Ich weckte Jane, sie springt für mich ein.
Du hast die arme Frau geweckt, damit du zu Hause kacken kannst?
-Sie wollten Gleichberechtigung. -Billy.
Es war ok für sie.
Bis dann.
Ja, gut.
Hey!
Der größte Bizeps gleicht keinen kleinen Schwanz aus.
Klar, Boss. Aber es tut nicht weh, oder?
Ich meine deinen Schwanz.
-Ich weiß... -Ja.
-Auf welcher Seite bist du? -88.
Ich wollte euch Pfannkuchen machen, Presley.
Wer schläft, verliert.
Es gibt Eier.
Du isst Eiweiß.
Eiweiß ist kein Essen. Es ist Luft.
Dein Stoffwechsel ist nicht mehr top.
Bitte?
Sagst du, ich werde alt?
Nein, aber pummelig.
Du weißt, dass ich gut aussehe.
Iss etwas Eiweiß.
Hast du gehört?
Ich hab gelbe Eier.
Gib mir welche.
Danke fürs Frühstück, Baby.
Gern geschehen.
Schlecht geschlafen?
Mach dir keine Sorgen.
Erst, wenn du schläfst.
Wenn du dir keine Sorgen machst.
Iss mich zuerst!
Und los geht's.
Das Fahrrad stand im Vorgarten.
-Zieh es vom Gehalt ab. -Hey.
Tut mir leid. Ich achte drauf.
Putz dir die Zähne! Zieh dich an!
Vergiss nicht meine Debatte um 15 Uhr.
15 Uhr. Ich mache früher Schluss.
Dort sind deine Eier.
Es ist mein Haus, also...
...meine Eier.
Du bist zwar erwachsen,
aber für mich bleibst du ein dürres kleines Ding,
das quiekt wie ein Baby,
-das man... -Nein.
Ich will nicht...
-...unterm Arm kitzelt. -Nicht kitzeln.
-Bitte. -Ok.
Ok.
-Danke. -Bitte.
Hey, Carl.
Etwas kühl, was?
Junge, was liest du denn da, Mann?
Es wird bald wärmer.
Der Riesenpfirsich.
Wie immer.
Wo hast du das her?
Von Presley.
-Es geht um... -Ich weiß.
GEMEINSCHAFT AUFBAUEN KIRMES
Hey, wenn du zufällig...
Hey, Dad. Alles ok?
Ja, tut mir leid.
Morgen.
Tut mir leid, Jay.
Schlecht geschlafen.
Gefällt dir das Buch?
Ja, es handelt von einem Jungen, der diese Zauberbohnen hatte,
aber er stolperte und ließ alle Zauberbohnen ins Gras fallen,
und sie fielen runter
und berührten all diese Tausendfüßler und Spinnen und Marienkäfer
und sogar den großen Baum...
Jane.
Boss.
Sie sind früh hier.
Billy musste nach Hause.
Ja, um zu kacken.
Ja, nun...
Du atmest schwer, Alter.
Sie dürfen Nein sagen.
Ich atme normal.
Sicher? Wie geht's dem Arm?
Ich weiß.
Wird er taub?
Brooks und Rainey?
Riechst du Toast?
Sie warten auf Sie.
Wir haben Aspirin.
Krankenhaus?
Du redest viel Mist für einen schlechten Läufer, Agent Pace.
Weil ich Gewichte stemme.
Wenn die Bösen kommen, rennst du.
Ich erwürge sie.
Wer ist der Held?
-Du hast keine echten Muskeln, Billy. -Seltsam.
Das ist nur Fantasie.
-Ruhige Nacht? -Sehr ruhig.
Brooks und Rainey hatten Wache.
Ich mache früher Schluss.
Garcia gab mir gestern eine fiese Suppe,
und ich hab ein Date wegen einem Pferd.
-Verstanden. -Ein Mutantenpferd.
Boss.
Ruhige Nacht?
Sein Zimmer wurde um 22:00 Uhr versiegelt.
Er schläft noch.
Spät für ihn.
Sicher nicht lange.
Gut. Ich bin dran.
Wir gehen.
Wir bleiben noch eine Stunde in der Nähe.
Mr. President?
Mr. President, es ist fast 8:00 Uhr.
Wollte nur mal hören.
Ich komme rein.
Agent Collins, kommen Sie rein.
Schuhe ausziehen.
Kleiner Scherz.
Ich will sehen, was passiert.
Einer saß auf dem Boden.
Setzen Sie sich.
Sie wissen, warum Sie hier sind?
Ich ahne es, Sir.
Möchten Sie etwas trinken?
Nein danke, Sir.
Alkohol? Wir haben alles.
Nein danke.
Ja, das war ein Test.
-Ja. -Sie haben bestanden.
Ja, Sir.
Ein potenzieller Chef-Agent darf nicht im Job trinken.
Natürlich.
Ich nehme einen Drink.
Gegen den Kater.
Keine Sorge. Das ist nicht üblich.
Was für eine Nacht.
Glückwunsch, Sir.
Ja.
Der andere hatte den IQ eines Goldendoodles.
Ein amtierender Präsident schlägt knapp einen Goldendoodle.
Das war nicht gerade meine Sternstunde.
Das ist eine College-Basketball-Anspielung.
Sternstunde?
Den Song spielen sie im Turnier.
Ja.
Ok, Karten auf den Tisch.
Ich schlug einen Goldendoodle,
also habe ich den Job wohl noch für vier Jahre,
bis ich in Rente gehe
und täglich am Pool liege.
Ich werde mit Anfang 50
ein Ex-Präsident sein.
Also suche ich mir die größte Villa
und fülle sie mit dem besten Alkohol und Kunst.
Und ich verbringe vier bis fünf Jahrzehnte am Pool.
Es sei denn,
jemand erschießt mich.
Ich suche jemanden, der das verhindert,
damit ich es zum Pool schaffe.
Ich verstehe.
Haben Sie Fragen?
Nein, Sir.
Das ist das schlimmste erste Date, das ich je hatte.
Stellen Sie mir eine Frage, ja?
Warum der Wechsel?
Agent Monroe ist der Beste.
Er ist ein Langweiler
und er ist alt.
Wenn mein Chef-Agent nicht witzig ist,
soll er wenigstens schwer heben können.
Ich suche
jemanden für die nächsten vier Jahre,
vielleicht auch für meine Pooljahre.
Wir behalten leichten Schutz,
auch nach dem Weißen Haus.
Sie gaben mir eine Liste.
Ich sah mir den Haufen Namen an.
Ich wollte Sie sehen.
"Warum wollten Sie mich treffen?"
Das ist eine gute Frage, Agent Collins.
Ich... Ich verspreche, das ist nicht immer so.
Nun, um die ungestellte Frage
zu beantworten,
ich hörte, Sie sind der Beste.
Sie können schwere Sachen heben
und Sie sind Schwarz.
Ich bin progressiver Südstaatler, aber überall um mich herum sind Weiße.
Ich bin hier, weil ich Schwarz bin.
Nein, weil sie gut sind.
Aber es schadet nicht,
dass Sie Schwarz sind.
Stört Sie meine Direktheit?
Nein.
Aber...
Nein, Sir.
Aber?
Ist ein Schwarzer, der Sie bewacht,
wirklich so progressiv, wie Sie denken?
Guter Punkt.
Meine Außen- und Verteidigungsminister sind auch Schwarz.
Aber sie stehen nicht neben mir, wenn ich Babys küsse...
Agent Collins.
Ich wurde vom reichsten Mann der Welt
zum Präsidenten, fast über Nacht.
Ich trinke Whiskey im Oval Office.
Und ich sage einem potenziellen Chef-Agenten ganz offen,
dass ein Grund für seine Wahl seine Hautfarbe ist.
Ich halte mich nicht an Regeln.
Ich weiß nicht, wer der achte Vizepräsident der USA war
oder wo Syrien auf der Karte liegt.
Aber die Leute mögen mich
und die Chefs anderer Länder vertrauen mir.
Die Welt ist 19-mal beschissener, als irgendjemand denkt.
Und wenn jemand hier das Undenkbare tun muss,
bin ich ein vernünftiger Mensch,
der richtig handeln will.
Hoffentlich würden Sie für den eine Kugel nehmen,
falls es dazu kommt.
Ja, Sir.
Okidoki.
Danke fürs Kommen.
Wir bleiben in Kontakt.
Südwestasien, Sir.
Wie bitte?
Syrien.
Südwestasien,
an der Ostküste des Mittelmeers.
Ohne Scheiß?
Und der Vizepräsident?
Martin Van Buren.
Das wusste ich.
Es war ein Test, wie mit dem Whiskey.
Natürlich, Sir.
Marsha, informieren Sie das Kabinett,
dass Syrien nicht in Kanada ist?
Wir haben uns geirrt.
Ich bin witzig.
Ja.
Alles ok, Boss?
Ja... nein.
Moment, bitte.
Sir?
Jane, Sie müssen das Haus abriegeln und durchsuchen.
Niemand rein oder raus.
Was ist los?
Einen Moment.
Jane, wer ist draußen?
Garcia.
Garcia, ok, gut.
Sir, soll ich Robinson alarmieren?
Nein, noch nicht.
-Laut Protokoll... -Jane.
Riegeln Sie den Laden für die nächsten 30 Minuten ab,
ohne weitere Fragen zu stellen.
Nur Billy darf nach oben.
Billy ist nicht hier.
Er wird kommen.
Verstanden.
Sie machen mir Angst.
Verstanden. 30 Minuten.
Agent Collins.
Ja, Sir.
Gefällt Ihnen Ihre erste Woche?
Ja, Sir, danke.
Das freut mich zu hören.
Es freut mich sehr.
Sie sind verheiratet?
Ja, Sir.
Ich sah den Ring.
Haben Sie Kinder?
Ja, Sir. Ein Mädchen namens Presley und ein Junge namens James.
Presley?
Meine Frau ist aus Memphis. Unvermeidlich.
Wollen Sie noch mehr?
Nein, Sir.
Ich würde gerne...
Nein, Sir.
Ich bin mir ziemlich sicher,
dass die First Lady für den anderen gestimmt hat.
Wenn das stimmt,
ist das wohl das erste Mal,
dass eine First Lady gegen ihren Mann gestimmt hat.
Ja.
Meine Frau ist nicht mein größter Fan.
Sie sind dagegen?
Die Dinger töten.
Sie können sich...
...hinten anstellen.
Sie nimmt das Kind
und verlässt mich, wenn ich nicht mehr im Amt bin.
Warum will Ihre Frau keine weiteren Kinder?
Sind die zwei schwierig?
Sind Sie ein Scheißvater?
Ich bin traurig. Ich bin beschwipst.
Erzählen Sie.
Da gibt es nicht viel.
Meine Frau Teri ist Wissenschaftlerin.
Sie will sich jetzt
auf ihre Karriere konzentrieren.
Sie beginnt ein neues Projekt in Atlanta.
Also...
...bleiben wir bei zwei.
Sie halten uns auf Trab.
Möchten Sie?
Nein danke.
Er besteht wieder.
Xavier, wenn Sie mich fragen,
reichen zwei Kinder.
Das ist klug.
Es ist ein sehr...
...kluger Schachzug.
Ich verstehe nicht, Sir.
Das wäre alles, Agent Collins.
Ja, Sir.
Ist hoffentlich wichtig.
Garcias Suppe macht mir zu schaffen.
Ich brauche dich sofort.
X, ich bin in einer ziemlich prekären Lage.
Billy.
Christian Laettner.
In 30 Minuten muss Jane es melden
und dann
lässt Robinson mich nicht mal in die Nähe.
Es ist schlimm, Billy.
Sehr schlimm und ich brauche dich seit fünf Minuten.
Ok, bin unterwegs.
Billy, mach dich aufs Schlimmste gefasst.
Versprochen?
Vor fünf Minuten, los.
Haus gesichert. Alle Unnötigen sind draußen.
Arbeitszimmer?
-Gesichert. Sir... -Fünf Minuten mit Garcia.
Mike.
Was gibt's, Boss?
Jane sagt, wir sind abgeriegelt. Warum?
Zeigen Sie mir das gestrige Protokoll.
Oh ja, klar. Einen Moment.
Ich habe übrigens keine Suppe gekocht.
Ich kochte echte Pozole.
Wenn Billy einen Magen wie ein Mädchen...
Hey, Mike, Konzentration.
Ok, wir sind dran.
Etwas Ungewöhnliches an Wildcats Tag?
Früh aufstehen und trainieren.
Langes Training.
Er zog zum ersten Mal seit einer Woche den Bademantel aus.
Er kochte Pasta für seinen Sohn.
Selbstgemachte Pasta.
Nachmittags hat er mit Sinatra Kaffee getrunken.
Sie wissen das alles.
Was?
Sagen Sie es mir ins Gesicht.
Ich will sehen, wie es aussieht, wenn Sie Eier in der Hose haben.
Sir.
Schon gut.
Alles in Ordnung.
Und das war's?
War jemand Ungewöhnliches hier?
Nein.
Gärtner, wir, das Übliche.
Der Junge ließ ihn zum Abendessen sitzen.
Der arme Kerl musste für zwei essen.
Aber das Positive ist,
jemand kam zur täglichen Happy Hour.
Zurückspulen.
Anhalten.
Etwas größer.
Etwas mehr.
Ok.
Sie ging
und er ging nach unten, um mit dem alten Mann etwas zu trinken.
Daddy Warbucks ging um 21:30 Uhr ins Gästehaus,
unser Held trank ein Glas und ging schlafen.
Die Tür war um 22:04 Uhr zu.
Die letzte Person, die ihn sah, war...
Sie haben da eine Weile rumgeblödelt, was?
Der Typ spricht kaum mit mir.
Sie sind es wohl wert.
Mr. President!
Danke für Ihre Geduld.
Betsy,
fangen Sie an.
Bezüglich des Berichts der New York Times
über die Enthüllungen in Colorado.
Kein Kommentar.
Bei allem Respekt, kommentieren Sie, Sir.
Es gibt wilde Spekulationen
und es bilden sich bereits Proteste.
Ja, und das Internet nährt dieses Feuer noch...
Waffe!
Runter!
Alle müssen es wissen.
Die Welt verdient es.
Sind Sie verletzt?
Mir geht's gut.
Nein, Sie sind verletzt.
Nein! Hey, mir geht's gut.
Sie sind es. Das ist Ihr Blut.
Agent Collins?
Nicht getroffen?
Nein.
Ganz ruhig.
Sir.
Hey, ganz ruhig.
Sie wurden gerade operiert.
-Sir... -Ihre Frau ist auf dem Weg.
Sie wurde informiert.
-Alles ok? -Ja.
Sie greifen wie eine Zehntklässlerin an.
Obwohl...
Ich dachte, es erging mir wie Christian Laettner.
Tun Sie mir das nicht an. Christian Laettner?
Er machte den berühmtesten College-Basketballwurf aller Zeiten
gegen uns.
Er tötete mich im Alleingang
und jeden Kentucky-Wildcat-Fan.
Fühlte sich an wie er.
Aber dann...
Das war verdammt gut, Agent Collins.
Kann ich etwas für Sie tun?
Ich weiß nicht.
Vielleicht lassen Sie die Basketball-Metaphern?
Sieh mal einer an.
Sie sind witzig,
wenn Sie verwundet sind.
Wer hätte das gedacht?
Ich nicht. Ich hätte Sie früher angeschossen.
Sir.
Die Pflicht ruft.
Der Rest der Kugel wurde entfernt.
Ihre Karriere als Schultermodel ist wohl vorbei, aber...
Sie werden wieder ganz gesund.
Wer war es?
Ein Arschloch mit 3D-Drucker,
wir haben ihn.
Ich komme zur Arbeit, sobald ich kann.
Nein. Nehmen Sie ein paar Wochen bezahlten Urlaub.
Nicht nötig.
Das ist ein Befehl. Ich will nicht den Chef raushängen lassen.
Es war ein langer Tag.
Obwohl...
Ich möchte mit Ihnen reden,
über die Zukunft.
Ja, Sir, natürlich.
"Danke" fühlt sich unzureichend an.
"Das ist mein Job" zu sagen, ist lahm.
Belassen wir es dabei, ja?
Heilige Scheiße.
Du musst das melden.
Der Safe war leer. Es ist weg.
Nein.
Weg.
Jemand wusste viel.
Jemand hatte viel Zugang.
Sobald Jane es meldet,
verlieren wir die Kontrolle.
Du musst sofort das gesamte Grundstück abklappern.
Die Balkontür ist offen. Sahst du das Blut?
Sieh im Garten nach.
Keine Fotos. Keine Notizen.
Mentale Schnappschüsse von allem.
Die kleinen Dinge
sind wichtig, Billy. Verstanden?
-Verstanden. -Los.
-X... -Los.
Ja.
Garcia an Collins.
-Ich höre. -Ich habe etwas, Sir.
Bin unterwegs.
Billy.
Was ist hier los?
Moment.
Billy.
-Hey. -Hey.
Ist das eine echte Abriegelung?
Keine Ahnung.
Ok, gehen wir. Jane weiß vielleicht etwas.
-Was haben Sie? -Sehen Sie.
Sie plaudern mit dem Präsidenten bis kurz nach 22:00 Uhr.
Die Tür schließt um 22:04 Uhr.
Sie sichern das Erdgeschoss
und werden um 22:32 Uhr von Billy abgelöst.
Es folgt erstklassige Billy-Pace-Sicherheit.
Mein Essen ist nicht das Problem. Er isst wie ein Tier.
Mike.
-Ja? -Kommen Sie.
Billy macht seine Runden, aber hauptsächlich...
Mein Gott.
Er schläft eineinhalb Stunden lang.
Völlig weggetreten.
-Wollten Sie mir das zeigen? -Moment.
Sehen Sie auf den Glasbildrahmen hinter ihm.
Die Spiegelung des Fernsehers?
Ja.
Man sieht Bewegung auf dem Bildschirm,
aber jetzt steht er still.
Er hat den Fernseher
nicht pausiert.
Ich überprüfte alle Kameras.
Von 22:42 bis 00:13 Uhr
waren alle Kameras offline,
eingefroren.
Niemand bemerkte es.
Weil nur Billy im Haus war.
Und er schlief fest.
Genau.
Um 00:13 Uhr gehen die Kameras wieder online.
Sehen Sie das?
Eine Minute später wacht Billy auf.
Eine Stunde später komme ich mit frischem Kaffee zur Schicht.
-Also... -Jeder hätte währenddessen
rein- oder rausgehen können.
Ja, und niemand hätte es bemerkt,
vor allem, Junge
und Unerfahrene nicht.
Wer war zu der Zeit da drin?
Jane.
Hey.
Was zum Teufel ist hier los?
-Lass es, bitte. -Aber...
Jane, du musst ruhig bleiben.
Ab jetzt wird alles unter die Lupe genommen.
Vertrau mir,
ok?
Ok.
Jane.
Wir sind abgeriegelt.
Melden Sie es.
Wildcat am Boden.
Es ist ein Code Red.
Melden Sie es, Jane.
Nur unseren Leuten, sofort.
Ja, Sir.
Es ist ein Code Red...
Was ist hier los? Was ist los?
Wer ist es? Kane?
Bitte lassen Sie mich ins Haus gehen.
Ich will wissen, was los ist. Ist es Cal?
Sam.
Ist es Cal?
Wo ist mein Mann?
Ist es Cal? Lassen Sie mich rein, verdammt, Sam!
Wir fangen mit den Befragungen an.
Ja. Lassen Sie mich wissen, was Sie erfahren.
Wo ist er? Cal?
-Wo ist mein Sohn? -Kane.
Gehen wir
ins andere Zimmer.
-Ich will zu Cal. -Kommen Sie mit.
Agent Collins.
Ja, Sir.
Wie gesagt, Agent Collins,
ist diese Befragung eine Formalität,
da Sie ihn zuletzt lebend sahen.
Noch mal fürs Protokoll: Ihnen fiel nichts Ungewöhnliches auf?
Nein.
Ein normaler Abend.
Sprachen Sie mit ihm?
Da sind Sie ja, Agentin Robinson.
Ja, ich bin hier, Agent Collins.
Worüber sprachen Sie mit ihm?
Und so endet ein weiterer Tag im Paradies.
Hey.
Oh, das spüre ich.
Moment.
Moment, warten Sie kurz.
Sie hören nur zu?
Ist das alles?
Ihr Pech.
Buh.
Leichte Bettlektüre.
Ich habe hier die Nachrichten der Welt.
Treten Sie näher.
Hier sind die Nachrichten der Welt.
Trinken Sie mit mir, Xavier.
Gott,
wir reden nie mehr.
Nein danke.
"Sir."
Ich weiß nicht mehr, wann Sie aufgehört haben,
mich "Sir" zu nennen.
Sie etwa?
Sagen Sie, was Sie denken.
Das wollen Sie nicht wirklich,
Sir.
Also dann...
Was gibt es noch zu sagen?
Ja. Ich weiß. Ich weiß.
Hey, Xavier,
Sie haben recht.
Das hier wird mich töten.
Das wäre alles.
Xavier.
Werden Sie mir je verzeihen können, was passiert ist?
Bringen Sie ihn rein.
Agent Collins, willkommen zurück.
Sprechen Sie nicht, wenn es nicht sein muss.
Setzen Sie sich.
Agent Collins, Ihnen werden geheime
nationale Sicherheitsinformationen anvertraut.
Der Präsident gab Sie frei.
Wenn Sie fortfahren,
gehören Sie zu den wenigen Menschen,
die eingeweiht sind.
Agent Collins, fahren Sie fort?
Der Präsident sagt, Sie haben Kinder.
Ja, Ma'am. Das ist korrekt.
Das wird Sie interessieren.
Ok.
Das Tablet in dieser Box enthält alle Informationen und Daten
über ein streng geheimes Projekt.
Mit anderen Worten, das ist die wichtigste Box der Welt.
Sie wissen, was in Colorado los ist?
Werde ich Ihnen je verzeihen können, was passiert ist?
Die Namen unserer Kinder waren meiner Frau sehr wichtig.
Presley war von Anfang an klar.
Aber für unseren Sohn
probierte sie jeden Abend einen anderen Namen aus.
Eines Tages,
sie war im achten Monat, konnte kaum noch laufen,
waren wir zusammen in einem Buchladen, und sie sah es.
James und der Riesenpfirsich.
Und das war's.
Sie hatte den Namen gefunden.
Sie las sich das Buch für den Rest ihrer Schwangerschaft jede Nacht vor.
Sie war besessen von dem Buch.
Und dann...
Nachdem sie...
Ich wurde auch besessen davon.
Ich bin Experte für James und der Riesenpfirsich.
Roald Dahl schrieb es.
Ursprünglich sollte es nicht um einen Pfirsich gehen,
sondern um eine Kirsche.
Aber Dahl änderte das, weil er fand,
dass Pfirsiche matschiger sind.
Seltsam, nicht wahr?
Das Buch hätte James und die Riesenkirsche heißen können.
Manchmal liege ich im Bett, starre an die Decke
und frage mich, ob meine Frau unseren Sohn James genannt hätte,
wenn es im Buch um eine Riesenkirsche ginge.
Ich weiß es nicht.
Ich kann sie natürlich nicht fragen.
-Ich weiß. -Hören Sie auf.
Sie wollen wissen, ob ich Ihnen vergebe?
Ja, wenn ich wieder schlafen kann.
Das ist erst so, wenn Sie tot sind.
STREICHHÖLZER
WARTUNG MORGENGRAUEN ZWEI STUNDEN VERSPÄTET
Wir können keine Details preisgeben,
aber wir bereiten uns auf eine Katastrophe vor,
die die Menschheit in der sehr nahen Zukunft
auslöschen könnte.
Daher begannen wir mit Bauarbeiten unter einem Berg in Colorado.
Das ist möglicherweise unsere einzige Chance.
Die größte unterirdische Stadt der Welt.