మేన్టెన౦స్ రిక్వైర్డ్
బుల్ నోస్
నీ మెసేజ్ వచ్చింది, అవును, నువ్వు చెప్పింది కరెక్టే.
కంట్రోలర్ ఏరియా నెట్వర్క్‌ని ఫిక్స్ చేయడానికి రాత్రంతా మేల్కొని ఉన్నాను.
వైరింగ్ బానే ఉంది అయినా ఏదో పని చేయట్లేదు.
ఇది బాగవ్వాలని అనుకోవట్లేదనిపిస్తోంది.
ఇది మనలా కాదు, ఈ కార్‌కి కమ్యూనికేషన్ సమస్య ఉన్నట్టుంది.
కానీ ఇన్ని నెలల తర్వాత, నేనిది చేయలేనని వదిలేస్తే
నాకు పిచ్చెక్కుతుందని ఈపాటికి నీకు అర్థమయ్యే ఉంటుంది.
బ్రిడ్జి అవతల వైపున నీ ఫ్రెండ్.
లేదా బహుశా ఒక…
అవును, అది మీ డ్రైవ్ షాఫ్ట్.
అవునా? ఎందుకంటే అది…
కాదు, కాదు, కాదు. నాకది తెలుసు. నేను ఇప్పుడే చూశాను.
దీంట్లో వెంటనే సివి జాయింట్ మారిస్తే సరిపోతుంది. అంతే.
నువ్వు కూడా అందరిలా నాకు అర్థం కాని భాషలో మాట్లాడుతున్నావు.
నీకు తాళాలు ఇచ్చేస్తాను.
సమస్య కాన్స్టంట్ వెలాసిటీ జాయింట్. ఎక్కువగా వాడడం వల్ల డ్రై అవుతుంది.
నాకది ఎలా ఉంటుందో తెలుసు.
ఈ రోజు మనం ఏం చేస్తున్నాం?
ముందు డ్రైవ్ షాఫ్ట్ పైన పని చేసి, ఆ తర్వాత ఆయిల్ మారుస్తాం, ఫ్రీగా.
వావ్. థాంక్స్.
మిస్సెస్ నొవక్, మీరు నాకు డెసిబెల్స్ ఎలా విశ్లేషించాలో నేర్పించారు.
-మీ ఋణం ఎలా తీర్చుకోగలను? -అలా౦టిది ఒకటి లేదు.
నేను మీ తాళాలు తీసుకుని, మిమ్మల్ని ఇజీ సమర్థవంతమైన చేతులకి అప్పగిస్తాను.
వావ్. "సమర్థవంతమైన చేతులు" కరెక్ట్. ఆ గోళ్లు చూడండి!
వీటిని నేనే చేసుకున్నాను.
మానిక్యూర్ చేసుకోవడానికి నా దగ్గర సమయం ఉంటే బాగుండేది.
-వాటిని చూడకు. ఘోరంగా ఉన్నాయి. -ఇప్పుడ మీ దగ్గర సమయం ఉంది.
మన దగ్గర బంపర్ మౌంట్ రెడీగా ఉంది.
సరే. బ్యాంగ్స్ ఉన్నావిడ టైర్ రొటేషన్ కోసం తన కారుని వదిలిపెట్టింది.
సరే. అలాగే.
రెండు గంటల్లోనే కొత్త కాన్స్టంట్ వెలాసిటీ జాయింట్స్ చేసేసాను.
మంచి టైమింగ్. మాది కూడా అయిపోవచ్చింది.
మీ అమ్మాయిలు అద్భుతం.
ఈ సమయాన్ని అందంగా అవడానికి వాడుకోవడం. ఇలా చేయడానికి నాకు సమయం దొరికేది కాదు.
ఇన్నేళ్లు వీటితో ఇక్కడి నుంచి వెళ్లి ఉండేదాన్నంటే నమ్మలేకపోతున్నాను.
-తర్వాత అపాయింట్మెంట్ ఇప్పుడే తీసుకోవచ్చా? -గోళ్లకా?
మేమిక్కడ అది చేయము.
మనసు మార్చుకుంటే, నాకు చెప్పు, నేను వస్తాను.
నేను తీసుకురవాల్సినంత తరచుగా కారు తీసుకు వచ్చేలా చేస్తుంది.
ప్రతి ఆరు నెలలకి ఆయిల్ మార్చుకోండి.
మూడు రోజుల తర్వాత క్యూటికల్స్‌కి ఆలివ్ ఆయిల్ రాసుకోండి.
సరే.
ఏంటి? కావాలంటే నీకు కూడా చేస్తాను.
ఇంకో హ్యాపీ కస్టమర్.
కేమ్, నీ కోసం ఎవరో వచ్చారు.
రెండు నిమిషాలు.
అబ్బా. నీకు వీళ్లు ఎక్కడ దొరుకుతారు?
బార్లో, అది అందరూ వెళ్లే చోటు.
నిన్ను తీసుకువెళతాను, అతనికి తమ్ముడు ఉండచ్చు.
-ఇజీ, కొంచెం సహయం కావాలి. -లేదా చెల్లెలు.
చార్లీ తనకి నిజం చెప్పడం ఆపమని అంటోంది.
ఇక్కడ నా పని అయిపోయింది. బై.
నాకున్న ఒకే ఒక ఫ్రెండ్, మార్జ్.
మార్జ్, నీ స్పార్క్‌లను ప్లగ్ చేయలేదు, అందుకని…
-నిన్ను తీసేసాను. -తీసేసావా?
అయితే, నేను ఎక్కువ సేపు పడుకోవచ్చా?
-నేనలా చేస్తాను. -వద్దు.
నేను లేటుగా లేస్తాను. సరే, లవ్ యు. బై, బాస్.
అబ్బా.
మార్జ్.
ఇది ఇంతకు ముందు ఒక హెల్ ఏంజెల్ సభ్యుడిది.
ఓక్లాండ్‌లోని ఒక గట్టి మనిషి. మా నాన్న.
ఓహ్, మార్జ్. రోడ్డు ఎక్కడానికి నువ్వు దాదాపు సిద్ధంగా ఉన్నావు.
నిజం చెప్పాలంటే పక్కింటి ఆయన దగ్గర్నుంచి మా నాన్న దీన్ని కొనడం కోసం
ఎన్నో రోజులు డబ్బులు దాయడానికి కారణం
ఆయన టీనేజ్ కూతురు అయన్ని ఇది కొనమని బలవ౦త పెట్టడం.
ఇది మేము కలిసి చేయాల్సిన ప్రాజెక్ట్.
మేము కలిసి నేర్చుకున్న వాటన్నింటికీ తుది పరీక్ష.
మార్జ్ మీద పని చేయడం ఆయనకు దగ్గరగా ఉన్నట్టు అనిపిస్తుంది.
ఇప్పుడు కూడా ఆయన పక్కనే ఉన్నట్టుంది.
ఆయన ఏదైనా సరి చేయగలరు.
దీన్ని ఎలాగైనా రోడ్డు మీదకి తీసుకురావడానిని పనిచేస్తున్నాను,
మేము ప్రారంభించింది ముగించడానికి.
మీ నాన్న అధ్భుతమైన వ్యక్తిలా ఉన్నారు.
రోడ్ ట్రిప్ గురించి కలలు కనడం అనేది
నువ్వు పడే కష్టాన్ని మర్చిపోయేలా చేస్తుందనుకుంటాను.
బిగ్ సర్ గుండా స్పీడుగా వెళ్తున్న ఆలోచనే
నన్నీ కష్టమైన డ్రిప్ రైల్స్ పని పూర్తి చేసేలా చేస్తోంది.
నేను మార్జ్ గురించి చాలా విన్నాను కానీ ఇంతవరకు దాన్ని చూడలేదు.
నాకు తెలిసిన ఇంకెవరిలానో అనిపిస్తోంది.
నీకు మన రూల్స్ తెలుసు కదా: పేర్లు లేవు, ఫోటోలు లేవు. కేవలం కార్లే.
సరే, అయితే…
మన కార్ల పేర్లు, ఫోటోల సంగతి ఏంటి?
ఇది డైయాన్.
రేస్ చేస్తావా?
అది బాగుంది.
ఇంటర్నెట్‌లో నేను చూడాలి అనుకునే ఒక ఫోటోను
ఒక అబ్బాయి నాకు పంపడం ఇదే మొదటిసారేమో.
చార్లీ.
ఒక కార్ ఫోరమ్‌లో ఉన్న వాళ్లతో నువ్వు ప్రేమలో పడడాన్ని
కొంతమంది, అందరూ కాదు, చాలా మ౦ది, నీకు
సహాయం అవసరమనుకు౦టారు.
హా. కేమ్, నీకు నేను ఎంత కాలంగా తెలుసు? నేను ఎప్పుడైనా ప్రేమలో పడ్డానా?
నా జీవితపు అత్యంత అందమైన తొమ్మిదేళ్లు.
ఇంకా, లేదు.
నువ్వు ఆ 1966 మస్టాంగ్‌ను లెక్కలో వేసుకుంటే తప్ప.
మనుషులను నమ్మలేము, కార్లు అలా కాదు.
ఎక్కడ ఎలా వదిలితే అక్కడ అలానే ఉంటాయి.
సమస్య ఏదైనా ఉంటే, దాన్ని సరి చేయచ్చు.
ఓమేలి, అది అన్యాయం.
నాకతని పేరు కూడా తెలియదు.
అతని పేరు తెలియదా?
అయితే, అతను ఎవరైనా అవ్వచ్చా?
అతను…
-హే, సామీ! -కేమ్! కేమ్!
-రెడిట్‌లో ఉన్నావా? -కేమ్.
నీకదేంటో తెలుసా?
నాకు కొన్ని తెలుసు, సరేనా?
ఊర్కే అన్నాను.
అది…
అతను నాబ్ హిల్‌లో ఉంటాడని తెలుసు, అతనికి క్లాసిక్ కార్స్ అంటే ఇష్టం,
అతనికి తన కార్పొరేట్ జాబ్ ఇష్టం లేదు,
కార్ రెనవేషన్‌ని పూర్తిగా మార్చేయాలనుకు౦టున్నాడు.
ఎందుకు నవ్వుతున్నావు?
అతనొక పాపులర్ మెకానిక్స్‌కి సబ్స్క్రైబ్ చేసిన ఎనభై ఏళ్ల ముసలి వాడిలా ఉన్నాడు.
అది చూడవా? అతనుకు ఎక్కువ రోజులు ఉండడేమో.
నేనా రిస్క్ తీసుకుంటాను.
నేను జాగ్రత్తగా ఉండమంటున్నాను, అంతే.
ఇతనెవరో నీకు తెలియదు.
అతను ఎవరైనా కావచ్చు. నిన్ను మోసం చేస్తున్నాడేమో.
నేను జాగ్రత్తగా ఉంటాను.
ఇక నోరు మూసుకుంటావా?
అయినా, ఇప్పుడు నేనతన్ని కలవడానికి సిద్ధంగా లేనని చెప్పాను.
నువ్వేమంటే అదే…
గ్రీస్ మంకీ.
నిజంగానా?
నేను చూడకూడదని అడ్డుగా నిలబడ్డావు. నువ్వు కనిపించవనుకుంటున్నావా?
నువ్వు కనిపిస్తున్నావు.
నేనిది చేస్తున్నప్పుడు కొంచెం ప్రశాంతంగా ఉంటావా.
ఇది వింతగా ఉంది.
వెళ్లి పని చేసుకో.
ఏంటి…. హే! ఇది ఒక షాపు.
అబ్బా. అబ్బా.
నిన్న రాత్రి మాట్లాడకుండా ఉండడం నా ఉద్దేశం కాదు.
నేను పడుకున్నాను, నిద్ర లేచాక నువ్వది సరి చేసావని వినాలనికున్నాను.
నువ్వు బ్రాంకోలో ఎలక్ట్రిక్ ఇంజిన్ పెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావంటే నమ్మలేను.
నిన్ను పిచ్చాసుపత్రికి పంపాలి.
ఏదో ఒక రోజు క్లాసిక్-కార్ రెస్టోరేషన్ షాపుని తెరవాలన్నది నా కల.
రివైవల్ రైడ్స్.
నీ అంత పిచ్చి ఉన్న క్లైంట్‌లతో సహా
అందరితో పని చేస్తాను.
చెప్పడానికి ఎక్కువేమీ లేదు,
టెంపరేచర్ సెన్సార్లు సరిగ్గా పని చెయ్యట్లేదు.
అవి సరిగ్గా పని చేయనప్పుడు,
కారు స్టార్ట్ అవలేనంత వేడిగా లేదా చల్లగా ఉందనుకుంటుంది.
చివరిసారి నేను అంతా మళ్లీ సరి చేశాను.
ఇది పని చేయకపోతే, మళ్లీ మొదటికి వచ్చినట్టే.
అమ్మాయిలు మంచి మెకానిక్స్ అవుతారని మా నాన్న అనేవారు,
ఎందుకంటే వారిలో ఈ బీస్ట్‌లను
బ్యూటీలుగా చూసే సున్నితత్వం ఉంటుంది.
మీరు దాన్ని ఒక అమ్మాయిలా చూస్తే ఇంకా బాగుంటుంది.
ఆ కారుతో ఒకసారి మాట్లాడి చూడు.
నీకెలా అనిపిస్తుందో చెప్పు.
నీకది చెయ్యడ౦ వచ్చని అనుకు౦టాను.
సరే, చూడు, మనిద్దరి మధ్య చాలా సమస్యలు ఉండచ్చు, కానీ…
నీ భావాలను గాయపరిచినందుకు నన్ను క్షమించు.
తన కార్లో కూర్చుని నన్ను ప్రేమించమని…
అడుగుతున్న ఒక అబ్బాయిన౦తే.
అబ్బా.
అయింది మొత్తానికి.
సరే.
నా మనసు విప్పి మాట్లాడటానికి ఒకరు ఉండడం బాగుంది,
మనం ఒకరిని ఒకరం కలవకపోయినా కూడా.
బ్రిడ్జ్‌కి అటు వైపు ఉన్న అపరిచితుడా, హావ్ ఎ నైస్ డే.
మీరందరూ చూస్తారు,
మన ఆదాయం గత ఐదు క్వార్టర్లలో పది శాతం పెరిగింది.
నైజెల్ల.
మనం మూడు చోట్ల కొత్త బ్రాంచులు తెరవబోతున్నాం.
సామ్, నువ్వు ఓర్లాండో వెళ్తున్నావు.
సరే.
ట్రెవ్, నువ్వు డెన్వర్ చూసుకోవాలి.
డెన్వర్?
క్షమించండి. నేనది చేయలేను.
నా భార్య ఈ మధ్యే ఒక కాఫీ షాప్ పెట్టుకుంది.
లేదు. నేను…. ప్లీజ్…మనం…
నైజెల్ల, నాకు పది నిమిషాల్లో పిలాటేస్ ఉంది, ఇది త్వరగా ముగిద్దామా.
పాల్! పాల్ డెన్వర్ చూసుకుంటాడు.
సరే.
నాకా విధేయత నచ్చింది, ప్యాట్రిక్.
అది నా అద్రుష్ట౦, సర్.
చివరిగా, మనం పంపుతున్నాము…
నేనిది చేస్తాను.
క్లోజర్,
నువ్వు బ్రిడ్జ్ ఆవలి వైపుకు వెళ్తున్నావు.
ఓక్లాండ్?
సరే.
కొత్త బ్రాంచ్ తెరిచి, అది పని చేసేలా చూసి, ఒక లోకల్ మానేజర్‌కి అప్పచెప్పాలి.
బింగ్-బాంగ్-బూమ్.
సర్, మనకు ఒక నోట్ వచ్చింది. లోకేషన్స్ ఒక పొరపాటు చేసింది.
మన ఓక్లాండ్ బ్రాంచ్ నేరుగా ఓమేలిల స్టోర్ ఎదురుగా ఉంది.
అయితే చిన్న పోటీ.
నువ్వు చేయలేనిది కాదు.
అది ఒక్క చిన్న ఫ్యామిలి స్టోరే కదా?
ఓమేలికి కమ్యూనిటీతో సంబంధాలు ఉన్నాయి.
వాళ్ల ధరలు కూడా ఎక్కువే అనుకుంటాను.
పబ్లిక్‌‌కి అంత నచ్చదేమో.
పబ్లిక్. అవును.
మొదటి మెక్ డొనాల్డ్స్ ఎదురుగా ఉన్న చిన్న బర్గర్ జాయింట్ గురి౦చి విన్నావా?
నేనూ వినలేదు.
అందుకనే అతను క్లోజర్.
నేను మొదటిసారి బొని కలిసినప్పుడు,
అతను ఫ్రెస్నోలో కార్ల కింద పని చేస్తున్నాడు. కానీ…
కానీ మూడు మైళ్ల దూరం వరకు
ప్రతి చిన్న దుకాణం మూత పడడానికి కారణం అతని మార్కెటింగ్ ఐడియాలే.
అది చాలా బాగుంది.
కొంత నిరుద్యోగానికి కారణం కావచ్చు,
కానీ అది ఫ్రెస్నో, మనం చెప్పలేం.
నాకీ కంపెనీ అంటే ఎందుకు ఇష్టమో తెలుసా?
ఎందుకంటే మనం ఒక కుటుంబం.
మీలో ప్రతి ఒక్కరూ.
మనం తీసేసిన వ్యక్తి కాదు. నాకతను ఎప్పుడూ నచ్చలేదు.
మనం కుటుంబం.
ఇప్పుడు, తల వంచి ప్రార్థన చేద్దాం.
మేము మా పోటీని తీసివేయడానికి
లేదా తొలగించడానికి ఈ కుటుంబానికి తెలివి ఇవ్వండి.
-ఆమెన్. -ఆమెన్.
మీరు చాలా సన్నగా కనిపించారు.
చాలా సన్నగా.
నాకు సన్నగా అనిపించింది.
హే.
సరే.
ఎవరో మంచి మూడ్‌లో ఉన్నారు.
నిన్న రాత్రి మార్జ్ విషయంలో ముందుకు వెళ్లాను.
మార్జ్. సరే, బోరింగ్.
మార్జ్ నాకు ప్రత్యేకమని నీకు తెలుసు కదా.
ప్రత్యేకమనా? హా, తెలుసు.
బ్యాకప్ కెమెరా ఉన్న ఏదైనా నీకు బోరే. సరేనా.
అరె, కేమ్, కొంతమందికి సవాలు కావాలి.
కటువు
హే.
మీరు బయటకి వచ్చి ఇది చూడాలి.
ఒక్క క్షణం, ఇజ్.
లేదు, ఇది ఆగలేదు.
అది వీధి ఎదురుగా ఉన్నది.
-బాబ్ టాయ్ ప్లేస్ ఆ? -బాబ్ జైలు నుంచి వచ్చే అవకాశమే లేదు.
ఇంకా ఘోరం.
బాబ్‌కి చాలా కోపం వస్తుంది.
-అది మిల్లర్ బోయ్స్ ఆ? -అవును.
నేనిది నమ్మలేను.
మా నాన్న ఈ షాప్ ని 88 లో ప్రారంభించారు.
చార్లీ సీనియర్ ఈ షాప్‌ని ప్రారంభించింది
విధేయత, కమ్యూనిటీ ఇంకా కాయకష్టం అనే సరళ నియమాలతో నిర్మించారు.
కానీ ఆ వెధవలు కార్పొరేట్ వంకర బుద్ధులతో వస్తారు.
మనం మిల్లర్ బోయ్స్‌లో మి. మిల్లర్‌ని ఎప్పుడూ కలవము.
మనం ఓమేలిలం.
నేను చార్లీ ఓమేలి.
అంతే.
నేను ఈ గారేజ్ నేల మీద పెరిగాను.
బార్బీలకు బదులుగా రెంచులతో ఆడుకున్నాను.
వాళ్లు ఇక్కడికి వచ్చి మన కమ్యూనిటీలో మన బిజినెస్ లాక్కుందామని అనుకుంటున్నారా?
గుడ్ లక్.
మనకు వాళ్లు ఉన్నారు.
-ఎవరు? -మన కస్టమర్లు.
అవును.
-మనకు లేనిది మిల్లర్ బోయ్స్‌కున్నది ఏంటి? -ఏమీ లేదు.
ధన్యవాదాలు.
వాళ్లు దేశం మొత్తానికి తెలిసిని బ్రాండ్ మినహా.
వాళ్ల దగ్గర పార్ట్స్ అన్ని చీప్‌గా దొరుకుతాయి,
హోల్ సేల్ స్టాక్ ఉంది, డీలర్స్‌తో మంచి సంబంధాలు ఉన్నాయి,
మార్కెట్ మొత్తం వాళ్ల కంట్రోల్‌లో ఉంది, అందుకని…
ఛ, వికిపీడియా.
నా దగ్గర ఒక ఐడియా ఉంది.
మనం ఐడియాలు తీసుకుంటే.
అది ప్రార్ధన కన్నా మెరుగైనది అయితే, నేను వింటాను…
ప్రార్ధన కన్నా మెరుగైనది.
ఛ, ఇజీ.
-200,000 ఫాలోవర్లు? -అదేమీ అంత పెద్ద విషయం కాదు.
ఆగు. ఫ్రెండ్ రిక్వెస్ట్ ఎలా పంపాలి?
ఏమో. కానీ చాలా ప్రేమ చూపిస్తున్నారు.
ఇది అందరికీ నచ్చుతోంది, సరేనా?
నేను నీతో దీని గురించి మాట్లాడాలనుకున్నాను,
ఫ్రంట్ లాబీ, కొన్ని అఫీషియల్ నెయిల్ బేలు చేరిస్తే బాగుంటుంది.
ఇది కార్లకు స్పాలాంటిది.
అందుకని దానిలో అర్థం ఉంది.
మీరు కార్లను బాగా చూసుకుంటారు, నేను కస్టమర్లను చూసుకుంటాను.
మిస్సెస్ నొవక్‌లా, ఇలా కాకపోతే ఆమెకు సమయం దొరికేది కాదు.
ఆమె చాలా ఉత్సాహపడింది. ఆమె,
-"నేనిది చేసేదాన్ని కాదు, ఇజీ" అన్నారు. -అవును.
నిజంగా సంతోషపడ్డారు.
ఇజ్, నేను కంగారు పడట్లేదు.
-సరే. -నేనలా కనిపిస్తున్నానా?
ఎందుకంటే నేను పడట్లేదు. నేను నిజంగా కంగారు పడట్లేదు.
ఖచ్చితంగా కంగారు పడుతోంది.
అది నిజంగా అవసరం.
హే, నేను ఓక్లాండ్‌లో కొత్త లొకేషన్ చూడానికి వచ్చాను.
జార్డన్ ఇంటికి వెళ్లి, డ్రింక్స్ తాగుతాము.
అతన్ని కలుస్తావా?
హలో?
ఓక్లాండ్ గురించి ఏమనుకుంటావు?
ఛ, నేనీ ఫోన్ కాల్ తీసుకోవాలి.
నాకు ఓక్లాండ్ అంత నచ్చదు.
అది…
కానీ నువ్వు సరదాగా గడుపు.
సరే, బై.
బై.
ఇప్పుడే వస్తాను. ఒక్క నిమిషం.
కానీ నా అపాయింట్మెంట్ 3:30కు కదా?
మీకు అపాయింట్మెంట్ ఉంటే ఫరవాలేదు.
లేకపోతే, ఒక వెయిట్ లిస్టు ఉంది. నేను వీలైనంత త్వరగా…
లేదు, ఫరవాలేదు. తను ముందు వెళ్లచ్చు.
తనలా ఎందుకు అందో నాకు తెలియదు.
-నేను… నేను కాసేపు అలా వెళ్లొస్తాను. -సరే.
ఛ. సారీ.
వద్దు, థాంక్స్.
-అది చాలా బాగుంది. లోపలికి రా. హే. -హే.
-ఎలా ఉన్నావు, బాబు? -ఒంటరిగా వచ్చావేంటి?
లెమన్-లైమ్‌కి ఏమైంది?
లోల. ఏమో, తెలీదు.
దేశాన్ని ఆటోమేట్ చేయడానికి వెళ్లింది.
"దేశాన్ని ఆటోమేట్ చేయడానికి వెళ్లింది" అంటే ఏంటో నాకు తెలీదు.
నీతో ఒక మాట చెప్పనా?
మీ మధ్య ఉన్న ఈ సంబంధం లేని బంధం ఏంటి?
నేనిప్పుడు చాలా బిజీగా ఉన్నాను.
మేము సరదాగా గడుపుతున్నాం, అందుని నువ్వు నీ పని చూసుకో.
-సరే. -నా విషయంలో తల దూర్చకు.
నా మొక్కలు!
సరేలే…
నేను బ్రోంకో ఫోరమ్‌లో మాట్లాడుతున్న ఒక అమ్మాయి గురించి నీకు చెప్పాలి.
బాబు.
చూడు, నేను అర్థం చేసుకుంటాను. అనడానికి నేనెవరిని.
నేను కలిసిన మగవారు… వారి ముఖాలు చూడలేదు, వారి పేర్లు తెలీవు.
వాళ్లు విట్నెస్ ప్రొటెక్షన్ ప్రోగ్రాంలో ఉండి ఉండచ్చు.
సరే. కానీ నేనేం చేయను?
తన నంబర్ అడగనా? టెక్స్ట్ చెయ్యనా?
లేదు, తనకు పావురాలతో ఉత్తర౦ పంపు…
అవును, తనను డేట్ మీద అడుగు!
నేనలా చేయను.
నేను కొత్త బ్రాంచ్ చూడాలి. వస్తావా?
నేనొక మానిక్యూర్ షెడ్యూల్ చేశా…
ఈ చేతులు చూడు!
కానీ నేను 3:30కి వెళ్తున్నాను,
నువ్వు వస్తానంటే, తర్వాత భోజనానికి వెళ్దాం.
సరే.
-మళ్లీ కలుస్తాను. -మళ్లీ కలుస్తాను. బై, బై.
అతను మొన్న రాత్రి వచ్చినతనా?
కాదు, ఇతను వేరే వాడు.
ఇతనూ బాగు౦టాడు.
చార్, నువ్వు చివరి సారి డేట్ మీద ఎప్పుడు వెళ్లావు? అసలైన డేట్?
ఎందుకంటే, అప్పటి నుంచి ఇప్పటికి చాలా మారిపోయింది.
నీకు డర్టీ ఫైర్ మాన్ గురించి తెలియదు కదా?
తనకు తెలియదు.
చార్లీ ఒక అబ్బాయి నిన్ను ఎత్తుకొని తన భుజం మీద వేసుకోవడాన్ని అలా అ౦టారు.
అది సెక్సీగా ఉంది, కదా?
తర్వాత పైప్ తీసుకుంటాడు. ఏ పైప్ అయినా కావచ్చు.
అది… ఇక్కడ పైప్ ఏదైనా ఉందా?
-అబ్బా. ఆపు. -నీకు చూపించడానికి.
-సరే, ఆపు, ఆపు, ఆపు. -నీకు దాని గురించి తెలుసుకోవాలని లేదా?
-నీకు అర్థమైందా? -లేదు, వైఫై చెత్తగా ఉంది.
-అది నా ఫోనా? -అవును.
నీ టిండర్ ప్రొఫైల్ చేయడం పూర్తయింది.
-అబ్బా. -నీకు ఇష్టమైన రంగు చెప్పు.
-నువ్విది వాడనవసరం లేదు. -నేను డేట్ చేయాలని ఎప్పుడు అనుకున్నాను?
ఎప్పుడూ అనుకోలేదు. సమస్య అదే.
నువ్వు ఎలాగో ఆన్లైన్లో ఎవరితోనో ప్రేమలో పడిపోయావు గా.
ఇదీ అ౦తే. కాకపోతే కొంచెం వేరు.
-అది తిరిగి డేట్ చేయడానికి మంచి పద్దతే. -అవును. అది మళ్లీ అను.
నువ్వు అల్లరిదానివి.
అతను నీ సైబర్ బాయ్ ఫ్రెండా?
అతన్ని చూడగలవని ఊహించుకో.
నీ కళ్లతో.
అద్భుతం.
అతన్ని ముట్టుకో.
ఆగు. మళ్లీ చెయ్యి.
-నీకిది నచ్చిందా? సరే. -అవును, నాకు నచ్చింది.
ఏమవుతోంది?
చార్లీ, నువ్వు మీ నాన్న గారేజ్‌లో దాక్కుని ఉన్నంత కాలం
నీ జీవితంలో ఉత్సాహంగా ఉండేది ఏదీ జరగదు.
-నువ్వు జోక్ చేస్తున్నావు, కదా? అంటే… -కాదు.
వినండి.
నేను బాగానే ఉన్నాను.
నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.
-మార్జ్ చాలా మంచి డేట్. -కాదు…
-కాదు. "మార్జ్ చాలా మంచి డేట్." -దేవుడా, మళ్లీ మార్జ్, నిజంగానా!
-అవును. అది నా డ్రీమ్ డేట్. -ఏంటో చెప్పనా?
నేనిది అంటున్నప్పుడు నీ చేయి పట్టుకుంటాను.
మార్జ్ లెక్కలోకి రాదు.
అది లెక్కలోకి రాదు. ఎవరు వస్తారో తెలుసా?
ఈ వ్యక్తి, ఇతను నిజం, కొన్నిసార్లు నాకు నిజమైన బాయ్‌ఫ్రెండ్ కూడా.
అతనికి ఒక లగ్జరీ కార్ ఈవెంట్‌తో కనెక్షన్ ఉంది.
అక్కడ మనకు ఒక బూత్ ఇప్పించగలనని కూడా చెప్తున్నాడు
అబ్బా. కార్లు ఉన్న వాళ్లు.
కార్లు, డబ్బు ఉన్నవాళ్లు.
అబ్బా.
వాళ్లని ఒప్పించి మనకు ఇవ్వగలిగే డబ్బు.
డేట్ చేయడానికి ఎవరైనా అబ్బాయి ఉంటాడేమో.
సరే, మంచిది.
-నిజంగా అంటున్నావా? -అవును.
-నిజంగా? -ఎందుకు అనను?
నువ్వు అవునంటావని అనుకోలేదు. మేము అంతా ప్లాన్ చేశాము.
స్పీచ్ ఆపు. మనం అక్కడికి వెళ్లి మన…
అద్బుతాలు చూపించాలి.
అది…
నీ టైర్ తిప్పే నైపుణ్యంలా.
నా తర్వాతి అపాయింట్మెంట్ సమయం అయింది. నేను వెళ్లాలి.
-అది బాగుంటుంది. మంచి అవకాశం. -నిజంగా బాగుంటుంది.
-ఆ రంగు చూశావా? -అక్కడున్నది?
అవును. ఆ ఆయిల్ మారిస్తే, అది నేరుగా లోపలికి వెళ్తుంది.
సరే. నాకు అంతా చూపించినందుకు థాంక్స్.
అంతా నేనే చేయగలిగితే నేను కార్ వాడుకోవచ్చని మా నాన్న అన్నారు, అందుకని…
ఎప్పుడైనా. నేనిదంతా మీ నాన్న కోసం చేస్తున్నానని నీకు తెలుస్ కదా?
ఏంటి?
నీతో అలా అన్నానని ఆయనకి చెప్పకు.
-థాంక్స్, చార్లీ. -ఫరవాలేదు, లూసీ.
మీ ప్లేస్ బాగుంది.
సగం నెయిల్ సలోన్, సగం షావు, సగం స్కూలా?
అవును. అలా అనచ్చు.
మీకు నేనెలా సహాయం చేయగలను?
నేను చేయి కలిపేదాన్ని, కానీ…
ఫరావాలేదు.
నేను బొ.
అయితే, ఇది నీ షాపు.
అవును. అవును. కలను నిలుపుకుంటున్నాను.
నేను చార్లెట్. అందరూ నన్ను చార్లీ అని పిలుస్తారు.
మిమ్మల్ని కలవడం బాగుంది, చార్లీ.
చార్! అతని నంబర్ తీసుకో.
బొ, మీకు ఏం చేయగలను?
అబ్బా.
నేను వచ్చింది మానిక్యూర్ కోసం అని చెప్తే నమ్ముతారా?
హా, అది అటు వైపు.
నా ఫ్రెండ్, మానిక్యూర్ చేయించుకుంటోంది అతను.
నాకైతే వ్యక్తిగతంగా, షాపుకు ఇటువైపు ఉండడం నచ్చుతుంది.
ఆ సస్పెన్షన్ పరిస్థితి బాలేదు కదా?
బాల్ జాయింట్లు పూర్తిగా పాడయ్యాయి.
ఎవరో దాన్ని చాలా భయంకరంగా నడిపారు.
బాగానే ఉన్నావా?
ఏదో పడేసుకున్నావు.
నిజం చెప్పు. ఈ సలోన్ ఐడియా ఎవరిది?
పెయింట్ పని గురించి విననను, కానీ ఇది మటుకు ఇదే మొదటిసారి.
ఇజీ. ఎక్కువ రద్దీ లేనప్పుడు తను చేసేది,
ఇప్పుడు అలా ఎక్కువ రోజులు ఉంటోంది.
నువ్వు చూసావో లేదో తెలీదు కానీ ఇక్కడ మిల్లర్ బోయ్స్ బ్రాంచ్ తెరుస్తున్నారు…
-మిల్లర్ బోయ్స్? -సరిగ్గా ఎదురుగా.
-సరేనా? -హా. అది అక్కడ చూడలేదు.
మిల్లర్ బోయ్స్, హా?
అది…
అది మిల్లర్ బోయ్స్. ఇది మార్కెట్ స్ట్రీట్ కదా?
అవును.
ఏంటి… ఎంత యాదృచ్చికం.
యాదృచ్చికమా?
-కాదు, నాకలా అనిపించట్లేదు. -లేదా?
వాళ్లకి అంత పేరుండి కూడా మా ముందు షాప్ తెరవడం?
అంటే ఖచ్చితంగా వ్యక్తిగతం.
నీకలా అనిపి౦చడ౦ న్యాయమే.
అయితే…
-బొ… -చార్లీ.
నువ్వు ఏం చేస్తావు?
ఇంకా కార్ల గురించి నేర్చుకుంటున్నావా లేక?
హా. నాకు కార్లంటే ఇష్టం.
నా ఖాళీ సమయంలో నేనదే చేస్తాను.
బ్రెడ్ మీద జామ్‌లా.
హా, అది…
జార్డన్. వచ్చేశావు.
హే, బొ.
వెళ్దామా?
నేనైతే రెడీగా లేను.
-ఇవి నీకు ఆరినట్టు అనిపిస్తున్నాయా? -అవి ఆరలేదు.
-నేను ఇంకాసేపు ఉండాలి. -కొన్ని నిమిషాలు.
-అవునా? -అతని నంబర్ అడుగు.
నువ్వు నీ మొక్కలకి నీళ్లు పోయాలన్నావు కదా?
నా మొక్కలకి నీళ్లు పోయక్కర్లేదు. అవి ఆటోమేటేడ్ సిస్టమ్ మీద ఉన్నాయి.
-కానీ మనం వెళ్లాలి కదా ఆ… -లొకేషన్కి.
-కాదు, అపార్ట్‌మెంట్. -అపార్ట్‌మెంట్.
అపార్ట్‌మెంట్. నేనిప్పుడే ఊర్లోకి వచ్చాను కాబట్టి అతని ఉద్దేశం కొత్త అపార్ట్‌మెంట్.
మీకిక్కడికి స్వాగతం.
నీకు కార్ సమస్య వస్తే ఎక్కడికి రావాలో తెలిసింది కదా.
నాకది తెలిసింది.
మేము బయల్దేరుతాం.
కానీ నిన్ను కలవడం, తెలుసుకోవడం నాకు చాలా నచ్చింది.
చేయి కలుపు.
సరే, మనం వెళ్దామా…
సరే.
మీ అన్ని అవసరాలకు మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
మీ కార్ అవసరాలకు.
-నేనేమంటున్నానో నీకు తెలుసు కదా. -అవును.
-నేను నీకు నీ రెంచ్ ఇస్తున్నాను… -సరే.
గారేజ్ లేడీ.
థాంక్స్. నాకది కావాలి.
మిమ్మల్ని మళ్లీ కలుస్తాను.
-వద్దు. ప్లీజ్. వద్దు. -"నీ అన్ని అవసరాలకు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను."
నాకు మాట రావట్లేదు.
అతను వంగిన విధానం. "కొంచెం గ్రీజ్ ఉంటే నాకు ఫరవాలేదు."
-నేను అరుస్తాను. నేను అదిరిపోయాను. -ఆ ఒక్కడు అతనే. అతన్ని వదలద్దు.
-మనం అతని నంబర్ తీసుకోలేదు. -బూ!
-వద్దు, వద్దు, వద్దు! -బూ!
అయితే?
అయితే ఏంటి?
ఎవరో ప్రేమలో పడ్డారు.
-పాడడం ఆపు. -చెప్పు, నీకు తను నచ్చింది. తెలుస్తోంది.
-నాకు తను నచ్చలేదు. -నీకు నచ్చింది. నీకు తను నచ్చింది.
-లేదు, నాకు నచ్చలేదు. -నచ్చింది, నీ గురించి నాకు బాగా తెలుసు.
అబ్బా. నీకు లోపల అనిపించింది కదా, కాదా?
-అక్కడ ఏమీ జరగలేదు. -సరే. "అక్కడ ఏమీ జరగలేదు."
అక్కడ ఏమీ జరగలేదు.
మనం ఏం చేస్తున్నాం? నువ్వు రికార్డులు ఎందుకు కొంటున్నావు?
-మనం నీ బ్రాంచ్ కోసం చూడడం లేదా? -లేదు, ఇది…
అది దగ్గరగా ఉంది. నీకిది కావాలా?
నా దగ్గర రెండు ఉన్నాయి, నీకది తెలుసు.
నువ్వు మాట మారుస్తున్నావు. ఏమవుతోంది?
నేను మాట మార్చట్లేదు. మనం…
మనం దగ్గరలోనే ఉన్నాం, నడిచే దూరంలో.
ఎంత దగ్గరగా?
దగ్గరగా. అది…
-కంగారు పడకు, సరేనా? కానీ… -సరే.
మనం వచ్చేసాం.
మిల్లర్ బోయ్స్.
-అబ్బా. -అవును.
డైయాన్ మీద ఇంకా పని చేస్తున్నాను.
నా మాట గుర్తు పెట్టుకో, తననే మొదట నావైపు మళ్ళిస్తా.
బహుశా నువ్వు రెండో దానివి అవుతావు.
హే, మార్జ్ మూడోది కావచ్చు.
నా కార్ గురించి మాట్లాడకు.
నీ ఉద్యోగం మానేసి ఇదే చేయాలని ఎప్పుడూ అనుకోలేదా?
ప్రతి రోజూ.
నీ ఐడియా సంగతి ఏంటి? రివైవల్ రైడ్స్, కదా?
అది చేయకుండా నిన్ను ఏం ఆపుతోంది?
కొన్నిసార్లు మానేయగలిగితే బాగుంటుందని అనిపిస్తుంది.
అది బహుశా అతిగా అనిపి౦చచ్చు, కానీ…
నేను కొన్ని సంవత్సరాల నుంచి కుటుంబ వ్యాపారం చూసుకుంటున్నాను,
దీన్ని నడపడం ఇప్పుడు నా బాధ్యతగా మారించి.
కానీ నేనిక అది చేయలేనేమో.
నాకిది చేయాలని కూడా లేదు.
కొంచెం ప్రేమ కావాల్సి౦ది
డైయాన్, మార్జ్‌కి మాత్రమే కాదనిపిస్తోంది, అవునా?
మి. మిల్లర్ నాతో ఇది కంపెనీలో చేయాలని అనుకోకపోతే,
నేను బయటకి వచ్చి సొంతంగా చేయాలేమో.
కదా?
-హలో? నీతోనే మాట్లాడుతున్నాను. -అవును, కాదు. అవును. నేను…
మి. మిల్లర్ మేము ఆఫర్ చేసిన ఆటోమేటెడ్ లైన్లు వాడనని అంటున్నారు.
నేను నీ పని గురించి మాట్లాడట్లేదు. నా భవిష్యత్తు గురించి మాట్లాడుతున్నాను.
ఈ కంపెనీలు అన్నీ మనుషులు చేసే తప్పులని తీసేస్తే అ౦దరికీ మ౦చిదని
ఎప్పుడు తెలుసుకు౦టాయో అర్థం కావట్లేదు?
నేను…
అబ్బా, నేను…
నేనిక ఇది చేయలేను.
ఏమంటున్నావు? మనం సరదాగా గడుపుతున్నాం, కదా?
నీకు బాగుంది, నాకు బాగుంది…
అవును, సరదాగానే ఉంది, కానీ ఇది…
-ఏంటి? -ఏదో వెలితిగా అనిపిస్తోంది.
సరే, నేనింతకన్నా ఇవ్వలేనని నీకు తెలుసు కదా
అవును, నాకు తెలుసు.
అది పర్లేదు.
సరే, నీ మనసు మార్చుకుంటే నాకు చెప్పు.
నాకు నా ఆలోచనలు వినిపించడం లేదు.
నేను పని చేయలేకపోతున్నాను.
నేను దీన్ని అస్సలు నమ్మలేకపోతున్నాను.
ఇలా జరుగుతుందని ముందే అనుకున్నాం కదా.
కానీ ఎదురుగా చూడడం వేరు.
అది హాట్ డాగ్ స్టాండ్ ఆ?
కాదు, కాదు. హాట్ డాగ్‌లతో మనను ఓడించలేరు.
-హాట్ డాగ్స్ ఎవరైనా అమ్మగలరు. -వాటిని ఎక్కడైనా కొనుక్కోవచ్చు. ఇడియట్.
-ఏంటి సంగతి? -బొ, బొ.
ఈ ధరలకు అర్థం లేదు.
అబ్బా. ఇదెలా ఉంటుందో మీకు తెలుసు, కదా?
ఊర్లో తక్కువ ధర ఏదో తెలుసుకుని, మనం దాని కన్నా…
-తక్కువ ఇస్తాం. -తక్కువ ఇస్తాం. ధన్యవాదాలు.
వాళ్లకు అలవాటు చేసి, ఓమేలి మూసేసిన తర్వాత ధరలు తిరిగి పెంచుతాం.
-ఎవరో ఎకానమీక్ క్లాస్ తీసుకున్నారు. -ది వైర్‌ని మళ్లీ చూస్తున్నాడు.
కానీ ఆ షాపులో అందరూ అమ్మాయిలే పని చేస్తారు.
చిన్న షాప్ అ౦తే.
వాళ్లు ఆ షాప్ మూసేసిన తర్వాత వాళ్లని మనం తీసుకుందాం.
-ఏమంటావు? -గుర్తుంచుకోండి,
మీరు కేవలం మెకానిక్స్ కాదు, మీరు మిల్లర్ బోయ్స్.
మిల్లర్ బోయ్స్‌కి మొదటి వారం అన్ని సేల్స్ మీద పది శాతం కమిషన్ వస్తుంది.
మీకు డబ్బంటే ఇష్టం కదా?
-అవును. -అయితే, నవ్వండి.
అమ్మండి. అందరూ అనండి.
-ఒకటి, రెండు, మూడు, కుటుంబం! -కుటుంబం.
-రండి, అంతే.
-మీరు బుల్లెట్ ప్రూఫ్ టైగర్లు. -కుటుంబం?
కుటుంబం. అవును.
వెళ్లండి. చేయండి. ఈ ప్రపంచం మీదే.
ఓమేలిస్ ఆటోషాప్
-నువ్వు బాగున్నావా? లేదంటే… -బాగున్నాను.
నేను…
-పని రేపు చూసుకుందాంలే. -ఏంటి?
మన ఎదురుగా జార్జ్ షెఫలర్స్ టారోస్ కార్ చూశారా?
-ఆ కార్ మీద చాలా సంవత్సరాలు పని చేశాను. -వాడు ఒక చెత్త వెధవ. వాడి కారు కూడా అంతే.
-అందుకని, అది… -ఒక ఐడియా. మనం డ్రింక్స్‌కి వెళ్దామా?
-నాకా ఐడియా నచ్చింది. -అవును.
నాకా ఐడియా నచ్చింది.
నేనూ వస్తాను.
"కాస్ట్రోస్" అనగానే ఒప్పుకున్నాను.
-"కాస్ట్రోస్" అనగానేనా? -అవును.
సరే, షాట్స్ నేను ఇప్పిస్తాను. పదండి.
ఇక్కడే ఉండు.
-హలో. ఎలా ఉన్నావు? -హాయ్. మీకు ఏం కావాలి?
-నీకేం కావాలి? -బీర్.
ఏదైనా ఘాటుగా. ఒక మార్గరీటా ఇవ్వండి.
ధన్యవాదాలు.
బాబు, అప్పుడే?
ఏంటి? అతను బాగున్నాడు. అతన్ని చూడు. అతని జుట్టు చూడు.
ఆమెకి డోకు తెపిస్తున్నాడు.
కానీ, అది…
ఏం చూస్తున్నావు?
ఇప్పుడే వస్తాను.
సారీ.
ఆడినందుకు థాంక్స్.
-తరువాతది నేను వేయనా? -సరే.
-నువ్వు వేయచ్చు. -తర్వాత నువ్వు ఆడతావా?
ఆమె ఏమీ చెయ్యట్లేదు.
నెయిల్ సలోన్ నుంచి కదా?
రెంచ్ దొంగ.
ఇజీ, ఇది చాలా మంచి ఐడియా.
జార్డన్, నువ్వు తెలివైన వాళ్ళు.
నిజం చెప్పాలంటే, నువ్వు నా వైపు ఉన్నావు, అవునా?
మనం ఇది చేద్దామా?
మళ్లీ ఓడిపోతానని నువ్వు భయపడితే తప్ప.
దీన్ని ఆసక్తికరంగా చేద్దామా?
ఏమనుకుంటున్నావు?
ఆపోనెంట్ బాల్ వేసిన ప్రతిసారి డ్రింక్ చేయాలి.
సరే.
ముందు, తనకి అతను నచ్చకపోతే…
నువ్వు వెనక్కి నుంచోవాలి.
నేను ఫాస్ట్‌గా వేస్తాను.
ధన్యావాదాలు.
చీర్స్.
హే, ఏమైంది?
నీ ఫ్రెండ్ ఓడిపోబోతున్నాడు.
బొ గెలుస్తాడని పది రూపాయలు పందెం.
రెండు నిమిషాల్లో ఓడిస్తుందని ఇరవై పందెం.
సరే. సరే.
వాళ్ల పిల్లలు అందంగా ఉంటారని ముప్పై పందెం.
-వత్తిడి లేదు. కానీ… -నేను చూసుకోగలను.
సరే.
తన గిరి నుంచి బయటకి వచ్చినట్టుంది.
వాళ్లు సరదాగా గడుపుతున్నారు.
-మొత్తానికి, పోటీ దొరికింది. -అవును.
అదెలా ఉంది? బాగుందా?
హా, బాగుంది.
అబ్బా.
-మళ్లీ తాగు, ప్లీజ్. -సరే, అది బాగా వేసావు.
ఇంత బాగా ఆడడం ఎక్కడ నేర్చుకున్నావు?
మా నాన్న చాలా సేపు పని చేసేవారు. నేను టైం పాస్ చూసుకోవాల్సి వచ్చేది.
భలే అర్శ్చర్య పరుస్తావు, చార్లీ ఓమేలి., చార్లీ ఓమేలి.
నేను ఇంకో రౌండ్ తెస్తాను.
వోడ్కా సోడా కదా?
కేవలం సోడా మాత్రమే.
సోడానా? వోడ్కా లేదా?
నువ్వు మోసం చేశావు.
అల్లరిదానా.
నాకు రీమ్యాచ్ కావాలి.
అతన్ని ముద్దు పెట్టుకో.
ఇజీ!
మనం వెళ్లాలి.
మనకు పని ఉంది.
ఏం పని?
ఆ పని? అవునా?
-మీ అందరికీ పని ఉందా? -చార్లీ…
అవును. మాకు…
-నువ్వెప్పుడూ ఇది చేస్తావు. -చాలా ముఖ్యమైంది.
-ఏమీ అనుకోకు.
చాలా ముఖ్యమైంది, పెద్ద విషయం?
చాలా పెద్ద విషయం.
-అవును. -సరే.
-నిజంగా వెళ్లాలి. -వెళ్లాలి.
నీ పని చేసుకో.
కానీ ఇది అయిపోలేదు.
మళ్లీ కలుస్తాను. బ్రాడే కదా?
ఆహా, బ్రాడ్లీ.
నువ్వు నాకు ఇరవై ఇవ్వాలి.
ఛ!
అది లెక్కలోకి రాదు.
మి. మిల్లర్, సర్…
అవును.
ఛ!
ఇది వంగిపోయింది. ఇంకొకటి తీసుకురా.
నీకేం కావాలి, బొ?
నన్ను కలిసినందుకు ధన్యవాదాలు, సర్.
-కుటుంబానికి సమయం ఎప్పుడూ ఉంటుంది. -అవును.
నేను మీతో ఒక విషయం మాట్లాడాలనుకున్నాను.
-సరే. చెప్పు. -హా.
ఇది టాప్ సీక్రెట్.
-సరే. -సరే.
సరే. చెప్పు.
సర్, ఇది ప్రైవేట్ విషయం.
నీకు ఎస్‌టిడి ఉంది.
భయపడకు. అందరికీ వస్తుంది.
లేదు. లేదు, నాకు ఎస్‌టిడి లేదు.
హమ్మయ్య, ఎందుకంటే అవి చాలా నొప్పిగా ఉంటాయి.
ఇబ్బందిగా ఉంటుంది, నీకు వస్తే
నువ్వు ఎవరితో సెక్స్ చేసావో అందరికీ చెప్పాలి.
అది ఇన్వెస్టర్ భార్య అయినా సరే.
అది ఇబ్బందిగా ఉంటుంది.
నేను ఈ కంపెనీ భవిష్యత్తు గురించి మాట్లాడుతున్నాను.
ఇవి.
ఇవి?
అది మన కొత్త రిసెప్షనిస్ట్ పేరా?
ఆమె బాగుంటుంది, కానీ తను భవిష్యత్తు అంటే అది నాకు తెలియదు.
ఇవి అంతే ఎలక్ట్రిక్ వెహికల్స్.
అవును, అవును.
అవును.
-నమ్మేసావు కదా? -అవును.
"అదేంటి" అన్నాను.
అవును. జోకు బాగుంది.
అయితే…
నేను నంబర్లు చూశాను.
క్లాసిక్ కార్లపై జనాలకి ఆశక్తి పెరుగుతో౦ది.
ఇప్పుడు పాత వాటిని డ్రైవ్ చేయడం ఫ్యాషన్.
కానీ మనం ఈ కార్లను 21వ శతాబ్దంలోకి తీసుకు వెళితే ఎలా ఉంటుంది?
మన కస్టమర్లకు, మనం ఎలక్ట్రిక్ ఇంజిన్లు ఇస్తాము.
తక్కువ ఔట్పుట్, అధిక రాబడి. ఏమనుకుంటారు?
-కార్పొరేట్ టాక్స్ రిబెట్లు కూడా ఉంటాయి. -అవును.
ఇంకా ప్రభుత్వ సబ్సిడీలు.
బూమ్. మన కోసం సరి కొత్త ఆదాయ వనరు. అందరికీ లాభమే.
ఇదెలా ఉంటుంది?
మనం ఫైనాన్షియల్స్ చూద్దాము.
అంతే, నువ్వు చూస్తావు.
నువ్వు ఓక్లాండ్ పని పూర్తి చేసిన తర్వాత,
మనం సరైన ప్లాన్ తయారు చేద్దాం.
మిరు సరైన ప్లాన్ తయారు చెయ్య౦డి. సరేనా?
-దాన్ని నా చేతుల్లో వదిలేయ్. -ఒక డీల్‌లా ఉంది, సర్.
-ఇది డీలే. -సరే.
-కుటుంబాన్ని సంతోషంగా ఉంచాలి కదా? -అవును, సర్.
హే.
హే, బొ.
నా లీడర్ హోలు ఎక్కడున్నారు?
ఈ చెత్త వేసుకోవడం అవసరమా?
ఏంటి? ఏమంటున్నావు? నువ్వు చాలా బాగునావు. ఇంకా నయం.
తిరిగి చూపించు. నన్ను చూడనివ్వు.
మనం ఇక్కడ ఎందుకున్నామో గుర్తు చేసుకో, సరేనా?
ఎక్కువ మంది క్లైంట్లను సైన్ చేస్తే ఎక్కువ కమిషన్, అవునాా?
అందుకని నా లీడర్-బ్రోలు నాకు దగ్గరగా ఉండాలి.
-బాగుందా? -బాగుంది.
మూడు మీద మిల్లర్ బోయ్స్, ఎంబి. ఒకటి, రెండు, మూడు, ఎంబి!
పదండి, చేద్దాం.
థాంక్స్.
హై-ఎండ్ డ్రైవ్ అఫైర్
గుడ్ మార్నింగ్, మి. మిల్లర్.
అవును, సర్. మేమంతా రెడీగా ఉన్నాం.
అంతా బాగుంది.
వాళ్లు వారి లెదర్‌హోసెన్ వేసుకున్నారు. అది బ్రహ్మాండమైన ఐడియా, సర్.
అవును.
అంతా బాగుంటుందనుకుంటాను.
నేను మెర్సిడిస్ ఎస్ఎల్ఆర్ మెక్ లారెన్ చూడాలి.
-వెళ్లచ్చా? త్వరగా వచ్చేస్తాను? -సరే.
-చాలా థాంక్స్. -ఫోటోలు తీసుకో.
అంతా బాగుంది.
వెళ్లు.
వావ్.
నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చావు.
హాయ్, బొ.
హే, చార్లీ.
బుగాటి చూశావా?
చూశాను. సెంటోడియాచి. ప్రపంచంలోనే ఉన్న పదిలో ఒకటి.
-ఇంకా నయం. -నమ్మలేను.
అది అన్యాయం.
నేను దేని మీదైనా పడి దాన్ని విరక్కొడితే, డబ్బు కట్టాలేమో అని అనిపిస్తుంది.
అలా చేయకు.
నాకు హీల్స్ బదులు కార్లు ఇష్టం.
-అది రైమ్ అయినందుకు అనుకుంటాను. -హే, బాస్!
బాస్.
హే, బాస్.
-నీకు వాళ్లు తెలుసా? -ఎవరు?
ఆ లెదర్‌హోసెన్ వేసుకుని నిన్ను చూస్తున్న వాళ్లు.
లేదు, లేదు, లెదర్‌హోసెన్ వేసుకున్న వాళ్లు నాకు తెలీదు.
బొ? నీ సహాయం కావాలి.
-నువ్వు వీళ్లని కలవాలి. -నా పేరు చూసి ఉంటారు.
నువ్వు మిల్లర్ బోయ్.
-నేను చెప్పాలనుకున్నాను. -ఏంటి, నా మీద నిఘా వేయడానికి వచ్చావా?
-నా షాపులో అదే చేసావా? -ఏంటి?
కార్ల రిపేర్ గురించి అమ్మాయిలకి ఏమీ తెలీదు కాబట్టి
ఎగురుకుంటూ వచ్చి ఓమేలిని తీసేసుకోవచ్చని అనుకున్నావు. అవునా?
-అలా అనకు. -కాదు నువ్వొక జోక్.
నాకు విలువలు లేవనుకున్నావా?
నేనొక పెద్ద కార్పొరేట్ మనిషిని అనుకున్నావా? సరే.
కానీ ఇది అమెరికా, ఇక్కడ అన్నిటికంటే ముఖ్యమైంది
డాలర్ మాత్రమే అని నీకు బధ అ౦తే.
-నిన్ను ఇక్కడ చూస్తాననుకోలేదు. -అతను వెళ్తున్నాడు.
నేను వెళ్తున్నాను.
-ఎందుకు. -ఇది సీరియస్.
మనం ఇప్పుడే చేయనవసరం లేదు. నువ్వు కావాలంటే తర్వాత…
-లేదు. మనం చేస్తున్నాము. -సరే.
ఇక్కడ ఎవరైనా నాకంటే ఫాస్ట్‌గా కార్ టైర్ మార్చగలరా?
నేను మార్చగలను.
అయితే ఇలా రండి.
-ఇదుగో, అందగాడా. -థాంక్స్.
అందరూ వచ్చి ఓమేలి ఏం చేయగలదో చూడండి.
రెడీ.
ఆన్ యువర్ మార్క్స్, గెట్ సెట్, గో!
మనం గెలిచాము!
యాభై తొమ్మిది సెకన్లు.
-అది ఎక్కడో ఒక రికార్డు అవుతుంది. -అవును.
బాగా చేశావు.
-బాగా చేశావు. -ఆగు, చార్లీ.
ఆ పూల్ అబ్బాయితో ఏమైందో అడగచ్చా?
అతను మిల్లర్ బోయ్.
అతను స్పై ఆ?
ఫరవాలేదు. అతనేమీ నాకు ముఖ్యం కాదు.
-అబ్బా. -అవును.
-అది అంత సీరియస్సా? -అవును.
కార్ అంతా సెట్ అయింది.
అవును. ఇంకపై వంగినవి ఏవీ లేవు.
జాగ్రత్త.
దేవుడా.
నా బాధ నీకు చెప్పుకోవచ్చా?
నేను కలిసినతను నా వ్యాపారానికి శత్రువు,
కానీ అది వ్యక్తిగతంగా అనిపిస్తుంది, కానీ అది నాకు, అతనికి మధ్య మాత్రమే కాదు.
అది నాకు, అతనికి, అతని కార్పొరేట్ సైన్యానికి మధ్య.
వాళ్లు పెద్ద చెట్టు అయితే, నువ్వు చిన్న గొడ్డలివి.
నిన్ను వేరుగా చేసేదాన్ని చెయ్యి, సరేనా?
అదే నిన్ను వేరుగా చూపిస్తుంది.
ఇది చేసినందుకు థాంక్స్, రేచెల్.
ఫరవాలేదు. వైకింగ్స్ కలిసే ఉండాలి.
మన ప్రేక్షకులకు డేవిడ్ గొలాయత్ కథ ఇష్టం.
-వాళ్లిది బాగా చూస్తారు. -ఇది చేయగలమా…
-కొంతమందే ఉన్నారు… -అక్కడుంది!
-సారీ. త్వరగా మార్చుకుని వస్తాను. -వద్దు. మొదలు పెడదాం.
-సరే. -నువ్వు బాగున్నావు.
చక్కగా ఆననావు. ముఖం మీద మట్టి, గ్రీజు, బాగున్నావు.
-కావాల్సినంత సమయం తీసుకో. -సరే. ధన్యవాదాలు.
-సరే, సరే. -కావాల్సినంత సమయం తీసుకో.
-సరే. -సరే.
నేనిక్కడ చార్లీ ఓమేలితో ఉన్నాను, ఇది కేవలం మహిళలు నడిపే ఓక్లాండ్ ఇన్స్టిట్యూషన్,
ఓమేలిస్ ఆటోషాప్.
కొన్నేళ్ల క్రితం, మీ నాన్న ఇది మొదలు పెట్టారు,
కానీ మీరు ఇటీవల కొత్త బ్రాండ్ స్ట్రాటజీని ప్రారంభించారు,
ఇక్కడ ఉన్న వాళ్లందరూ కూడా మహిళలే.
కాలాన్ని బట్టి ఆధునికంగా ఉండడానికా?
ఇది నిజంగా ఆధునికంగా ఉండడం గురించి కాదు.
ఇది టాలెంట్, కష్టపడే ఒక టీమ్ గురించి.
మిల్లర్ బోయ్స్ సక్స్
మా నాన్నగారు ఈ వ్యాపారం మొదలు పెట్టింది మా కుటుంబం కోసం, ఈ కమ్యూనిటీ కోసం.
-అవును. -హాయ్.
కార్లను ఇంతగా ఇష్టపడేలా, వాటి గురించి ఆయన నాకు నేర్పించినందుకు నాకు గర్వంగా ఉంది.
ఎప్పటినుంచో ఆటో షాప్ అంటే కస్టమర్ల డబ్బులను దోచుకు౦టారని,
వారి సమయాన్ని వృధా చేస్తారని అనుకుంటారు.
అవును.
ఆయన అది మార్చాలనుకున్నారు.
ఇప్పుడు మేము చేసేది చూసి ఆయన గర్వపడతారు.
ఇదేంటి? అప్పుడే లంచా?
నాకు కూడా మా పట్ల గర్వంగా ఉంది.
పదండి, ఇది పని చేసే సమయం.
నన్ను చూడనివ్వండి.
అన్నిటిని ఎదుర్కొని మేము ఒక దారిని కనిపెట్టాం,
స్పష్టంగా చెప్పాలంటే,
దేని గురించి ఆలోచించని, మనస్సాక్షి అంటూ లేని
కార్పొరేట్ మనుషులు నడుపుతున్న కంపెనీ
మమ్మల్ని తక్కువ అంచనా వేసి, భయపెట్టి, మా ఎదురుగా షాపు తెరిచి…
-సరే. -మహిళలు నడిపే ఒక చిన్న…
ధన్యవాదాలు.
నా ఫ్రెండ్! బాగా చేసావు!
-చాలా బాగుంది! -అది అద్భుతం. చాలా మంది వచ్చారు.
-నేనది ఊహించలేదు. -అది అద్భుతం. నువ్వు బాగా చేశావు.
-బాగా చేశావు. -అందరినీ ఆకట్టుకున్నావు. అద్భుతం.
మనకు అడ్వర్టైజ్మెంట్ కావాలి.
మిల్లర్ బోయ్స్‌‌కు స్వాగతం. నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?
నేను కేరెన్. ఇక్కడే ఉంటాను.
నేను ఇన్చార్జితో కొంచెం మాట్లాడాలి.
ఆయన వచ్చారు.
-హే. మిమ్మల్ని కలవడం బాగుంది. నేను బొ. -హలో.
మిల్లర్ బోయ్స్ మీకెలా సహాయం చేయగలరు?
ఇంత పెద్ద బ్రాండ్ అయినా ఈ కంపెనీ ఎందుకు అమ్మాయిలు నడుపుతున్న
ఆ షాపు మూయించాలని అనుకుంటున్నారు?
ఈ కంపెనీలో 10,000 కంటే ఎక్కువ మంది పని చేస్తున్నారని మీకు తెలుసా?
సాధారణమైన వారు నడిపే షాపును మూసివేసేలా చేస్తునంప్పుడు దాని ప్రయోజనం ఏంటి?
నేను చెప్తాను.
నేను హై స్కూల్ పూర్తి చేశాక కాలేజ్‌కి వెళ్లలేదు,
కానీ నాకు మిల్లర్ బోయ్స్‌లో ఉద్యోగం వచ్చింది.
నేను కూడా గారేజ్‌లో పని చేశాను, తెలుసా?
జీవితాంతం నేను ఒక మెకానిక్‌గానే ఉంటానేమో అనుకున్నాను.
కానీ, నా బాస్ నాకు నా ఐడియాలు చెప్పే అవకాశం ఇచ్చారు, నాకు తెలిసే లోపు
గారేజ్ నుంచి బయటకు వచ్చి, హెడ్ ఆఫీస్‌లో ఉన్నాను.
అయినా సరే మీరు చేసేది మ౦చి పని కాదు.
హే, బూ. నేను వెళ్తున్నాను.
ఇజీ, ఇది పని చేయకపోతే?
మీడియాలో అంతా బాగానే అయింది,
కానీ మనం ఇదంతా చేసినా ఏమీ మారకపోతే?
ఇప్పటికే దబ్బు తక్కువవుతో౦ది. మనం వాళ్ల ధరలతో పోటీ పడలేము.
నువ్వు సమయం ఇవ్వాలి.
ఇంకా నమ్మాలి.
విశ్వాసం ఉంచాలి.
మరీ ఎక్కువ సేపు ఉండకు.
సరే, మార్జ్.
దేవుడా!
దేవుడా.
దేవుడా!
ఏంటి?
ఆ ఇంజిన్ సౌండ్! నువ్వు బాగా చేశావు,
మనం సెలబ్రేట్ చేసుకోవాలి…
నువ్వు సెలబ్రేట్ చేసుకోవాలి!
సరే.
"ఇది నియమాలకు వ్యతిరేకం అని నాకు తెలుసు,
కానీ నీ ఆఫర్ గురించి ఆలోచించాను…"
కాదు, కాదు. సరే.
అది… సరే.
"హే. హే, ఎవరు…
నీకన్నా ఇది ఎవరితో సెలబ్రేట్ చేసుకోగలను?"
ఛ.
సరే, సరే. ఇది ఏమైనా…
-అను. -ఇది నా కోసమా?
అవును. ఒక లాటే.
-హాయ్. -హలో.
ఏంటి, సెక్స్ చేసావా?
అది లేకపోతే మార్జ్, పని చేసినట్టుంది.
అవును అదే.
అది ట్రక్ గురించి అని తెలుసు.
అది వేరేది అవ్వాలనుకున్నాను,
-కానీ ఇది కూడా బాగుంది. -చాలా ఉత్సాహంగా ఉంది.
ఆగండి, అంతే కాదు.
ఇంకా ఉంది.
ఆ చూపేంటి? ఏంటి? కాదు, కాదు, కాదు.
నువ్వు నవ్వుతున్నావు. ఏంటది?
చెప్పు, లేదంటే నాకు పిచ్చెక్కుతుంది. చెప్పు!
బుల్ నోస్ నేను కలవబోతున్నాము.
-నిజంగా? -అవును.
-ముఖాముఖి? -ఏంటి? ఆగు, ఆగు.
చార్లీ, ఇది చాలా పెద్ద విషయం.
కాదు, ఇదేమీ అంత…
-అవును. -నువ్వు డేట్కు వెళ్తున్నావు.
డేట్. అబ్బా.
అది డేట్ కాదు.
చార్లీ, అది ఖచ్చితంగా డేటే.
అది డేట్.
నువ్వు.
బుల్ నోస్.
మరి ఇంకేమవుతుంది.
-దేవుడా, అది డేట్. -అవును.
-అన్నీ మంచి విషయాలు. -డేట్‌కి ఏం వేసుకుంటారు?
నేను డేట్‌కి ఏం వేసుకుంటానా లేక కేమ్ డేట్‌కి ఏం వేసుకుంటుందా?
మనం దీని మీద పని చేద్దాం.
అబ్బా, నువ్వు చాలా బాగున్నావు.
అవునా?
నా మొక్కతో మాట్లాడుతున్నాను. నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.
ఏదో ఒకటిలే.
అబ్బా. నాకు టెన్షన్‌‌‌గా ఉంది.
నేను మూడు డ్రెస్సులు మార్చాను.
ఈ అమ్మాయి ఎలా ఉంటుందో కూడా నాకు తెలియదు.
నిజం చెప్పాలంటే, ఈ సారి నువ్వు టెన్షన్ పడాలి.
ఎందుకో తెలుసా?
మొదటి విషయం, నిన్ను, తనని కలిపేవి చాలా ఉన్నాయి.
-కలిపేవి. అంటే, తనకు కార్లు ఇష్టం. -అవును.
తనకు పాషన్ ఉంది. సొంత కెరీర్ ఉంది.
నువ్వు డేట్ చేసిన వాళ్లతో పోలిస్తే, అబ్బా!
ఆమె చక్కగా ఉంది. ఆమె నీ భార్య అయ్యే అవకాశం ఉంది, అవునా?
-నేను ఇంకా తన ఫోటో చూడలేదు. -సరే, ఇది ఫోటో గురించి కాదు.
మనం ఏం చూడాలి?
-ఒక రెంచ్. -రెంచ్ కీ చెయిన్.
అది టేబుల్ మీద ఉంటుంది. మిస్ అవలేవు.
రెంచ్. రెంచ్. రెంచ్. రెంచ్.
రెంచ్ ఎలా ఉంటుందో తెలుసా?
-గూగుల్ చేశాను. ఇప్పుడ తెలుసు. -సరే.
-హే. -ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నావా. హే.
అవును, ఇక్కడే ఉన్నాను. ఆమె ఉందా?
ఆమె బాగుంది. బాగుంది.
-చూడడానికి బాగుందా? -ఆమె… ఆమె బాగుంది.
ఆమె కొంచెం… తను చూడడానికి కొంచెం చార్లీలా ఉంది.
-చార్లీ. తను… -చార్లీ?
తను చార్లీ ఓమేలి కావచ్చు.
జార్డన్, దాని అర్థం ఏంటి?
-సారీ. నేను ఒకరి కోసం చూస్తున్నాను. -ఫరవాలేదు.
చార్లీ ఓమేలి, నువ్వేనా?
పెద్ద వ్యాపారంతో గొడవపడే మహిళా పోరాటవేత్త.
దయచేసి వెళ్లు, బొ.
అబ్బా, మనం ఇప్పుడు పని చెయ్యట్లేదు.
ఇది యాదృచ్చికం.
నేనూ ఇక్కడ ఒకరిని కలవడానికి వచ్చాను.
-నిజంగా? -అవును.
జార్డన్ గుర్తున్నాడా?
నీ సలోన్‌లో గోళ్లు చేయించుకునే నా ఫ్రెండ్.
నేనతన్ని ఇక్కడ చూడలేదు.
-నేను కూర్చుంటే ఏమైనా అనుకుంటావా? -అనుకుంటాను.
నేను ఒకరి కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను. బొ, ప్లీజ్.
ఇజీనా?
తనని కలిస్తే బాగుంటుందని అనుకున్నాను.
ఆమె గట్టి అభిప్రాయాలు పోస్ట్ చేస్తుంది.
ఇజీ బిజీగా ఉంది.
అవును, నేను గమనించాను.
అయితే, ఇజీ కాదు, హా?
కేమ్?
ఒక్క నిమిషం.
మంచి డ్రెస్, మరకలు లేవు, సెంటు…
కీ చెయిన్.
అది కీ చెయిన్ కాదు కదా?
ఇది మార్కర్‌లా ఉంది.
బ్లైండ్ డేట్ మీద వచ్చావు.
నేనేం చేస్తున్నానో, ఎవరితో చేస్తున్నానో నీకు అనవసరం.
-నా విషయంలో తల దూర్చకు. -సరే. సారీ.
నువ్విలా చేయడానికి ఒప్పుకుంటావని నాకు తెలియదు.
నమ్ము, నమ్మకపో,
నీకు నా గురించి తెలియనివి చాలా ఉన్నాయి, బొ.
నీకు నా గురించి తెలియనివి చాలా ఉన్నాయి, చార్లీ.
నీ గురించే నేను ఏమనుకుంటున్నానో నువ్వు అలానే ఉ౦టావనుకు౦టాను.
నా గురించి నువ్వే౦ అనుకు౦టున్నావు?
తెలివితేటలు బదులుగా ఒక డిగ్రీ,
వ్యక్తిత్వానికి బదులుగా బట్టీ పట్టిన పదాలు.
మనసుకు బదులు పొగురు.
నాతో సరసాలాడుతున్నావు, కదా?
నా ప్రొఫెషనల్ అభిప్రాయం ప్రకారం,
నువ్వు కార్ అయితే, నిన్ను రిపేర్ చేయడం అసాధ్యం.
అవునా?
జంక్ యార్డ్‌కి పంపి, క్యూబ్‌లా నొక్కేసి, ఒక్క స్పేర్ పార్ట్ కూడా మిగల్చలేనిది.
నువ్వు నా గురించి ఎంత చెత్తగా చెప్పావు.
సరే, బొ. మనం మాట్లాడుకున్నాం, సరదాగా గడిపాం.
అది చాలు.
సరే. నీ డేట్ ఆనందించు.
-అతను ఆలస్యమా లేక… -నీ సమస్య ఏంటి?
లేదు, నాకేమీ సమస్య లేదు, అది…
అతను టెక్స్ట్ చేయలేదా?
లేదు. అతను డ్రైవ్ చేస్తుంటాడు.
అయితే, బాధ్యత ఉన్నవాడు, నీ ఫ్రెండ్.
చాలా.
-మంచి ఉద్యోగం? -అవును.
బాగుంటాడా?
అవును, బాగుంటాడనుకుంటాను.
"బాగుంటాడనుకుంటాను." కానీ…
అతన్ని ఆన్లైన్లో కలిసావు కదా?
డేటింగ్ సైట్లు ఫోటోలతోనే నడుస్తాయి కదా?
నీకు తెలియాలంటే, నేనతన్ని డేటింగ్ సైట్లో కలవలేదు.
అతన్ని ఆన్లైన్ కార్ ఫోరమ్‌లో కలిసాను.
కార్ ఫొరమ్.
అది వింతగా ఉంది.
అవును, బొ. ఒక ఫొరమ్.
తెలివైన వాళ్లు వాళ్ల పాషన్ గురి౦చి మాట్లాడుకునే చోటు.
అవును. అవి నీకు అర్థం అవ్వడం కష్టమే, ఎందుకంటే అవి రెండు నీకు లేవు.
నాకు పాషన్ ఉంది, నన్ను నమ్ము.
చాలా ఉంది.
సరే. నాకొక ఐడియా వచ్చింది.
నాతో డిన్నర్‌కి వస్తావా?
నేను నిజంగా అడుగుతున్నాను.
నేనలా ఎందుకు చేస్తాను?
నువ్విక్కడ ఉన్నావు, నేనిక్కడ ఉన్నాను.
నీవాడు రానందుకు నాకు బాధగా ఉంది.
-నా కోసం బాధగా ఉందా? -అవును.
నీకా?
-అది నవ్వొచ్చేలా ఉంది. -ఎందుకు?
-వివరించి చెప్పనవసరం లేదు. -లేదు, నాకు తెలుసుకోవాలని ఉంది.
-నువ్వు తెలుస్కోవాలని అనుకోవు. -చెప్పు. నేను వినగలను.
సరే, బొ, బాధపడడానికి నువ్వు బాధపడగలగాలి.
అవును, నేనిప్పుడు ఒంటరిగా ఉన్నాను.
నేను పాషన్ ఉన్న వ్యక్తి కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను,
అతను ఒక్కరోజు చూపించే పాషన్
నీ దగ్గర జీవితాంతం వెతికి చూసిన దొరకదు.
అతను వచ్చిన తర్వాత మా జీవితంలో అవసరమయ్యే చాలా విషయాలు మేము మాట్లాడుకుంటాం.
కానీ నీ దగ్గర నీ పెద్ద ఎగ్జిక్యూటివ్ జాబ్, నీ డబ్బులు,
అలాగే నీ ముఖంతో సంపాదించిన వాటికి
కొంతమంది అమ్మాయిలు నీకు పడతారేమో
కానీ వాళ్లు కూడా నీలా వాడుకునేవాళ్లు, ఎందుకు పనికిరాని అమ్మాయిలు.
నా గురించి అంతా తెలిసిపోయిదనమాట.
-బొ, విను. -ఇక చాలు.
నా పూర్తి వ్యక్తిత్వాన్ని విమర్శించావు.
ఏదోలే.
నీ డేట్ ఆనందించు.
ఇది చెప్పాలి.
నువ్వు బాగున్నావు.
కానీ చార్లెట్‌లా ఉన్నావు,
కానీ నిన్ను కలవడానికి వస్తున్న వ్యక్తి చార్లీ కోసం వస్తాడనుకు౦టా.
నాతో ఇక ఎప్పుడూ మాట్లాడకు!
ఇప్పుడే వస్తాను!
పాడు చేశావు, కదా?
ఘోరంగా.
అతను నువ్వే అని చెప్తే తను ఏమంది?
నువ్వు చెప్పలేదా?
నేను ఏం చెప్పను?
ఏం చెప్పాలి? నువ్వే బుల్ నోస్ అని చెప్పాలి.
-కాదు. -నీకు తనంటే ఇష్టమని చెప్పాలి.
నేను పాడు చేశాను. చాలా పాడు చేశాను.
అబ్బా. బొ, నేను చెప్పేది విను.
నీకు నచ్చని ఉద్యోగం చేస్తున్నావు.
చివరికి ఒక అమ్మాయి దొరికింది. నీకు తను నచ్చింది.
మరి పోగొట్టుకునేది ఏముంది?
అబ్బా, ఇది తీస్కో. దీని పేరు మరియా.
రోజూ ఉదయం ఏడింటికి దీనికి పాట పాడు. దేవుడా.
అమ్మకానికి
రోడ్డు మీద అమ్మే టాకోల మీద నీ అభిప్రాయం ఏంటి?
నా పొట్ట పాడైందనుకుంటాను…
-హాయ్. హాయ్, హాయ్. -హే.
అయ్యో. ఏమైంది?
ఏమీ కాలేదు.
అది పిచ్చి ఐడియా.
ఆగు. ఏమైంది? అతను నీకు నచ్చలేదా?
అతని వయసు ఎక్కువ, కదా?
ఏమో నాకు తెలీదు. అతను రాలేదు.
అతను రాలేదా?
అదేంటి? అతని పేరేంటి? నేనతన్ని చంపేస్తాను.
నాకు…
నాకు అతని పేరు తెలియదు.
నాకు పేరు కూడా తెలియని వ్యక్తి గురించి నేను ఎందుకు ఇంత ఎ౦దుకు బాధపడుతున్నా?
అయ్యో, చార్, నేను…
ఎందుకు రాలేదో చెప్పాడా?
కనీసం ఏదైనా కారణం ఉందా?
లేదు.
లేదు. నన్ను ఘోస్ట్ చేశాడు.
అది పిచ్చి. అతను చచ్చిపోయాడేమో. నేను మార్గ్‌కి ఫోన్ చేస్తాను.
-చచ్చిపోయుండాలి. -సరే.
-కావచ్చు. -నేను బానే ఉన్నాను.
నేను బానే ఉన్నాను. మన పని చేసుకుందాం.
సరే. ఆ కామ్రీ పని దాదాపు పూర్తయింది.
ఆయిల్ ఫిల్టర్ మార్చాలి.
అయ్యో.
నాకేసి చూడకు.
ఈ మధ్య మనకు అంత స్టాక్ అవసరం పడట్లేదు.
సరే. నేను షాపుకి వెళ్లి, తీసుకువస్తాను.
నేను వెళ్తానులే. నేను వెళ్తాను.
నాకు అతనే అని అనిపించింది.
ఈ మగాళ్లకు ఏమైంది?
నిజంగా.
"నిన్న రాత్రి కోసం నన్ను క్షమించు.
ఇది సరైన కారంణ౦ కాదు కానీ నీకు నా ఆన్లైన్ రూపమే ఎక్కువ నచ్చుతుందేమో అని భయం వేసింది.
అందుకు నన్ను క్షమిస్తావనుకుంటాను.
నిజమైన నేను."
హే, సామ్, నేను మాన్ ఆయిల్ ఫిల్టర్ కోసం వెతుకుతున్నాను.
ఏమైనా ఉన్నాయా?
హే, చార్లీ. వాటిని ఆరవ అరకు మార్చాను.
-ధన్యవాదాలు. -గుడ్ లక్.
ఇది కావాలా?
అవును.
దేని మీద పని చేస్తున్నావు?
ఒక కార్.
నీ దగ్గర ఇవేవీ లేవా?
ఆర్డర్ చేయడంలో పొరపాటయింది.
ఏంటో చెప్పనా?
ఇది తీసుకుంటావా?
నిజంగా?
బాగా పట్టుకున్నావు.
ధన్యవాదాలు.
మంచి క్యాచ్.
నన్ను ఎప్పటికైనా క్షమిస్తావా?
థాంక్స్.
బె బ్రాంకో - మెసేజులు
ఏం చేయాలో నాకు తెలియట్లేదు.
నాకు ఎంత బాధగా ఉందో నేను చెప్పలేను.
నేను అంతా వేరుగా చేసి ఉంటే బాగుండేది… దయచేసి టెక్స్ట్ చెయ్యి
"నా ప్రపంచంలో
నిన్ను ఒకతను ఘోస్ట్ చేస్తే నువ్వతన్ని తిరిగి ఘోస్ట్ చేయ్యాలి.
కానీ నేను పరిస్థితులను వేరుగా
చూడడానికి కష్టపడుతున్నాను."
కానీ, నువ్వు నన్ను చాలా బాధ పెట్టావు…
అమెరికన్ కల. ఇది బాగుంది.
ఇప్పటి వరకు మీదే పెద్ద ఆఫర్.
నాకు అందరూ కావాలనుకునే వాహనాలను కలెక్ట్ చేయడం ఇష్టం,
ఇది అన్నిటికంటే చాలా అరుదైనది, అందుకని…
ఇది నాకు కావాలి.
నేను ఇంజిన్‌ని పూర్తిగా బాగు చేశాను.
ఈ క్లీవ్‌ల్యాండ్ ఇంజన్ పవర్ ఔట్పుట్‌కి,
నమ్మకానికి పేరు పొందింది.
-ఇది బాగా డ్రైవ్ చేస్తుంది. -డ్రైవ్? నాకు అమెరికన్ లైసెన్స్ లేదు.
ఈ కార్‌ని డ్రైవ్ చేయాలి.
మీరొకసారి డ్రైవ్ చేస్తే, మీకు నచ్చుతుంది.
ఇది దీని విలువ కోసం.
హే, హే.
హాయ్, ఇజ్.
హే, హే, హే.
నీ టెక్స్ట్ చూశాను. ఏమైంది?
నేనేదీ సరిగ్గా చేయలేను.
ఏమంటున్నావు? అలా ఎందుకు అంటున్నావు?
నాకు ఎస్ఓఎస్ అందింది, ఏం తీసుకురావాలో తెలియలేదు అందుకని అన్నీ తెచ్చాను.
షాప్‌ను కాపాడడం కోసం మార్జ్‌ని అమ్మేద్దామనుకున్నాను,
కానీ అలా చేయలేకపోయాను.
-మార్జ్‌నా? కాదు. -కాదు. అది…
ఒక ఎంపిక కాదు, చార్లీ. నువ్వు…
ఏం కవాలనుకుంటున్నావో మొట్ట మొదటి సారి ఆలోచిస్తున్నావు.
నేను మన ఆర్ధిక పరిస్థితి చూస్తున్నాను, అన్ని ప్రయత్నిస్తున్నాను.
అదంతా వదిలేయ్. మనం అదంతా తరువాత చూసుకోవచ్చు.
నేను… మనం…
మనం పాత రోజుల్లోలా పేపర్లో అడ్వర్టైజ్మెంట్ ఇవ్వచ్చు…
-ఏంటి? -లేదా…
గోళ్లు చేయడం ఎలా ఉంటుంది?
అది పని చేస్తోంది.
నువ్వు బ్రేక్ తీసుకుంటే,
నేను లాబీ ముందు భాగం వాడుకుంటాను,
ఆ ఖర్చులు నేను చూసుకుంటాను.
మనం బ్రేక్ రూమ్ ఎక్కువ వాడం కదా.
అవును.
గారేజ్‌లో వేరేది ఏమైనా చెయ్యి.
అవునా? ఏంటి?
నాకు తెలీదు.
అది నువ్వే తెలుసుకోవాలి.
నీ మనసు చెప్పింది చెయ్యి.
నీకు ఆనందాన్ని ఇచ్చేది.
మా గురించి ఆలోచించకు.
అవును. నా రెసుమె సరి చేసుకుంటాను. అది…
మమ్మల్ని తీసుకోవడం ఎవరికైనా అదృష్టమే.
నువ్వు ఎదురు షాపులో పని చేయచ్చు.
అవును.
లోపలి నుంచి మార్చచ్చు.
మాకు కావాల్సింది నీ సంతోషం.
నాకు సంతోషాన్ని ఇచ్చేది…
ఈ షాపును నేను, మా నాన్న ప్రేమించిన విధంగా ప్రేమించే వారికి ఇవ్వడం.
అవునా?
అది నాకు సంతోషాన్ని ఇస్తుంది.
నాకేం కావాలో మెల్లగా తెలుసుకుంటాను.
ఓమేలిని మూసేస్తున్నారు.
నీకు మన నియమాల కారణంగా మా షాపు గురించి ఎపుడూ చెప్పలేదు
ఎందుకంటే మాది అందమైన రిపేర్ షాపు,
ఇంకో వారంలో, చాలా గారేజ్ స్పేస్ ఉన్న ఒక నెయిల్ సలోన్‌గా మారుతుంది.
ఇది మా నాన్న కల.
ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోవడం అనేది నా అత్యంత కష్టమైన పని.
తర్వాత ఏం వస్తుందో నాకు తెలీదు.
అందరూ అనేదే కానీ అంతా ఒక కారణం వల్లే జరుగుతుంది.
ఇటీవలే నేను వదిలిపెట్ట కూడని దాన్ని వదిలిపెట్టి వచ్చాను.
కానీ దాని తర్వాత, ముఖ్యంగా,
నాకు నా జీవితంలో ఎవరు కావాలి అన్నది తెలిసింది,
ఇది ఖచ్చితంగా మంచి సమయం కాదు,
కానీ ఇప్పుడు నువ్వు నీ రివైవల్ రైడ్స్ నిజమయ్యేలా చూసుకోవచ్చు.
నీ కల.
ఏది ఏమైనా, నేను నీ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.
నేను ఎప్పుడూ మా నాన్నని నిరాశ పరుస్తానేమో అని భయపడ్డాను,
కానీ ఇప్పుడు నన్ను నేను తెలుసుకోవడానికి భయపడ్డానని తెలిసింది.
ఈ షాపు నాకు వారసత్వంగా వచ్చిన కల,
అది లేకుండా, నేను నా సొంతంగా ఏమైనా చేసుకోగలనేమో చూడాలి.
మీ నాన్నకు నీ పట్ల చాలా గర్వంగా ఉంటుంది
వదిలేయ్
నాకు నీ పట్ల చాలా గర్వంగా ఉంది.
చార్లీ.
నువ్వు ఇక్కడే ఉన్నావు.
అవును. నా ఆఫీసు ఈ బిల్డింగ్‌లో ఉంది.
మనం కూర్చుంటున్నాం. సరే.
నువ్వు ఇక్కడేం చేస్తున్నావు?
నేను కలుస్తున్నాను…
ఎవరినో, దేని గురించో.
అవునా? ఈ ఏదో ఏమిటి?
నేను నా అవకాశాలను అంచనా వేసుకుంటున్నాను.
-సరే. -తెలుసా.
అబ్బా. అవును.
చూడు, నాకు…
-నాకు బాధగా ఉంది… -బొ…
ఫరవాలేదు.
నిజం చెప్పాలంటే, మిల్లర్ బోయ్స్ కాకపొతే వేరే ఎవరో వచ్చేవారు.
చూడు, అదీ కాక, నాకు…
నాకోసం ఏముందో తెలుసుకోవడానికి చాలా ఉత్సాహంగా ఉంది.
అవునా?
సరే, నీకేం చేయాలనిపిస్తోంది?
నాకు క్లాసిక్ కార్ల మీద పని చేయడం ఇష్టం.
-ఎంత పాతదైతే అంత మంచిది. -సరే.
నీకు క్లాసిక్‌లు ఇష్టమైతే,
నువ్వు ఈ వారాంతం కాన్కర్స్‌‌కి రావాలి.
అది కార్లు ఇష్టపడే వారికి స్వర్గ౦ లాంటిది.
క్షమించు, ఒక్క క్షణం.
సరే.
అబ్బా.
నీకు శత్రువుతో స్నేహం చేయాలని లేదని నాకు తెలుసు,
కానీ నీకు టికెట్ పంపుతాను,
మనం ఒకరికొకరం తెలియనట్టు నటిద్దాం.
సరే.
అయితే, ఈ వారాంతం కలుద్దామా?
అవునను. బహుశా.
"బహుశా."
అందుకనే బోర్బోన్ తాగడం ఒక రకమైన దేశభక్తి.
వచ్చాడు!
ఓక్లాండ్ ఇప్పుడు వెస్ట్ కోస్ట్‌లో మన టాప్ లొకేషన్.
నిన్ను నువ్వే అధిగమించావు, మిత్రమా.
ఇప్పుడు మనం తర్వాత చేయాల్సింది మాట్లాడుకుందాం.
వాళ్లు ఉంటే నీకు ఫరవాలేదా?
వాళ్లు నేననేదాన్ని ఒప్పుకోవడానికే పనిలో పెట్టుకున్నానని అందరూ అనుకుంటారు.
కానీ వాలాల్ ఉద్యోగాలు ముఖ్యమైనవి. నువ్వు…
-సిఎఫ్ఓ. -సిఓఓ.
వాళ్లకి నేనే పనిలో పెట్టుకున్నాను.
నైజెల్ల పెట్టి౦ది కానీ తనని నేనే పెట్టాను.
-మేము ఒకేసారి చేరాము. -అది మంచి సమయం.
-అవును. తదుపరి అడుగులు. -అవును.
అవును.
మనం ఇది చేస్తున్నందుకు నాకు నిజంగా సంతోషంగా ఉంది.
-అవును. -మనం చిన్నగా మొదలు పెడదాం.
కొన్ని వనరులను రీలొకేట్ చేసామంటే ఆ ఇవి మార్కెట్‌లోకి మనం వాగా వెళ్లచ్చు.
నేను "తదుపరి అడుగులు" అంటే నా ఉద్దేశం మిడ్‌వెస్ట్‌లో కొత్త బ్రాంచులు.
-అంటే… -సర్,
మన మధ్య ఒక డీల్ ఉంది, కదా? మనం చేతులు కలిపాము.
అవును, కాదు, కాదు. మన మధ్య ఇప్పటికీ ఉంది. నేను…
ఉత్తర అమెరికా అంతా మన చేతికి వచ్చే వరకు దాన్ని పక్కన పెడదాము.
-అది న్యాయమే. కాదంటావా? -అవును. అది మన వ్యాపారాన్ని పెంచుతుంది.
-అవును. -అవును.
-అలాగా. -నువ్వు ఒప్పుకోవడం నాకు నచ్చింది.
మన క్లోజర్‌ని సంతోషంగా ఉంచడం చాలా ముఖ్యం.
నేను…
నేను ఇది ఇక చేయలేను.
నేను ఇకపై మీ క్లోజర్ కాలేను.
హే.
హే, నిన్నే.
నచ్చింది ఏమీ కనిపించలేదా?
ఏంటో తెలుసా? నాకు కొన్ని నచ్చాయి.
మంచిది.
వస్తున్నావా?
నువ్వు బాగున్నావు.
-ఈ కార్లలో దేనితోనైనా సంతోషంగా ఉంటాను. -దీంట్లో నువ్వు పెళ్లి చేసుకోవచ్చు.
-ఇదా? -అవును.
-నన్ను పెళ్లి చేసుకోమని అడిగావా? -ఇప్పుడు అయింది అదేనా?
నాకు ఇప్పుడే ప్రపోజ్ చేసావా?
-ఉంగరం కూడా లేదు. -నాకు నీ గురించ అంత బాగా తెలియదు.
డేట్ మీద తీసుకువెళ్లమన్నావా?
నేను ఊరికే అన్నాను.
-అంటే… -అదొక జోక్.
ఇది చూడు.
-సరే. అది బాగుంది. -బాగుందా?
ఎడమ వైపు జరుగుతావా?
-ఇటువైపా? -ఇంకొంచెం.
-ఇంకొంచెం? -ఇంకొంచెం.
ఆగు, నేను…
-ఇంకొంచెం. అడ్డులే. -నేనిక్కడ బానే ఉన్నాను.
ఇది బాగుంది. ఒక ఫోటో తీసుకోవచ్చా?
-తీసుకోవచ్చు. -థాంక్స్.
బొ, ఒక ఫోటో తీస్తావా?
బాగా తీసావు.
-అది బాగుంది. -ఫోటోలోది
కూడా బాగుంది.
ఫోటోలోది బాగున్నా ఎప్పుడు తీయాలో తెలియాలి కదా.
అవును.
ఇందుకు థాంక్స్.
ఇవాళ చాలా బాగుంది.
బాగుంది, కదా?
అవును.
తినడానికి ఎక్కడికైనా వెళ్దామా?
నేను ఇంటికి వెళ్లాలి.
సరే.
జాగ్రత్తగా వెళ్లు.
వీలయితే, నన్ను ఎక్కువ మిస్ అవకు.
సరే. అలాగే.
ఈ కార్ నీ స్థాయికి ఎక్కువా, బొ?
ఏంటో తెలుసా, చార్లీ?
నన్ను నువ్వు వేడెక్కించావు.
అబ్బా. దీన్ని కొంచెం తక్కువ ప్రేమిస్తావా?
ఇంత అందమైన దాన్ని ఏం చేశావు?
నేనా? నేనేం చేశాను. ఏమీ చేయలేదు.
అది కొంచెం చల్లారాలి, అంతే.
నిన్ను ఎక్కడైనా దింపనా?
కార్ తీసుకు వెళ్లే అతను రావడానికి రెండు గంటలు పడుతుందని అన్నాడు, అందుకని…
సరే. నీ ఇష్టం.
అంటే, నువ్వు సరే అంటే…
ఏంటి?
ఏమీ లేదు.
ఇది నీ ప్లానా?
నాకంత తెలివి లేదు.
నేను పాస్తా బాగా చేస్తాను.
నాకు అది ఇష్టం.
నీకీ పాట గురించి తెలియదు.
ఇది నా పాట.
నువ్వు హార్మోనికా వాయిస్తున్నావా?
అవును, గాలిలో హార్మోనికా.
అది అకార్డియన్. ఖచ్చితంగా అకార్డియన్.
ఇది హార్మోనికా కాదా?
ఇది అకార్డియన్.
ఇప్పటిదాగా అది
-హార్మోనికా అనుకున్నాను. -ఇప్పటిదాకానా?
నాకు సంగీతం తెలుసు, ఇంకా అది…
-ప్రయత్నించు. అది జరగడం లేదు. -అది హార్మోనికాలా ఉంది.
సరే, మిస్.
నిన్ను పని మీద పెడుతున్నాను.
అవును, నువ్వు పనులు బాగా ఇస్తావు, కదా?
నాకు డిస్కౌంట్ ఆయిల్ మార్పులు మాత్రమే రావని ఆశ్చర్యంగా ఉందా?
అవును.
నీకు కార్లలో ఇంత మంచి అభిరుచి ఉందంటే ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
చార్లీ ఓమేలి,
అది పొగడ్తా?
అవుననుకు౦టాను.
గిన్నెలు కింద ఉన్నాయి.
అది వీలుగా ఉంది కదా?
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
ఉన్నాను.
నిజానికి, నాకు…
అందంగా అనిపిస్తోందా?
సెక్సీగానా?
అద్భుతంగానా?
గ్రీజీగానా?
నీకు పిచ్చి.
హే, కొంచెం గ్రీజ్ ఉంటే తప్పేం లేదు, సరేనా?
మీ బాత్ రూమ్ ఎక్కడుంది?
చార్లీ, అంతా బాగానే ఉందా?
హే. హే!
అబ్బా.
చార్లీ.
చార్లీ, ఆగు. ఆగు. ఆగు.
ఎంత కాలంగా?
ఎంత కాలంగా, బొ?
సరే.
నీకు చెప్పాలనుకున్నాను.
నాకు…
నాకు భయం వేసింది.
ఎంత కాలంగా నన్ను మోసం చేస్తున్నావు?
మోసం చేస్తున్నానా?
లేదు…
ఆ రాత్రి రెస్టారెంట్‌లో నాకు తెలిసింది.
హే, ఏం చెప్పను?
-నిజం. -నిజమా?
నిజం ఏమిటంటే బుల్ నోస్‌కి గ్రీస్ మంకీ ఉంది ఇంకా…
నాకు నువ్వు కావాలి.
హే.
నీకూ అలా అనిపించట్లేదని చెప్పు.
నాకు అనిపించట్లేదు.
నిన్ను నమ్మను.
హే, శాంతించు. సరేనా?
-నన్ను చెప్పనిస్తావా? -నాకు వినాలని లేదు, బొ.
ఇదేమీ నిజం కాదు. నేను పెద్ద ఇడియట్‌ని.
నువ్వు ఇడియట్ కాదు. ఇది నిజం.
మిల్లర్ బోయ్స్‌లో పని చేయడం నాకు పెద్ద అవకాశం.
అది నాకు కావలసిన జీవితాన్ని ఇస్తుందని ఆశించాను.
కానీ అలాంటి చోట పని చేయడం నీలాంటి వాళ్లని బాధపెడుతుందని తెలిస్తే,
నేను…
నాలంటి వాళ్లనా?
కాదు…
కాదు. నా ఉద్దేశం అది కాదని నీకు తెలుసు.
-నాలాంటి వాళ్లా? -అలా చేయకు.
సరే.
నీకు అర్థం కావడం లేదు కదా, బొ.
నువ్వు సరిగ్గా నేను అనుకున్నట్లే ఉన్నావు.
సరే.
నాతో అలా అవ్వాల్సిందే.
కానీ నేను అలాంటి వాడిని మాత్ర౦ కాదు.
అవును, నేను తప్పు చేశాను.
కానీ ఇది నిజం, చార్లీ.
కాదు, నేను…
నిన్ను నేను మళ్లీ ఎలా నమ్మగలుగుతాను?
అవును.
అబ్బా.
చార్లీ.
ఒక నెల తరువాత…
నేను బాగానే ఉన్నాను.
నిజంగా.
ఏంటి, నువ్వేమైనా మా అమ్మవా?
అవును.
డైయాన్‌ని చిన్న రోడ్ ట్రిప్ మీద తీసుకు వెళ్తాను.
తను సమాధానం ఇవ్వడం లేదు.
పూర్తి నిశబ్ద౦.
నిన్ను రోజూ చూడడం మిస్ అవుతున్నాను.
లెట్ అయినందుకు ఏమీ అనుకోవద్దు. కొత్త ఉద్యోగంతో బిజీగా ఉన్నాను.
-సరే. -తప్పుగా అనుకోవద్దు, కానీ బిజీగా ఉన్నాను.
నేను చేరినప్పటి నుంచి ఇప్పటివరకు ఎవరి దగ్గర ఎక్కువ చార్జ్ చేయలేదు,
అతిగా వివరించి చెప్పనందుకు సంతోషంగా ఉంది.
మిషన్ పూర్తయింది.
అక్కడ నేనే బెస్ట్. అందరూ నన్ను పూజిస్తారు.
ఇంకా…
ఎలా…
అతను ఎలా ఉన్నాడు?
బొ.
చాలా వారాల క్రితం మానేసాడు.
హటాత్తుగా అతని మనస్సాక్షి ఒప్పుకోలేదేమో.
ఇక తను క్లోజర్ అవలేనని వెళ్లిపోయాడు.
నీకు చెప్పలేదా?
నేను మరిచిపోయి ఉంటాను. సారీ.
జీవితంలో మార్పు కావాలనుకున్నది నువ్వు ఒక్కదానివే కాదనుకుంటున్నాను!
చార్లీ?
ఇంకేదో ఆలోచిస్తోంది.
ఏం ఆలోచిస్తున్నావు?
చార్లీ?
అది అనవసరం. అది అనవసరం.
-అది అనవసరం. -అది అనవసరం.
-తను అది అనవసరం అంటోంది. -అది అనవసరం.
బుల్ నోస్.
మారుపేరు బొ,
ఒకానొక సమయంలో నీ విశ్వసనీయమైన వ్యక్తిగా ఉన్నాడు.
మీరు రోజూ మాట్లాడుకున్నారు.
అతన్ని మిస్ అవడం లేదా?
సరే, కానీ నేను…
నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడగచ్చా?
వాళ్లిద్దరూ ఒకే వ్యక్తి అయితే తప్పేముంది?
అంటే, అతను చేసింది తప్పే.
-అందరం ఒప్పుకుంటాం. -అవును.
-వింతే, చాలా తప్పు. -అతను అబద్దం చెప్పాడు.
కానీ అది నిన్ను కోల్పోతానేమో అన్న భయంతో కావచ్చు.
నేనది అర్థం చేసుకుంటాను.
నేనతన్ని నిజంగా మిస్ అవుతున్నాను.
అవునా?
అమ్మాయ్, నువ్వేం చేస్తావు?
నేను వెళ్లాలి.
సరే. అవును.
-నీ వాడి కోసం వెళ్లు. -వెళ్లు!
నేనంటోంది అదే.
ఏమైంది? అవును, అవును, అవును! మనం అలా చేస్తున్నాం.
నేను బొ.
నేను రోడ్ ట్రిప్ మీద వెళ్తున్నాను, నా దగ్గర ఫోన్ లేదు,
అందుకని మెసేజ్ వదలకండి.
మొత్తానికి.
-గాట్స్ రోడ్ సైడ్ డైనర్. -థాంక్స్.
అతని దగ్గరకి వెళ్లు!
ఇక్కడ ఎవరికైనా టైర్ మార్ఛడం వచ్చా?
నా కార్‌‌కి చిన్న సమస్య వచ్చింది.
నీ సంగతి ఏంటి?
ఎవరు, నేనా?
కార్‌ని ఒక అమ్మాయిలా చూసుకోవాలని నాకు ఎవరో చెప్పారు.
ఈ మధ్య నాకు నా సామర్ధ్యం మీద విశ్వాసం తగ్గిపోయింది.
నువ్వు నన్ను నమ్మవని నాకు తెలుసు,
కానీ మేము నీ షాప్‌కు చేసిన దానికి నాకు నిజంగా బాధగా ఉంది.
నేనా ఉద్యోగం వదిలేసాను.
నేను నాకు కావలసింది చేసుకుంటున్నాను.
బొ, నేను చాలా ఆలోచించాను…
చార్లీ, ఫరవాలేదు.
నీతో నిజం చెప్పనందుకు క్షమించు.
నేనిక్కడికి…
నేన్నిక్కడికి వచ్చింది…
నాకు తెలియదు, నాకు…
నాకిది ప్రయత్నించాలని ఉంది.
మనను, నిజంగా.
కానీ నువ్వు నన్ను మళ్లీ ఎలా నమ్ముతావు?
అబద్ధం ఎందుకు చెప్పావో నేను అర్థం చేసుకోగలను.
నేను ఎవరికీ త్వరగా దగ్గరవ్వలేను.
కానీ నీతో,
నన్ను మరొకరు పూర్తిగా అర్థం చేసుకున్నారనిపించింది.
-నువ్వు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు? -నాకు తెలియదు.
ఏదో డీల్ పూర్తి చేస్తున్నాను.
చూడు.
అబ్బా!
68 డాడ్జ్ చార్జర్? నీకు దొరికిందా?
అవును.
అది కష్టమే అయింది.
దీని మీద చాలా పని చేయాలి…
ఏమో,
బహుశా నువ్వు, నేను కలిసి దీన్ని బాగు చేయచ్చేమో.
-ఇక్కడి నుంచి వెళదామా? -సరే.
ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు?
అబ్బా.
రా.
పట్టుకో!
రెడీనా?
రెడీ.
సరే.
ఒక సంవత్సరం తర్వాత…
పరిస్థితులు తేలికగా ఉంటే బాగుండేది,
కానీ పరిణామాలను చూసిన తరువాత,
ఎవరో నన్ను పై నుంచి రక్షిస్తున్నారని అనిపించింది.
రివైవల్ రైడ్స్
అందుకని, ధన్యవాదాలు నాన్నా, మీరు వింటుంటే కనుక.
మీకు గోళ్లు ఉన్నాయి
నాకు ఇప్పటికీ కొన్నిసార్లు తెలియని దాని గురించి భయం వేస్తుంది,
అప్పుడు నేను కళ్లు మూసుకుని, దీర్ఘ శ్వాస తీసుకుంటాను,
ఈ అందమైన ప్రపంచం దాని మాజిక్ చూపించడానికి ఎదురు చూస్తాను.
చివరికి,
ఇది గెలుపు కాకపోతే, కనీసం నాకు గెలుపులా అనిపిస్తుంది.
మీకు నా పట్ల గర్వంగా ఉంటారని అనుకుంటాను. నేను గర్వంగా ఉన్నాను.
నువ్వు నాకు ఇస్తావా…
-నువ్వు చూస్తోంది దీని కోసమేనా? -అవును.
నువ్వు ఇంతకన్నా ఎక్కువ కష్టపడాలి.
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త మైథిలి
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ నిశాంతి ఈవని .