"Mía es la venganza.
Su fracaso está cerca y su perdición se precipita sobre ellos".
El Deuteronomio nunca había sonado tan cierto
como en los oídos de Robin Hood 702 en aquellos fatídicos días de 2011.
CRUCIFIXIÓN
RESURRECCIÓN
MILAGROS
La presa iba a convertirse en cazador.
Soy creyente.
Voy a misa casi todos los días.
La armadura de Cristo me protege desde arriba.
No hay mucha gente como yo en el mundo.
Creo
en plantar cara a los matones.
Cuando Owen Hanson profanó la tumba de mi madre, se acabó.
Le habría seguido al infierno
para que pagara.
Soy David,
con mi onda siempre preparada.
Y tengo a mano mis siete piedras.
El único problema
para los malos es que tengo más de siete piedras.
Tengo...
...un número infinito de piedras que usaré hasta morir.
EL QUARTERBACK DE LA COCAÍNA: JUGANDO PARA EL CARTEL
PARTE TRES "SEÑOR DON CORLEONE"
Cuando tratas con un cartel,
la lealtad y la confianza lo son todo.
EXAGENTE DEL FBI
Si no les gusta cómo va la cosa,
están dispuestos a usar la violencia
para comunicar su mensaje.
Dado que Owen había perdido 3,2 millones en una semana,
iba a tener que ser él quien diera explicaciones.
Huir no era una opción.
TIJUANA, MÉXICO
Fui a Tijuana para decirle al jefe del cartel más peligroso del mundo
que había perdido su dinero.
Quedamos en un restaurante. Era un pueblo fantasma
con una mujer haciendo tortillas.
Había dos tíos con AK-47 en la puerta.
Yo estaba en el baño.
"Pues ya está. Hoy es el puto día de mi muerte.
Me van a matar".
Me metí algo de coca y conocí al Jefe.
Dijo: "Güero, ¿qué pasa con mi dinero?".
Sabía que debía dar la cara.
Se lo expliqué.
Esto es lo que pasó.
El puto Robin Hood me jodió bien.
El Jefe me escuchaba, me estudiaba.
"¿Cree que miento?
¿Que me lo he inventado?".
Dice: "Estás loco. Has robado el dinero tú".
Me dijo: "Recuerda cómo trabajamos".
Es el famoso lema de Escobar: "plata o plomo".
Pensé: "Se acabó".
A los 27 años,
pasé de ser multimillonario
a ser hombre muerto.
Solo tenía una oportunidad:
hacerle una oferta que no pudiera rechazar.
Hay algo que les encanta: el dinero fácil.
Le ofrecí unos buenos intereses por los 3,2 millones.
Incluso cuatro. Cuatro millones.
Y me dijo...
"Me lo vas a devolver todo. Cuatro millones".
Y dije: "Sí, señor. Sí, viejo".
Pensé: "¿De dónde voy a sacar cuatro millones?".
SÍDNEY, AUSTRALIA
Suelo informar sobre crimen organizado y corrupción,
ya sea en política,
en el deporte o en los negocios. Mala gente.
Esta es una de mis historias favoritas.
PERIODISTA, SYDNEY MORNING HERALD
En 2011, me llamó una fuente policial y me dijo:
"Acabamos de detener a Sean Carolan,
un exluchador ahora entrenador,
que tenía una bolsa con 702 000 dólares en efectivo".
Pensé: "La leche, espera. Rebobina".
La maleta parece contener una gran cantidad de dinero australiano.
BOLSA DE 702 000 DÓLARES SEAN CAROLAN - GUARDAESPALDAS DE OWEN
La explicación de Sean Carolan
es que la bolsa de 700 000 dólares en efectivo
es de Junior.
Llamémosle Owen Hanson.
Cuando descubrimos que Junior era Owen Hanson,
empezamos a analizar el dinero.
¿De dónde venían esos 700 000 dólares en efectivo?
De las drogas.
Nadie tiene tanto dinero.
Cuando hay un estadounidense en el ajo, es muy sospechoso.
Tras detener a Sean,
pudimos haber enseñado la mano y lo que sabíamos,
pero no lo hicimos.
COMISARÍA CENTRAL DE SÍDNEY
El truco era mantenerlo en secreto y vigilar a Owen.
Pensé: "¿De dónde saco cuatro millones?
Empecemos con los 700 000 que tiene la policía".
BOLSA DE 702 000 DÓLARES
Debía pensar en cómo recuperarlo.
Sean salió de la cárcel
y dijo: "Tengo al tipo ideal".
Sean Carolan presentó a Owen Hanson y Craig Haeusler,
del crimen organizado.
CONTACTO CRIMINAL
Craig Haeusler era muy conocido en la comunidad criminal,
era muy influyente y podía arreglar cosas.
Tenía contactos y al abogado ideal.
Eso nos lleva a un abogado de Sídney,
Michael Croke.
Better Call Saul
es su equivalente más perfecto.
Digamos que conozco a un tío que conoce a un tío.
Que conoce a otro tío.
Michael Croke dice: "Va a ser fácil.
Lo recuperaremos".
Me pareció estupendo.
Ahora debíamos idear una historia
para que pareciera legal.
LLAMADA GRABADA JUNIO DE 2012
- Hola, colega. - Hola, tío.
El problema es que era efectivo.
Me preguntan de dónde ha salido.
¿Cómo llegó a Australia?
¿Lo trajiste a Australia? Obviamente, no lo trajiste en efectivo.
Tenemos llamadas pinchadas y escuchas a Craig Haeusler.
Es un criminal de carrera
y por eso pudimos pinchar sus teléfonos.
Los policías creen
que Owen se dedica al blanqueo de capitales.
Pero eso da igual.
Un tío metido en el blanqueo
puede tener 700 000 dólares que sean suyos.
Así supimos que los 700 000 no eran legales.
Querían recuperar el dinero, pero no sabían cómo.
Mi tía de Australia falleció la semana pasada.
¿Tenía dinero?
No solo era descarado, sino también un poco cómico.
No quieres tirar 700 000.
No, no.
Solo quiero tenerlo todo supercontrolado.
Entra en escena
un famoso productor de rock australiano,
Andrew McManus.
McManus trae grupos a Australia.
PROMOTOR MUSICAL
Trajo a Fleetwood Mac.
Lenny Kravitz.
- Kiss. - ZZ Top.
Pero Andrew McManus necesita dinero.
Tío, necesito 200 000 en 24 horas.
¿Sabes de dónde puedo sacarlos?
Hay un montón de gente
desesperada por hincarle el diente a ese dinero,
y eso acabará siendo su perdición.
¿Sabes una cosa?
Andrew está desesperado por conseguir dinero.
-Sí... -¿Valdría la pena...?
Sé lo que vas a decir.
No lo digas por teléfono.
Es una buena idea.
A Andrew McManus se le promete una parte
de los 700 000 si puede ayudar a recuperarlos.
El acuerdo es que le daríamos un par de cientos de miles
y lo usaríamos como coartada. Como es promotor de conciertos,
acepta efectivo y tiene una caja fuerte llena de pasta.
Lo aceptamos.
Fue a la policía y dijo: "Sí, es mi dinero.
Es muy sencillo".
Si le di a alguien 700 000
y tienen a alguien con 700 000,
son mis 700 000.
"ES MI DINERO", DIJO EL PROMOTOR
No son ganancias del crimen, son ganancias de Andrew McManus.
Genial.
Nos hacía gracia tanta locura.
McManus se flipó en otras llamadas, en plan: "He clavado la entrevista.
Me puse en modo Hollywood".
Me merezco un puto Óscar.
Craig Haeusler me llamó y me dijo: "Creo que lo recuperaremos".
Yo me alegré. Me dijo: "Otra cosa.
Te busca la Policía de Beverly Hills".
"No me fastidies. No pienso ir".
Me dijo: "Es la única forma. No es cosa de Estados Unidos.
Recuperaremos la pasta, pero ve a hablar con ellos.
Ve a la comisaría de Beverly Hills.
Te conectarán con la Policía de Nueva Gales del Sur".
Le dije que me detendrían.
¿A que es de locos?
PERIODISTA
Es como perder la pelota en el jardín del vecino
y que tenga un bull terrier enorme.
Escalas la verja para recuperar la pelota.
Te olvidas de esa pelota.
Le debía cuatro millones al cartel.
"Molaría tener 700 000 dólares".
Y decidí hacerlo.
POLICÍA DE BEVERLY HILLS
POLICÍA DE NUEVA GALES DEL SUR SÍDNEY, AUSTRALIA
Owen, voy a hacerte preguntas sobre los 702 000 dólares.
¿Lo entiendes?
OWEN HANSON - BEVERLY HILLS, CALIFORNIA Tenía la impresión
de que Michael Croke iba a estar allí hoy. ¿Está?
Pues no.
No, no está.
"Joder. Es un interrogatorio".
Llamé a Croke para ver dónde estaba.
Me dijo: "Cuéntales la historia.
Tenemos el dinero".
Los australianos sabían mucho
y empezaron a presentarle opciones a Owen,
lo cual lo pilló a contrapié.
¿Conoces a un tal Robert Cipriani?
- No. - Tenemos muchas cámaras
en los casinos de Sídney, Australia.
Esas cámaras os grabaron a ti y a Sean con Robert Cipriani
en el casino ese día.
Bueno, yo...
No conozco a nadie que se llame así.
¿Estás seguro?
Segurísimo.
Ahí supe que algo iba mal. Habían encontrado a Robin Hood.
¿Cómo ha ido?
No paraban de preguntarme por Robert Cipriani.
Les he dicho que no sé quién es.
¿Cómo sabían eso?
No sé qué está pasando, pero es un puto desastre.
Eres idiota.
Esto pinta fatal.
Supe enseguida que no recuperaría los 700 000
y que la policía de Australia iba a por mí.
Pero me preocupaba más mi deuda con el Jefe.
DE: EL JEFE SE TE ACABA EL TIEMPO, GÜERO.
NUEVO PLAN
El Jefe me dio un ultimátum.
Seguía queriendo llevar su coca a Australia,
pero yo no podía viajar allí.
Me dijo: "Esta vez no irás a Australia.
Trabajarás desde Estados Unidos
encargado de los envíos.
Todo lo que ganes es para mí".
EL JEFE: TRABAJA PARA MÍ Y SALDA TU DEUDA.
El cartel
quería entrar en Australia.
Usé a mi gente y diseñé mis rutas.
Tuvo que traficar para pagarle al Jefe.
Si no, se lo cargarían.
Tenía que pensar en cómo meter una droga
imposible de meter en el país.
Me dije: "Si logras llevar la coca a Australia,
eso es como el oro".
Por eso la llaman "la isla de oro".
LA ISLA DE ORO
Era la única salida.
No tenía elección.
Hacía negocios
en uno de los entornos más estrictos para el tráfico de drogas, Australia,
donde podían condenarte a perpetua.
El cartel de la droga ya tenía rutas.
Sin embargo, si podían trabajar con alguien
que pudiera abrir otra vía, lo harían.
El Jefe nunca me dijo cómo metía lo suyo en el país.
Tenía que encontrar la forma
de utilizar mi agenda otra vez.
Craig le dijo: "La próxima vez, recurre a mí.
Soy el capo de la cocaína de Sídney".
Me propuso vernos en Fiji.
Tenía a alguien a quien sobornar
para pasar la aduana,
pero había que encontrar un escondite.
Estábamos bebiendo vino
y, mientras bebíamos, pensábamos.
De pronto dije: "Ya está.
Si diluyo la cocaína en líquido,
¿podrías volver a convertirla en cocaína?".
Me dijo: "Intentémoslo".
Me convertí en un científico loco.
Llené la bañera de Everclear y piqué la cocaína.
Era...
Había 10 000 gramos de cocaína en la bañera
y yo estaba ahí mezclándolo.
Me coloqué con los vapores.
Lo metí en botellas de vino.
"Sé que parece absurdo, pero funcionará".
Usé el teléfono encriptado para pedirle a Craig una prueba.
"Probemos con diez kilos, a ver cómo va".
Y enviaron las botellas de vino con coca a Australia.
Un químico debía, básicamente, sacarle el alcohol.
Joder, si esto funciona...
Iba a ser un milagro.
Podría devolver toda la pasta de una forma u otra.
Craig me envió un mensaje al móvil encriptado.
DE: GRANDULLÓN HA FUNCIONADO
"Tenemos diez kilos de cocaína con una pureza del 95 %".
Y dice: "Tío, eres un puto genio".
Craig dijo: "Llevarán tu dinero a Estados Unidos en tres semanas".
Y así volvió al negocio de la cocaína.
Un blanqueador de capitales no suele estar en un almacén
cambiando la cocaína de forma.
Ese cambio es...
Si lo piensas, es tremendo.
PESCA DEPORTIVA - RESTAURANTES
MUELLE DE PESCADORES
Podía dirigir una empresa de Fortune 500.
Lo tenía todo bajo control.
PADRE DE OWEN
Experto en negocios, en la calle y todo.
No necesitaba hacer cosas ilegales,
pero solo quería ganar mucha pasta.
Si iba a mover 100 kilos por semana,
debía ampliar la operación y tener un equipo.
Necesitaba a alguien en quien confiar
y pensé en Tank.
Contactamos. Nos pusimos al día, cenamos, hablamos
y me habló de Australia.
MEJOR AMIGO DE OWEN
Me dijo: "En Australia, un ladrillo de cocaína vale mucho".
Necesitaba que alguien le ayudara en casa,
pero es difícil encontrar gente de confianza.
Me preguntó si le ayudaría
a cambio de controlar el cotarro.
"Claro, vamos allá".
Yo era la calle, y él, la sala de juntas.
Él era el presi y yo el vice.
Si algo le pasaba, yo me encargaba.
Si algo me pasaba, él lo mismo.
Le dije: "Vas a dirigir esta operación.
Protégela bien y te encargarás de las contrataciones".
El ritmo de trabajo subió.
¿Con quién más puedo contar?
Miré a mi primo. "Tío, ayúdame. Pagaré bien".
CORREDOR
Tank siempre ha sido mi hermano mayor, mi mentor.
Tank siempre me ha cuidado.
¿Me entiendes?
Me lo explicó todo.
"Solo hay que recogerla y llevarla.
Si nos pillan, es cadena perpetua".
Pensé en mi hijo y le dije:
"¿Por qué no?". ¿Sabes?
Junior era uno de mis corredores.
Pauley se encargaba de los envíos.
No pregunté. No quería saberlo.
Si me pillaban, diría que era vino.
"¿Qué hay? No sé. ¿Comida? No sé".
Lo sabía, en realidad, pero no quise preguntar.
Casi todo era:
"Ve allí, haz esto, recógelo, tráelo.
Llévalo a la central de envío, disfruta unos días
y vuelve a casa".
Parece fácil, ¿no?
Pauley enviaba las botellas de cocaína y vino
y Craig se encargaba de todo en Australia,
hasta de blanquear el dinero.
Reuní al equipo y les di móviles encriptados.
Las bandas criminales usan móviles encriptados
para que no se puedan descifrar sus comunicaciones.
SU PRIVACIDAD NO TIENE PRECIO.
Los jefes de los carteles los usan.
Los Phantom.
Básicamente, es un BlackBerry desmantelado.
Quitan el micrófono, la cámara y el GPS.
Solo hay correo y teléfono.
No puedes llamar ni nada.
Solo sirve para mensajes.
Era la bomba.
Ni llamadas ni nada. Solo mensajes encriptados.
Solo lo puede recuperar el receptor del mensaje.
No se podía requisar el móvil y hacer un estudio forense.
Solo tratan con clientes de forma anónima con apodos.
El mío era Don Corleone.
Señor Don Corleone.
Le haré una oferta que no podrá rechazar.
Yo admiraba a Don Corleone desde que vi El padrino.
¿Qué mejor nombre que Don Corleone?
Reuní a este equipo para devolverle la pasta al jefe.
DEUDA DE OWEN 4 000 000 DÓLARES
Rufus hacía sus entregas con la pegatina de Uber.
Debía parecer lo más real posible.
Cada entrega para mí eran unos 50 kilos en el maletero.
Iba tranquilamente como si nada.
Tenía un problemilla.
DEUDA DE OWEN 3 650 000 DÓLARES
Yo solo quería devolver el dinero.
En mitad de la noche: "Súbete a este avión".
"Vale". Cruzo el país en avión, recojo 500 000 dólares
y los paso por el escáner.
Pasa, la recojo al otro lado y me largo.
- ¿Alguna vez te pararon? - Nunca.
Es que... ¿Me entiendes? Jamás.
Entregaba cada paquete. E iba bajando.
De cuatro millones a tres y luego dos.
Sentía que me quedaba poco.
Los australianos flipaban.
Decían: "Es de lo mejorcito".
Movía un cuarto de tonelada por semana.
Va en serio cuando mueves tanto.
No son un par de kilos.
1 KILO = 100 000 DÓLARES DE BENEFICIO
Eso no es nada.
Recuerdo 300 o 400 kilos.
400 KILOS = 40 MILLONES DE BENEFICIO
La gente rapea esas cifras. Nosotros las veíamos.
Lo teníamos delante.
El Jefe decía: "Nunca había visto nada igual".
Media tonelada aquí, otra allá.
EL JEFE: HOSTIA PUTA, GÜERO.
El Jefe me mandó un mensaje: "Hostia puta, güero".
"Estuvo". Se acabó.
Ya estaba. Punto.
EL JEFE: BUEN TRABAJO, NIÑO.
EL JEFE: ¿QUÉ HARÁS CON TU LIBERTAD?
Pensé: "Joder, tío".
Cuando ganas un millón al día,
¿cómo vuelves a trabajar
ganando 150 000 al año?
Me gustaba ser la bomba.
Quería ir a los clubes, a Las Vegas, con jet privado, ir en yate.
Me gustaban las chicas,
los guardaespaldas y el coche blindado.
Si paraba, no podría tener esas cosas.
No podría dar de comer a toda la gente que trabajaba para mí.
El cartel llevaba décadas buscando rutas,
y yo había encontrado la llave.
Piensas en Escobar, Don Neto o el Chapo,
y dices: "¿Acaso se rindieron?".
Ya está. Voy a demostrarles a los que dudaron de mí
que voy a tener tanto éxito o más que ellos.
Para demostrárselo. "Lo he logrado, chaval. Estoy en la cima".
Quería continuar y seguir ganando dinero.
Joder, no quería parar nunca.
Quería ser un capo, ¿vale?
Pues cuando eres un capo,
aprendes a llevar lo que quieres de A a B
ya sea por avión, barco,
coche, burro o una puta persona.
Quería ser la versión americana del Chapo.
Quería ganar todo el dinero posible.
De pronto, tenía tarjeta de crédito,
los cochazos que quisiera...
Iba en avión privado.
Comprábamos Rolex. Vestíamos de Louis Vuitton y Gucci.
Yo jugaba con la NFL.
Debía comprarle yo cosas,
pero él me decía: "Coge lo que quieras".
Llevaba joyas, un reloj llamativo, camisetas de Gucci.
Siempre estrenaba coche, un Range Rover todo negro.
Como en los vídeos musicales.
Estaba pasadísimo. Tuve que marcar ciertas distancias.
No sabía qué pasaba.
No me contaba nada. No me llamaba en plan:
"Papá, no te imaginas cuánta coca he movido hoy".
Mi casa era una mierda.
"Papá, vamos a convertirla en una casa de lujo".
Me dio mal rollo cuando estaba con la obra.
Quería dejar a Scarface en ridículo.
"Que sea blanca como la coca".
Botellas de tequila de 2000 dólares.
¿Control de temperatura? ¿Qué?
Me decepcionó. Ya no era mi casa.
¡Es la puta hostia!
En mi despacho, tenía una AK-47,
plateada y con Louis Vuitton en la empuñadura.
Está metido hasta las orejas.
Ese rollo le molaba.
Me convertí en un puto playboy internacional.
Un compositor mexicano compuso un narcocorrido sobre mí.
Saluda a mi amiguito.
Los de la NFL ganaban millones.
Matt Leinart.
Con la carpeta. Suplente.
Pero yo me divertía más que él.
Era el amo.
Viajaba por el mundo.
Salía con diez o 12 chicas por todo el país, joder.
Y conocí a Stephanie.
Tenía algo. Pensé que era mi media naranja.
Yo no sabía quién era.
NOVIA DE OWEN
Tenía carisma, actitud, confianza.
Un poco repelente y rarito, pero listo.
Se notaba. Se veía.
No es la típica chica de Los Ángeles.
No es estirada ni creída.
Era lo que necesitaba. No estoy acostumbrado.
A mi hijo le encantaba.
Te quiero, Owen.
Sí, era genial con él.
Una parte de mí quiere tener familia,
algo que yo nunca he tenido.
Bastaba con mencionar algo: "Mayson necesita otra cama".
"Compra la que quieras y dime cuánto cuesta".
Me facilitó mucho la vida
como madre soltera.
Me resultó superfácil.
No solo era cuestión de dinero.
Quería que viviera lo mejor posible.
No se limitaba a darme pasta
o a comprarme bolsos ni nada.
Estaba invirtiendo en mí.
Quise ser peluquera, pero lo dejé.
Dijo: "Debes hacerlo. Se te da bien".
"Pregunta si hay ofertas al contado".
Le dije que no iba a haberla.
¿Qué se creía?
Pero sí. Me dieron un trabajo.
No sabía a qué me dedicaba.
Dijo que era promotor inmobiliario.
Había visto casas que diseñaba, así que no lo dudé.
Y...
No podía saberlo,
porque, cuanto menos supiera, mejor.
Recuerdo decirle a Stephanie:
"¿Y si tenemos un hijo, formamos una familia,
me das algo que nunca he tenido
y comemos perdices?".
En eso pensaba entonces.
"Molaría. Buscaré una niñera".
Le dije: "No, he tenido un hijo. Ya sé lo que es".
Tenía muchas cualidades que buscaba en un marido,
pero no soy tonta. No soy ingenua.
Le pregunté si tenía algo que ver con las drogas.
Yo pensaba en mi hijo
y me dijo: "Cuanto menos sepas, mejor.
Lo hago por tu bien".
Y pensé: "Vale...
Pues...
tengo que decidir si esto es lo que quiero".
"¿De verdad quiero dejar esta vida
y sentar cabeza con esta mujer que quiere formar una familia?
¿O quiero seguir ganando dinero?". Seguía dándole vueltas.
Solo había una forma de acabar con esto.
Hola, tío. ¿Qué tal?
Bien. ¿Quién eres?
Escucha. Has estado hablando con Owen, ¿no?
¿Con quién?
Owen, ya sabes, Owen Hanson.
No lo conozco.
Junior DeLuca. Lo llaman Junior u Owen.
Tiene problemas, tío. Ni te acerques.
Escuché cientos de horas de llamadas pinchadas,
grabaciones. No sabíamos si estaba involucrado.
Alguien llamó a mi socio en Australia, Craig.
Fingió tener acento australiano.
Mira lo que ha pasado. Anoche me llamaron.
¿Te has hecho llamar DeLuca?
Sí, DeLuca, me hago llamar Junior DeLuca.
Me ha dicho
que ni me acerque,
que estás metido en una buena.
Supe que algo iba mal.
Sí, te contaré de qué va esto.
Fuimos a saco con Robert Cipriani.
Alguien le hizo una visita y...
no salió bien.
No me preocupa.
Me encanta que la gente piense que puede superarme.
Le di con una criptonita que ni se vio venir.
Le di con criptonita.
Solo hago eso cuando alguien me jode.
Entonces voy a por ti.
¿Qué hace este tío?
Llamaban a la gente.
¿De dónde saca los números?
La información
es poder,
y yo sé conseguir información sobre ti,
sobre cualquiera de los presentes, si vas a malas.
Mis contactos en el mundillo entonces
habrían podido matarlo en cinco minutos, así.
Hablamos del cartel.
Según me dijo R. J.,
recibió un paquete por correo. Era un DVD.
Lo mete en el reproductor.
Es una ejecución del cartel mexicano.
Sabemos dónde vives y que estás casado.
Había una nota de Owen que decía: "Vamos a por ti".
Ni me inmuté.
Porque soy el que fui al FBI.
EDIFICIO DEL FBI J. EDGAR HOOVER
Si el FBI trabaja en un caso en Estados Unidos
y se descubre que hay vínculos con Australia,
contactamos con ellos
para hablarles del caso.
Dijeron: "Un momento. Los conocemos".
Cuando conocí a R. J. Cipriani, estábamos en Hollywood.
Hizo una declaración larga hablando de Owen Hanson
sobre sus 2,4 millones
y la relación con los 700 000 dólares.
No me creí que no supiera lo del blanqueo de dinero.
DEPARTAMENTO DE JUSTICIA OFICINA FEDERAL DE INVESTIGACIÓN
Hablamos con el FBI
de que sabíamos que Owen Hanson traía drogas a Australia,
pero no sabíamos cómo.
En esa época, no paraba de enviar paquetes a Australia.
Nadie había visto nada parecido.
Un día recibí un mensaje de un contacto en Australia.
No habían recibido el paquete.
"Lo han pillado".
Esa ruta era mi bebé. Y, de pronto, se había acabado.
Craig vino y me dijo que había conocido a unos en un yate.
"Este tío tiene una ruta".
El momento ideal.
Acababa de perder la mía. Aquí había otra.
Le di mis datos.
"Soy Al Wilson, amigo de Craig Haeusler.
¿Juegas al golf?".
Quedamos en San Diego.
Bebimos unos chupitos, yo me metí pastillas.
Ellos también. Nos metimos coca.
Me parecieron la leche.
Tenía un puto Phantom.
Cuando vi el móvil, lo entendí.
"Este tío está metido en el ajo".
Cuando dijo que podía hacerlo,
le dije que sí.
O-Dog me contactó de pronto
para que me reuniera con unos tipos
y yo acepté.
Llamé a Tank y le dije que Al Wilson molaba.
"Sabe lo que hace. Reúnete con él para pagar la entrada".
Llego al aparcamiento, con la pasta en el maletero,
y lo veo.
Salí del coche y fui a dársela.
Al día siguiente, Al Wilson pidió cinco kilos.
"Sin problemas".
Me llamaron y aluciné.
Me dijo: "Mis colegas quieren los cinco kilos en San Diego".
Dije que sí.
La entrega fue bien.
Le pagaron a Rufus.
Me dio la pasta.
Me confirmaron que iba de camino
y que llegaría a Australia el lunes.
Todo iba de fábula.
MENSAJE DE AL WILSON: ¡La venta genial! Mañana jugamos al golf.
De categoría.
Avisé al Jefe: "Ya tengo otra ruta".
Me dijo: "¿Eres idiota?
Tío, son del FBI, colega".
Tenía 50 y pico. Pelo canoso.
Con una camisa rollo Magnum.
Una camisa hawaiana, de flores.
Debí sospechar enseguida.
El tío era un descarado.
Iba por un camino del que no podía salir.
Llevaba mucho en la cima
y se salía con la suya en todo.
Owen pensaba: "Soy intocable".
El doctor O-Dog.
En esa época, Owen bebía mucho.
Bebía y se drogaba mucho
porque una pequeña parte de él le decía: "Estás jodido.
Van a por ti y te pillarán".
Estaba tan fastidiado
que me dije que tenía que ser verdad.
Había quedado con Al Wilson
para jugar al golf por la mañana.
Yo pensaba: "Se acabó.
De esta no salgo.
Se ha puesto todo en marcha y es imparable".
Esa mañana recibí
un mensaje de Al Wilson: "¿Dónde estás?
Estoy en el club".
Cuando lo leí, me dije: "A la mierda, voy".
La cabeza me iba a mil.
"Quizá sea del FBI.
Si me pillan, ¿qué? ¿Cadena perpetua?
Joder. Igual es paranoia".
Me metí una rayita.
Y me sentí aliviado.
Llegué al aparcamiento.
Mi caddie estaba ahí.
"¿Dónde están todos?".
Al darme la vuelta...
Fue igual que en las pelis.
En su cabeza,
todo se ralentizó.
Miré y había 15 agentes del FBI saliendo de los arbustos.
Había un helicóptero. "Joder".
Llevaba cinco años con el caso de Owen.
Todo había conducido aquí. Y allí estaba yo.
Me leyeron mis derechos.
Oí el puto acento australiano.
Dije: "Hostia, estoy jodido".
Cuando oyó mi acento, se puso blanco.
"Mi vida se ha acabado".
Las autoridades han detenido a un hombre acusado de...
...narcotráfico.
- Blanqueo. - Apuestas...
- ...ilegales. - Villanos dignos
de Martin Scorsese.
Violencia, amenazas y millones de dólares.
Para pasar cocaína de México a Australia.
Con 126 cargos de juego y conspiración.
El exjugador de fútbol americano Owen Hanson.
Owen O-Dog Hanson.
El líder de ese grupo.
Owen Hanson estaba metido en todo
y sé una cosa:
el FBI no parará hasta que detengan a todos los involucrados en el caso.
En EE. UU. y Australia,
detuvieron y acusaron a 26 personas.
Se fue todo a la mierda.
A Owen Hanson se le daba bien aprovecharse de la gente.
Un tío se quitó la vida.
Es horrible.
Fui el primer condenado.
"Lo condeno a 72 meses".
Hice los cálculos.
"¿Por qué no dicen los años?
¿Por qué me hacen esto?".
Miré a mi hijo y le dije: "Lo siento".
Miró a su mamá y dijo: "¿Esto es por Tank?".
Eran acusaciones graves.
Crimen organizado, drogas. Lo metieron todo.
Empiezas a cuestionar si estás cuerdo.
Me condenaron a 87 meses.
Me despertaba con pesadillas de estar encerrado de por vida.
Mi abogado me dijo: "Estarás con condicional,
tú tranquilo".
El fiscal se levantó y dijo:
"Tiene que ir a la cárcel".
Daniel Hanks es el que profanó la tumba.
Pero se me acercó y se disculpó.
Daniel Hanks, tras pagar 50 000 dólares de fianza,
se ha disculpado
ante el hombre al que amenazó.
Lo siento.
Lo siento mucho.
Apretón de manos y lágrimas.
Lo engañaron como a los demás.
No querría que me pasara a mí.
Solo quiero verlo encerrado para siempre.
Me vine abajo.
Consiguió justo lo que quería.
Pero Cipriani y el FBI
estaban deseando encerrarlo.
- ¿Te dieron inmunidad? - No.
Firmé un convenio la primera vez que hablé con el FBI.
¿Qué es eso?
Búscalo en Google.
CONVENIO: Acuerdo entre fiscal y testigo
que permite a un testigo dar información sobre un supuesto crimen,
limitando el uso de dicha información contra él en el proceso penal.
Cipriani no era leal a Owen. Le importaba una mierda.
Creo que...
No sé cómo Cipriani sigue vivo.
Recuerdo la sentencia. Tenía miedo.
Te detiene la policía.
Te esposan.
El abogado dice:
"La acusación pedirá 19 años.
Con suerte, te condenarán a 15".
El juez dijo: "255 meses".
Madre mía.
Hice los cálculos mentalmente.
"Son 21 años y tres meses".
Salí con la policía.
Miré a mi padre y me dijo: "¿Tienes ganas de llorar?
Llora en la ducha. Mejor que no te vea nadie".
Lo recuerdo.
Esa noche en la ducha
lloré muchísimo. Estaba destrozado.
En la cárcel debes ser duro.
No hay debilidad en la cárcel.
CINCO AÑOS DESPUÉS
Es una llamada de una prisión federal.
Esta llamada será grabada y estará sujeta a vigilancia.
- Esta llamada es de... - Owen.
Ya pueden hablar.
PRISIÓN FEDERAL DE ENGLEWOOD
En la cárcel, te sacuden, te gritan,
te apuntan con una linterna en los ojos.
Luego tienes estrés postraumático.
Miro el calendario. Me soltarán en 2036. Joder.
Me lo tomo cuarto a cuarto, como un partido.
El primer cuarto, los primeros cinco años.
El segundo, los siguientes cinco.
Tengo que hacer algo, mantener la mente ocupada.
Y tuve una idea.
Son dos helados. 24 dólares.
Mantequilla de cacahuete y batido de proteínas
para hacer helado.
Son siete helados para los clientes vip.
Es un encargo, porque no los hago
si no tengo los sellos.
Eso por delante.
Está aquí mi mayordomo.
Ahí está.
Buenas tardes, señor Hanson.
Un mayordomo es lo mejor en lo que he invertido.
¿Cómo coño perdí el tiempo vendiendo coca en Australia
y condenado a 21 años cuando pude venir a la cárcel
y hacer helado con un 700 % de margen?
El Niño de California vuelve al ataque.
Cuando salga, tendrá 54 años.
No tendrá familia.
Se lo va a perder todo.
Es una patada en los huevos.
Se lo tomó como un hombre
y está cumpliendo su condena.
Yo lo superaré y él también.
Espero vivir lo suficiente como para pasar tiempo con él.
Dos años después, me llaman y me dicen:
"Vas a tener que ir a Australia".
"¿Qué?".
PRISIÓN FEDERAL DE ENGLEWOOD
En 2020, Michael Croke, el abogado de Sídney,
va a ser juzgado.
Un criminalista de alto nivel.
Es algo muy serio si lo procesas.
El testigo estrella ha volado a Australia para testificar.
Creo que el Señor me cuidaba.
Me dijo: "¿Sabes qué?
Has estado encerrado lo suficiente. Te daré otra oportunidad".
Las pruebas de Hanson eran absolutamente devastadoras.
Owen redujo su condena
ayudando a las autoridades australianas a condenar a Michael Croke.
Valió la pena. Me han quitado años de condena.
- Creo que Owen va a salir ahora. - ¿En serio?
Ahí está la cámara. Saluda. Están en la calle.
Ven aquí, grandullón.
Vamos, colega.
Te quiero, tío.
Necesito una con Owen para enviársela a su madre.
Eso es. Un par más.
A luchar.
Eso es.
Lo logramos, joder.
EN MARZO DE 2024, TRAS NUEVE AÑOS DE CÁRCEL, OWEN PASÓ A UNA CASA DE ACOGIDA
Y SALDRÁ EN 2025.
He pasado una década entre rejas.
Saborear la libertad, ver a mi padre...
Es para ti, papá.
No pensé que saldría para verlo con vida.
Me condenaron a 21 años y medio.
Sinceramente, me preocupa su futuro.
Si quiere volver a lo de antes,
eso no sería bueno.
No me da miedo caerme. Me levantaré.
He aprendido de mis errores y estudié un máster en la cárcel.
- ¿Cómo te llamas? - Me llamo Owen. Owen Hanson.
¿No fuiste a la NFL?
No, no fui. Me metí en líos.
Me caí, pero volveré a triunfar.
Lo presiento.
Me metí en líos ilegales.
Empecé a vender y a consumir drogas.
He pasado diez años en la cárcel.
Me encerraron con violadores, terroristas y asesinos
en una celda diminuta.
Las cámaras no son por el glamur.
Estas cámaras...
El glamur me costó la vida y me metió entre rejas.
Tenía un cierto nivel de vida...
Algo me dice
que quiere volver a la gran vida.
Aquí estamos trabajando otra vez.
Venga, a jugar.
- No aparecen. - No han aparecido, colega.
Tiene que ser humilde.
Me gustaría verlo con martillo y clavos
y que supiera qué es construir algo de verdad,
a lo que yo me dediqué.
¿Qué va primero, el relleno o el bótox?
Me alegra que haya salido. Espero que no vuelva a entrar.
Si no, se meterá en un buen lío,
porque la segunda vez no habrá dinero para el economato.
No habrá llamadas ni cartas.
¿Qué es lo más caro que compraste?
Un reloj.
¿Cuánto te costó?
Unos 100 000 dólares.
¡Leches!
Pero se lo llevaron.
Lo siento por ti.
No lo sientas. Vamos a jugar al fútbol.
A disfrutar.
Somos libres. Respiramos.
He salido de la cárcel y estoy en un piso de reinserción.
Ha sido muy duro, la verdad.
Adiós, chicos.
Tengo 42 años.
No tengo coche.
No tengo trabajo.
No tengo dinero.
Duermo en una residencia con 20 tíos.
No mola nada.
Esta vez debo pensar en el futuro.
Depende de él.
Es un interrogante
ver qué pasará.
Silencio, por favor.
Mucho mejor.
Subtítulos: Aida López Estudillo
Supervisión creativa Facundo Ortiz .