"Mía es la venganza,
está cercano el día de su calamidad, su ruina es inminente".
Las palabras de Deuteronomio nunca fueron tan ciertas
como para Robin Hood 702 en aquellos fatídicos días en 2011.
CRUCIFIXIÓN
RESURRECCIÓN
MILAGROS
Era hora de que el cazado se volviera el cazador.
Creo en Dios.
Casi a diario voy a la iglesia.
La armadura de Cristo me protege desde arriba.
No hay mucha gente como yo en el mundo.
Creo en
confrontar a los abusivos.
Cuando Owen Hanson profanó la tumba de mi madre, se acabó.
Lo habría seguido hasta el infierno
para hacerlo pagar.
Soy el David,
con mi honda siempre lista.
Y tengo mis siete piedras.
El único problema,
para los malos, es que tengo más de siete piedras.
Tengo...
piedras ilimitadas que puedo usar en mi honda hasta que muera.
EL MARISCAL DE LA COCAÍNA: UN LÍDER PARA EL CÁRTEL
PARTE TRES "SR. DON CORLEONE"
Cuando tratas con un cártel,
la lealtad y la confianza lo son todo.
KRISTY KOTTIS AGENTE RETIRADA DEL FBI
Si no les gusta cómo va el negocio,
están dispuestos a usar la violencia necesaria
para comunicar su mensaje.
Que Owen haya perdido $3.2 millones en básicamente una semana
hará que Owen deba explicar con claridad lo que pasó.
Huir no era una opción.
TIJUANA MÉXICO
Estoy en Tijuana para avisarle al jefe del cártel más poderoso del mundo
que perdí su dinero.
Lo veré en un restaurante. Está vacío.
Solo hay una mujer que hace tortillas.
Hay dos tipos con AK-47 al frente.
Estoy en el baño.
Hoy es el día. Hoy se terminará mi vida.
Me matarán.
Consumo una línea de coca y voy con El Jefe.
Dice: "Güero, ¿y mi dinero?".
Y dije: "Debo afrontarlo".
Y se lo explico.
Esto fue lo que pasó:
me jodió el maldito Robin Hood.
El Jefe me escucha, me lee.
"¿Cree que miento?
¿Cree que lo invento?".
Me dijo: "Estás loco. Te robaste el dinero".
Dice: "Recuerda cómo trabajamos".
Es una frase de Escobar.
Dije: "Mi vida se acabó".
A los 27 años,
Era multimillonario.
Y ahora iba a morir.
Tengo una oportunidad de salvarme
y le hago una oferta que no rechazará.
El dinero es lo que les gusta más que nada.
Le ofrezco pagar intereses de los 3.2,
lo cerraremos en cuatro millones.
Y me dijo:
"Me pagarás cada dólar...".
Y le dije...
Y pensé: "¿De dónde voy a sacar cuatro millones?".
SÍDNEY, AUSTRALIA
Escribo sobre el crimen organizado y la corrupción,
ya sea en la política,
en los deportes, en los negocios, sobre gente mala.
Y esta siempre será una de mis historias favoritas.
KATE MCCLYMONT REPORTERA, SYDNEY MORNING HERALD
En 2011, recibí una llamada de una fuente policial que dijo:
"Acabamos de arrestar a Sean Carolan,
un expeleador de jaula, ahora entrenador personal,
por la posesión de una bolsa con $702 000 en efectivo".
Y piensas: "A ver, espera, repítelo".
La maleta contiene una suma enorme de dólares australianos.
BOLSA CON $702 000 SEAN CAROLAN - GUARDAESPALDAS DE OWEN
La explicación de Sean Carolan
es que la bolsa con $700 000 en efectivo
es de Junior.
Lo llamaremos Owen Hanson.
Al descubrir que Junior era Owen Hanson,
investigamos el dinero.
Son $700 000 en efectivo. ¿De dónde salieron?
Seguro de la droga.
Nadie maneja tanto efectivo.
Tenemos a un estadounidense relacionado con él. Es muy sospechoso.
Después de arrestar a Sean,
pudimos haberle mostrado lo que sabíamos de él,
pero no lo hicimos.
CENTRO POLICIAL DE SÍDNEY
El truco era guardar silencio e investigar a Owen.
Dije: "¿De dónde saco cuatro millones?
Empecemos con lo que tiene la policía australiana".
BOLSA DE $702 000
Debo encontrar la forma de recuperar el dinero.
Sean Carolan sale libre
y dice: "Tranquilo. Tengo al tipo perfecto".
Sean Carolan le presenta a Owen Hanson a Craig Haeusler,
un criminal importante.
CRAIG HAEUSLER ARREGLADOR
Craig Haeusler es muy conocido entre la comunidad delictiva,
es bastante influyente y hace que las cosas pasen.
Tiene los contactos y al abogado perfecto.
Lo que nos lleva a un abogado de Sídney,
Michael Croke.
Better Call Saul
sería la mejor comparación que puede hacerse.
Conozco a alguien que conoce a alguien.
Y él conoce a alguien.
Michael Croke dijo: "Será fácil,
recuperaremos el dinero".
Dije: "Perfecto".
Pero debemos inventar una historia
para que parezca real.
LLAMADA TELEFÓNICA GRABADA JUNIO DE 2012
- Hola, amigo. - Hola.
El problema es que era efectivo.
Intentan conocer su origen.
¿Cómo llegó a Australia?
¿Lo trajiste a Australia? Es obvio que no lo trajiste en efectivo.
Interceptamos e intervenimos las llamadas de Craig Haeusler.
Puede describírsele como un criminal de carrera,
y por eso pudimos intervenir su teléfono.
Parece que la policía cree
que Owen es parte de una red internacional de lavado de dinero.
¿Y qué?
Alguien que lava dinero
puede tener $700 000 legítimos.
De inmediato supimos que los $700 000 no eran legítimos.
Querían recuperar el dinero, pero no sabían cómo.
Mi tía de Australia murió la semana pasada.
¿Tenía dinero?
La situación era un descaro, a veces hasta un poco cómica.
No quieres tirar 700.
No.
Debo refinar los detalles.
Entra a la escena
un promotor australiano de rock muy conocido...
Andrew McManus.
McManus trae bandas a Australia.
ANDREW MCMANUS PROMOTOR DE MÚSICA
Traía a Fleetwood Mac.
Lenny Kravitz.
- Kiss. - ZZ Top.
El asunto es que Andrew McManus necesita dinero.
Amigo, necesito $200 000 en 24 horas.
¿Sabes qué puedo hacer?
Tienes a todas estas personas,
su desesperación por una parte del dinero
es lo que al final los llevó a la ruina.
Amigo, ¿sabes qué pensé?
Andrew está desesperado por dinero.
- Sí... - ¿Crees que valga la pena...?
Sí... Sé lo que vas a decir.
No lo digas por teléfono.
Es una gran idea.
Le prometen a Andrew McManus una parte
de los $700 000 si ayuda a recuperarlos.
El acuerdo era que le daríamos unos doscientos mil
y lo utilizaríamos como coartada. Es promotor de conciertos,
acepta efectivo. En su casa tiene mucho efectivo,
y lo utilizamos.
Va a la policía y dice: "Sí, es mi dinero.
Es muy sencillo".
Si le doy a alguien $700 000
y encuentran a alguien con $700 000,
son mis $700 000.
LOS 700 000 SON MÍOS, DICE PROMOTOR A LA POLICÍA
No son ganancias del crimen, son de Andrew McManus.
Genial.
Nos reímos y dijimos: "Qué locura".
Luego escucharon a McManus decir en las grabaciones: "Me fue excelente.
Fui un actor de Hollywood".
Me merezco un premio de la Academia.
Craig Haeusler me llamó: "Parece que lo recuperaremos".
Dije: "Sí". Dijo: "Una cosa".
"La policía quiere hablar contigo".
Dije: "Estás bromeando. No lo haré".
Me dijo: "Es la única forma. No es un asunto de Estados Unidos.
Recuperaremos el dinero. Ve a hablar con ellos".
"Ve con la policía de Beverly Hills.
Te conectarán con la de Nueva Gales del Sur".
Le dije: "Me arrestarán".
Qué locura, ¿no?
MARK SAUNOKONOKO PERIODISTA
Es como perder tu pelota en el patio del vecino
y que ahí haya un bull terrier.
Saltas la cerca y tratas de recuperarla.
Olvídate de la pelota.
Recuerden que le debo el dinero al cártel.
Digo: "A la mierda. Quiero esos $700 000".
Y digo: "Bueno, iré".
POLICÍA DE BEVERLY HILLS
POLICÍA - SÍDNEY, AUSTRALIA
Queremos hacerle algunas preguntas sobre los $702 000.
¿Lo entiende?
OWEN HANSON - BEVERLY HILLS, CA Tenía entendido
que Michael Croke estaría ahí. ¿Está ahí?
No, no está.
Dije: "A la mierda. No lo haré".
Llamé a Croke: "¿Dónde estás?".
Dijo: "Cuéntales qué pasó. Está bien.
Tenemos el dinero".
Los australianos saben aun más
y lo bombardean con distintos escenarios,
lo que lo toma desprevenido.
¿Conoce a un hombre llamado Robert Cipriani?
- No. - Tenemos muchas cámaras
por todo el casino, aquí, en Sídney, Australia,
y esas cámaras lo muestran a usted y a Sean con Robert Cipriani
en el casino ese día.
Bueno, yo...
no conozco a nadie llamado así.
¿Está seguro?
Muy seguro.
Sabía que algo andaba mal. Habían encontrado a Robin Hood.
¿Cómo te fue?
Me preguntaron sin cesar sobre Robert Cipriani.
Les dije: "No conozco ese nombre".
¿Cómo lo supieron?
No sé qué está pasando, pero es un maldito caos.
Eres un idiota.
Se ve muy mal.
Sabía que no recuperaría los $700 000,
y que la policía australiana estaba tras de mí,
pero me preocupaba más mi deuda con El Jefe.
EL JEFE: Se te acaba el tiempo, güero.
Nuevo plan.
El Jefe me dio un ultimátum.
Aún quiere llevar cocaína a Australia,
y es obvio que no puedo ir,
pero dice: "Esta vez no irás a Australia.
Trabajarás en Estados Unidos
y manejarás los envíos.
Me darás cada dólar que ganes".
EL JEFE: Trabajarás para mí hasta saldar tu deuda.
Los del cártel
llevan años buscando rutas para allá.
Debo usar mi propio equipo y hallar mis propias rutas.
Debía seguir moviendo drogas para pagar.
Si no lo hace, lo matarán.
Debo pensar cómo llevar la droga,
algo imposible, a ese país,
pero pensé: "Si llevo cocaína a Australia,
será como oro allá".
Por eso la llaman la "isla de oro".
Era la única salida.
No tenía opción.
Hace negocios
en Australia, uno de los lugares con leyes antinarcotráfico más estrictas,
donde podrían darle cadena perpetua.
El cártel ya tenía sus rutas,
pero si pueden trabajar con alguien
que puede abrirles otro camino, lo harán.
El Jefe nunca me dijo cómo metía la droga al país.
Debo hallar cómo meterla
y repaso mis contactos.
Craig le había dicho: "La próxima vez, lo haré yo".
Dijo: "Soy el rey de la cocaína aquí".
Y dijo: "Veámonos en Fiyi".
Me dijo: "Hay alguien a quien le pagaremos
que la pasará por la aduana,
pero debes esconderla en algo".
Recuerdo que bebíamos vino,
yo lo sostenía y lo bebía,
y dije: "Eso es".
Dije: "Si convertimos la cocaína en líquido,
¿podrías volver a convertirla en cocaína?".
Dijo: "Intentémoslo".
Me volví un científico loco.
Puse alcohol en una bañera y comencé a partir la cocaína.
Solo...
Había 10 000 gramos de cocaína en la bañera,
y empiezo a mezclarla.
Quizá me drogué con el vapor,
y con un embudo la vacié en las botellas de vino.
Se ve muy estúpido, pero haré que funcione.
Tomé mi teléfono encriptado y dije: "Craig, hagamos una prueba.
Enviaremos diez kilos a ver si funciona".
Y enviaron el vino con cocaína a Australia.
Un químico básicamente le sacó el alcohol con calor.
Si esto funciona, carajo,
será un milagro.
Pagaré cada dólar de una forma u otra.
Craig me envió un mensaje.
BIG FELLA: Funcionó.
Recibimos diez kilos y regresó como cocaína pura al 95%.
Y me dijo: "Amigo, eres un genio, carajo".
Craig dijo: "Llevaremos tu dinero a Estados Unidos en tres semanas".
Así regresó al negocio de la cocaína.
No es usual que el lavador de dinero pase a una bodega
a convertir cocaína a otra forma.
Ese salto,
cuando lo piensas, es enorme.
Podría dirigir una compañía de alto nivel.
Tenía el mundo a sus pies.
JIM HANSON PADRE DE OWEN
Era bueno en los negocios, conocía las calles, todo.
No necesitaba hacer cosas ilegales,
pero quería ganar mucho dinero.
Para mover 100 kilos a la semana,
necesito un equipo y ampliar mi operación.
Debía ser alguien de confianza,
y pensé: "¿Qué tal Tank?".
Retomamos la amistad. Nos pusimos al día en cenas, hablamos
y mencionó Australia.
TANK BRANDOLINO MANO DERECHA DE OWEN
Dijo: "Allá, un bloque de cocaína vale mucho".
Necesitaba que alguien lo ayudara con la operación,
pero debía ser alguien de confianza.
Y me dijo: "Si quieres ayudarme,
te daré las llaves del reino".
"Claro que sí. Vamos".
Yo me encargaba de las calles y él de lo administrativo.
Él era presidente y yo era su vice.
Si algo le pasaba, yo me encargaría.
Si algo me pasaba, él lo haría.
Dije: "Dirigirás esta operación,
contratarás protección y a todas las personas necesarias".
El trabajo empezó a aumentar.
Pensé: "¿Quién más podría ayudarnos?".
Le dije a mi primo: "Necesito ayuda, la paga es buena".
RUFUS "JUNIOR" RHONE TRANSPORTADOR
Siempre fue como un hermano mayor o un mentor.
Tank siempre me cuidó.
¿Me entiendes?
Me lo explicó.
Dijo: "Solo recogemos y entregamos".
Pero dijo: "Si nos atrapan, será cadena perpetua".
Y pensé en mi hijo y dije:
"¿Por qué no?". ¿Sabes?
Traje a Junior, un transportador.
Luego contraté a Pauley para enviarla.
No pregunté. No quería saber.
Si me atrapaban, diría: "Es vino.
¿Qué hay dentro? No sé. ¿Comida? No lo sé".
En el fondo, lo sabía, pero no preguntaría.
Mucho era:
"Ve aquí, haz esto, recógelo, tráelo,
llévalo al centro de envío, luego diviértete unos días
y regresa a casa".
Parecía fácil, ¿no?
Pauley enviaba las botellas con cocaína
y, en Australia, Craig hacía el resto,
hasta mandar el dinero a Estados Unidos.
Armé mi equipo y les di teléfonos encriptados.
Las pandillas criminales ahora usan teléfonos encriptados
que hacen imposible descifrar sus comunicaciones.
TU PRIVACIDAD NO TIENE COSTO
Los capos los usan.
Los Phantom.
Era una BlackBerry a la que le quitaban todo.
Le quitaban el micrófono, la cámara y el GPS.
Solo tenía correo electrónico.
No puedes hacer llamadas ni nada.
Solo puedes usar los mensajes.
A mí me encantaba.
Sin llamadas ni nada. Solo mensajes encriptados entre nosotros.
Nadie puede verlos, salvo su destinatario.
No podías tomar el teléfono y que los forenses lo estudiaran después.
Solo tratan con clientes anónimamente con apodos.
El mío era Don Corleone.
Sr. Don Corleone.
Le ofreceré algo que no podrá rechazar.
Admiraba a Don Corleone cuando veía El padrino.
Dije: "¿Qué mejor nombre que ese?".
Tenía a mi equipo y le pagaría al jefe.
DEUDA DE OWEN $4 000 000
En cada viaje, Rufus llevaba su estampa de Uber.
Hacíamos que se viera real.
Mi entrega promedio era de 50 kilos en el maletero.
Los llevaba como si nada, ¿sabes?
Traía un peso encima.
DEUDA DE OWEN $3 650 000
Decía: "Solo quiero pagarles".
Me decían: "Tienes que venir ahora".
"Está bien". Cruzaba el país, recogía $500 000
y los pasaba por el escáner,
los recogía del otro lado y me marchaba.
- ¿Alguna vez te detuvieron? - Nunca.
O sea... ¿Me entiendes? Nunca.
Con cada paquete, bajaba la deuda.
Tres millones, luego dos.
Pensaba: "Ya casi. Lo siento".
En Australia no lo creían.
Decían: "No hay mejor producto".
Era un cuarto de tonelada a la semana.
Debes aprovechar el momento.
No eran uno o dos kilos.
UN KILO = GANANCIAS DE $100 000
Eso no es nada.
Eran de 300 a 400 kilos.
400 KILOS = GANANCIAS DE $40 MILLONES
Escriben canciones sobre estas cosas.
Lo tienes frente a ti.
El Jefe dice: "Nunca vi algo así".
Media tonelada aquí y allá.
El Jefe me envía un mensaje: "Mierda, güero".
Se acabó.
Terminaste. Se acabó.
EL JEFE: Buen trabajo, niño.
EL JEFE: ¿Qué harás ahora que eres libre?
Lo pensé y dije: "Mierda".
Si ganas un millón al día,
¿cómo regresas a un trabajo legítimo
donde te pagarán $150 000 al año?
Me gusta sentirme el mejor.
Me gustan los clubes, Las Vegas, los vuelos privados, los yates,
que las chicas me rodeen,
tener guardaespaldas, autos antibalas.
Si me detengo, ya no los tendré.
No podré alimentar a la gente que trabaja para mí.
Los cárteles llevan décadas intentando hacer esto,
y yo descubrí cómo hacerlo.
Si piensas en Escobar, Don Neto o El Chapo,
¿ellos renunciaron?
Lo lograría. Les probaría a todos los que dudaron de mí
que sería igual o más exitoso que ellos.
Solo para decirles: "Lo logré. Soy el mejor".
Quiero seguir ganando dinero.
Podría hacerlo para siempre.
En su mente, quería ser un capo, ¿sí?
Bien, cuando eres un capo,
hallas cualquier forma para llevar lo que quieras del punto A al punto B,
ya sea por avión, barco,
auto, burro o humano, carajo.
Quería ser el Chapo estadounidense.
Ganaría todo el dinero que pudiera.
Luego tienes tarjetas de crédito,
el auto que siempre has querido.
Viajo en avión privado.
Compramos Rolex, Louis Vuitton y Gucci.
Yo jugaba en la NFL.
Yo debía comprarle cosas,
y él decía: "Compra lo que quieras".
Tenía muchas joyas, un reloj muy ostentoso, camisas Gucci.
Cada vez traía un auto nuevo todo pintado de negro.
Cosas que se usan en videos musicales.
Estaba tan fuera de control que tuve que alejarme un poco de él.
No sabía qué pasaba.
Nunca me dijo nada. No llamaba para decirme:
"Papá, no te imaginas cuánta droga envié hoy".
La casa de mi infancia era horrible.
Dije: "Papá, convirtámosla en una casa para fiestas".
Tuve un mal presentimiento cuando estaba renovando la casa.
Quería ser mejor que Caracortada,
quería que fuera blanca cocaína.
Botellas de tequila de $2000.
¿Control de temperatura? ¿Por qué?
Estaba decepcionado. Ya no me sentía en casa.
Pensaba: "'¡Esto es genial!".
Y en mi oficina tenía mi AK-47
bañada en plata, con el logo de Louis Vuitton.
Tiene un problema.
Le gustan esas cosas.
Me volví un mujeriego internacional,
y un compositor de México me escribió un narcocorrido.
Saluden a mi amiga.
Los chicos ganaban millones en la NFL.
Matt Leinart.
Era el líder. Estaba en la reserva.
Me divertía mucho más que ellos.
Triunfaba.
Recorría el mundo.
Salía con diez o 12 mujeres a la vez por todo el país.
Y conocí a Stephanie.
Tenía algo especial y dije: "Es la indicada".
Me preguntaba: "¿Quién es?".
STEPHANIE MANZO NOVIA DE OWEN
Su carisma, actitud, seguridad,
un poco bobo en un sentido raro, pero muy listo.
Lo notabas. Lo podías ver.
No era la chica típica de Los Ángeles.
No es arrogante ni engreída.
No estoy acostumbrado a algo así, y la necesito.
Le agradaba a mi hijo.
Te quiero, Owen.
Era genial con él.
Una parte de mí quiere una familia,
quiero formar algo que nunca tuve.
Solo debía mencionar algo como "Mayson necesita una cama nueva".
"Compra lo que quieras, avísame cuánto cuesta".
Me facilitó mucho la vida
al ser mamá soltera.
Me la facilitó mucho.
No solo le daba dinero.
Quería poder darle la mejor vida.
No era alguien a quien le decía:
"Cómprame un bolso".
Realmente le interesaba.
Estudié peluquería a los 18, pero lo dejé.
Me dijo: "Hazlo. Eres muy buena".
"¿Hay descuento por pagar en efectivo?".
Dije: "No me darán un descuento.
¿Dónde crees que estamos?".
Lo hicieron. Me dieron un descuento.
No sabía cómo me ganaba la vida.
Dijo que era promotor inmobiliario.
Había visto sus propiedades, así que no lo dudé.
Así que...
No podía decirle.
Mientras menos supiera, mejor.
Y después de eso, le dije:
"¿Por qué no tenemos un bebé? Tengamos una familia,
dame algo que jamás tuve
y seremos felices para siempre".
Es en lo que pensaba entonces.
"Sería genial. Tendrá una niñera".
Le dije: "No. Ya tengo un hijo. Sé cómo es. No".
Tenía muchas cualidades que querría en un esposo,
pero no soy tonta ni ingenua.
Le dije: "¿Trabajas con drogas? ¿Estás en eso de alguna forma?".
Obviamente, pensaba en mi hijo,
y me dijo: "Mientras menos sepas, mejor.
Lo hago por tu bien".
Y fue cuando dije: "Bueno".
Y...
Sin duda, tuve que revaluar mi vida.
¿En serio quiero dejar esta vida
y establecerme con esta mujer que quiere iniciar una familia?
¿O sigo ganando todo este dinero? Seguí subiendo la montaña.
Y a partir de ahí solo hay una opción.
Hola, amigo. ¿Cómo estás?
DESCONOCIDO - CRAIG HAEUSLER
Bien. ¿Quién habla?
Escucha. Hablaste con Owen, ¿no?
¿Con quién?
Owen, ya sabes, Owen Hanson.
No. No lo conozco.
Ya sabes, Junior DeLuca. Es Junior u Owen.
Tiene problemas, así que aléjate.
Escuché cientos de horas de llamadas interceptadas,
intervenidas, en ese momento no sabíamos que era él.
Alguien llamó a mi socio en Australia, Craig.
Intentó usar un acento australiano.
Escucha. Me llamaron anoche.
¿Has usado el nombre "DeLuca"?
Sí, DeLuca. Soy Junior DeLuca.
Me dijo algo así:
"Mejor aléjate de él.
Está en un gran problema".
Y supe que algo andaba mal.
Sí, te diré de qué se trata.
Fuimos muy rudos con el tal Robert Cipriani.
Hice que alguien lo visitara y...
salió mal.
No me preocupa.
Me encanta cuando la gente cree que puede engañarme.
Lo golpeo con criptonita cuando menos se lo espera.
Lo golpeo con criptonita.
Solo lo hago cuando alguien me jode.
Me encargo de él.
¿Qué está haciendo?
La gente recibe llamadas.
¿De dónde saca sus números?
La información
es poderosa.
Puedo obtener información tuya,
o de cualquier otra persona, y la uso en la guerra.
Con los contactos del mundo que tenía en ese momento,
pude haberlo matado en cinco minutos. Así de fácil.
Estás tratando con el cártel.
Según lo que me dijo RJ,
recibe un paquete por correo y es un DVD.
Lo pone en el reproductor.
Es una ejecución del cártel mexicano.
Hay una nota de Owen que dice: "Iremos por ti".
No me afectó en lo más mínimo
porque yo fui con los federales.
EDIFICIO J. EDGAR HOOVER FBI
Si el FBI trabaja en un caso en Estados Unidos
y la investigación determina que tiene conexión con Australia,
llamamos a nuestros socios y decimos:
"Queremos hablarles de un caso".
Ellos dijeron: "Esperen. Los conocemos".
La primera vez que me reuní con RJ Cipriani fue en Hollywood.
Hizo una declaración larga sobre Owen Hanson,
sobre el dinero, los $2.4 millones,
y el hecho de que se relacionaban con los $700 000.
No le creí que no supiera que era lavado de dinero.
FBI
Le dijimos al FBI
que sabíamos que Owen Hanson traía drogas a Australia,
pero no sabíamos cómo.
En esa época, los paquetes llegaban a toda Australia.
Todos decían: "Nunca vi algo así".
Un día recibí un mensaje de un contacto que decía:
"No recibimos el paquete.
Se lo llevaron".
Yo encontré esta ruta. Es mi bebé. La detuvieron así nada más.
Craig vino y dijo: "Conocí a un tipo en un yate".
Dijo: "Tiene una ruta".
Era perfecto.
Había perdido mi ruta y él tenía una.
Dale mis datos.
"Soy Al Wilson, amigo de Craig Haeusler.
¿Te gusta el golf?".
Lo vi en San Diego.
Bebimos, tomamos tragos, tomé hidrocodona,
ellos tomaron hidrocodona. Consumí coca.
Pensé: "Son geniales".
Tiene un Phantom.
En cuanto lo vi, lo entendí.
Pensé: "Está en este negocio".
Cuando dijo que él lo haría,
le dije: "Hagámoslo".
O-Dog me llama de la nada
y dice: "Debes reunirte con esos tipos".
Le dije: "Bueno".
Llamé a Tank y le dije: "Al Wilson es bueno.
Sabe lo que hace. Reúnete con él para el anticipo".
Me detengo en el estacionamiento. El dinero está en una caja,
y lo veo.
Bajo del auto, camino hacia él y se la entrego.
Al día siguiente, me pide cinco kilos.
Dije: "No hay problema".
Owen me llamaba con insistencia.
Me dice: "Mis amigos necesitan cinco kilos en San Diego".
"Está bien".
La entrega fue fácil.
Le pagaron a Rufus.
Él me dio el dinero.
Me confirmaron el envío del producto.
Llegaría a Australia el lunes.
Todo iba excelente.
AL WILSON: ¡Todo bien!
Todo parecía ir bien.
Le dije a El Jefe: "Tengo una nueva ruta".
Me dice: "¿Eres idiota?".
"Son los federales, amigo".
Tenía unos 50 años y era canoso.
Tenía camisa de Magnum P.I.
Una camisa hawaiana de flores.
Debimos haberlo sospechado solo por eso.
Owen era muy engreído, muy descarado.
Estaba en algo de lo que no podía salir.
Llevaba mucho en la cima
y se salía con la suya en todo lo que se proponía.
Owen pensaba que era intocable.
Doctor O-Dog.
En esa época, Owen bebía mucho.
Consumía muchas drogas y alcohol
porque una parte de él le repetía: "Ya te jodiste.
Están tras de ti y te atraparán".
Estaba muy involucrado,
solo quería creer que él era real.
Teníamos programada
otra ronda de golf con Al Wilson por la mañana.
En el fondo, pensaba: "Se acabó.
No me libraré de esto.
La pelota ya está rodando y nadie la detendrá".
Desperté esa mañana.
Wilson me escribió: "¿Dónde estás?
Estoy en el club".
Cuando lo leí, dije: "A la mierda. Iré".
Mi mente va a mil por hora.
Quizá sí es un federal.
¿Me atraparán e iré a la cárcel?
Dije: "A la mierda. Estoy paranoico".
Tomé un poco de coca
y sentí alivio.
Llego al estacionamiento.
Y veo a mi caddie.
"¿Dónde están todos?".
Y en cuanto volteo...
Y como en las películas, en su película,
en su cabeza,
todo parece detenerse.
Miro y hay 15 agentes del FBI que salen de los arbustos
y un helicóptero sobre mí y digo: "Mierda".
Llevaba unos cinco años trabajando en el caso de Owen.
Todo nos llevó a eso y ahí estaba yo.
Me leyeron mis derechos.
Oí el maldito acento australiano
y pensé: "Mierda. Ya me jodí".
Cuando escuchó mi acento, se puso pálido.
Pensé: "Mi vida se acabó".
Las autoridades arrestaron a un hombre acusado en Australia...
...narcotráfico.
- Dinero. - Red...
- ...ilegal de juego. - Villanos salidos
de un filme de Scorsese.
Violencia, amenazas y millones.
Para llevar cocaína de México a Australia.
Los 126 cargos de juego y conspiración.
Un exjugador de USC llamado Owen Hanson.
Owen "O-Dog" Hanson.
El líder de la red.
Los tentáculos de Hanson están en todas partes,
y estoy seguro de algo:
el FBI no se detendrá hasta atrapar a todos los involucrados en esta red.
En Estados Unidos y Australia,
arrestaron y procesaron a 26 personas en total.
Entonces se fue todo a la mierda.
Owen Hanson era bueno para aprovecharse de la debilidad de otros.
Un tipo que trabajaba para él se suicidó.
Es algo terrible.
Me sentenciaron primero.
Dijo: "Lo sentencio a 72 meses".
Hice el cálculo mentalmente.
"¿Por qué no lo dice en años?
¿Por qué hacerlo así?".
Miré a mi hijo y dije: "Perdón".
Miró a su mamá y dijo: "Fue por Tank, ¿no?".
Eran cargos muy fuertes.
Crimen organizado, drogas. Nos acusaron de todo.
Te cuestionas a ti mismo, tu sanidad.
Me dieron 87 meses.
De hecho, tengo pesadillas de estar en la cárcel de por vida.
Mi abogado me dijo: "Te darán libertad condicional.
Tranquilo".
Y el fiscal se levanta y dice:
"Debe pasar tiempo en la cárcel".
Daniel Hanks profanó la tumba de mis padres.
Pero vino a disculparse.
Daniel Hanks, después de pagar una fianza,
le pidió perdón al hombre
al que le pagaron por amenazar e intimidar.
Perdón.
Perdóname por todo.
Hubo un apretón de manos y lágrimas.
Lo embaucaron como a todos.
No me gustaría que me lo hicieran.
Quiero que lo encierren por siempre.
Rompí en llanto.
Obtuvo justo la imagen que quería.
Pero Cipriani y el FBI
buscaban una oportunidad para encerrarlo.
- ¿Te dieron inmunidad? - No.
Me hicieron una oferta por ayudar al FBI.
¿Qué es una oferta?
Busca en Google.
Oferta: Acuerdo entre un fiscal y un testigo
que permite a un testigo dar información sobre un crimen
y que limita el uso de la información en su contra.
Cipriani no le tuvo lealtad a Owen. No le importó.
Creo que...
No sé cómo Cipriani sigue vivo.
Recuerdo cuando me sentenciaron. Tenía miedo, estaba nervioso.
Te sacan los guardias.
Estás esposado.
Mi abogado dijo:
"La fiscalía pedirá 19.
Si tenemos suerte, te darán 15".
Y el juez dijo: "255 meses".
Dios mío.
Empecé a hacer el cálculo y pensé:
"Dios mío. Son 21 años y tres meses".
Los guardias me sacaron
y miré atrás a mi padre y me dijo: "¿Quieres llorar?
Llora en la ducha para que nadie te vea".
Lo recuerdo.
Entré en la ducha esa noche
y lloré a mares. Estaba desolado.
Debes ser tan fuerte como puedas.
No existe la debilidad en la cárcel.
CINCO AÑOS DESPUÉS
Llamada desde una cárcel federal.
Será grabada y monitoreada en cualquier momento.
- Lo llama... - Owen.
Puede hablar ahora.
CÁRCEL FEDERAL DE ENGLEWOOD
En la cárcel, te humillan y te gritan,
te ponen una linterna en los ojos.
Por eso es algo traumático.
Veo en mi calendario la fecha de liberación en 2036 y digo: "Mierda".
Pero lo tomo cuarto por cuarto como en el fútbol.
El primer cuarto, los primeros cinco años.
El segundo, los siguientes cinco.
Debo hacer algo, mantener mi mente ocupada,
y tengo una idea.
Son dos helados, $24.
Pones mantequilla de maní y proteína
y lo congelas.
Entregaremos siete helados a clientes importantes.
Los preordenaron. No los hago
si no me dan el pago.
Solo al pagar.
Llegó mi mayordomo.
Aquí está.
Buenas tardes, señor Hanson.
Un mayordomo en la cárcel ha sido mi mejor inversión.
¿Por qué carajos vendí cocaína en Australia
para que me dieran 21 años, si en la cárcel
podía vender helado a 700% del precio?
El niño de California está de regreso.
Al salir en 21 años, tendrá 54.
No tendrá una familia.
Se perderá de todo.
Básicamente, le patearon las bolas
y lo tomó como un hombre.
Está cumpliendo su tiempo.
Voy a superarlo y él también.
Solo espero estar aquí lo suficiente para disfrutar tiempo con él.
Dos años después, me llaman y me dicen:
"Debes ir a Australia".
Dije: "¿Qué?".
CÁRCEL FEDERAL DE ENGLEWOOD
En 2020, Michael Croke, el abogado de Sídney,
enfrenta un juicio.
Es un abogado penal,
un juicio en su contra sería difícil.
Trajeron al testigo estrella a Australia para dar pruebas.
Creo que era el Señor que me cuidaba.
Dijo: "¿Sabes qué?
Ya llevas ahí lo suficiente y te daré otra oportunidad".
Las pruebas de Hanson fueron completamente arrolladoras.
A Owen le redujeron la sentencia
por ayudar a las autoridades australianas con la condena de Michael Croke.
Rindió frutos. Le quitaron años a mi sentencia.
- Owen ya va a salir. - ¿En serio?
Hay una cámara. Salúdalos. Están en la calle.
Ven aquí, amigo.
Abrázame, amigo.
Te quiero.
Necesito una con Owen para enviársela a su madre.
Listo. Un par más.
No te rindas.
Sí, nene.
Lo logramos, carajo.
En marzo de 2024, después de nueve años, Owen llegó a una casa de reintegración,
para su liberación en 2025.
Pasé casi una década encerrado.
Sentir la libertad y poder ver a mi padre...
Es para ti, papá.
Nunca pensé que saldría y él aún estaría vivo.
Debían pasar 21 años y medio.
La verdad, me preocupa su futuro.
Si quiere volver a hacer lo que hacía,
no es algo bueno.
No me da miedo caer, me levantaré.
Aprendí de mis errores y obtuve mi maestría en la cárcel.
- ¿Cómo te llamas? - Soy Owen Hanson.
¿No estuviste en la NFL?
No. Me metí en problemas.
Me caí, pero volveré a ser exitoso.
Lo presiento.
Hice cosas ilegales.
Empecé a vender y usar drogas.
Estuve diez años en una cárcel.
Estuve con violadores, terroristas, asesinos.
Mi celda medía 1.80 por 2.50 m.
Estas cámaras no son brillo y glamur.
Estas cámaras...
Esas cosas me costaron la vida y terminé en la cárcel.
Vivió cierto estilo de vida y...
Algo en el fondo me dice
que quiere recuperar esa vida feliz.
Estamos trabajando. Regresamos.
Hora del juego.
- El show de Tank y O. - El show está de vuelta, amigo.
Debe aprender a ser más humilde.
Me encantaría verlo hacer las cosas bien
y que vea lo que es construir en realidad,
porque es lo que yo hice.
¿Primero el relleno o el Botox?
Me alegra que saliera. Ojalá siga afuera.
Si no, estará en graves problemas,
la segunda vez ya no le darán el dinero para gastar dentro.
No tendrá llamadas ni cartas.
¿Qué fue lo más caro que compraste?
Un buen reloj.
¿Cuánto te costó?
$100 000.
¡Maldición!
Pero me lo quitaron.
Me da lástima.
No te sientas mal. Jugamos fútbol.
Siéntete bien.
Estamos libres. Respiramos.
Salí de prisión a una casa de reintegración.
No les voy a mentir, ha sido muy difícil.
Adiós, amigos.
Tengo 42 años.
No tengo auto.
No tengo trabajo.
No tengo dinero.
En mi habitación hay 20 chicos.
No es divertido.
Debo empezar a planear para el futuro.
Depende de él.
Es un gran signo de interrogación
lo que va a pasar.
Silencio, por favor.
Mucho mejor.
Subtítulos: Marisol Toledo Martínez
Supervisión creativa Federico Fuidio Álvarez