"A vingança cabe a mim.
O dia da calamidade chegará, e seu destino os alcançará."
As palavras de Deuteronômio nunca soaram tão verdadeiras
quanto aos ouvidos de Robin Hood 702 naqueles dias fatídicos de 2011.
CRUCIFICAÇÃO
RESSURREIÇÃO
MILAGRES
Estava na hora da caça se tornar o caçador.
Sou religioso.
Vou à igreja quase todo dia.
A armadura de Cristo me protege lá de cima.
Não há muitas pessoas como eu no planeta.
Eu sou daqueles
que enfrenta quem me intimida.
Quando Owen Hanson profanou o túmulo da minha mãe, foi o fim da picada.
Eu o teria seguido até o quinto dos infernos
para ele pagar pelo que fez.
Eu sou o Davi,
com o meu estilingue sempre pronto.
E estou com as minhas sete pedras.
Só tem um problema:
para os caras maus, eu tenho mais do que sete pedras.
Tenho...
uma infinidade de pedras para atirar do meu estilingue até morrer.
O QUARTERBACK DA COCAÍNA - JOGANDO PARA O CARTEL
PARTE TRÊS DON CORLEONE
Para trabalhar com o cartel,
lealdade e confiança são tudo.
AGENTE APOSENTADA DO FBI
Quando não gostam do rumo dos negócios,
estão dispostos a usar qualquer tipo de violência
para transmitir a mensagem.
Como Owen perdeu 3,2 milhões em praticamente uma semana,
ele tinha que se virar para explicar o que aconteceu.
Fugir não era uma opção.
Eu estava em Tijuana pra contar pro chefe do cartel mais perigoso do mundo
que perdi a grana dele.
Marcou comigo no restaurante de uma cidade-fantasma
e só tinha uma senhora fazendo tortilhas.
Tinha dois caras com AK-47s na porta,
e eu pensando no banheiro:
"Fodeu. É hoje que eu vou morrer.
Vão me matar."
Cheirei uma carreira e fui ver El Jefe.
Ele disse: "Güero, cadê a minha grana?"
Pensei: "Vou ter que aguentar o tranco."
Expliquei o que houve.
"Aconteceu o seguinte.
Aquele puto do Robin Hood me fodeu",
e El Jefe me escutava, me analisava.
"Ele não acredita?
Acha que estou inventando?"
Ele disse: "Você está louco. Roubou o dinheiro."
Ele disse: "Lembre como trabalhamos.
É o famoso lema do Escobar: "grana ou chumbo."
Pensei: "Já era."
Aos 27 anos,
eu era multimilionário,
e agora vou morrer.
Só tinha uma chance de salvar minha pele
e precisava fazer uma oferta irrecusável.
Sei o que eles curtem: dinheiro instantâneo.
Ofereci um pagamento com juros sobre os 3,2.
"Vamos arredondar pra 4 milhões."
E ele me disse...
"Você vai me devolver cada dólar. Cuatro millones."
E eu disse: "Sí, señor. Sí, viejón."
E pensei: "Onde vou achar 4 milhões?"
Escrevo matérias sobre crime organizado e corrupção,
seja na política,
nos esportes, nos negócios. Pessoas más.
E essa é uma das minhas histórias favoritas.
JORNALISTA DO SYDNEY MORNING HERALD
Em 2011, recebi uma ligação de uma fonte policial, dizendo:
"Acabamos de prender Sean Carolan,
ex-lutador profissional que virou personal trainer,
em posse de uma mala com 702.000 dólares em dinheiro vivo."
Pensei: "Nossa, espere. Volte tudo!"
A mala contém uma grande quantia de dinheiro australiano.
MALA COM US$ 702.000 SEAN CAROLAN - GUARDA-COSTAS DO OWEN
A explicação de Sean Carolan
é que aquela mala com 700.000 dólares em dinheiro
era do Junior.
Conhecido como "Owen Hanson".
Quando descobrimos que Junior era Owen Hanson,
começamos a investigar a grana.
De onde vinham aqueles 700.000 dólares em dinheiro?
Só pode ser droga.
Ninguém trabalha com tanto dinheiro vivo.
E como havia um cidadão americano vinculado ao caso, era muito suspeito.
Após a prisão do Sean,
podíamos ter aberto o jogo e contado o que sabíamos...
mas não contamos.
DELEGACIA DE SYDNEY
A ideia era não falar nada e procurar o Owen.
"Onde vou conseguir 4 milhões?
Vou começar pelos 700.000 que estão com a polícia."
MALA COM US$ 702.000
Preciso dar um jeito de recuperar essa grana.
Sean Carolan sai da prisão
e diz: "Relaxa. Conheço o cara ideal pra isso."
Um amigo do Carolan apresenta Owen Hanson para Craig Haeusler,
figurão do crime organizado.
FACILITADOR CRIMINAL
Craig Haeusler é bem conhecido na comunidade criminosa,
um cara influente que faz as coisas acontecerem.
Ele tinha contatos e o advogado ideal.
O que nos leva a um advogado de Sydney:
Michael Croke.
Better Call Saul, do Breaking Bad,
é a melhor comparação que podemos fazer com ele.
Digamos que eu conheço um cara que conhece um cara,
que conhece outro cara.
Michael Croke disse: "Isso é fácil.
Vamos recuperar a grana."
Pensei: "Maravilha."
Mas nós tínhamos que inventar uma história
para parecer verdade.
LIGAÇÃO GRAVADA JUNHO DE 2012
-E aí, cara? -Fala.
O problema é que foi em dinheiro vivo.
Eles querem saber de onde veio.
Como veio pra Austrália?
Claro que você não trouxe em dinheiro.
Nós grampeamos as ligações de Craig Haeusler.
Ele pode ser descrito como um criminoso profissional
e foi por isso que conseguimos a escuta telefônica.
Os policiais acham
que Owen faz parte de uma rede de lavagem de dinheiro.
Mas e daí?
Mesmo quem lava dinheiro fora do país
pode ter 700.000 dólares licitamente.
Na mesma hora, soubemos que aqueles 700.000 dólares não eram lícitos.
Eles queriam recuperar o dinheiro, mas não sabiam como.
Minha tia da Austrália faleceu na semana passada.
Ela tinha dinheiro?
Além de ser uma mentira descarada, era meio cômico às vezes.
Você não vai querer perder os 700.
Não.
Tenho que prestar atenção aos "máximos" detalhes.
Quem entra no esquema
é um promotor de rock australiano muito famoso,
Andrew McManus.
McManus traz bandas à Austrália.
PROMOTOR MUSICAL
Ele trouxe Fleetwood Mac.
Lenny Kravitz.
-Kiss. -ZZ Top.
Só que Andrew McManus estava desesperado por dinheiro.
Cara, preciso de 200.000 em 24 horas.
Como eu consigo?
Havia várias pessoas envolvidas.
O desespero delas em conseguir uma fatia do bolo
acabaria sendo a ruína delas.
Cara, sabe o que estou pensando?
Andrew está desesperado por grana.
-Sei. -Você acha que...
Já sei o que você vai dizer.
Não fale por telefone.
Acho uma ótima ideia.
Andrew McManus receberia uma fatia
dos 700.00 dólares se ele conseguisse recuperá-los.
O combinado era dar pra ele uns 200.000
e usá-lo como álibi, porque ele era promotor de shows,
aceitava dinheiro vivo, tinha um cofre cheio de grana,
então seria ele.
Ele foi até a polícia e disse: "O dinheiro é meu."
Foi desse jeito.
Eu perdi 700.000...
Se acharem alguém com 700.000,
esse dinheiro é meu.
SÃO MEUS 700.000, DIZ PROMOTOR
Aquele dinheiro não era do crime, era do Andrew McManus.
Maravilha!
Caímos na risada: "Que absurdo."
Eles ouviram McManus ao telefone, dizendo: "Arrasei no interrogatório!
Fiz uma atuação estilo Hollywood."
Cara, eu merecia um Oscar.
Haeusler me ligou: "Acho que vamos recuperar a grana."
E eu: "Beleza." Ele: "Só um detalhe". Eu: "Quê?"
"Deve ir à delegacia de Beverly Hills."
Falei: "Nem a pau. Não vou ser interrogado."
E ele: "É o único jeito. Não é alçada dos Estados Unidos.
Vamos recuperar a grana. É só responder às perguntas.
Quero que você vá à delegacia de Beverly Hills.
Vão te conectar com a Polícia de New South Wales."
Falei: "Vão me prender na hora."
Loucura, né?
JORNALISTA
É como deixar a bola cair no gramado do vizinho,
que tem um Bull Terrier enorme.
E tentar pular o muro para pegar a bola.
Deixa a bola pra lá, né?
Só que eu devia 4 milhões ao cartel,
então seria bom conseguir os 700.000.
Falei: "Beleza, eu vou."
POLÍCIA DE BEVERLY HILLS
POLÍCIA DE NEW SOUTH WALES
Owen, quero lhe perguntar sobre os 702.000 dólares.
Entendeu?
Achei que Michael Croke estaria aí hoje. Ele está?
Não, não está.
"Ele não está."
Pensei: "Estão me interrogando."
Falei pro Croke: "Cadê você?"
Ele: "Fale com eles. Está tudo bem.
A grana é nossa."
Os australianos já sabiam mais coisas,
e começaram a fazer perguntas ao Owen
que o pegaram desprevenido.
Você conhece um tal de Robert Cipriani?
-Não. -Temos muitas câmeras
espalhadas pelo cassino em Sydney, na Austrália,
e essas câmeras mostram você e Sean se encontrando com Robert Cipriani
no cassino aquele dia.
Bom, eu...
não conheço ninguém com esse nome.
Tem certeza?
Positivo.
Aí eu soube que havia algo errado porque acharam o Robin Hood.
Como foi?
Eles ficavam me perguntando sobre Robert Cipriani.
Eu disse que não conhecia esse nome.
Como eles sabem?
Não sei o que está havendo, mas está estranho.
Mas que idiota!
A situação estava cada vez pior.
Saquei que eu não iria conseguir recuperar os 700 mil
e a polícia australiana estava atrás de mim,
mas eu estava mais preocupado com minha dívida com El Jefe.
EL JEFE: Acabou o tempo, Güero.
Novo plano
El Jefe me deu um ultimato.
Ele queria levar a cocaína pra Austrália,
e eu não podia mais ir pra lá,
mas ele disse: "Você não vai mais pra Austrália.
Você vai trabalhar dos EUA,
fazendo os envios.
Cada centavo que ganhar será meu."
El Jefe: Vai trabalhar pra mim até pagar a dívida.
Os caras do cartel
sempre quiseram achar rotas pra Austrália,
e eu tive que usar minha própria equipe e descobrir novas rotas.
Ele tinha que continuar traficando para pagar El Jefe,
senão acabariam com ele.
Eu tinha que resolver essa missão impossível
de levar a droga pra Austrália,
mas eu pensava: "Se eu conseguir levar a cocaína,
isso é que nem ouro por lá."
É por isso que chamam de Isla de Oro, que é Ilha do Ouro.
A ILHA DO OURO
Era o único jeito.
Eu não tinha escolha.
Ele iria fazer negócios
num lugar com as mais rigorosas leis de tráfico de drogas, que é a Austrália,
onde pode pegar prisão perpétua.
O cartel de drogas já tinha rotas.
Só que se eles pudessem trabalhar com alguém
que pudesse abrir novas rotas, fariam isso.
El Jefe não me disse como o cartel levava as drogas pra lá.
Eu tinha que dar um jeito de levar,
então repassei a lista de contatos.
Craig tinha dito: "Da próxima vez, me procure.
Ele era o chefão da cocaína em Sydney."
Ele disse: "Vamos nos ver em Fiji."
Lá, ele disse: "Tenho um contato que podemos pagar
pra liberar a droga na alfândega,
mas você tem que esconder."
Lembro que estávamos tomando vinho
e enquanto eu segurava a taça e tomava o vinho,
pensei: "Já sei."
"Se eu diluir a cocaína em algum líquido,
tem como transformar em cocaína de volta?"
E ele: "Vamos tentar."
Eu parecia um cientista louco.
Despejei Everclear numa banheira e comecei a quebrar a cocaína.
Foi tipo...
Joguei 10.000 gramas de cocaína na banheira
e comecei a misturar tudo.
Fiquei chapado com a fumaça
e comecei a passar o líquido para as garrafas.
"Mesmo que pareça ridículo, vai dar certo."
Mandei mensagem para o Craig: "Preciso enviar essas amostras.
Tenho 10 quilos. Vamos ver se dá certo."
E o vinho com cocaína foi enviado pra Austrália.
Tem um químico que esquenta o álcool até evaporar.
Eu disse: "Se isso der certo,
cara, vai ser um milagre.
Vou devolver cada centavo, custe o que custar."
Craig me mandou uma mensagem:
DE: PARCEIRÃO Deu certo
Temos os 10 quilos, e conseguimos obter cocaína 95% pura.
Ele disse: "Cara, você é um gênio."
E Craig disse: "Meu pessoal vai levar sua grana aos EUA em 3 semanas."
E foi assim que ele voltou a traficar cocaína.
Normalmente, quem lava dinheiro não fica num depósito
mudando o estado da cocaína.
Esse trabalho...
se parar pra pensar, é insólito.
Ele poderia ser CEO de uma empresa da Fortune 500.
Ele tem o mundo na palma das mãos.
PAI DO OWEN
É esperto, sabe de negócios, sabe se virar na vida.
Ele não precisava fazer nada ilegal,
mas ele só queria saber de ter muito dinheiro.
Para transportar 100 quilos por semana,
eu tinha que ampliar a operação e a equipe.
Como precisava de alguém de confiança,
pensei: "E o Tank?"
Nos conectamos de novo. Começamos a jantar juntos, conversar mais,
e ele me contou do lance da Austrália.
BRAÇO DIREITO DO OWEN
"Na Austrália, um tijolo de cocaína vale uma nota."
Ele precisava de alguém para ajudar na operação,
mas é difícil achar gente de confiança.
Ele disse: "Se quiser me ajudar,
estou abrindo as portas pra você."
"Claro! Demorou!"
Eu ia pras ruas, e ele ficava no escritório.
Ele era o presidente. Eu, o VP.
Se ele se lascasse, eu cuidaria de tudo.
Se eu me lascasse, ele que cuidaria.
E eu disse: "Você vai comandar essa operação,
garantir nossa proteção e contratar quem for preciso agora."
O trabalho começou a acelerar.
Pensei: "Quem mais posso chamar pra equipe?"
Falei pro meu primo: "Preciso de ajuda. Pagamos bem."
AVIÃOZINHO
Tank sempre foi como um irmão mais velho pra mim.
Ele sempre cuidou de mim.
Entende?
Ele só me resumiu como ia ser:
"Só precisamos buscar e entregar.
Mas se formos pegos, é prisão perpétua."
Pensei no meu filho e disse:
"Foda-se! Por que não?"
Junior era um dos "aviõezinhos".
E Pauley fazia os envios.
Não perguntei nada pra nem saber.
Porque, se eu fosse pego, diria: "É, tem vinho.
Ué, o que tem aí? Comida? Sei lá."
No fundo, eu sabia, mas não me atrevia a perguntar.
Era um tal de:
"Faça isso, pegue aqui, leve pra lá,
leve pro centro de distribuição, divirta-se por alguns dias
e depois volte pra casa."
Parece bem fácil, né?
Pauley despachava a cocaína em garrafas de vinho,
e Craig cuidava do resto na Austrália,
até da lavagem do dinheiro aos EUA.
Montei a equipe e comprei celulares criptografados pra eles.
Quadrilhas estão usando celulares criptografados,
o que torna suas comunicações impossíveis de decifrar.
SUA PRIVACIDADE NÃO TEM PREÇO.
Os chefões do cartel usam.
Os Phantoms.
Basicamente, é um BlackBerry que foi alterado.
Eles tiram o microfone, a câmera e o GPS.
É um e-mail num celular.
Não dá pra fazer chamadas nem nada.
Só dá para enviar mensagens.
Eu achei irado.
Sem ligações nem nada. Só mensagens criptografadas entre nós.
Ninguém consegue ter acesso, exceto o destinatário.
Não tem como pegar o celular para examiná-lo depois.
Eles só lidam com clientes anonimamente, usando apelidos.
E o meu era "Don Corleone".
Sr. Don Corleone.
Farei uma oferta que ele não recusará.
Eu admirava Don Corleone quando via O Poderoso Chefão.
Pensei: "O nome vai ser Don Corleone."
Consegui montar uma equipe para devolver a grana do chefe.
DÍVIDA DO OWEN US$ 4.000.000
Sempre que o Rufus fazia uma entrega, tinha um adesivo do Uber.
Fazíamos de tudo pra parecer real.
Durante as entregas, tinha uns 50 quilos no porta-malas,
e eu andava por aí numa boa.
Eu tinha esse fardo.
DÍVIDA DO OWEN US$ 3.650.000
Só queria devolver a grana deles.
Me avisavam à hora que fosse: "Pegue o próximo voo."
"Tá." Eu atravessava o país, pegava 500.000 dólares,
passava pelo scanner,
pegava do outro lado e saía andando.
-Eles já te pararam? -Nunca, cara.
Nossa... Acredita? Nunca.
As entregas davam certo e a dívida diminuía.
Os 4 milhões viraram 3, e depois 2.
"Sinto que estou quase lá."
Os australianos não acreditavam:
"É a melhor droga que já tivemos."
Eu estava fazendo 250kg por semana.
O jogo vira ao atingir esses números.
Não era uma pedrinha de cocaína.
1 QUILO = US$ 100 MIL DE LUCRO
Isso não é nada.
Me lembro de uns 300kg a 400kg.
400 QUILOS = US$ 40 MILHÕES DE LUCRO
As pessoas falam dessas cifras no rap.
E estava bem ali à nossa frente.
O chefe disse: "Nunca vi uma coisa dessas."
Meia tonelada aqui e ali.
EL JEFE: Puta merda, Güero.
El Jefe me manda uma mensagem: "Puta merda, Güero."
Estuvo. Acabou.
Terminou. Pronto.
EL JEFE: Bom trabalho, Nino.
EL JEFE: O que vai fazer com sua liberdade?
Fiquei remoendo a ideia...
Quando você faz um milhão por dia,
como volta para um emprego normal,
com uma meta de 150 mil por ano?
Gostava de me sentir no poder.
Gostava de ir a boates, a Las Vegas, andar de jatinho, de iate.
Da mulherada em volta.
De ter guarda-costas e carro à prova de balas.
Se eu parasse, não teria mais nada disso.
Não vou poder dar de comer às pessoas que trabalham pra mim.
O cartel estava tentando achar uma rota há décadas,
e eu encontrei a chave do sucesso.
Ao analisar Escobar, Don Neto ou El Chapo,
algum deles desistiu do negócio?
Decidi. Queria provar às pessoas que sempre duvidaram de mim
que eu seria bem-sucedido como elas, ou até mais.
"Eu consegui, gente. Olha, estou no topo."
"Quero continuar. Quero fazer mais grana.
Posso fazer isso a vida toda."
Na cabeça dele, ele queria ser o chefão do tráfico.
Quando se é o chefão do tráfico,
você dá um jeito de levar o que precisa do ponto A ao ponto B,
seja de avião, de barco,
de carro, de burro ou através de uma pessoa.
Eu queria ser a versão americana do Chapo.
Queria fazer o máximo de grana que desse.
Ele aparecia com cartões de crédito,
com o carro que eu quisesse.
Eu andava de jatinho.
Dávamos Rolex, Louis Vuitton e Gucci pros outros.
Eu era jogador da NFL.
Eu que devia comprar pra ele,
e ele dizia: "Pegue o que quiser."
Ele ficava se exibindo, ostentando relógios e roupas da Gucci.
Sempre que eu o via, era um carro novo, um Range Rover turbinado.
Coisas que vemos em videoclipes.
Ele estava tão perdido que tive que me afastar um pouco dele.
Não sabia o que estava havendo.
Eu não sabia de nada. Ele nunca me disse:
"Pai, não sabe quanta droga eu consegui vender hoje."
Minha antiga casa era um muquifo.
Eu disse: "Pai, vamos deixar essa casa top."
Tive um pressentimento ruim durante a reforma da casa.
Eu queria humilhar o Scarface.
"Vamos pintar de branco cocaína.
Tequilas de 2.000 dólares nas prateleiras.
Controle de temperatura? Para que isso?
Fiquei decepcionado. Não sentia mais que era minha casa.
Pensei: "Que da hora!"
No meu escritório, eu tinha um AK-47,
banhada a prata, com cabo da Louis Vuitton.
Ele entrou numa parada sinistra.
Ele gostava disso.
Eu virei um playboy internacional,
e um compositor mexicano escreveu sobre minha vida no tráfico.
Com uma dose de tequila
E um AK-47 cheio de diamantes Para destruir os inimigos
E o governo australiano Está desesperado
Querendo minha extradição
Mandem "oi" pro meu amigo.
Todos foram pra NFL e ficaram ricos.
Como Matt Leinart.
Ele ficava na lateral, analisando o jogo.
Eu curtia bem mais que ele.
Estava no auge.
Eu viajava pelo mundo.
Namorava 10, 12 garotas ao mesmo tempo espalhadas pelo país.
E aí conheci a Stephanie.
Ela tinha alguma coisa que me fez pensar: "É ela."
Pensei: "Quem é esse cara?"
NAMORADA DO OWEN
Carismático, com atitude, confiante,
meio bobo por um lado, mas muito inteligente também.
Dava pra ver tudo isso nele.
Ela não era a típica garota de LA.
Não era metida, esnobe.
Talvez eu quisesse isso porque não estava acostumado.
Meu filho adorava ele.
Te amo, Owen.
Ele era ótimo com ele.
Tinha um lado meu que queria uma família,
que queria fazer parte de algo que eu nunca tive.
Era só eu falar: "O Mayson quer uma cama maior."
E ele: "Escolha a que quiser que eu compro pra você."
Ele facilitou a minha vida.
Para quem é mãe solo,
tudo ficou... tão mais fácil.
Não ficava só enchendo ela de grana.
Eu queria poder dar a melhor vida pra ela.
Ele não era do tipo que ficava:
"Vá comprar uma bolsa."
Ele investia em mim.
Eu tinha estudado para ser cabeleireira, mas parei.
E ele: "Você tem que voltar. É ótima."
"Pergunta se te contratam se eu pagar à vista."
E eu: "Eles não vão me contratar.
Onde você acha que estamos?"
Ele tinha razão. Me contrataram.
Ela não sabia no que eu trabalhava.
Ele disse que era incorporador.
Eu tinha visto alguns imóveis que ele vendeu, então acreditei.
Então...
Não podia contar a ela.
Quanto menos soubessem, melhor.
E depois, lembro que falei pra ela:
"Por que não temos um filho? Forme uma família comigo
e me dê algo que eu nunca tive,
aí viveremos felizes pra sempre."
Era isso que eu tinha em mente.
"Vai ser ótimo. Contrato uma babá."
E eu: "Não, já tive um filho. Sei muito bem como é. Não."
Ele tinha tantas qualidades que eu queria em um marido,
mas eu não sou tonta nem inocente.
Falei: "Você trabalha com drogas? Está metido nisso?"
E pensei: "Tenho um filho."
E ele me disse: "Quanto menos você souber, melhor,
e isso é pro seu próprio bem."
E foi aí que eu fiquei pasma.
Bom...
Eu precisava reavaliar minha vida.
"Será que quero parar com esta vida
e me estabelecer com essa mulher para formar uma família?
Ou quero continuar fazendo grana?" Os negócios cresciam sem parar,
e só havia um caminho a seguir.
E aí, cara? Tudo bem?
DESCONHECIDO
Tudo. Quem é?
Você andou falando com o Owen, né?
Com quem?
Com Owen Hanson.
Não, não sei quem é.
Junior DeLuca. Ele usa o nome Junior ou Owen.
Ele está encrencado. Fique longe dele.
Eu ouvi centenas de horas de interceptações telefônicas, grampos.
Àquela altura, não sabíamos que ele estava envolvido.
Um cara ligou pro meu sócio na Austrália, o Craig.
Ele tentou fazer um sotaque australiano.
É o seguinte. Me ligaram ontem à noite.
Você já usou o nome DeLuca?
Já, uso o nome Junior DeLuca.
Ele me disse:
"É melhor você se afastar dele.
Ele está encrencado."
Aí eu soube que tinha algo estranho.
O negócio é o seguinte.
Pegamos pesado com um cara chamado Robert Cipriani.
Mandei fazerem uma "visitinha" pra ele...
E a coisa desandou.
Mas isso não me preocupa.
Adoro quando as pessoas acham que podem me sacanear.
Eu o atingi com uma kryptonita que ele nem esperava.
Usei kryptonita nele.
Só faço isso quando alguém mexe comigo.
Daí sou obrigado a ir atrás.
O que esse cara quer?
Ele está ligando pras pessoas.
Como conseguiu o número delas?
Informação...
é poder,
e eu sou o cara que pode conseguir informações suas,
do resto do pessoal aqui na sala, e partir pra guerra.
Com os contatos que eu tinha naquela época,
eu poderia ter mandado matá-lo em cinco minutos assim.
Ele estava mexendo com o cartel.
Pelo que RJ me contou,
ele recebeu um pacote pelo correio, e era um DVD.
Ele colocou no DVD player.
Era uma execução do cartel mexicano.
Sabemos onde você mora. Sabemos quem é sua esposa.
Era um recado do Owen: "Vamos te pegar."
Não fiquei nem um pouco abalado
porque eu tinha ido falar com a polícia.
PRÉDIO DO FBI
Se o FBI estiver trabalhando num caso nos Estados Unidos,
e o curso da nossa investigação vai parar na Austrália,
entramos em contato com o pessoal de lá:
"Queremos falar com vocês sobre um caso."
E eles: "Espera aí. Conhecemos esses caras."
Eu conheci RJ Cipriani em Hollywood.
Ele me deu um depoimento enorme sobre Owen Hanson,
sobre o dinheiro, os 2,4 milhões,
e como estava ligado aos 700.000.
Mas não acreditei que ele não sabia da lavagem de dinheiro.
DEPARTAMENTO DE JUSTIÇA FBI
Dissemos ao FBI
que sabíamos que Owen Hanson trazia drogas pra Austrália,
mas não sabíamos como.
Naquela época, meus pacotes não paravam de chegar à Austrália.
Todos diziam: "Nunca vi um pó tão puro assim."
Um dia, recebi uma mensagem de um contato na Austrália:
"Não recebemos o pacote.
Alguém pegou."
De repente, a rota que eu tinha criado, meu xodó, acabou do nada.
O Craig me disse: "Conheci um cara numa festa em um iate.
Ele conhece uma rota."
Veio em boa hora.
Eu perdi minha rota. Ele tinha uma.
"Passe meu contato."
"Oi, sou Al Wilson, amigo do Craig Haeusler.
Vamos jogar golfe?"
Nos vimos em San Diego.
Bebemos, tomamos tequila, tomei Vicodin,
eles tomaram Vicodin, eu dei um teco.
"Esses caras são demais."
Ele tinha um Phantom.
Quando vi o celular dele, pensei:
"Esse cara trabalha no ramo."
Quando ele disse que conseguiria,
respondi: "Beleza."
O-Dog me ligou do nada:
"Preciso que você se encontre com um cara."
E eu: "Tá."
Falei pro Tank: "Al Wilson é o cara.
Ele é dos bons. Encontre com ele para fazer um pagamento."
Eu estava estacionando, com uma caixa cheia de dinheiro,
e vi o cara.
Desci do carro e fui levar a grana pra ele.
No dia seguinte, Al Wilson pediu 5kg.
Eu disse: "Tudo bem."
Meu celular tocou, e não paravam de me ligar.
Ele disse: "Meus comparsas precisam de 5kg em San Diego."
"Tá, beleza."
A entrega correu bem.
Rufus recebeu a grana.
Ele trouxe pra mim.
E eu: "Beleza, cara."
e que chegaria na segunda.
Tudo correu numa boa.
Al Wilson: A venda deu certo! Vamos jogar golfe amanhã.
Pensei: "Maravilha."
Falei pro El Jefe: "Consegui outra rota."
Ele disse: "Você é idiota?"
E logo depois: "Você caiu na polícia, cara."
O cara tinha uns 60 anos, cabelo branco...
Estava com uma blusa de detetive.
Tipo aquelas camisas havaianas floridas.
Eu devia ter sacado na hora, né?
Ele era muito convencido, muito descarado.
Acho que estava numa espiral da qual não conseguia sair.
Ele se deu bem por tanto tempo
e sempre se safou de tudo quanto é tipo de situação.
A mentalidade do Owen era: "Ninguém vai me pegar."
Dr. O-Dog.
Na época, Owen estava bebendo muito.
Bebendo e usando drogas pesadas,
porque uma parte dele dizia: "Estou ferrado.
Estão atrás de mim, vão me pegar."
Eu estava tão ferrado
que estava torcendo para ele não ser tira.
Eu tinha marcado
outra rodada de golfe com Al Wilson na manhã seguinte.
E eu pensava o tempo todo: "Já era.
Não tem como eu sair dessa.
O negócio já está em marcha e não tem como parar."
Acordei naquela manhã
com uma mensagem do Al Wilson: "Cadê você?
Já estou no clube."
Quando li a mensagem, pensei: "Foda-se. Eu vou."
Minha cabeça estava a mil.
"Talvez ele seja policial.
E se eu for preso e pegar perpétua?"
Pensei: "Talvez seja paranoia minha."
Dei um teco...
e senti um alívio.
Cheguei ao estacionamento,
e peguei a minha bolsa.
Pensei: "Cadê todo mundo?"
Assim que me virei...
E foi exatamente como nos filmes,
mas na cabeça dele.
Tudo ficou em câmera lenta.
Quando olhei, tinha 15 agentes do FBI saindo das moitas
e um helicóptero sobrevoando. Pensei: "Fodeu."
Eu já estava atrás do Owen há cinco anos.
Tudo levou a esse desfecho, e eu estava lá.
Alguém leu meus direitos.
Ouvi o maldito sotaque australiano.
Pensei: "Porra, estou fodido."
Quando ouviu meu sotaque, ficou branco, todo pálido.
Saquei na hora. "Minha vida já era."
As autoridades prenderam um homem acusado na Austrália de...
Tráfico.
Lavagem de dinheiro.
-Apostas ilegais. -Vilões dignos
de um filme do Scorsese.
Violência, ameaças e milhões de dólares no meio.
De traficar cocaína do México à Austrália.
São 126 acusações de jogatina e conspiração.
O ex-jogador de futebol da USC, Owen Hanson.
Owen "O-Dog" Hanson.
O líder da quadrilha.
Owen Hanson tinha gente em tudo quanto é lugar,
e uma coisa é certa:
o FBI não vai parar enquanto não pegar todos os envolvidos.
Nos EUA e na Austrália,
um total de 26 pessoas foram presas e acusadas.
O bicho pegou.
Owen Hanson sabia se aproveitar do ponto fraco das pessoas.
Um dos caras dele tirou a própria vida.
Que coisa horrível.
Fui o primeiro a ser condenado.
"Você está condenado a 72 meses."
E eu fazendo contas na cabeça.
"Por que não diz em anos?
Para que me dar esse trabalho?"
Olhei pro meu filho e disse: "Sinto muito."
Ele olhou pra mãe e disse: "É por causa do Tank, né?"
As acusações eram graves.
Formação de quadrilha, drogas. Tinha de tudo.
Comecei a questionar a minha sanidade.
Peguei 87 meses.
À noite, eu tinha pesadelos de que passaria o resto da vida na prisão.
Meu advogado me disse: "Eles vão te dar liberdade condicional.
Não se preocupe."
E o procurador se levantou e disse:
"Ele precisa cumprir pena de prisão."
Daniel Hanks profanou o túmulo dos meus pais.
Mas ele me pediu desculpa depois.
Daniel Hanks, após pagar uma fiança de 50.000 dólares,
veio pedir perdão
ao homem que foi pago para ameaçar e intimidar.
Sinto muito.
Sinto muito por tudo mesmo.
Logo veio o aperto de mãos e as lágrimas.
Ele foi enganado como os outros.
Odiaria se fizessem o mesmo comigo.
Quero que esse cara fique preso pra sempre.
Eu desabei.
Ele conseguiu a imagem exatamente como queria.
Mas Cipriani e o FBI
estavam só esperando para prendê-lo.
-Fez acordo de imunidade? -Não.
Assinei um proffer quando topei ajudar a polícia.
O que é um proffer?
Procure no Google.
PROFFER: acordo entre promotor e testemunha
que permite que a testemunha forneça informações sobre um crime,
limitando o uso dessas informações contra ela.
Cipriani não devia nada ao Owen. Não estava nem aí.
Acho que...
Não sei como Cipriani ainda está vivo.
Lembro da minha sentença. Eu estava assustado, nervoso pra caralho.
Fui levado pelos agentes federais.
Fui algemado.
Meu advogado disse:
A promotoria vai pedir 19.
Se tivermos sorte, vão te dar 15."
E o juiz disse: "Serão 255 meses."
Meu Deus.
Comecei a fazer as contas de cabeça...
"Nossa, são 21 anos e 3 meses."
Os agentes me pegaram para me levar.
Olhei para o meu pai e ele disse: "Você quer chorar?
Chore no banho, assim ninguém te vê."
Me lembro disso.
Fui tomar banho aquela noite
e me acabei de chorar. Eu estava arrasado.
Na prisão, você tem que ser forte.
Não há lugar para os fracos.
CINCO ANOS DEPOIS
Esta ligação é de uma prisão federal.
Esta ligação será gravada e monitorada o tempo todo.
-Esta é uma ligação de... -Owen.
Pode falar agora.
PRISÃO DE ENGLEWOOD
Na prisão, toda noite mexem e gritam com a gente,
jogam luz na nossa cara...
É aí que começa o TEPT.
Olhando no calendário quando eu seria solto: 2036. Putz!
Contei o tempo como se fossem quartos de futebol.
O 1º quarto seria os primeiros cinco anos.
O 2º quarto, os próximos cinco anos.
Preciso fazer algo. Preciso me manter ocupado
e tive uma ideia.
Vendo dois sorvetes por 24 dólares.
Coloco manteiga de amendoim e um shake proteico,
faço o sorvete e congelo.
Vamos servir sete sorvetes para nossos clientes VIP.
Esse é um pedido antecipado, porque só faço
quando me pagam.
Pagou, levou.
Meu assessor chegou.
Olha ele aqui.
Boa tarde, Sr. Hanson.
Um assessor para presos foi o melhor investimento que já fiz.
Onde eu estava com a cabeça, vendendo cocaína na Austrália
e pegando 21 anos, quando eu poderia ter feito
sorvete na prisão com um lucro de 700%?
O Garoto da Califórnia está de volta.
Quando sair daqui a 21 anos, terá 54.
Ele não vai ter uma família.
Ele vai perder tudo.
Basicamente, ele levou uma rasteira
e aceitou o fato como homem,
e está cumprindo a pena.
Eu vou superar essa, e ele também.
Espero que eu ainda esteja por aqui para passar um tempo com ele.
Dois anos depois, do nada, recebi uma ligação:
"Você vai ter que ir pra Austrália."
E eu: "Quê?"
PRISÃO DE ENGLEWOOD
Em 2020, Michael Croke, o advogado de Sydney,
estava sendo processado.
Um famoso advogado criminalista.
Seria muito difícil processá-lo.
A principal testemunha foi levada de avião para a Austrália para depor.
Senti que era Deus cuidando de mim.
Ele disse: "Olha,
Acho que você já está aí há muito tempo e vou lhe dar outra chance."
O depoimento de Hanson foi absolutamente imprescindível.
Owen conseguiu uma redução da pena
ao ajudar as autoridades australianas com a condenação de Michael Croke.
Valeu a pena. Minha pena foi reduzida.
-Acho que Owen está saindo. -Sério?
Tem uma câmera lá. Mande um "oi". Estão na rua.
Vem cá, moleque.
Chega aí, cara.
Te amo.
Preciso de uma minha com o Owen pra mandar pra mãe dele.
Pronto. Mais algumas.
Lute sempre.
Isso aí.
Conseguimos, cara.
OWEN FOI TRANSFERIDO EM MARÇO DE 2024, APÓS CUMPRIR NOVE ANOS DE PRISÃO,
E SERÁ SOLTO EM 2025.
Foi quase uma década preso.
Sentir a liberdade, poder ver meu pai...
Pra você, pai.
Achei que, quando eu saísse, ele não estaria mais vivo.
Era para eu ter ficado 21 anos e meio.
Estou muito preocupado com o futuro dele.
Se ele quiser voltar à vida de antes,
não vai ser nada bom.
Não me preocupa ter caído. Vou me levantar.
Aprendi com meus erros e concluí meu mestrado na prisão.
-Qual o seu nome? -Meu nome é Owen Hanson.
Você não foi pra NFL?
Não, eu me meti em problemas.
Me dei mal, mas vou prosperar de novo.
Eu sinto isso.
Me meti em coisas ilegais.
Comecei a vender e usar drogas.
Passei 10 anos numa prisão federal.
Tinha estupradores, terroristas, assassinos,
e eu ficava numa cela de 2m x 3m.
Essas câmeras não são pra ostentação.
Essas câmeras...
Ostentar custou a minha vida e me mandou pro xadrez.
Ele tinha um certo estilo de vida e...
No fundo, alguma coisa me diz
que ele quer voltar àquele estilo de vida glamouroso.
Estamos de volta, cara.
Olha, estamos na área.
-O sumido. -O sumido voltou, cara.
Ele precisa ser mais humilde.
Eu gostaria muito de vê-lo colocando a mão na massa,
vendo o que é trabalhar de verdade,
porque foi o que eu fiz.
Preenchimento ou Botox primeiro?
Que bom que ele saiu. Espero que continue fora.
Senão, ele estará em sérios apuros,
porque, na segunda vez, o detento não recebe ajuda de custo,
nem ligações telefônicas, nem cartas.
Qual a coisa mais cara que já comprou?
Um belo relógio.
Quanto custou?
Foi 100.000.
Nossa!
Mas tiraram de mim.
Coitado.
Tudo bem. Estamos jogando futebol.
Isso é ótimo.
Estamos livres e respirando.
Saí da prisão e moro numa casa de recuperação.
Mas não vou mentir: foi uma experiência dura.
Tchau, galera.
Tenho 42 anos.
Não tenho carro.
Não tenho trabalho.
Não tenho dinheiro.
Durmo num quarto com mais 20 caras.
Não tem a menor graça.
Preciso planejar o meu futuro.
Depende dele.
É uma grande incógnita
o que vai ser da vida dele.
Silêncio, por favor.
Bem melhor.
Vivo a vida do meu jeito Só cuido do que é meu
O resto não me importa
Mesmo que a jaula seja de ouro
Este leão já tem juba E quer mostrar as garras
Dizem que sou considerado Terrorista de alto grau
Um perigo para a nação
E o governo australiano
Está desesperado Querendo minha extradição
Daqui, continuo mandando Com Tank ao meu lado
Meus pacotes, nunca vão encontrar
Tem Corleone por um bom tempo
A linha está mais forte Por isso sou o que sou
Com uma dose de tequila E um AK-47 cheio de diamantes
Para destruir os inimigos
Voando de jatinho Vamos para Los Cabos
Sempre nos veem passar
Carros blindados do ano E meu povo sempre alerta
Sempre pronto para atacar
O Garoto da Califórnia Outro apelido que me deram
Soará aos ouvidos dos gringos
E meu codinome é "Don Corleone" Assim como o siciliano
Só que eu sou de verdade
Legendas: Adriana Andrade
Supervisão Criativa Karina Curi Assim como o siciliano