“報復は私の務め”
“彼らの災いの日は近く 破滅は すぐに訪れる”
この申命記の言葉が ロビン･フッド702の元に届き
2011年の運命の日に 現実のものとなった
“ 磔刑たっけい ”
“蘇生”
“奇跡”
狩られた者が 狩る側に回る時が来たのだ
俺は神の子だ
ほぼ毎日 教会へ行く
俺は天から キリストに守られてる
俺は希少な存在だ
嫌がらせに立ち向かうと 心に誓った
オーウェン･ハンソンは 母の墓を冒とくした
地の果てまで追いかけ
償わせる
俺はダビデ
スリングショットは 常に装備してる
７つの小石もな
しかし あの悪党には 石７つじゃ足りない
そうだな…
死ぬまで投げ続けられる程の 無数の石が要る
コカイン･クォーターバック： 麻薬カルテルの司令塔
パート３： ”ミスター･ドン･ コルレオーネ”
カルテルに対しては
忠誠心と信用性が 何より重要です クリスティ･コッティス 元ＦＢＩ捜査官
取り引きに失敗すれば
どんな危険な手を使ってでも 懲らしめます
１週間で320万ドルを 損失したオーウェンには
何が起きたのか 正確に 説明する義務があります
逃げられません
メキシコ ティフアナ
世界一危険なカルテルの 幹部に報告に来た
組織のカネを損失したと
場所は 人けのないレストラン
店には女性店員が１人だけ
外には ライフルを持った男が２人
トイレに入り
俺は 今日 殺されて死ぬんだと考えてた
コカインを吸って エル･ハフェと対面した
“カネはどうなった？”と 聞かれ
覚悟を決める時だと悟った
俺は細かく説明した
ロビン･フッドに はめられたと
エル･ハフェは見極めてた
俺がウソをついてないか
彼は “お前はカネを盗んだ”と
さらに こう続けた
“払うか死ぬか”という意味だ
“終わった”と思った
27歳で億万長者になったが
ここで死ぬんだと
逃れるための手段は ―
うまい提案をすること
彼らが最も好むのはカネだ
俺は金額を400万ドルにして
返済すると言った
“耳をそろえて返せ”と
俺は必死にうなずいた
400万ドルを調達する方法を 考え始めた
オーストラリア シドニー
私の専門は 組織犯罪や汚職事件
政治だけでなく
スポーツやビジネス界の 悪人たちね
中でも私の お気に入りの事件だった
シドニー･モーニング･ ヘラルド紙 記者 Ｋ･マクリモント
２０１１年 警察から 連絡が入った
ショーン･キャロランを 逮捕したと
元格闘家の パーソナルトレーナーが
70万２千ドルの現金が入った カバンを所持してた
“最初から説明して”と 言ったわ
スーツケースの中身は 大量の豪ドルの現金
“ショーン･キャロラン” “７０万２千ドル”
ショーンは主張した
カバンに入ってる 70万ドル以上の現金は
ジュニアのものだと “ジュニア･デルーカ”
つまり オーウェン･ハンソン
“オーウェン･ハンソン”
ジュニアの正体が オーウェンと分かり
その現金を調べた
70万ドルもの現金の 出どころなんて
麻薬取り引き以外に あり得ない
アメリカ国民となれば 余計に疑わしい
ショーンの逮捕後
捜査を 公にすることもできた
しかし秘密裏に オーウェンを調べ始めた
“シドニー警察”
しかし秘密裏に オーウェンを調べ始めた しかし秘密裏に オーウェンを調べ始めた
400万ドルを工面するには
警察にある70万ドルが必要だ
“７０万２千ドル”
あのカネを 取り戻さないと
釈放されたショーンが
“適任な男がいる”と
ショーンが紹介したのは クレイグ･ハウズラー
組織犯罪のプロ
フィクサー クレイグ･ハウズラー
クレイグは犯罪の世界で よく知られた人物だ
仕事は必ずやり遂げる
彼が いい弁護士を知ってた
その時 声がかかった シドニーの弁護士が
マイケル･クローク
弁護士 マイケル･クローク 「ベター･コール･ソウル」の 主人公が
最も近い人物像だろう
知り合いの知り合いがいて
また１人つながる
マイケルは言った “お安い御用だ”
“取り戻せる”と
だが警察に説明できる もっともらしい話が必要だ
録音通話 ２０１２年６月
もしもし
録音通話 ２０１２年６月
問題は 大金を 現金で持ってたこと
入手方法を聞かれる
国外から 持ち込んだって話は
無理がある
クレイグの電話通信を 傍受した
彼は職業的犯罪者と言える
だから傍受令状を取れた
警察はオーウェンの 資金洗浄を疑ってる
そうだとしても
70万ドルの所持が 不正なわけではない
この現金は不正資金だと すぐに分かった
取り戻す方法を 見つけられるわけない
オーストラリアにいる 伯母が亡くなった
彼女のお金？
彼らの話は稚拙で 滑稽にも聞こえた
70万ドルは諦めたら？
いいや
細部まで話を詰めよう
別の人物が登場する
オーストラリア人で 有名なプロモーターの
アンドリュー･マクマナス
彼は外国のバンドと 仕事をしてた 音楽プロモーター アンドリュー･ マクマナス
フリートウッド･マック
レニー･クラヴィッツ
KISS
ZZトップ
でもアンドリューは お金に困ってたの
24時間以内に 20万ドル必要だ
可能か？
これだけの人間が 集まった
でも分け前欲しさに 飛びついた者ばかり
だから結局うまくはいかない
アンドリューは
カネに困ってるようだ
そうだな
信用性が…
言いたいことは分かる
電話では言うな
きっとうまくいく
アンドリューは約束されてた
70万ドルを取り戻したら 分け前をもらえると
数十万ドルの成功報酬を 約束した
彼の協力が必要だった
音楽プロモーターなら
現金を持ってても 不自然じゃない
彼が警察へ行き “俺のカネだ”と言う
ただそれだけ
俺が渡したカネを 別の者が持ってても―
それは俺のカネだ
犯罪収益ではなく 彼の売上金だと主張した “７０万は俺のカネだと プロモーターが証言”
お見事ね
あまりにもバカげてる
後日 アンドリューは 完璧な取り調べだったと
自慢げに話してた
アカデミー賞ばりの 演技だった
クレイグが電話で
“取り戻せそうだが １つやることがある”
“ビバリーヒルズ警察へ 行け”と
できるわけない
しかし彼は “それしか方法はない””
“取り調べを受けてこい”と
ビバリーヒルズ警察から
ニューサウスウェールズの 警察へつなぐ
絶対に捕まる
むちゃな話さ
ジャーナリスト マーク・ ソーンオコノコ 要するに ボールが 柵を越え隣家に入った
狂犬のいる家にね
ボールを取りに行く？
普通は諦める
カルテルに 400万ドルの借金がある
70万ドルが必要だった
俺は行くと決めた
“ビバリーヒルズ警察”
70万２千ドルの現金について 質問があります
よろしいですか？
マイケル･クロークは 同席してますか？
いません
取り調べに不在なんて あり得ない
電話したら
“とにかく話をしろ 大丈夫だ”と
彼らは状況を把握し始め
この件から 手を引こうとしてた
ロバート･チプリアーニを ご存じで？
いいや
カジノ内の防犯カメラを 確認しました
あなたとショーンが ロバートと会っている様子が
映っています
そんな名前の人は知らない
確かですか？
はい
ロビン･フッドのことまで つかんでるなんて
どうだ？
ロバート・ チプリアーニについて
質問された
なぜだ？
知らないが マズい状況だ
マヌケな人間ね
本当に どうしようもない状況よ
70万ドルは 取り戻せないと分かった
警察には目をつけられてる
でもエル･ハフェとの約束が 心配だった
“送信元：エル･ハフェ 時間切れだ”
“新しい計画がある”
最終通告だった
彼らはオーストラリアへの 密輸を続けたがってた
でも俺はもう入国できない
“アメリカ国内の運搬と 郵送をしろ”と
稼いだ分を返済に回す
“借金がなくなるまで働け”
オーストラリアでの 流通先がなかった
独自のルートを 開拓しないといけない
借金を返すまで 取り引きを続ける
オーウェンの自伝の著者 アレックス･コーディ･ フォスター
でなきゃ殺される
コカインを送り込むのは 不可能に近かった
でもオーストラリアでは 金並みの価値が付く
だから“ゴールド･ アイランド”と呼ぶ
“ゴールド･ アイランド”
やるしかない
他に道はなかった
オーストラリアは
麻薬取り引きに関する 取り締まりが非常に厳しい国
終身刑もあり得ます
カルテルは すでに 流通経路を持ってた
でもチャンスがあれば 新規開拓を続けます
エル･ハフェは流通経路を 教えてくれない
自分で探さないと
また記憶をたどった
クレイグから 声をかけられてた
彼は麻薬王だった
フィジーで会った
彼の話だと 税関を通すことは可能だが
隠し場所が必要だ
その時飲んでた ワインを眺めながら
思いついた
“これだ”って
俺は“一度コカインを溶かし また元に戻せるか”と聞いた
試すことにした
科学者の気分だった
バスタブに酒を注ぎ コカインを粉々に砕いた
10キロ分のコカインを バスタブに入れて混ぜた
蒸気を吸ってハイになった
それをワインの瓶に 流し入れる
俺は やる気に満ちてた
クレイグにメールした
“10キロ分を用意できた 試してみよう”
瓶がオーストラリアに届くと
科学者が アルコールを除去する
うまくいけば奇跡を起こせる
カネは必ず全額返す
クレイグから報告が来た
“うまくいった” 純度 約95％のコカインを 10キロ作ることに成功した
“天才だ”と言われたよ
クレイグは “カネは３週間で届く”と
オーウェンは ビジネスを再開した
資金洗浄をしてた人が
次はコカインの 加工作業に回るなんて
よく考えたら とんでもない転身ですよ
“レドンドビーチ･ キングハーバー”
息子はトップ企業の ＣＥＯにもなれた
自分の世界を操っていたし ジム･ハンソン オーウェンの父
ビジネス手腕や 生きる知恵もある
法を犯さなくても 生きていけた
ただカネに貪欲すぎたんだ
１週間で100キロを流すには 人手が必要だ
信頼できる人間がいい
タンクの顔が浮かんだ
久しぶりに再会し 食事をしてたら
オーウェンが オーストラリアの話を始めた
オーウェンの親友 タンク･ ブランドリーノ
コカインが高額で 取り引きされてると
一緒に働ける仲間を 探してるが
信頼できる奴がいないと
“手伝ってくれるなら 仲間に迎え入れる”って
俺は乗った
俺が従業員であっちが役員
または大統領と副大統領
何か問題が起きると お互いに助け合う
タンクに伝えた
“今後は責任者として 誰を雇うか決めてくれ”
本格的に始動し 追加の人材を探した
俺は いとこに声をかけた
運び屋 ルーファス･ “ジュニア”･ローヌ
タンクは 兄貴のような存在だ
俺のことを思って
仕事の詳細も教えてくれた
“ブツを受け取って 運ぶだけだが”
“捕まれば終身刑だ”って
息子のことを考えた
だが やると決めた
ジュニアは運び屋
郵送担当にはポーリー
詳細は聞かなかった
見た目はワインだ
郵送担当 ポーリー･アリオッティ
中身なんて “知らない”で通せる
勘づいてたが聞かなかった
指定された場所へ行って 荷物を取り
郵送手続きをする
数日遊んで 飛行機で家に帰る
楽な仕事だろ？
ポーリーがワインを送れば
残りはクレイグの仕事だ
売上金を送るところまでな
全員分の 通信手段が必要だった
犯罪集団は 暗号化携帯を使用します
通信内容が 解読されにくいのです
“あなたのプライバシー プライスレス”
カルテルが よく使用する
“ファントム･ セキュア”
ファントムだ
携帯端末の中身を 取り出して使う
マイクやカメラＧＰＳを 取り外し
メール機能だけ
電話などはできず
メッセージの送受信のみ
イケてるよな
暗号化された メッセージだけなんて
特定の受信者以外は読めない
端末を押収しても 内容は調べられません
顧客は通称名でしか 利用できず…
俺の通称は ミスター･ドン･コルレオーネ
断れないはずだ
「ゴッドファーザー」は 子供の頃からの憧れだ
エル･ハフェへの借金返済の 準備が整った
“オーウェンの借金 ４００万ドル”
ルーファスは 配車サービスの印を貼り
疑われないようにした
いつも50キロくらいのブツを 積んで走った
何事もないかのように
簡単ではなかったが
“オーウェンの借金 ３６５万ドル”
とにかく返したい
真夜中に指示が入り 俺は飛行機に乗る
国内を移動して 50万ドル受け取る
荷物検査を通ったら
荷物を受け取り立ち去る
止められた？
一度もない ありがたいことにね
次第に借金が減っていき ついに200万近くなった
終わりが見えてきた
オーストラリア側は 質の良さに満足してた
１週間で250キロ輸送した
勝負の時だった
１～２キロなんて何でもない
１キロで 10万ドルの利益
１～２キロなんて何でもない １～２キロなんて何でもない
400キロくらいかな
そこまでいくと 本格的な取り引きと言える
４００キロで ４千万の利益
そこまでいくと 本格的な取り引きと言える そこまでいくと 本格的な取り引きと言える
それが目の前にあった
“こんなのは初めてだ”と エル･ハフェは驚いてた
“オーウェンの借金 ０ドル”
“送信元：エル･ハフェ なんてことだ”
エル･ハフェから メッセージが来た
“終わりだ”
終わった 完済したんだ
“よくやった”
“これからどうする？”
心の中で嘆いたよ
日に何百万ドルも稼いでた
今さら普通の仕事には 戻れない
クラブやラスベガスで 豪遊して
プライベートジェットに 乗りたい
女を両脇に抱え 護衛や防弾車も欲しい
やめたら手に入らない
仲間たちも養えなくなる
カルテルは 今後も流通先が必要だし
俺はルートを開拓した
エスコバルやドン･ネト エル･チャポ
彼らも引退してない
今まで 俺を見くびってきた連中に
証明してやると決めた
成功した姿を見せつける
この仕事を続けたい
生涯やると誓った
麻薬王になりたいと 思い描いてた
麻薬王になると
欲しいものを手に入れるため あらゆる手段を使う
飛行機 ボート 車 ロバや人間さえもな
アメリカ版の エル･チャポになって
大金を稼ぐと決めた
クレジットカードを作り
車は乗り放題
プライベートジェットだ
ロレックスやグッチも買った
ＮＦＬ選手の俺に
あいつのほうが いろいろ買ってくれた
ＵＳＣ ランニングバック レンデール･ホワイト
あいつのほうが いろいろ買ってくれた あいつのほうが いろいろ買ってくれた
高級時計や グッチのシャツで着飾ってた
毎回 違う車に乗ってた
それもめったに見ないような スーパーカー
あまりに行き過ぎてて 俺は彼と距離を取った オーウェンの友人 ルー･フェリグノ･Ｊｒ
あまりに行き過ぎてて 俺は彼と距離を取った
理解不能だった
久しぶりに連絡が来て
“いくら 手に入ったと思う？”と
家を派手な豪邸に 改装しようと持ちかけた
改装が始まった時 嫌な予感がした
上りつめたかった
コカイン色で統一し
2000ドルのテキーラを並べた
温度調節機能付きだぞ
自分の家じゃないみたいで 悲しかった
イケてる家になった
俺のオフィスにあるのは AK-47
グリップはルイ・ヴィトン
現実離れした世界に 自ら落ちてった
世界中に遊び相手がいた
メキシコの作詞家が 俺の曲を書いてくれた
〈１口のテキーラと〉
〈ダイヤモンド付きの ＡＫー47で敵を滅ぼす〉
〈オーストラリア 政府は〉
〈俺の身柄引き渡しに 躍起に…〉
友に ごあいさつだ
ＮＦＬ選手も稼ぐが
当時 マット･ライナートは 試合に出られてなかった
俺のほうが人生を 謳歌おうか してた
世界中を旅して
いろんな国の女と 同時につき合ってた
そして ステファニーと出会った
運命の相手だと感じた
“この男は何者？”と思った
オーウェンの彼女 ステファニー･マンゾー
カリスマ性と威厳があって
バカっぽいけど 実は すごく頭がキレる
会えば分かるわ
周りにいる気取った 女たちとは違った
俺の人生に必要な人だ
息子も懐いてた
オーウェン 大好き
かわいがってくれた
持ったことのない 家族というものを
一緒に築きたいと思った
子供用のベッドが必要と 話したら
“好きな物を選べ 俺が払う”
シングルマザーの私を 助けてくれた
おかげで 生活に余裕が生まれた
ただ彼女に有意義な人生を 送ってほしかった
物を買うとかじゃなくて
私に投資してくれたの
私は美容師の学校を 中退してた
“俺が現金を渡すから 学校に交渉してみよう”って
そんなの応じてくれないと 思ってたけど
うまくいったの
職業は偽ってた
ディベロッパーと 聞いてたし
疑ってなかった
そうね…
真実は言えなかった
知らないほうがいい
ステファニーに伝えた
“２人の子供を作って 育てよう”
“俺も家族を持ちたい”
一生幸せに暮らせると 当時は思ってた
“子守を雇おう”と言われ
“１人育ててるから 大丈夫”と答えた
私が夫に求める要素を たくさん持ってた
でも私はバカじゃない
薬物の取り引きに 関わってないかと確認した
息子のためよ
彼は“詳しくは 知らないほうがいいが”
“君のためだ”と
その時やっと状況を理解した
そして私は決断したの
本当に今の仕事をやめて
この女性と家族を築きたいか
このまま進み 稼ぎ続けたいか
道は１つしかない
よお 元気か？ “正体不明”
ああ 誰だ？
オーウェンと 接触したろ？
誰だって？
オーウェン･ ハンソンだよ
知らないな
別名は ジュニア･デルーカだ
あいつはヤバい 近づくな
何百時間もの電話の傍受や 盗聴を行ったが
証拠をつかめなかった
オーストラリア人を 装って
誰かが連絡してきた
昨夜 電話が かかってきた
デルーカって別名が？
ああ ジュニア･デルーカだ
電話の相手が
君は危険だから 手を切れって
何かが起きてると悟った
事情を説明するよ
チプリアーニって男と
問題になったことがある
でも心配は要らない
俺を出し抜けると 思ってるなんてな
俺は隙を突いて攻撃した
そんなことするのは
相手が先に 攻撃してきた時だけだ
仕返しする
どういうつもりなのか
みんなに電話してた
なぜ番号を知ってる？
情報は ―
力を持つ
誰の情報でも入手できるし それを武器に戦える
戦争だよ
当時 俺の周りにいた 仲間を使えば
あんな男なんて ５分で始末できてた
カルテルがいる
ロバートは郵便で ＤＶＤを受け取ったらしい
それを再生した
カルテルの処刑の様子だった
〈住んでる場所も 配偶者も知ってる〉
“待ってろよ”という メモも入ってた
何とも思わなかった
なぜなら 俺はＦＢＩに助けを求めてた
“Ｊ･エドガー･フーバー ＦＢＩビル”
ＦＢＩは国内の事件を捜査し 必要と判断すれば
オーストラリア側に 協力を要請します
“こういう事件が あるんだけど”と話すと
“知ってる人物だ”となる
初めてロバートに会ったのは ハリウッドだった
オーウェンに関して 長々と語ってくれた
250万ドルのこと
例の70万にも 関係があること
資金洗浄については とぼけてた
“司法省 連邦捜査局”
ＦＢＩに報告した
薬物密輸の事実は つかんだが
方法が分からないと
オーストラリアに 何度も送ってたが
一度も見つかってなかった
ある日 メッセージが届いた
“荷物が来ない 押収された”
俺の大事な流通経路が 潰された
その時 クレイグが ある男に出会った
新しい流通先だ
ちょうどいい タイミングだったから
連絡を取った
アルという男で ゴルフに誘ってきた
サンディエゴで会い
酒を飲んで盛り上がり
クスリもコカインもやった
絶好の相手だった
しかもファントムを使ってた
携帯電話を見て 彼は本物だと分かった
そして話がまとまり 俺は乗った
ある男に会ってほしいと 突然連絡が来て
承諾した
タンクに頼んだ
“アルに会って 前金を渡して”と
駐車場に止めた 現金はケースに入れてた
相手も到着した
車から降りて 男に渡した
次の日 ５キロ頼まれ
依頼を受けた
連絡が入り 何度も携帯が鳴って
サンディエゴに ５キロ届けてくれと頼まれた
運搬はスムーズにいき 代金も受け取った
オーストラリアには 月曜までに届くと言われた
スムーズな流れだ
“送信元： アル･ウィルソン 完了 明日ゴルフ場で”
完璧だった
エル･ハフェに報告すると
“バカ野郎”
“相手はＦＢＩだ”と 言われた
50代後半くらいの白髪の男だ
「私立探偵マグナム」 みたいに
花柄のアロハシャツを着てた
あれで気づくべきだったな
オーウェンは 自信過剰で欲深いから
抜け出せなかったのだと思う
頂点に立ち続け
すべてを 思いどおりにしてきた
だから捕まるなんて 考えもしなくなってた
Ｏ･ドッグ
あの時のオーウェンは 酒とクスリに溺れてた
心のどこかで分かってた “もう終わりだ”と
捕まるんだと
アルが本物の売人だと 信じようとした
その時すでに
アルとゴルフの約束が 入ってた
“ここまでか”と思った
ボールは転がり始めてる もう止められない
朝起きると
“クラブハウスにいる”と 連絡が来た
俺は行くしかないと思った
頭の中が混乱してた
アルはＦＢＩ？
一生 刑務所行きか？
ただの考えすぎかも
コカインを吸った
落ち着いた
駐車場に着いて
キャディーに聞いた
“みんなは？”
そして振り返ると…
映画のワンシーンのように
スローモーションに見えた
捜査官15人が 茂みから出てきて
頭上にはヘリだ
オーウェンを追ってきた ５年間は
あの日につながってた
オーストラリアなまりの 捜査官がいて
“クソッ”と叫んだ
私のなまりを聞いて 顔面蒼白になってた
俺の人生は終わった
ＦＢＩが男性を逮捕 オーストラリアでの…
麻薬の密売
違法に…
ギャンブル
まさにスコセッシ作品の悪役
暴力 恐喝 大金の授受
コカインの密輸を…
数々のギャンブルと陰謀
元ＵＳＣの フットボール選手
オーウェン･Ｏ･ドッグ･ ハンソン
中心人物です
オーウェンは 至るところに
組織の手を広げてた
ＦＢＩは関わった者を 最後の１人まで追い続ける
両国を合わせて
26人が逮捕され 罪に問われた
大変な事態になった
オーウェンは 人の弱みにつけ込む男だ
仲間の１人は 服役中に命を絶った
恐ろしい
俺が最初に 72ヵ月の懲役を言い渡された
頭の中で計算して
“年数で言ってくれ 困るよ”と言った
息子の顔を見て謝った
タンクのせいかと聞いてた
組織犯罪および薬物 いくつかの罪が考慮された
正義とは何かと自問したよ
懲役87ヵ月だった
一生 刑務所にいるという 悪夢を見た
弁護士には 執行猶予だろうと言われてた
しかし連邦検事は 俺にも懲役を求刑した
両親の墓を汚した実行犯だ
でも謝罪しに来た
保釈金５万ドルで釈放され
脅迫していた相手からの 許しを求めに来た
すまない
とても反省してる
握手をして涙を流した
彼はだまされてた
もう同じ目に遭いたくない
一生 刑務所にいてほしい
俺は負けた
狙った獲物は逃さない奴にな
でもチプリアーニとＦＢＩは
奴の逮捕を諦めなかった
刑事免責を？
プロファー契約だ
プロファー？
検索しろ
“プロファー契約”
“提供された情報は”
“その証人の不利となる 形では使用されない”
確かに チプリアーニは 手下じゃなかったけど…
どうやって命拾いしたのか
量刑が決まる日は 怖くて緊張してた
手錠をしたまま 法廷に連れられた
弁護士の話では
19年求刑されてるが 15年になるかも
裁判官の判決は 255ヵ月だった
驚いた
頭の中で計算したら
21年と３ヵ月だった
法廷を出ていく途中で
父さんのほうを振り返ると 言われた
“泣くならシャワー中だぞ”
その日の夜 シャワーを浴びた
俺は ただ泣き叫び 崩れ落ちた
刑務所では 弱い姿は見せられない
５年後
こちらは連邦刑務所です
本通話は録音 および傍受されます
通話者は“オーウェン”です
通話を開始できます
“連邦刑務所 イングルウッド施設”
毎晩 怖い思いをしてる
どなられ ライトの光を目に当てられ
ＰＴＳＤに襲われる
出所は2036年と考えると 嫌気がさす
フットボールのように ４回に分けてる
第１クォーターが最初の５年
第２が次の５年
気を紛らわす いい方法を見つけた
アイスクリームだ ２つで24ドル
材料はピーナツバターと プロテインシェイク
ＶＩＰ用に アイスクリーム７つ
事前注文した人にしか 作らない
支払いが先だ
俺の執事が来た
よお
どうも ハンソンさん
刑務所内に 執事がいると助かる
コカインの密売で 21年の懲役をくらい
今は利益700％の アイスクリームを売ってる
カリフォルニア･キッド 復活だ
出所時 オーウェンは54歳
家族は持てないし 人生の全てを逃す
息子は致命傷を負った
それを男らしく受け止め 頑張ってる
俺も本人も乗り越えられる
一緒に時間を過ごせるように なるべく長生きしたい
２年経って 突然 電話で言われた
“連邦警察所 イングルウッド施設”
“オーストラリアに行け”
“連邦警察所 イングルウッド施設”
驚いたよ
２０２０年
シドニーの弁護士 マイケル･クロークの
裁判が行われてた
知名度の高い弁護士だ
起訴するのは簡単じゃない
注目の重要証人が オーストラリアまで来る
神は見ててくれたと
長期の刑務所生活を見て チャンスをくれたんだ
ハンソンの証言は 決定的な証拠になる
オーウェンは減刑された
クロークの裁判での証言と 引き換えにね
やったよ 刑期が短縮されたんだ
２０２４年
オーウェンが出てくる
あっちにカメラがいる 手を振って
出てきたな
来いよ
愛してる
オーウェンとの ２ショットを撮りたい
あと数枚いくぞ
ファイト・オン
いいね
やったよ
２０２４年３月 ９年の服役後
10年近く刑務所で過ごした オーウェンは刑期より 12年早く釈放された
父さんに会えて 自由をかみしめてる
父さんに
父さんが生きてるうちには 出られないと思ってた
正直言うと 将来が不安だ
また同じことを 繰り返さないかとね
俺は倒れても起き上がる
教訓を生かし 服役中に修士号を取った
俺はオーウェン･ハンソン
ＮＦＬにいった？
いいや いけなかった
失敗したが いつかまたのし上がる
俺は法を犯した
薬物売買に手を染め
テロリストや殺人犯と 同じ刑務所に10年いた
独房は かなり狭い
あのカメラは 華やかさの象徴じゃない
華やかさに憧れ 俺は転落した
息子は特殊な生活を送ってた
どうしても考えてしまう
あの派手な生活を 恋しがるんじゃないかと
俺たちは戻ってきた
やるぞ
タンクとＯだ
コンビの復活だ
謙虚さを持ってほしい
真面目な仕事をして 正しく生きて
その先に何を築けるか 知ってほしい
俺はそう生きてきた
ボトックスを？
息子が出所できてうれしい
もし戻ることにでもなれば
２度目は自由が制限され 電話や手紙も受け取れない
一番高い買い物は？
時計かな
いくら？
10万ドルさ
すげえ！
でも押収された
悲しいね
今日は フットボールを楽しもう
俺たちは自由だ
刑務所を出ることはできた
でもかなり大変な経験だった
じゃあね
今 俺は42歳
車も仕事も持ってないし
お金もない
施設で20人と共同生活してる
楽しくない
将来を考えなくては
本人次第だ
この先どうなるのか 全く予想がつかない
静かにして
いい気分だ
〈俺のやり方で生き 俺のものだけを大切に〉
〈他はどうでもいい〉
〈たとえ俺の檻が 金で出来てても〉
〈獣はたてがみを伸ばし 俺は爪を立てる〉
〈俺は高名なテロリスト 皆がそう言う〉
〈この国を脅かす 存在だ〉
〈オーストラリア 政府は〉
〈俺の身柄引き渡しに 躍起になってる〉
〈俺がすべてを仕切る タンクと共にな〉
〈荷物は絶対に 押収されない〉
〈コルレオーネは 存続する〉
〈血筋は強さを増し 俺の存在意義を生む〉
〈１口のテキーラと〉
〈ダイヤモンド付きの ＡＫー47で敵を滅ぼす〉
〈プライベートジェット カボへと出発〉
〈飛んでる姿を よく目撃される〉
〈武器を積んだ新型の車 手下たちは厳戒態勢〉
〈指に力を入れ 攻撃準備は万全〉
〈別名は カリフォルニア･キッド〉
〈 米国人グリンゴ の耳にも すぐ届くだろう〉
〈通信名は ドン･コルレオーネ〉
〈シチリア人のようだろ 俺は本物だ〉