"Mein ist die Rache,
denn nahe ist der Tag ihres Verderbens, und ihr Verhängnis kommt schnell."
Nie klangen die Worte aus Deuteronomium so wahr,
wie in den Ohren von Robin Hood 702 an diesen schicksalhaften Tagen im Jahr 2011.
KREUZIGUNG
AUFERSTEHUNG
WUNDER
Es war an der Zeit, dass der Gejagte zum Jäger wurde.
Ich bin gläubig.
Ich gehe täglich in die Kirche.
Ich habe die Rüstung Christi, die mich von oben herab schützt.
Es gibt nicht viele wie mich auf diesem Planeten.
Ich glaube daran,
sich gegen Tyrannen zu wehren.
Als Owen Hanson das Grab meiner Mutter schändete, reichte es.
Ich wäre ihm in die Hölle gefolgt,
um mich zu rächen.
Ich bin der David
mit meiner Schleuder, die immer bereit ist.
Und ich habe meine sieben Steine.
Das einzige Problem ist,
dass ich für die bösen Jungs mehr als sieben Steine habe.
Ich habe ...
Unzählige Steine, die ich in meiner Schleuder verwenden kann, bis ich sterbe.
COCAINE QUARTERBACK: VOM FOOTBALLFELD ZUM DROGENKARTELL
TEIL DREI "MR. DON CORLEONE"
Beim Kartell sind Loyalität
und Vertrauenswürdigkeit alles.
FBI-AGENTIN IM RUHESTAND
Gefällt ihnen nicht, wie es läuft,
sind sie bereit, jede Gewalt anzuwenden,
um ihre Botschaft zu vermitteln.
Da Owen innerhalb einer Woche 3,2 Millionen $ verloren hat,
muss er also selbst erklären, wie es dazu kam.
Weglaufen war keine Option.
TIJUANA MEXIKO
Ich bin in Tijuana, um dem Boss des gefährlichsten Kartells der Welt zu sagen,
dass ich sein Geld verlor.
Ich treffe ihn im Restaurant in einer Geisterstadt,
in dem nur eine Frau Tortillas macht.
Zwei Typen mit AK-47s standen vor der Tür,
und ich war auf dem Klo ...
Heute ist der Tag, an dem mein Leben endet.
Ich werde getötet.
Ich zog eine kleine Line Koks und traf El Jefe.
Er sagte: Güero, was ist mit meinem Geld?
Und ich sagte: "Ich muss einfach ehrlich sein."
Ich erkläre es.
Das ist passiert:
Der verdammte Robin Hood hat mich verarscht,
und El Jefe hört zu, er liest mich.
"Denkt er, ich lüge?
Denkt er, ich erfinde das?"
Er sagt: "Du spinnst. Du hast das Geld geklaut."
Er sagt: "Du weißt, wie wir ticken."
Der berühmte Begriff von Escobar, der Silber oder Blei heißt.
Ich dachte: "Ich bin tot."
Mit 27 Jahren
war ich Multimillionär,
nun werde ich sterben.
Eine Chance, meine Haut zu retten,
und ich muss ihm ein Angebot machen.
Eines mögen sie am meisten: Geld.
Also biete ich ihm eine Zinszahlung auf die 3,2,
sagen wir vier Millionen.
Er sagte zu mir ...
Du zahlst mir jeden Dollar zurück, cuatro millones.
Und ich sagte: "Sí señor, sí viejo".
Und ich dachte: "Wo kriege ich nur vier Millionen her?"
SYDNEY AUSTRALIEN
Ich berichte über organisiertes Verbrechen und Korruption,
sei es in der Politik,
im Sport, im Business, böse Menschen.
Und das ist eine meiner Lieblingsgeschichten.
REPORTERIN, SYDNEY MORNING HERALD
2011 bekomme ich einen Anruf von der Polizei:
"Wir haben Sean Carolan verhaftet,
ein ehemaliger Käfigkämpfer, jetzt Personal Trainer,
wegen des Besitzes eines Koffers mit 702.000 $ in bar."
Und du denkst: "Moment, von vorne."
Der Koffer scheint viel australisches Geld zu enthalten.
KOFFER MIT 702.000 $ SEAN CAROLAN - OWENS BODYGUARD
Sean Carolans Erklärung ist,
dass die 700.000 $ in dem Koffer
von Junior sind.
Nennen wir ihn Owen Hanson.
Nachdem wir herausfanden, dass Junior Owen Hanson war,
sahen wir uns das Geld an.
700.000 $ in bar, woher kommt das alles?
Müssen Drogen sein.
Niemand handelt mit so viel Bargeld.
Dann wird ein US-Bürger damit in Verbindung gebracht, äußerst verdächtig.
Nach Seans Verhaftung
hätten wir preisgeben können, was wir wussten,
das taten wir nicht.
SYDNEY POLIZEIZENTRUM
Wir blieben ruhig und nahmen Owen unter die Lupe.
"Woher nehme ich 4 Millionen?
Fangen wir mit den 700.000 $ bei der Polizei an."
KOFFER MIT 702.000 $
Ich muss einen Weg finden das Geld zurückzuholen.
Carolan kommt aus dem Knast,
er sagt: "Keine Sorge, ich habe den perfekten Mann."
Sean Carolan stellt Owen Hanson Craig Haeusler vor, große Figur
im organisierten Verbrechen.
Craig Haeusler war in der kriminellen Szene ziemlich bekannt,
sehr einflussreich und konnte einiges bewegen.
Er hat die Kontakte und den perfekten Anwalt.
Das bringt uns zu einem Anwalt aus Sydney:
Michael Croke.
Better Call Saul
wäre vermutlich der beste Vergleich für ihn.
Sagen wir, ich kenne einen, der einen kennt.
Der noch einen kennt.
Michael Croke sagt: "Das wird einfach,
wir holen uns das Geld."
Ich denke: "Perfekt."
Nun müssen wir uns eine Geschichte ausdenken,
damit es glaubwürdig ist.
AUFGEZEICHNETES TELEFONGESPRÄCH JUNI 2012
-Hey, Kumpel. -Ja, Kumpel.
Das Problem ist nur, dass es in bar war.
Sie fragen, woher ich es habe.
Wie kam es nach Australien?
Haben Sie es nach Australien gebracht? Natürlich brachten Sie es nicht in bar.
Wir haben Telefonabhörungen von Craig Haeusler.
Man könnte ihn als Berufsverbrecher bezeichnen.
Und deshalb konnten wir ihn abhören lassen.
Die Bullen glauben offenbar,
dass Owen Teil eines internationalen Geldwäscherings ist.
Aber ich meine, na und?
Ein internationaler Geldwäscher kann
rechtmäßig über siebenhunderttausend Dollar verfügen.
Wir wussten sofort, dass die 700.000 $ nicht rechtmäßig waren.
Sie wollten das Geld zurückholen, aber wussten nicht wie.
Meine Tante aus Australien ist letzte Woche verstorben.
Hatte sie Geld?
Das Ganze war nicht nur dreist, sondern manchmal auch lustig.
Du willst nicht einfach 700 wegwerfen.
Nein.
Ich muss sorgfältig sein.
Ein bekannter australischer
Rockpromoter kommt ins Bild:
Andrew McManus.
Er bringt Bands nach Australien.
MUSIKPROMOTER
Er brachte Fleetwood Mac.
Lenny Kravitz.
-Kiss. -ZZ Top.
Aber Andrew McManus braucht dringend Geld.
Ich brauche 200 Riesen in 24 Stunden.
Eine Idee, wie ich das schaffe?
Da sind all diese Leute,
deren Verzweiflung, einen Teil des Geldes zu bekommen,
sie letztendlich alle ins Verderben stürzen wird.
Weißt du, was ich denke?
Andrew braucht gerade dringend Geld.
-Ja ... -Glaubst du, es lohnt sich ...
Ja ... Ich weiß, was du sagen wirst.
Sag es nicht am Telefon.
Das ist eine tolle Idee.
Andrew McManus bekommt einen Teil
der 700.000 $, wenn er hilft, sie zurückzuholen.
Die Abmachung war, dass wir ihm 200.000 $ geben
und ihn als Alibi benutzen, weil er ein Konzertpromoter ist,
Bargeld annimmt und einen Safe voller Bargeld zu Hause hat.
Wir wählten ihn.
Er geht zur Polizei und sagt: "Ja, es ist mein Geld."
"So einfach ist das."
Wenn ich jemandem 700 Riesen gab ...
Und Sie jemanden mit 700 Riesen fanden ...
Das sind meine 700 Riesen.
Es ist mein Geld, sagte der Promoter der Polizei
Nicht der Profit eines Verbrechens sondern der von Andrew McManus.
Toll.
Wir lachten: "Das ist verrückt."
Später sagte McManus am Telefon: "Ich war hervorragend in der Befragung.
Hollywood-Modus aktiviert."
Mann, ich war ein Oscar-Gewinner.
Craig Haeusler rief an: "Sieht aus, als bekämen wir das Geld."
Ich sagte: "Ja." Er sagt: "Eine Sache noch."
"Du hast einen Termin bei der Polizei."
Ich sagte: "Ernsthaft? Ich gehe nicht hin."
Er sagte: "Das geht nicht anders. Das ist kein US-Fall.
Wir holen uns das Geld zurück. Geh einfach hin.
Geh zum Beverly-Hills-Polizeirevier.
Sie verbinden dich mit der New-South-Wales-Polizei."
Ich sagte: "Sie verhaften mich."
Verrückt, oder?
Als ob ein Ball über den Nachbarszaun fliegt
und nebenan ein Bullterrier ist.
Du kletterst über den Zaun um den Ball zu holen.
Gib den Ball auf.
Ich habe 4 Millionen Schulden beim Kartell,
700.000 $ wären jetzt gut.
Ich sage: "Ok, ich geh hin."
BEVERLY HILLS POLIZEI
NWS POLIZEI - SYDNEY, AUSTRALIEN
Owen, ich will Ihnen ein paar Fragen zu den 702.000 $ stellen.
Verstehen Sie?
Ich dachte, dass Michael Croke heute anwesend sein würde. Ist er da?
Nein.
Nicht anwesend.
Ich sagte: "Ich sage nicht aus."
Ich rief Croke an: "Wo bist du?"
Er sagte: "Erzähl ihm die Geschichte.
Wir haben das Geld."
Die Australier wissen inzwischen mehr,
und sie werfen Owen Szenarien vor,
was ihn ziemlich überrumpelt.
Kennen Sie einen Robert Cipriani?
-Nein. -Wir haben viele Kameras
im gesamten Casino hier in Sydney, Australien,
und diese zeigen Sie und Sean bei einem Treffen mit Robert Cipriani
im Casino an diesem Tag.
Nun, ich ...
ich kenne niemanden mit diesem Namen.
Sind Sie sicher?
Ja.
Da wusste ich, dass etwas nicht stimmte, denn sie hatten Robin Hood gefunden.
Wie lief's?
Sie stellten mir ständig eine Frage über Robert Cipriani.
Ich sagte: "Ich kenne den Namen nicht."
Woher wussten sie das?
Ich weiß nicht, was los ist ... aber es ist verdammt heikel.
Du bist so ein Idiot.
Das sieht wirklich schlecht aus.
Da wusste ich, dass ich die 700.000 nicht zurückbekomme.
Nun verfolgt mich die australische Polizei.
Aber ich sorgte mich mehr um die Schulden bei El Jefe.
VON: EL JEFE Deine Zeit ist um, Güero.
Neuer Plan
El Jefe stellte mir ein Ultimatum.
Er will noch Kokain nach Australien bringen.
Natürlich kann ich nicht hin,
aber er sagt: "Diesmal reist du nicht nach Australien.
Du arbeitest auf der US-Seite
und regelst den Transport.
Jeder Dollar geht an mich."
EL JEFE: Du arbeitest für mich, bis die Schulden getilgt sind.
Das Kartell wollte
Routen nach Australien finden.
Ich setzte meine Crew ein, arbeitete meine eigenen Routen aus.
Er musste Drogen verkaufen, um El Jefe zu bezahlen,
sonst wird er umgelegt.
Jetzt musste ich einen Weg finden, die Droge,
ins Land zu bekommen,
aber ich dachte: "Wenn du Kokain nach Australien bringst,
ist das Zeug dort wie Gold."
Darum nennen sie sie auch Isla de Oro, die Goldinsel.
Der einzige Weg.
Ich hatte keine Wahl.
Er macht Business
in einem der strengsten Länder für Drogenhandel, nämlich in Australien,
wo man lebenslang kriegen kann.
Das Drogenkartell hatte schon Routen.
Aber wenn sie mit jemandem arbeiten können,
der ihnen einen anderen Weg eröffnet, tun sie das.
El Jefe hat nie erzählt, wie das Kartell das Zeug ins Land bringt.
Ich muss einen Weg finden.
Mein Adressbuch rattert wieder.
Craig sagte ihm: "Mach es nächstes Mal über mich."
Craig war Sydneys Kokain-Drogenboss.
Er sagt: "Komm auf die Fidschis."
Er sagte: "Wir haben jemanden,
der es durch den Zoll bringt,
aber du musst es verstecken."
Wir tranken Wein
und ich hielt ihn in der Hand und wir überlegten,
und dachte: "Das ist es."
Ich fragte: "Löse ich das Kokain in Flüssigkeit auf,
kannst du es dann wieder in Kokain verwandeln?"
Er sagte: "Testen wir's."
Ich wurde Wissenschaftler.
Ich schütte den Hochprozentigen in die Wanne und zerkleinere das Koks.
Es war ...
Da sind 10.000 Gramm Kokain in dieser Badewanne,
und ich vermische das Zeug.
Werde von den Dämpfen high.
Ich fülle das Zeug in die Weinflaschen.
So blöd das aussieht, ich schaffe das.
Ich nahm das Kryptohandy: "Craig, ich muss das testen.
Ich versuche es mit zehn Kilo. Mal sehen, wie es funktioniert."
Und der Kokainwein wurde nach Australien verschickt.
Ein Chemiker buk den Alkohol raus.
Funktioniert das,
wird das ein Wunder.
Ich zahle jeden Dollar irgendwie zurück.
Craig schrieb mir auf dem Kryptohandy.
VON: BIG FELLA Es hat funktioniert
Wir hatten zehn Kilo, und es ergab zu 95 % reines Kokain.
Er sagt: "Du bist ein Genie, verdammt."
Craig sagte: "Meine Leute bringen dein Geld in drei Wochen in die USA."
So kam er zurück ins Kokain-Business.
Normalerweise ist der Geldwäscher nicht im Lagerhaus,
wo er Kokain in eine andere Form bringt.
Dieser Sprung ist ...
wenn man darüber nachdenkt, ist der gewaltig.
SPORTFISCHEN - RESTAURANTS
Er könnte der CEO eines Fortunes-500-Unternehmens sein.
Er hat die Welt an der Angel.
OWENS VATER
Geschäftstüchtig, gewieft, alles davon.
Er brauchte das Illegale nicht,
aber er wollte einen Haufen Geld verdienen.
Will ich 100 Kilo pro Woche verkaufen,
muss ich expandieren und ein Team aufbauen.
Ich brauche einen, dem ich vertraue,
also: "Wie wäre es mit Tank?"
Wir trafen uns wieder und redeten ein bisschen mehr,
und er sprach über Australien.
OWENS BESTER FREUND
Er sagt: "In Australien ist ein Block Kokain viel wert."
Er brauchte jemanden, der ihm Zuhause hilft, aber schwer,
eine Vertrauensperson zu finden.
Also sagte er: "Wenn du helfen willst, kriegst du
die Schlüssel zum Reich."
"Ja, legen wir los."
Ich war die Straße und er war der Sitzungssaal.
Er der Präsident, ich der Vize,
wenn ihm etwas zustößt, regle ich die Dinge.
Stößt mir etwas zu, macht er das.
Ich sagte: "Du wirst die Operation leiten,
dafür sorgen, dass sie geschützt ist, und alle einstellen."
Die Arbeit nahm echt Fahrt auf.
Wen konnten wir noch ins Team holen?
Ich sagte zu meinem Cousin: "Ich brauche Hilfe. Super Bezahlung."
LAUFBURSCHE
Tank war immer wie ein großer Bruder, ein Mentor.
Tank kümmerte sich um mich.
Verstehst du?
Er erklärte mir alles.
Er sagte: "Wir holen nur ab, übergeben."
Er sagte: "Werden wir erwischt, kriegen wir lebenslang."
Ich dachte an meinen Sohn:
"Warum nicht?" Verstehst du?
Ich habe Junior, meinen Laufburschen.
Von dort aus verschickt es Pauley.
Ich wollte es nicht wissen.
Wenn ich erwischt werde, sage ich: "Das ist Wein."
"Was ist da drin? Keine Ahnung. Essen?"
Ich wusste es, aber ich wollte keine Fragen stellen.
Es war viel:
"Fahr hierher, mach das, hol das ab,
bringe es zur Versandstelle, habe dann etwas Spaß
und fliege dann heim."
"Klingt einfach, oder?"
Sobald Pauley das Kokain in Weinflaschen verschickte,
erledigte Craig in Australien den Rest,
sogar das Geld in die USA waschen.
Ich baute mein Team auf und besorgte allen Kryptohandys.
Kriminelle Banden benutzen nun Kryptohandys,
die eine Entschlüsselung ihrer Kommunikation unmöglich machen.
IHRE PRIVATSPHÄRE IST UNBEZAHLBAR.
Die Kartellbosse benutzen sie.
Die Phantoms.
Es ist quasi ein BlackBerry, der entkernt worden ist.
Sie nehmen Mikrofon, Kamera und GPS heraus.
Nur E-Mail im Telefon.
Man kann nicht telefonieren oder so.
Man kann nur Nachrichten nutzen.
Ich fand das cool.
Keine Anrufe, nichts. Nur verschlüsselte Nachrichten zwischen uns.
Sie ist für jeden außer dem Empfänger nicht wiederherstellbar.
Man kann das Handy also nicht forensisch untersuchen lassen.
Sie verhandeln mit den Kunden nur anonym mit Nicknames.
Und meiner war Don Corleone.
Mr. Don Corleone.
Ich mache ihm ein unschlagbares Angebot.
Zu ihm schaute ich als Kind auf, als ich Der Pate sah.
"Was wäre ein besserer Name als Don Corleone?"
Ich baute ein Team auf, bereit, es dem Boss zurückzuzahlen.
OWENS SCHULDEN 4.000.000 $
Rufus hatte bei jedem Einsatz seinen Uber-Aufkleber dabei.
Es sollte echt aussehen.
Ein normaler Transport waren 50 Kilo im Kofferraum,
ich fuhr einfach, als wäre es nichts.
"Ich trug eine Last."
OWENS SCHULDEN 3.650.000 $
"Ich will es ihnen zurückzahlen."
23:00, 24:00 Uhr: "Steig sofort in einen Flieger."
"Ok." Ich fliege quer durchs Land und hole 500.000 $ ab,
und du scannst es, es geht durch,
du holst es auf der anderen Seite raus und gehst.
-Wurdest du je angehalten? -Nie, Mann.
Weißt du, was ich meine? Nie.
Jedes Paket kam an. Die Schulden sinken.
Aus den 4 Millionen wurden drei, dann 2.
Ich denke: "Ich bin fast da."
Die Australier waren baff.
"Das beste Produkt, das wir je hatten."
Nun mache ich eine viertel Tonne pro Woche.
Erreicht man die Zahlen, wird es ernst.
Nicht ein paar Gramm, Kilo.
1 KILO = 100.000 $ GEWINN
Das ist nichts.
Ich erinnere mich an 300 bis 400 Ks.
400 KILO = 40 MILLIONEN $ GEWINN
Über solche Zahlen rappen Leute. Wir sehen sie.
Das ist tatsächlich vor dir.
Der Boss sagt: "So was habe ich nie gesehen."
Eine halbe Tonne hier und da.
El Jefe schreibt: "Heilige Scheiße, Güero."
Estuvo. Vorbei.
Es ist vollbracht.
NACHRICHT: EL JEFE: Gute Arbeit, Nino.
EL JEFE: Was machst du mit deiner Freiheit?
Ich dachte mir: "Scheiße, Mann."
Hattest du eine Million am Tag,
ist es schwer für einen richtigen Job
für 150 Riesen im Jahr zu schuften.
Ich mag es, der Größte zu sein.
Ich mag Clubs, Vegas, Jachten und privat zu fliegen.
Ich mag die Frauen.
Ich mag Security, kugelsichere Autos.
Wenn ich aufhöre, habe ich das nicht mehr.
Ich kann nicht alle Mäuler füttern, all die, die für mich arbeiten.
Das Kartell versucht seit Jahrzehnten, Routen zu finden,
und ich fand gerade den Schlüssel.
Schau dir Escobar, Don Neto oder El Chapo an:
"Haben die Typen je aufgehört?"
Ich beweise den Leuten, die mein Leben lang an mir zweifelten,
dass ich erfolgreich bin wie sie, sogar mehr.
"Hey, ich habe es geschafft. Schau. Ich bin ganz oben."
Ich will weiter Geld verdienen.
Ich kann das ewig machen."
In seinem Kopf wollte er ein Drogenboss sein.
Ok, wenn du Drogenboss bist,
findest du immer einen Weg, um das, was du willst, von A nach B zu bringen,
sei es per Flugzeug, per Boot,
per Auto, per Esel oder per Mensch.
Ich wollte der amerikanische Chapo sein.
Ich wollte so viel Geld wie möglich.
Ich hatte Kreditkarten,
jedes Auto, das ich wollte.
Ich fliege im Privatjet.
Wir kaufen Rolexe, Louis Vuitton und Gucci.
Ich war NFL-Spieler.
Ich müsste ihm Sachen kaufen,
und er sagt: "Such dir was aus."
Er war protzig, super auffällige Uhr, Gucci-Hemden.
Jedes Mal, wenn ich ihn sah, hatte er ein neues Auto, pechschwarz.
Wie die Leute in Musikvideos.
Er war so weit weg, dass ich mich von ihm zurückziehen musste.
Ich weiß nicht, was los ist.
Ich tappte im Dunkeln. Er rief mich nicht an:
"Dad, du errätst nie, wie viel Dope ich heute entlud."
Mein Elternhaus war eine Bruchbude.
Ich sagte: "Machen wir daraus eine Partybude."
Ich hatte ein schlechtes Gefühl, als er das Haus baute.
Ich wollte Scarface den Rang ablaufen.
"Wir machen es kokainweiß."
2.000-Dollar-Flaschen Tequila in jedem Regal.
Temperaturkontrolle? Was machst du da?
Ich war enttäuscht. Es fühlte sich nicht mehr nach Zuhause an.
Das war so cool.
Und in meinem Büro habe ich meine AK-47,
versilbert und mit Louis Vuitton-Griff.
Jetzt ist er ganz tief drin.
Er mochte das Zeug.
Ich wurde zum internationalen Playboy.
Ein mexikanischer Songwriter schrieb ein Narcocorrido über mich.
MIT EINEM SCHLUCK TEQUILA
UND MEINER DIAMANTBESETZTEN AK-47 UM MEINE FEINDE ZU VERNICHTEN.
UND DIE AUSTRALISCHE REGIERUNG
WARTET AUF MEINE AUSLIEFERUNG.
Grüßt meinen Freund.
Die NFL-Jungs verdienten Millionen.
Da ist Matt Leinart.
Er ist Ersatz.
Ich hatte mehr Spaß als sie.
Ich war oben.
Ich reise um die Welt.
Ich date zehn, zwölf Mädchen auf einmal im ganzen Land.
Da traf ich Stephanie.
Sie hatte etwas, ich dachte: "Das ist die Richtige."
Ich dachte: "Wer ist der Typ?"
OWENS FREUNDIN
Charisma, Auftreten, Selbstvertrauen,
etwas verrückt auf eine seltsame Art, aber so klug.
Das konnte man einfach sehen.
Nicht das typische LA-Mädchen.
Nicht hochnäsig, versnobt.
Vielleicht brauche ich das, ich bin das nicht gewohnt.
Mein Sohn mochte ihn.
Ich liebe dich, Owen.
Er war toll mit ihm.
Ein Teil von mir will eine Familie,
etwas aufbauen, das ich nie hatte.
Ich brauchte nur sagen: "Mayson braucht ein großes Bett."
"Such dir eins aus und sag mir, wie viel es kostet."
Er erleichterte mein Leben,
ich bin alleinerziehend.
Es war einfach ... sehr einfach für mich.
Ich überschüttete sie nicht mit Geld.
Ich wollte ihr das beste Leben bieten können.
Er sagte nicht einfach:
"Kauf mir eine Tasche" oder so.
Er investierte in mich.
Ich ging zur Friseurschule bis 18, aber ich hörte auf.
Er sagte: "Das musst du tun. Du bist gut."
"Frag sie nach einem Deal, wenn ich bar zahle."
Ich sage: "Sie geben mir keinen Deal.
Wo, denkst du, sind wir?"
Taten sie. Sie gaben mir einen Deal.
Sie wusste nicht, was ich arbeite.
Er sagte: "Immobilienentwickler."
Ich sah Häuser, die er entwickelt hatte, also zweifelte ich nicht daran.
Also ...
Ich kann nichts sagen.
Je weniger sie weiß, desto besser.
Ich weiß, dass ich Stephanie sagte:
"Lass uns ein Kind bekommen, gründe eine Familie mit mir,
und gib mir etwas, das ich nie hatte,
und wir sind auf ewig glücklich."
So dachte ich zu dem Zeitpunkt.
"Ich besorge dir eine Nanny."
Ich sagte: "Nein, ich habe ein Kind. Ich weiß, wie es ist."
Er hatte so viele tolle Eigenschaften für einen Ehemann,
aber ich bin nicht dumm, nicht naiv.
Ich fragte: "Bist du in Drogengeschäfte verwickelt?"
Ich denke: "Ich habe einen Sohn."
Er sagte zu mir: "Je weniger du weißt, desto besser,
ich tue das zu deinem Besten."
Und da dachte ich mir: "Ok, ja."
Also ...
Ich musste entscheiden, was ich wollte.
"Will ich mein Leben aufgeben
und mich mit dieser Frau niederlassen, die eine Familie gründen will?"
Oder will ich weiter Geld verdienen?" Ich kletterte weiter hoch,
und von dort gibt es nur einen Weg.
Hallo Kumpel, wie geht's?
Gut. Wer ist das?
Hör zu. Du hast mit Owen geredet, stimmt's?
Mit wem?
Owen Hanson.
Nein, den kenn ich nicht.
Du kennst Junior DeLuca. Er nennt sich Junior oder Owen.
Er hat Probleme, also halt dich fern.
Ich hörte Hunderte Stunden Telefonmitschnitte ab.
Zu dem Zeitpunkt wussten wir nicht, wer beteiligt war.
Jemand rief meinen Partner Craig in Australien an.
Er versuchte einen australischen Akzent.
Folgendes ist passiert. Ich bekam gestern einen Anruf.
Hattest du je den Namen DeLuca?
Ja, DeLuca, ich nenne mich Junior DeLuca.
Er sagt zu mir so etwas wie:
Halte dich von ihm fern.
Er hat im Moment großen Ärger.
Da wusste ich, dass was nicht stimmt.
Ja, ich sag dir, worum es geht.
Wir haben diesen Typen, Robert Cipriani, hart angepackt.
Ich schickte jemanden zu ihm und ...
Es lief schief.
Ich mache mir keine Sorgen.
Ich liebe es, wenn Leute denken, sie können mich überlisten.
Ich traf ihn mit Kryptonit, was er nie erwartete.
Ich traf ihn.
Das tue ich nur, wenn jemand mich bescheißt.
Dann bin ich hinter dir her.
Was macht der Kerl?
Die Leute erhalten Anrufe,
wie kommt er an ihre Nummern?
Information ...
ist mächtig,
und ich bin ein Typ, der Infos über dich
und jeden anderen hier kriegt, dann ziehst du in den Krieg.
Mit meinen Kontakten damals
hätte ich ihn innerhalb von fünf Minuten umlegen können, einfach so.
Du hast es mit dem Kartell zu tun.
RJ erzählt mir,
er bekommt ein Paket mit einer DVD.
Er legt sie in den DVD-Player.
Eine Hinrichtung vom mexikanischen Kartell.
Wir wissen, wo du wohnst, mit wem du verheiratet bist.
Auf einem Zettel von Owen steht: "Wir kriegen dich."
Das hat mich gar nicht beunruhigt,
denn ich war derjenige, der zum FBI ging.
Wenn das FBI in den USA an einem Fall arbeitet
und unsere Ermittlungen ergeben, dass er auch in Australien spielt,
kontaktieren wir unsere Partner in Australien:
"Wir wollen von unserem Fall erzählen."
Sie sagten: "Moment. Wir kennen die Leute."
R.J. Cipriani traf ich zum ersten Mal in Hollywood.
Er erzählte mir eine lange Geschichte über Owen Hanson,
über dieses Geld, die 2,4 Millionen $
und dass es mit den 700.000 $ verbunden war.
Ich glaubte nicht, dass er nichts von Geldwäsche wusste.
JUSTIZMINISTERIUM FBI
Wir sagten dem FBI,
wir wüssten, dass Owen Hanson Drogen nach Australien brachte,
aber nicht wie.
Zu der Zeit landen meine Pakete überall in Australien.
Alle sagen: "So was habe ich noch nie gesehen."
Meine Kontakte in Australien schreiben:
"Das Paket kam nicht.
Abgegriffen."
Diese Route ist mein Baby, sie stoppte einfach so.
Craig sagte: "Ich traf diese Typen auf einer Jachtparty."
Er sagt: "Er hat eine Route."
Perfektes Timing.
Ich verlor meine Route. Er hat eine Route.
Gab ihm meine Nummer.
"Al Wilson, ein Freund von Craig Haeusler.
Du Golfst gerne?"
Treffe ihn in San Diego.
Wir saufen, trinken Kurze, ich werfe Vicodin ein,
sie werfen Vicodin ein, ich kokse etwas.
Ich denke: "Die sind toll."
Er hat ein Phantom.
Als ich das Handy sah,
dachte ich: "Der Typ arbeitet im Business."
Als er sagte, dass er es tut,
sagte ich: "Los."
O-Dog kommt auf mich zu
und sagt: "Du musst dich mit den Typen treffen."
Ich sage: "Ok."
Ich rief Tank an: "Al Wilson ist der Richtige.
Er weiß, was er tut. Triff ihn für den Vorschuss.
Ich fahre auf den Parkplatz, habe das Geld in einer Box
und sehe ihn.
Ich steige aus und gebe sie ihm.
Am nächsten Tag bat Al Wilson um fünf Kilo.
Ich sagte: "Klar."
Ich bekomme einen dringenden Anruf von Owen.
Er sagte: "Meine Kumpels wollen die 5 Ks unten in San Diego."
"Ok, cool."
Übergabe ging glatt.
Rufus wurde bezahlt.
Er gab mir das Geld.
Unser Produkt war unterwegs, und sollte
montags in Australien sein.
Alles war prima.
VON AL WILSON: Der Verkauf lief super! Treffen wir uns morgen zum Golfen.
Ich sagte: "Es läuft."
Ich sagte El Jefe: "Haben eine neue Route."
Er sagt: "Bist du dumm?"
Er sagt: "Hey, das ist das FBI, Mann.
Der Typ war etwa Ende 50, weißes Haar,
der Kerl mit dem Magnum-Hemd.
Kleines geblümtes Hawaiihemd, Bro.
Das hätte ein Zeichen sein müssen.
Owen war sehr frech, sehr dreist.
Er war in einer Lage, aus der er nicht mehr rauskam.
Er war lange oben,
und er kam mit allem davon, was er vorhatte.
Owens Einstellung war: "Ich bin unantastbar."
Doctor O-Dog.
Owen trank zu der Zeit sehr viel.
Er nahm massiv Drogen und Alkohol,
weil ein kleiner Teil von ihm ständig sagte: "Du bist am Arsch.
Sie sind dir auf der Spur."
Ich steckte so tief drin,
dass ich mir einredete, dass er echt ist.
Al Wilson und ich waren
zu einer Runde Golf verabredet.
Im Hinterkopf dachte ich: "Das war's."
"Da komme ich nicht raus.
Der Ball rollt schon den Berg runter und keiner stoppt ihn."
Ich erwachte.
Eine SMS von Al Wilson: "Wo bist du?
Ich bin im Clubhaus."
Ich bekam die Nachricht und sagte: "Ich fahre hin."
Meine Gedanken rasen wie wild.
Vielleicht ist er vom FBI.
Ich werde verhaftet und kriege lebenslang?
"Vielleicht bin ich nur paranoid."
Ich zog eine Line.
Erleichterung.
Ich komme zum Parkplatz.
Und da ist mein Caddie.
Ich frage: "Wo sind alle?"
Als ich mich umdrehe ...
Und wie im Film, genau wie in seinem Film,
in seinem Kopf,
verlangsamt sich alles.
15 FBI-Agenten kommen aus dem Gebüsch, ein Hubschrauber
über mir, und ich denke: "Scheiße!"
Zu der Zeit hatte ich fünf Jahre an Owen gearbeitet.
Alles führte zu dem Punkt, und ich war da.
Jemand verlas meine Rechte.
Ich hörte den australischen Akzent.
Ich sagte: "Scheiße. Ich bin so am Arsch."
Als er meinen Akzent hörte, wurde er blass.
"Mein Leben ist vorbei."
Die Behörden verhafteten einen Mann, angeklagt der im australischen ...
... Drogen.
-Geldwäsche. -Illegal ...
-... Glücksspielring. -Schurken, wie im
Martin-Scorsese-Film.
Gewalt, Drohungen, Millionen von Dollar.
Kokain von Mexiko nach Australien schmuggeln.
126 Fälle von Glücksspiel und Verschwörung.
Ex-USC-Footballspieler Owen Hanson.
Owen O-Dog Hanson.
Der Anführer des Rings.
Owen Hanson hatte seine Tentakel überall,
und ich weiß eines ganz sicher:
Das FBI lässt nicht locker, bis sie alle Beteiligten erwischt haben.
In den USA und Australien
wurden insgesamt 26 Leute verhaftet und angeklagt.
Da war die Kacke am Dampfen.
Owen Hanson war gut darin, die Schwächen anderer auszunutzen.
Ein Mann nahm sich bei seiner Anklage das Leben.
Furchtbare Sache.
Ich war der Erste.
Er sagte: "Verurteilt zu 72 Monaten."
Im Kopf rechne ich nach.
"Warum sagst du nicht die Jahre?
Was soll das?"
Ich entschuldigte mich bei meinem Sohn.
Er sah seine Mom an und sagte: "Wegen Tank, oder?"
Die Anklage war schwer.
Rico, Drogen, sie warfen alles hinein.
Man zweifelt an sich, an seinem Verstand.
Sie gaben mir 87 Monate.
Nachts hatte ich Albträume, in denen ich für immer im Knast saß.
Mein Anwalt sagte: "Sie geben dir nur Bewährung,
keine Sorge."
Der US-Staatsanwalt sagt:
"Er muss eine Gefängnisstrafe absitzen."
Daniel Hanks schändete das Grab meiner Eltern.
Er entschuldigte sich bei mir.
Nachdem Daniel Hanks eine 50.000-$-Kaution hinterlegte,
bat er den Mann, den er
bedroht und eingeschüchtert hatte, um Vergebung.
Tut mir leid.
Es tut mir alles leid.
Dann kamen der Handschlag und die Tränen.
Er wurde wie alle getäuscht.
Niemand sollte das mit mir machen.
Der Mann soll für immer eingesperrt werden.
Ich war fertig.
Er bekam die Aufnahme, die er wollte.
Aber Cipriani und das FBI
suchen nach einer Chance, ihn wegzusperren.
-Kriegten Sie Immunität? -Nein.
Ich unterschrieb ein Angebot, als ich dem FBI half.
Was bedeutet das?
Googeln Sie es.
ANGEBOT: Eine schriftliche Vereinbarung, die einem Zeugen erlaubt, Informationen
über eine mutmaßliche Straftat zu geben
und zugleich die Verwendung dieser gegen ihn in einem Strafverfahren einschränkt.
Cipriani hatte keine Loyalität zu Owen. Es war ihm egal.
Ich denke, das ...
Ich weiß nicht, wie Cipriani überlebt hat.
Die Verurteilung war hart. Ich hatte Angst und war sehr nervös.
Von den US Marshals abgeholt werden.
In Handschellen.
Mein Anwalt sagte:
"Der Staatsanwalt will 19.
Mit etwas Glück geben sie dir 15."
Und der Richter sagte: "255 Monate."
Oh, mein Gott.
Ich rechnete in meinem Kopf:
"Das sind 21 Jahre und drei Monate."
Die Marshals brachten mich raus.
Ich schaute meinen Dad an, und er sagte: "Willst du weinen?
Dann in der Dusche, du willst nicht, dass dich jemand sieht."
Das weiß ich noch.
An dem Abend ging ich duschen
und heulte mir die Augen aus. Ich war einfach am Boden zerstört.
Im Gefängnis musst du hart sein.
Im Knast gibt es keine Schwäche.
FÜNF JAHRE SPÄTER
Anruf aus einem Bundesgefängnis.
Das Gespräch wird aufgezeichnet und kann jederzeit abgehört werden.
-Dieser Anruf ist von ... -Owen.
Sie können nun reden.
BUNDESJUSTIZVOLLZUGSANSTALT ENGLEWOOD
Im Knast wird man jede Nacht geschüttelt und angeschrien
und mit ner Taschenlampe in die Augen geleuchtet.
Da setzt die PTSS ein.
Ich schaute auf den Freilassungstag im Jahr 2036 und dachte: "Scheiße."
Ich nahm es Viertel für Viertel, wie beim Football.
Das erste Viertel, die ersten fünf Jahre.
Das zweite, die nächsten fünf.
Ich muss den Kopf beschäftigen,
ich habe eine Idee.
Das sind zwei Eiscremes, 24 $.
Ich mische Erdnussbutter und einen Proteinshake
zu einem Eis.
Wir servieren sieben Eiscremes an unsere VIP-Kunden.
Eine Vorbestellung, denn ich mache sie erst,
wenn ich die Marken habe.
Erst das Geld.
Mein Gefängnisbutler.
Da ist er.
Guten Tag, Mr. Hanson.
Ein Gefängnisbutler ist das Beste, in das ich je investierte.
Warum zum Teufel habe ich in Australien Kokain verkauft
und 21 Jahre bekommen, wenn ich einfach im Gefängnis
Eiscreme mit 700 % Profit verkaufen kann?
Der kalifornische Junge ist zurück.
Bei seiner Entlassung in 21 Jahren ist er 54.
Er wird keine Familie gründen.
Er wird alles versäumen.
Er bekam einen Tritt in die Eier
und nahm es wie ein Mann
und sitzt seine Zeit ab.
Ich stehe das durch und er auch.
Ich hoffe nur, ich bin noch lange genug da, um Zeit mit ihm zu verbringen.
Zwei Jahre später kommt ein Anruf:
"Du musst nach Australien reisen."
Ich sagte: "Was?"
BUNDESJUSTIZVOLLZUGSANSTALT ENGLEWOOD
Im Jahr 2020 steht Michael Croke, der Anwalt aus Sydney,
vor Gericht.
Ein hochkarätiger Strafverteidiger
ist sehr schwer zu belangen.
Der Starzeuge wurde nach Australien geflogen, um dort auszusagen.
Das war Gott, der auf mich aufpasst.
Er sagte: "Weißt du was?
Du warst lange genug da drin, ich gebe dir noch eine Chance."
Hansons Beweise waren absolut vernichtend.
Owen erhielt eine Strafminderung
für seine Hilfe bei Michael Crokes Verurteilung in Australien.
Es lohnte sich. Meine Strafe wurde um Jahre reduziert.
-Owen kommt jetzt raus. -Echt?
Da ist die Kamera. Winke ihnen. Auf der Straße.
Komm her, Großer.
Komm her, Mann.
Hab dich lieb.
Ich möchte ein Bild von Owen und mir für seine Mutter.
Gut. Noch ein paar.
Los.
Ja, Baby.
Wir haben es geschafft.
OWEN WURDE IM MÄRZ 2024, NACH 9 JAHREN IM GEFÄNGNIS, IN EINE OFFENE ANSTALT VERLEGT
UND SOLL 2025 ENTLASSEN WERDEN.
Ich war ein Jahrzehnt im Knast.
Die Freiheit zu spüren, meinen Vater sehen zu können ...
Das ist für dich.
Dachte nie, dass ich es schaffe, wenn er noch lebt.
Ich sollte 21,5 Jahre bekommen.
Ehrlich gesagt, sorge ich mich um seine Zukunft.
Wenn er zurück zu dem von früher will,
ist das schlecht.
Keine Angst, hinzufallen. Ich stehe wieder auf.
Ich lernte aus meinen Fehlern und machte meinen Master im Knast.
-Wie heißt du? -Ich heiße Owen Hanson.
Du warst nicht beim NFL?
Nein. Ich hatte Ärger.
Ich fiel, aber ich bin bald wieder erfolgreich.
Das fühle ich.
Ich habe Illegales gemacht.
Ich verkaufte und nahm Drogen.
Ich war zehn Jahre im Knast.
Ich wurde mit Vergewaltigern, Terroristen, Mördern
in eine kleine Zelle gesperrt.
Die Kameras sind nicht für Glanz und Glamour.
Diese Kameras ...
Glanz und Glamour brachten mich in den Knast.
Er hatte einen bestimmten Lebensstil und ...
Irgendetwas in meinem Hinterkopf sagt mir,
dass er zu seinem ausgelassenen Lebensstil zurückkehren möchte.
Wir arbeiten hier, sind zurück.
Los geht's.
-Tank-und-O-Show. -Tank-und-O-Show ist zurück.
Er muss bescheiden sein.
Ich persönlich würde gerne sehen, wie er ehrlicher Arbeit nachgeht
und sieht, wie es wirklich ist, zu bauen,
denn das habe ich getan.
Was zuerst: Filler oder Botox?
Gut, dass er rauskommt. Ich hoffe, er bleibt draußen.
Wenn nicht, kriegt er eine Menge Ärger,
denn beim zweiten Mal bekommt er kein Geld mehr.
Er erhält keine Anrufe oder Briefe.
Was ist das Teuerste, das du gekauft hast?
Eine schöne Uhr.
Wie teuer war sie?
100.000 $.
Verdammt!
Sie wurde genommen.
Tut mir leid.
Muss es dir nicht. Wir spielen heute Football.
Kein Mitleid.
Wir sind frei. Wir atmen.
Ich bin aus dem Knast raus und wohne im Übergangshaus.
Aber ehrlich, das war eine sehr harte Erfahrung.
Tschüs, Leute.
Ich bin 42 Jahre.
Ich habe kein Auto.
Keinen Job.
Ich habe kein Geld.
Ich schlafe in einem Schlafsaal mit 20 Typen.
Das ist nicht schön.
Ich muss anfangen, für die Zukunft zu planen.
Es liegt an ihm.
Es ist ein großes, riesiges Fragezeichen,
was passieren wird.
Ruhe, bitte. Ruhig.
Viel besser.
ICH LEBE MEIN LEBEN AUF MEINE ART. MIR IST NUR WICHTIG, WAS MIR GEHÖRT,
ALLES ANDERE IST EGAL.
AUCH WENN MEIN KÄFIG AUS GOLD IST,
DAS BIEST HAT SEINE MÄHNE WACHSEN LASSEN UND MEINE KRALLEN SIND BEREIT.
SIE SAGEN, ICH SEI EIN HOCHRANGIGER TERRORIST,
EINE GEFAHR FÜR DIE NATION.
UND DIE AUSTRALISCHE REGIERUNG
WARTET AUF MEINE AUSLIEFERUNG.
ICH HABE ALLES KOORDINIERT, MIT TANK AN MEINER SEITE.
MEINE PAKETE WERDEN NIE ABGEFANGEN.
ES GIBT GENUG CORLEONE, UM EINE LANGE ZEIT ZU ÜBERLEBEN.
DIE ABSTAMMUNG WIRD IMMER STÄRKER. ES GIBT EINEN GRUND, WARUM ICH BIN, WIE ICH BIN.
MIT EINEM SCHLUCK TEQUILA UND MEINER DIAMANTBESETZTEN AK-47
UM MEINE FEINDE ZU ZERSTÖREN.
IN EINEM PRIVATJET HEBEN WIR NACH CABO AB,
MAN SIEHT MICH OFT VORBEIFLIEGEN.
NUR GEPANZERTE AUTOS, NEUESTE GENERATION, MEINE MÄNNER IN HÖCHSTER ALARMBEREITSCHAFT
ZUCKENDE FINGER, BEREIT ZUM ANGRIFF
DER KALIFORNISCHE JUNGE, EIN WEITERER SPITZNAME, DEN MAN MIR GAB,
WIRD DEN GRINGOS BALD IN DEN OHREN KLINGEN
UND MEIN RUFZEICHEN IST DON CORLEONE, GENAU WIE DER SIZILIANER,
AUSSER DASS ICH ECHT BIN.
Untertitel von: Marlen Kappelt
Kreative Leitung Karin Flückiger NE, GENAU WIE DER SIZILIANER,