How did you find me?
Your Y-Space Sports logo was everywhere in the stadium.
I could see them even if I was blind.
I’m not asking you about this.
How do you know my name?
You were wearing your name tag on that day.
Your name is pretty.
That’s why I remember.
You waited here for two hours just to compliment my name?
The mannequin that fell from the building during the marathon wasn't a promotional model, right?
What do you mean?
Y-Space Sports issued a clarification statement.
When I ran past that street corner,
there was no advertising space.
Just check the surveillance camera and we would know that your clarification statement was not valid.
What’s your purpose for your visit today? You’re here to make a deal?
Are you looking down at me?
Just take it that I wasted two hours, and I wasn't here today.
I’m sorry.
I’ll take back my words. My apologies.
I’m really sorry.
If it’s not what I think, why did you wait for me for such a long time...
The wig on the mannequin...
should be from our store.
The company might look big from the outside,
inside the company, there is always one person and one grid.
We call this ”individual grid” a columbarium.
This is a workstation (cubicle).
Are you still attending school?
I’m working.
What do you do?
My job is different from yours. I don’t sit in a grid.
I knew it.
"TL", that’s from my store.
If you want, I can ask my family member when it was sold and to whom.
If it's convenient, can I go there directly?
It's okay. Continue with your work. I can go there alone.
I’m sorry.
You waited a long time for me regarding this matter.
I even said that kind of remark to you.
What kind of remark?
Words of sincerity?
You saw me in need of money at the marathon yesterday.
You thought I was here today to discuss money.
Is that what you had in mind?
Do you need to be that straightforward?
I'm usually not a nosy person
but I'm returning your favor for that ¥2,000 yesterday.
I don’t like to owe anyone.
Actually, I saw you speeding up halfway through the marathon.
The moment you ran forward,
did you consider that your money would be gone?
I thought about it but I still found them too annoying.
I didn’t want to tolerate them.
It’s so strange,
The moment you decided to go ahead, it was rather attractive.
Why didn’t you deduct my fee?
As a human being, be kinder if you don't want to give others a hard time.
In this way, wouldn't there be good karmic rewards?
You did me a big favor by coming here today.
If it’s okay, can I add you on WeChat?
Please send me the address.
I can scan yours.
Great.
[You’ve verified your friend’s connection successfully] [Song Sanchuan]
Song Sanchuan?
You have a special name as well.
Let’s not waste our time.
I didn't really help that much.
I’ll take you to the store.
We’ll settle everything today.
It’s the street corner ahead.
Vehicles can't go in. Let's get down and walk.
Just park there.
Your wig store is here?
That’s right. We’re close to the hospital.
[Chinese Medicine, Massage, Acupuncture]
A lot of customers.
Hey!
- She is Y-Space… - You must be Chuan’er’s friend.
Hello, I'm Liang You'an.
I can tell she is not a customer right away.
Her face is glowing, fresh, and full of energy.
- Most importantly, her hair is real! - You do know your stuff.
Miss, if you want to keep your hair short, let me know.
I’ll cut it in one strike.
- I’ll buy it at the highest price. - Okay, enough.
Your place is full of wigs. Do you really need hers?
- He is your… - I’m his father.
Don’t call me “uncle". Just call me An Cong. It sounds closer.
Fine.
Regarding the wig…
I would like your help verifying this wig.
Let me ask you. What’s this?
Why didn't you tell me the truth when I asked that day?
You only showed me a news photo. It’s definitely not something good.
- Why would I admit it? - Hurry up. She’s anxious.
Check it.
Miss, don’t worry. I'll check it for you.
Thanks.
This crown... This crown...
There’s a number here.
Oh, this...
It indeed came from me. Last week.
A guy bought it. I have an impression of this.
He wasn't a patient either.
I remember it was… during dinner time, around 6:00 p.m.
Do you have security cameras in your store?
There’s no such thing.
Look at my place. It’s filled with all these.
It’s very creepy on cameras.
Did you use Alipay or WeChat for payment?
Can I look at the records?
A smart girl.
Alipay. It’s usually Alipay.
It should be this. Look.
[David Ma, ¥158.00. Transaction Successful.]
- Can I make a call? - Sure. Do whatever you want.
Thanks.
Hello, worker number 580. Can I help you?
Hello, this is An Cong Wig Store.
We had a credit transaction but there’s a problem.
- Can you help me contact the payer and tell him to call us back soon? - Okay.
Okay. Thanks. I'll submit the order information online.
[An Cong Wig Store]
- Put it on the tab. - Okay.
Thanks.
Your father looks very young.
My surname is Song and his surname is An.
Do you think we can be father and son?
Oh.
Talking about David Ma, will he return your call?
It'll be easier if he returns my call.
If he doesn't, I have a rough idea of the direction.
Your hand. Disinfect it.
Otherwise, it'll be infected.
Give it to me.
Thank you.
I...
Can I ask what you did with the fee earned from the marathon that day?
Eat, drink, and be merry.
Spent it in a blink of an eye.
That's careless. This money should be deducted.
Xiao An. Xiao An.
[Recording]
Hello? Is this Mr. Ma?
Who is this?
I'm calling from An Cong Wig Store.
You purchased a wig from us last week. Right?
Yes. Is something wrong?
The manufacturer just contacted me and said
there is an issue with that batch of products.
I said I will contact you immediately and replace it with one without any defects.
Can you provide me with an address?
- I will... - No need.
Don't call me again.
[Call ended.]
This...
The lead has been severed.
It's fine. This is enough.
Really?
This call was made from a Y-Space Sports' landline.
One of your staff did it?
When I get to the bottom of this,
I can arrange for a handover of work.
You've done me a huge favor.
If you have time, let me thank you by treating you to a meal.
It's fine.
I did this so that we wouldn't owe each other anything. You don't have to worry.
You can delete my number later. I don't mind.
All right.
You don't have to see me off. Thanks for today–
I'm okay.
Let me walk you out. It's pretty crowded here.
What are you guys doing?
What are we doing?
My sister bought a wig from you.
And now she's dead. Refund the money if you know what's good for you.
Otherwise, you can kiss your store goodbye.
No, wait. You guys are being unreasonable.
Your sister's death has nothing to do with her buying a wig here.
- I can't refund the money. - You can't?
Look, everyone! This is an unethical business.
The owner is evil, too.
He scams cancer patients and steals their life-savings.
This store should have been closed for business earlier!
Smash his store!
- No, you can't do this! - Go away!
Smash it!
Who are you?
Are you okay?
- This is your sister, right? - Cover it. Respect the dead!
Bullshit!
Who would put ashes in a box instead of a bag?
Listen up. With the amount of flour in the air, one spark is enough for your bodies to burn.
You want to try it?
I'll say this for the last time.
We are not selling our store and not moving.
If you come here again, you won't just be in a box.
Screw off! Screw off! Get lost! Go away!
Fuck off! Scram!
Disperse! Disperse!
Uncle Dahui, what are you doing here? Go tend to your shop.
Disperse!
Are you insane?
What if it had really exploded?
No! Don't!
I was just scaring them and you believed it, too?
They disrupted your business because they wanted to acquire your store.
Are you really not intending to move?
I'm not moving.
Look at this.
[Employee Management System]
[Employee Search]
[Result: David Ma, Sales Department Sales Specialist]
[Result: David Ma, Administrative Department, Administrative Assistant]
[Result: David Ma, Marketing Department, Market Researcher]
Come in.
Mr. Jie, I investigated.
It wasn't our competitor but Young Mr. Gao.
I'm sure it's him, an employee from Sales Department. [Billing Details: David Ma +158.00 Transaction successful.]
He purposely chose a small wig store opposite the oncology hospital.
He probably felt no one would think of this.
[Y-Space Sports Employee Personal Profile of David Ma]
Why did you shred it?
Do you think this information is enough to take Gao Li down?
You also noticed it during the meeting.
The president doesn't care about the mannequin incident.
Moreover, Gao Li is his cousin.
He can shirk responsibility by saying one of his subordinates did it
and it had nothing to do with him.
Not only will I fail to take him down, but this will also put him on alert.
Looks like the years of superficial peace between Gao Li and me are about to be destroyed.
But this matter ends here.
We're the only ones who know. Don't tell anyone else.
I understand.
Mr. Jie, this is considered closed.
Have you signed the application form I gave you?
Were you in that much of a hurry to solve the mannequin incident...
because of this?
Mr. Jie,
I know I've mentioned this many times over the past six months.
But you always changed the subject or told me to wait a while longer.
I really wonder how many more projects I have to do till the timing is right.
Back then, you sat in this office and discussed my career plans with me.
You promised that I'd be transferred to the Marketing Department as a project manager after an Olympic cycle.
I believed you.
Are you saying that...
I was the only one who took your promise seriously?
Why do you feel that way, You'an?
I don't understand.
What's wrong with being...
an executive assistant?
You really can't accept this?
Mr. Jie,
after graduation, I returned to the country and joined Y-Space Sports.
My peers have a clear path to advancement.
I'm the only one who doesn't.
It's been more than half a month since I slept well.
However,
my job is so worthless that you can easily shred it.
This is what I've been doing for four and a half years.
I'm constantly on edge.
I'm always on call and obey your orders.
It's like I'm living the same day over and over.
I really am exhausted.
There's no growth.
You'an, I'm really disappointed with what you said.
You have always been by my side.
You have more learning opportunities and resources than anyone else.
Why do you think you haven't grown?
Of course, I understand.
You're exhausted from the recent projects.
I understand why you're upset.
But it's okay.
I did overlook something.
It's been awhile since your last salary increment.
I will inform HR Department to raise your salary immediately.
Also, I'll add you to the next project to boost your performance.
This is advantageous for your transition to a business role.
This will do, right?
I have a meeting. Get lots of rest.
If you really need it, you can rest for half a month.
Can you take me in for a while?
Come in.
- Is Luo Le asleep? - Of course.
I don't have any snacks to go with the alcohol. Make do with these.
Today, Jiang Jie...
shredded my transfer application...
right in front of me.
[Y-Space Employee Profile of Liang You'an]
Ever since I joined the company,
they told me the ultimate goal for a woman in the workplace is to transcend gender.
Because there are many injustices against women in the workplace.
Prejudice and harassment.
Hence, we have to work hard to make our work worth more than our gender.
After all, a working relationship is more stable than an interpersonal relationship.
Hence,
ever since I started as an executive assistant there, I told myself to
do my best and always be on standby.
I did everything I could so that I'd be indispensable to my boss.
But now, I have to admit...
that I was wrong.
If your boss can't do anything without you, you can never leave.
That's true.
After cultivating such a capable and loyal assistant,
I wouldn't let you go, too, if it were me.
How about quitting?
We are so great. Why don't we change companies?
This is my current dilemma.
If I change company and position,
have I led a team or a project?
Without the signature from my boss, I won't even have a recommendation letter.
Usually, at a time like this, your dear friend would tell you to direct your attention to something else.
If we can't thrive in our careers, let's focus on our love life.
But look at me.
I worry about getting cursed if I persuade you to focus on your love life.
Your love wasn't in vain.
You got such an adorable daughter.
Luckily, we still have Luo Le.
That's right.
Therefore, don't be so hard on yourself.
I think the time is not right.
You talk about all the discontent, it's just that your time has not come yet.
When you make up your mind one day,
I know you. You will definitely not hesitate.
[An Cong Wig Store]
Pretty girl, how is the pressure?
Tell me where it itches and I will scratch for you.
No extra charge.
Who was that girl today?
I've never seen her before.
She's nobody.
Cut it out.
I just think that she's much older than you.
Chuan'er,
you should start thinking about your own happiness.
Stop hanging out with celibate guys.
It's good to be young and energetic. Don't delay it.
Here, catch this.
If you have worries, worry about yourself.
Tong Lu has left for so many years.
Who are you holding out for?
I say.
Can you not look down on my wig store?
How about this?
As long as you find a girlfriend, we won't rent out the house your mom left you. I will return it to you.
Still worrying about others and getting rid of them?
Worry about how others will get rid of you first.
That group of guys came several times.
Don't you want to consider changing to a different location and type of business?
I definitely will not leave.
An Cong,
don't lie to yourself. Answer me.
It's been seven years. Do you really believe she will return?
No one knows if she is alive or dead.
You are guarding this crappy store and waiting for someone who will never return.
An Cong, you...
you are a major fool!
♫ Maybe the night is approaching and the dream has come to an end ♫
♫ Everything I love ♫
♫ has been extinguished by reality ♫
♫ At the end of the regret, ♫
♫ my heart was riddled with scars and meeting you ♫
♫ opened everything up ♫
♫ Every moment of embarrassment when you hug me ♫
♫ makes me feel like my heart jumps ♫
♫ How lucky I am to be with you ♫
♫ Embrace what is broken, advance and retreat together ♫ Vice President Jie
♫ I have imagined the ending of countless stories ♫
♫ Afraid of failing to live up to the difficult journey ♫
♫ Can I say goodbye this time? ♫
♫ I can't sleep well even in my dreams ♫
♫ How many tests have I endured ♫
♫ without being destroyed? ♫
This is the misconception of many people.
It seems to be the alarm bell for those in their thirties and just like a collective explosion,
there's a hundred roads for retreat and none for moving forward.
Once you have ideas like that, how can your life be good?
We are only thirty right now.
not even halfway through life.
Is there still anything you dare not go all out for?
Look at me. I was in this circle and taking that easy path.
At that time, they excluded me from the group photo.
And now, aren't I standing at the main position?
♫ Afraid of failing to live up to the difficult journey ♫
♫ Can I say goodbye this time? ♫
♫ Let me sleep peacefully in my dream ♫
Go to the Whisper Bar now.
I will introduce someone to you.
Liang You'an, you are a slut.
There's probably not many places for food?
Just one or two restaurants.
Mr. Jie.
She doesn't need any introductions, right?
This is the top headhunter in the sports industry, and also a top beauty, Alex.
- Hello. - Hello.
This is my Executive Assistant, Liang You'an.
She will follow up on our project in the future.
Hello. Just call me An.
If it's convenient, can I add you on WeChat?
Of course.
Thank you.
Mr. Jie, the car is here.
Okay. We didn't drink enough today.
How about this? I'll find a place another day, and we can drink to the fullest.
When we don't talk about work, I can hold my liquor.
Let me walk you out.
Mr. Jie, it's raining outside.
- Please. - Okay.
You are not required to always hold the umbrella.
Sometimes, being observant is more important than taking action.
Got it, workplace expert.
- Did you bring an umbrella? - No, I didn't.
Let's go and get soaked in the rain.
Y-Space Sports achieved good results for the past few years with steady growth
but we are also facing a bottleneck in development.
Emerging sports brands are currently grabbing the market.
This is an unavoidable trend with the maturation of the industry.
Therefore, before the domestic market further diversifies,
Y-Space Sports needs to be the first to grab the opportunities.
It is time to kick off the Underdog project.
Do you still want to start with badminton?
That's right.
Alex is widely recognized as the best headhunter for athletes.
As long as we manage a good relationship with her,
we don't need to worry about finding a suitable candidate.
Actually, I asked you to come today,
because I want you to lead this project.
I promise that I will approve the transfer after you finish this project.
Okay, get home early and rest. Let Driver Zhang send you home.
- Thank you, Mr. Jie. - Thank you, Mr. Jie.
Sister You'an, is the Underdog project really this important?
Underdog, a very famous example,
is the collaboration between Under Armor and Stephen Curry.
Back then, Stephen Curry had a chronic injury and was not considered promising by the industry.
Under Armor signed a deal with him at a relatively low price as a bet.
They provided him with constant care and support until Stephen Curry became a top
international basketball player.
After that, the sales of Under Armor increased exponentially.
This is the project that Boss has always wanted to promote.
Find an athlete with potential and have them endorse products for Y-Space Sports.
No matter which field he places his bet on,
it would be a great support for his idea of reducing the production line.
I see.
Isn't he our important bargaining chip to compete against young Mr. Gao?
Isn't this good news? Why the facial expression?
To find an athlete with potential and groom them into a star,
who knows how many years it wil take?
A department transfer is out of sight for me again.
Don't you
even talk about Mr. Jie, I won't let you leave either.
[Shenzhen Xinyi Sports Training Center]
[Song Sanchuan, Shenzhen Xinyi]
[Persevere with confidence, no fear for impact]
Hey, Song Sanchuan.
You're here early.
Did you clean the court?
Did you tie this net?
It's too loose.
How did you tie it?
Song Sanchuan, what are you doing?
Hey, watch how you talk to Brother Chuan.
Song Sanchuan, Coach Yu and I discussed next month's provincial team tournament.
We will send Wang Xu and Le Le to compete.
Thank you, Brother Yi. We will perform well. We won't disappoint you and the coach.
You're okay with that, right?
Let's practice.
[Fight the limit of life, cast the brilliance of youth]
What exactly did Alex point out?
She only said there is a good player hidden here.
Given time, it can certainly break through.
Name?
She didn't say.
I think it might be because it's her first time working with us.
She wants to test our judgment in finding that potential underdog.
I talked to the coach.
Today is their open training day. There will be more people.
Is Alex coming?
I think she's too conspicuous. After all, she's been here many times.
If she were here, the kids would know her identity. Hence, we deliberately told her not to come.
[Xinyi Sports]
Come, follow me.
You can see the entire training hall from here.
We call this the observation deck.
There are ten training courts in total.
The team has a total of 22 athletes
for all categories, both male and female.
The results for the teams for the past years were good.
Our teams won many championships in large and small local competitions.
There are really some talented players here.
See for yourselves.
- Can I take photos? - Yes.
Song Sanchuan.
So he is a badminton player.
- What do you want? - Today, we'll play doubles first.
We haven't practiced for a long time.
Wang Xu and Le Le, you two pair up.
I'll pair with you.
You think I'm not good enough to guide you?
You'll be the server.
Fine. I'll practice with you today.
What are you doing?
- I'm helping you to control the backcourt. - I don't need your help.
I thought you didn't need my help to control?
Negative in training and doesn't cooperate with your teammates.
You committed two of the team's biggest taboos.
No training for today.
Let's compete one on one.
Sure.
What did he eat? He's playing so madly.
Who knows?
[1:0]
Which one of them?
The one in the red training outfit should be Jin Yi, right?
Boss, this is his information.
I read his results for the year in his team. It was very outstanding.
He can be considered outstanding.
He joined Xinyi Sports Club two years ago.
He won several championships in minor and major local competitions.
He is very promising in our industry.
In previous years before major competitions, he was plagued by illness.
So, his competition results were not impressive enough to make a name for himself.
But this year, he is in particularly good shape.
There are quite a few badminton players who are late bloomers.
This kid will definitely emerge from this year's competition.
What about the one opposite? He has good techniques.
Coach, this player's information is not in the file you sent me.
That kid is called Song Sanchuan.
He's a gifted athlete.
He won several championships in various categories.
At one point, no one could defeat him
but later, his form suddenly failed.
It's not that he can't play anymore.
It's just not stable. His performance was erratic.
As coaches, we are not afraid of the players' high or low performance.
We are only afraid of their unstable form.
When it comes to a major competition, who would dare to send such a kid to compete?
That's why I didn't send you his information.
[10:11]
[14:13]
[16:15]
Brother Yi, it's time for the show to begin.
[17:15]
Song Sanchuan, it's been a long time since I've seen you so motivated.
Not bad, Brother Chuan. You scored 18 points.
[18:15]
- It's 18 to 17. - It's 18 to 17.
- 18 to 18. It's a tie. - 18 to 18. It's a tie.
[18:18]
♫ If we don't talk about worldly principles ♫
♫ Let your emotions run free, stop running from them ♫
♫ Do you want to go down the path ahead of you? ♫
♫ If all logic and emotions ♫
♫ realize the answer was you in the end ♫
♫ How resolute do I have to be for you to believe it's true ♫
♫ We're always thinking about how to do this ♫
♫ In order to not make any mistakes ♫
♫ That type of carefulness ♫
♫ Is so rare to find ♫
♫ You will be loved, you will be loved ♫
♫ I am by your side ♫
♫ I dare to put the whole world aside ♫
♫ Listening to you say, it's alright, you've got me ♫
♫ You will be loved, you will be loved ♫
♫ I want to be in your heart ♫
♫ I'm not afraid to stand still here ♫
♫ Every time I look back, you're there ♫
♫ You will be loved, you will be loved ♫
♫ I want to be in your heart ♫
♫ I dare to put the whole world aside ♫
♫ Listening to you say, it's alright, you've got me ♫
♫ You will be loved, you will be loved ♫
♫ I want to be in your heart ♫
♫ I'm not afraid to stand still here ♫
♫ Every time I look back, you're there ♫
♫ I will become that person ♫
♫ The one who's brave for you ♫
♫ The one who will protect you ♫
♫ I will become that person ♫
♫ Walking towards you with a smile ♫
♫ Saying I'm not afraid of the hardships, because there's ♫
♫ Nothing but you ♫ d of the hardships, because there's ♫