- 18 to 18. It's a tie. - 18 to 18. It's a tie.
[18:18]
Take a look.
This is the kind of situation I was talking about.
Since two years ago, his form becomes unstable once he reaches 18 points.
It's possible to lose to anyone on the court.
Athletes can overcome injuries and improve their skills.
However, it's tough to eliminate any issues that weigh heavily on their minds.
I've seen many talented kids losing because of this.
Two years ago was when Jin Yi joined the team?
[18:19]
[18:20]
[18:21]
Great. Jin Yi is the one we are looking for.
Look at his aura on the court. It's the style of a champion.
- Right? - Yes.
Ask the coach for information. The more detailed, the better.
I trust your ability to discover gems.
As long as you think it's okay, negotiate a long-term partnership.
Okay.
Remember, you have to be quick.
No problem.
[Resist the pressure to compete, unleash your passion]
Use mine this time.
Now, I know why you have band-aids in your bag.
I picked up the ball, you picked up the fun.
You are not the only one.
No wonder you said you don't work in a cubicle.
So playing badminton is your job.
I get paid to play badminton. How is it not considered a job?
How long have you been playing?
I started playing when I was ten years old. It has been twelve years.
Twenty-two years old is a bit too old.
Then, how old are you?
Thirty-two years old.
You actually play pretty well.
If you played consistently, you could definitely beat him.
Song Sanchuan!
I'm sorry.
Do your job well. I'll leave.
Drink it in one go. It'll definitely relieve the stuffiness in your chest.
[Song Sanchuan, Shenzhen Xinyi]
Drink it in one go. It'll definitely relieve the stuffiness in your chest.
Please come again.
You are here to check again. I'm about to close.
I'll be done soon.
Oh, you have new products.
Baby?
Baby. Baby?
Mo Mo, where is my little corgi?
The owner is back. Of course, it was taken back.
That corgi was so well-behaved. I only fed him twice.
Hello. You must be new here.
Sis, why don't you keep one since you like dogs so much?
I can't even handle three meals a day
and don't know where I'll be the next day. I don't deserve a dog.
Can this Shih-tzu eat this canned food?
It is called Molly. It's so greedy and loves food like the one you are holding now.
Molly, hello.
Don't rush. Take it slow. Be good.
Slowly.
I will give you less food since you are so small.
So healing.
Although I can't have one, I can have a whole pool of dogs.
Not a bad deal! These are my charging stations.
Charging stations.
Little charging station. You are my little charging station.
Hello, my name is Liang You'an.
That kid is Song Sanchuan.
He's a gifted athlete.
Since two years ago, his form becomes unstable once he reaches 18 points.
It's possible to lose to anyone on the court.
To be blunt, isn't it monopoly?
I'll just say it.
If there can only be one wig store opposite the cancer hospital,
it's our An Cong Wig Store.
How about this? I'll leave my name card here.
If you change your mind, you can call me anytime.
[Pretty Girl, Wu Lifang, Sole agent of Shenzhen District]
What is he doing?
Who is that?
That's our big boss.
Look... There's nothing to talk about.
I won't see you off.
I thought I was the only major fool who believed it?
Wherever she is, whether she comes back or not has no effect on me at all.
But you were a good racket stringer who worked for the national team.
Are you going to spend the rest of your life stringing those dummy heads?
I am not ashamed of this job.
This is also a good deed.
- Let me have one. - Steamed dumplings.
- Did you order this for me? - I ordered it for my son.
Look at you.
There is always a son who wants to be a father.
Can I have some vinegar?
Okay.
[Shenzhen Xinyi Sports Training Center]
Looking for me?
Okay, follow this list and notify everyone accordingly.
Okay.
Chuan'er, regarding the provincial team competition next month,
- I said I would let you participate in the past... - I know.
You changed players.
Jin Yi already told me.
Don't get emotional.
- Actually... - I have no objections.
Really.
Talking to you...
requires a lot of water. You can choke people.
What do you want to hear then?
There are many people on this team who can say nice things.
Don't count on me.
I saw your match with Jin Yi yesterday.
You still have something weighing heavily on your mind, right?
You're 22 years old this year, right?
As a professional athlete, if you don't produce results by the age of 22,
it's hard to advance in your career in the future.
Your contract will expire next year.
You also know there are limited spots on the team.
I know.
I'm aware of the elimination system for the team.
It's that team-wide round-robin tournament, right?
Whoever comes in last has to leave.
You are always ranked last. Don't you feel bad?!
It's also my ability to be ranked last.
Don't worry.
I'll leave if I'm ranked last.
I'm definitely not sticking around.
Let me also tell you.
The new kid that I recruited will join the team tomorrow for training.
From techniques to competitions, he is no less capable than you and Jin Yi back in those days.
If you continue to be like this and rank last in the team,
think carefully about this.
I usually don't compete much.
If I've nothing to do, I'll take care of the kids and make some extra money.
You started playing when you were as old as them, right?
Xiao Huang, pay attention to the angle of the racket.
Okay.
Athletes like us are most anxious about age.
There are younger and more skilled players stepping onto the court every day.
When someone steps onto the court, someone else has to leave.
We call this "the two hurdles of life and death."
I read your information.
From the junior division all the way to the team,
- your results were very impressive... - The highest record for my past two years was...
twenty-one consecutive losses.
At that time, there was only one sentence in my head.
I'm such a piece of crap. Why am I still standing here?
Have you thought of leaving, then?
Who wouldn't be happy to play...
if they could win?
Would one still dare to play if he has always lost?
It could be that he still wants to win.
What do you think about Jin Yi?
Didn't you see it? I'm no match for him.
Look at this backhand shot.
Your wrist.
Try it again.
How's the selection of the candidate?
Boss is very pleased with Jin Yi. He's asking me to check his information.
Isn't that good?
Any other problems?
The problem with Jin Yi is that he's too good.
In my opinion, he doesn't fit the standard of a potential underdog.
What do you think is the reason he hasn't displayed his ability at his age?
He had injuries before and really didn't have much luck.
These are visible reasons, right?
Actually, my job at this stage is quite simple. It's just conducting screenings for my boss.
Of course, I know that
good professional athletes have all kinds of problems.
So I want to make sure that this person chosen by my boss,
his problems are within my control.
I think you have a good mindset.
Actually, in principle, there are not many problems with Jin Yi.
At most, he has a bad temper and does not get along well with people.
But I think whether one gets along with others, still depends on the person. Isn't that so?
Actually, Jin Yi was selected by my boss.
The one I'm pushing for is Song Sangchuan.
Hello. Please excuse me.
This is your coffee. Please enjoy it.
Of course, it's not him.
Jin Yi has excellent skills.
He is also very strict with himself in training.
20 years old.
If there are no accidents, he should be able to produce good results in two years.
Excellent. Have you started the negotiations?
The minimum long-term appointment for the potential underdog you want to achieve is five years.
I want to aim for eight or even ten years.
We need to consider not only professional ability,
but also self-discipline, character, and wisdom. These need to be measured together.
From what I've seen of Jin Yi so far, I recommend extending his review period.
Do we have that much time?
Many people are eyeing your gem.
If you don't make a move, others will be the first to get him.
We must act fast, understand?
What's the matter?
Do you still have concerns about this candidate?
Since you can read my mind,
actually, I would like to further review the information on Jin Yi and Song Sanchuan.
Did Alex recommend the other person?
She clearly said it wasn't Song Sanchuan.
Why are you hesitating then?
Get the contract with Jin Yi done efficiently and in a low-profile manner.
Didn't you say that his Oscom sponsorship is expiring soon?
Grab him.
Badminton is the first shot in my product line.
I must make it loud.
Okay. I'll do my best.
You don't have to go to Shanghai. Stay here and focus on getting the contract done.
Okay, understood.
The penalty is three glasses!
Sorry, I'm late.
Sister You'an, quick, have a seat.
Have a seat.
Sorry, I just sent Boss to take his flight.
Why did Boss suddenly go to Shanghai?
I heard the location of this year's supplier conference is not decided yet.
Last year, it was in Beijing for the Northern Region.
We should do it in Shenzhen for the Eastern Region this year.
Don't worry, Mr. Eddie.
It's not important where the supplier conference is held.
What matters is which supplier Boss is willing to award.
Seriously, You'an. I really want you to join us.
As long as you're available, I'll leave my position as the Marketing Director to you.
It's quite simple for the supplier conference.
When Boss asks for your opinion, just do me a small favor. Right?
Don't worry.
As long as I can fight for you, I will do my best.
Here.
How can we let You'an drink beer?
Where's You You?
- I've already mixed it. - I'll drink anything.
- This is Sister You'an's favorite drink. - Thank you.
See? I don't even get this treatment.
I'll need a lot of support from her.
Sister You'an, here's to you.
Everyone, together!
- Here, You'an. - Sister You'an.
- Thanks for the hospitality. - Sorry.
I was on the phone for too long. There was a sudden emergency in Singapore.
This is also a welcome dinner for Nate.
He just got off the plane this afternoon and I dragged him here.
- It's been a long time. - It hasn't been too long.
After all, you are like a migratory bird that flies home every year.
Here. Let's drink. Come on.
Cheers.
No problem. You can just drop the item in my mailbox.
This is a trivial matter. Just feel at ease.
That's right. Do a good job in accompanying Mr. Jie.
Talk to me if you need anything. I'm hanging up.
How are you? You didn't drink too much, did you?
It's hard to get drunk with this amount of alcohol.
Whenever I'm back, my first impression is,
why did your alcohol tolerance level increase again?
By the way, the birthday present that you sent me,
I really liked it. Thank you.
I'm glad you liked it.
I was thinking you can use that set of tableware to drink coffee and eat fruits at home.
Very practical.
It is indeed one of my most frequently used items now.
I can stay here for about two months this time.
Is that considered a long time?
Did the company say when your assignment would end and you could return to Shenzhen?
I applied to the company and will be based in Singapore.
That's great.
Great.
Let's go in. I guess they'll be done with another round of drinks.
Jin Yi, what are you doing?
Great. Everyone witnessed today's training.
- Jiang Chenglin. - Here.
From today, he's officially part of our team.
Your new teammate, the youngest and the newest.
Everyone, please look after him.
That's it for training this afternoon.
Dismissed.
Thank you, Coach.
- Clean the court. What are you waiting for? - Okay.
I'm not talking about you.
It's his job. You don't have to fight for it.
If it's time to rest, rest. Train well, Brother.
Fine.
Brother Chuan, I'm new here. I know the rules.
Your rule is not our rule here.
Stay out of it.
This is not what you should be doing, too.
It's fine. I can help you.
Better keep your distance.
I'm not used to having someone around.
Trio with a single card.
No thanks.
I heard that new kid is in the same dormitory as you.
Yes. We are in the same room.
- Two Ks. - Not for me.
Keep an eye on him.
Don't keep being deaf and blind.
Okay, I know.
Not for me.
You're back. Have you finished cleaning the court?
Did that new kid help you?
He's not that smart and I don't need his help.
Bomb.
How long will you play cards?
This is also my dormitory. We are just playing for a while. None of your business.
Who let you leave?
Two aces.
♫ Passing through the crowd together with time ♫
♫ It's mundane yet hopeful ♫
♫ Wait for the starlight after sunset ♫
♫ Dream well even in the dark ♫
♫ Life may not be gorgeous, it's in a fixed place ♫
♫ Like a tiny planet ♫ [Nate: Returned to Shenzhen like a migratory bird. It feels familiar and friendly.]
♫ Spinning by itself ♫
♫ But I've seen the wind too ♫
♫ Let me go crazy for once ♫ [Liked by Liang You'an]
♫ Blow and make me fly, like a flashing shooting star♫
♫ I keep moving ♫
♫ I won't be in a rush and I won't stop ♫
♫ Eventually, I will hear the answer from the night sky
♫ I turn and turn, for an encounter and for letting go♫ [Liked by Liang You'an]
♫ It will be a good day tomorrow, right?♫
Adults have secret codes written all over their social media posts.
A lot of what you can't understand, someone can.
Trio with a single card.
[Liang You'an]
Drinking coffee in the middle of the night.
Not afraid of being sleepless?
A pair of three.
Not for me.
A pair of eight.
A pair of two.
- This is a big one. - It's almost eleven o'clock.
Two pairs of seven!
- How about this? - I don't have any, Brother.
If you don't have any cards to throw out, I'll leave.
No cards.
Who says you don't have any?
Don't you have two pairs of ten?
You'll have a stye if you peek at people's cards.
Do I need you to let me win?
Brother Yi, that's not it.
Reshuffle the cards.
Are you still playing?
If not, leave now.
Will you be there tomorrow?
I'm going to your training center tomorrow for work.
Training starts at 8:00 a.m.
Fine, see you tomorrow.
Let's have a game. Do you have the guts?
What's your bet?
Let's save time.
A straightforward one. Compare the number of the card.
The loser will pick up shuttlecocks for the winner for a day.
Come on.
[Jack of Spades, Three of Diamonds]
Let's start.
Go behind to pick up the shuttlecocks.
You can serve now.
Xiao Xiong, we're here.
- Thank you for the technical team's support. - No problem.
Please focus on taking photos of Jin Yi's skills and techniques.
I talked to the coach. We will collect some information in the afternoon.
Later, we will order
his training wear and shoes so that he can have a sense of how the products feel.
Fine, no problem.
- I ordered an Americano for you. - Thanks. - You are welcome.
Xiao Xiong, the one in red is Jin Yi.
Fine.
What are you doing?
I almost sprained my leg. How do you pick up the shuttlecocks?
Why are you such an amateur?
You can't even receive this shot?
Didn't you say this?
My techniques are too poor and I'm too preoccupied.
Please bear with it.
You must have done it on purpose.
You can't afford to lose?
You are willing to make a bet but refuse to admit your defeat.
No wonder everyone lets you win.
Fine, I am not training today.
I will serve you well today.
Speak. What's wrong?
It's been like that the whole morning. Tell me about it.
What is going on with you and Jin Yi?
He bet and lost in a game. He has to pick up shuttlecocks for me today.
It wasn't easy for me to invite two colleagues from the Information Department
to collect information on Jin Yi.
If you make him pick up shuttlecocks, how can they check his standard?
So?
I sent you a message last night thinking that
since I have a close acquaintance on the team, maybe he could help me.
At least, don't create trouble here.
Since when are we close acquaintances?
Fine, we are not close. Forget what I said.
I'm not trying to create trouble.
I was bored.
I wanted to teach him a lesson.
I thought lessons between athletes would take place on the court.
I'll still be here in the afternoon to collect information.
Stop messing around.
Okay! Since my close acquaintance has spoken,
I'll let him go like a fart.
These two sets of instruments that we've brought in today are the most advanced evaluation instruments of Y-Space Sports.
This device is to test the reaction ability of your hands and feet.
- As for the other... - Enough.
Coach Yu told me about it. I'm already aware.
The one I'm pushing for is Song Sangchuan.
Of course, it's not him.
Eric, I think that since we spent so much effort bringing the instruments here,
if time allows, I hope everyone can do the test.
It's fine with us. The instruments are here.
Thanks.
At times like this, if everyone can benefit because of you, you can demonstrate your leadership on the team.
What do you think?
Isn't this what it should be?
This is something good.
It would be outrageous for me to refuse.
Jin Yi, quick, quick, quick!
- That’s right, the one at the back! - This way, this way!
That's right!
- This way, this way! - Hurry up!
Keep it up.
Song Sanchuan, you two should do the test as well.
Sure!
Why test a person who can't be a substitute player for the tournament?
Don't waste everyone's time.
We still hope that everyone can do the test.
He doesn’t need to.
My cellphone is low in battery. Get me a power bank.
It’s fine, Brother Yi. I can take care of that.
You better not.
You should do the test properly to show us your ability.
Go now.
Next.
This set of tests is mainly targeting core stability,
joint flexibility, neuromuscular control,
range of movement, balance, kinesthesia,
and other comprehensive capabilities for accurate measurement.
This will be used to determine an athlete's risk of injury and other potential issues.
Sister, you sound so professional.
If you personally test it for me, I'll believe you.
No problem.
Eric, let me do it. Thanks.
Thanks for your hard work.
Can you not be so sleazy?
- Are you crazy? - Where were you looking at?
I've never seen you stand up for anyone since we've been teammates.
I thought you didn't care about anything.
I'm not doing the test!
Jin Yi.
What is it?
I will be honest with you.
I always had reservations about you as the spokesperson for the long-term collaboration.
The only thing that convinced me is your tenacity on the court.
Your abilities are perfect but everything else is a gamble.
Wait. What do you mean?
Let me talk about the collaboration stance of Y-Space Sports first.
If we can have mutual trust, we will rapidly turn you into the brightest new star.
If you can't treat us equally, sorry.
There is a very practical saying at work.
Making things difficult for others affects you, too.
I'm far more proficient than you at making others suffer.
I'll give you two options now.
One, you can reject me now.
My staff will remove the instruments immediately.
I'm going back to my car to take a break.
But I'll only leave after my colleagues have finished taking all the measurements.
That little brat. He's still so young
and he's behaving like a thug with me.
[Ten Songs]
Hello.
Okay. It's fine that he cooperates.
You can take a rest. Leave the two instruments there for me.
Begin.
Were you waiting for me?
Focus and do it properly.
All right, done.
[Song Sanchuan]
[Fastest 0.69. Slowest 1.31]
[Average 0.94. Frequency 40]
[Time 01:00]
His test results are even better than Jin Yi's.
He's actually the best person for the collaboration.
How are the results?
Quite good.
When the report is out, I'll send it to you.
Thanks for today.
Just lip service.
We're done here, Eric.
Please pack up the instruments. Thanks.
I'm busy today. I'll treat you to dumplings another time.
Dumplings.
Mr. Jie.
What is it?
I want to apply to have Director Eddie's secretary, You You, transferred to me.
Why?
I think she's detail-oriented, responsible,
optimistic, cheerful, and has the good traits of an executive assistant.
I know I've been too impatient.
It's my fault for not understanding your difficulties.
I will go all out to do a good job for this Underdog project
and also, personally train a qualified successor during this period.
I sincerely hope, by then, you can fulfill your promise
and transfer me to a business position.
Why are you doing this? Don't you trust me?
All right, I agree.
Thank you, Mr. Jie.
[Shenzhen Xinyi Sports Training Center]
About that woman from Y-Space Sports today,
what's her name? Do you know her?
You're probably the one who got me a sponsor.
I'm not that capable.
I say. No wonder you made a bet with me last night.
You set me up.
She's her and I'm me. There is nothing between us.
So you purposely made me look like a fool in front of the sponsor.
Let me tell you. There won't be a second time.
Let's go.
It's Liang You'an, right?
♫ If we don't talk about worldly principles ♫
♫ Let your emotions run free, stop running from them ♫
♫ Do you want to go down the path ahead of you? ♫
♫ If all the reason and emotion ♫
♫ realize the answer was you in the end ♫
♫ How resolute do I have to be for you to believe it's true ♫
♫ We're always thinking about how to do this ♫
♫ In order to not make any mistakes ♫
♫ That type of carefulness ♫
♫ Is so rare to find ♫
♫ You will be loved, you will be loved ♫
♫ I'm by your side ♫
♫ I dare to put the whole world aside ♫
♫ Listening to you say, it's alright, you've got me ♫
♫ You will be loved, you will be loved ♫
♫ I want to be in your heart ♫
♫ I'm not afraid to stand still here ♫
♫ Every time I look back, you're there ♫
♫ You will be loved, you will be loved ♫
♫ I want to be in your heart ♫
♫ I dare to abandon the whole world ♫
♫ Listening to you say, it's alright, you've got me ♫
♫ You will be loved, you will be loved ♫
♫ I want to be in your heart ♫
♫ I'm not afraid to stand still here ♫
♫ Every time I look back, you're there ♫
♫ I will become that person ♫
♫ The one who's brave for you ♫
♫ The one who will protect you ♫
♫ I will become that person ♫
♫ Walking towards you with a smile ♫
♫ Saying I'm not afraid of the hardships, because there's ♫
♫ Nothing but you ♫ d of the hardships, because there's ♫