Vi mistede alle noget på vejen hertil.
Jeg mistede ikke min kone. Jeg vidste præcis, hvor hun var.
Hun var i en anden by, da det skete.
Og hun døde, fordi han ikke fik hende med på et fly.
TIDLIGERE...
Jeg så hende den aften.
Jeg så hende.
Jeg har verdens nyheder lige her.
Agent Pace, dræb dem.
Folk skal vide, at der er overlevende.
-Jeg fortæller dem sandheden. -Nej.
Først Cal, så Billy.
Det var hende.
Vi får ram på hende.
Det bliver svært uden våben.
-Der findes våben. -Arenaens nederste kælder.
Man indtaster bare en kode. Det er min indsættelsesdato.
Jeg kan skaffe dem.
Gå op og hent din bror. Pak en taske.
Hvad der kan være i en rygsæk.
Hej, Carl. Nu må jeg indløse den tjeneste.
DE LYVER FOR JER
Mit fly går stadig til tiden.
Jeg skal have pakket færdig.
At blive kaldt ind på rektors kontor er det sidste, jeg havde brug for.
Ja, det ved jeg.
Er hun i knibe på grund af kage?
Ja, en helvedes masse kage.
Har du set min blå jakke? Jeg skal pakke den.
Hvad?
Enten har du et problem med min jakke, eller du har et problem med mig.
Jeg sagde ikke noget.
Mit arbejde fører mig til Atlanta.
-Det er alt, jeg har arbejdet for... -Jeg ved det godt.
Jeg ved det godt.
Hvis præsidenten ikke holder på dig igen i aften,
kan du nå hjem i tide til at kysse mig farvel.
Metroen har været ustabil i denne uge.
-Måske et hurtigt knald. -Jeg er hjemme kl. 17.
Mr. og mrs. Collins.
Mr. Collins og dr. Rogers-Collins, faktisk.
Naturligvis.
Hver elev i 8. klasse blev bedt om at undersøge et problem,
der negativt påvirker vores verden i dag.
Presleys projekt hed En demonstration af fødevareulighed.
Uretfærdighed.
Undskyld?
Hendes projekt hed En demonstration af fødevareuretfærdighed.
Ikke "ulighed."
Uretfærdigheder er resultatet af urimelige uligheder.
-Det er ikke det samme. -Betyder titlen noget?
Projektet var noget vrøvl.
-Undskyld? -Åh nej.
Okay, der er styr på titlen. Det er fint.
Fortsæt endelig.
Ifølge læreren tildelte Presley
hver elev et land eller en samfundsklasse, de skulle repræsentere.
Så delte hun ét stykke kage ud til hver elev
for at vise ideel global fødevaresikkerhed.
Bagefter delte hun kagen ud på ny
for at illustrere den nuværende tilstand af fødevareuretfærdighed.
Hun gjorde Charlie til milliardær.
Hun tog kagen fra alle de andre og gav det hele til ham.
Hun fik børnene fra fattige lande til at råbe ad ham, at han skulle spise.
Han spiste så meget kage.
Okay. Han behøvede ikke spise den. Hun understregede en pointe.
-Det var et skørt projekt. Det ved du. -Min datter er ikke skør.
Hvis du om fem år spørger børnene, hvad de husker...
Mrs. Collins, det er ikke pointen.
-Er det ikke pointen? -Presley får en advarsel.
"Undersøg et problem." Det var pointen, ikke?
Hun undersøgte fandeme det problem.
Hun skulle understrege noget, og det gjorde hun.
Nu tænker børnene sig om,
før de smider halvdelen af deres makaroni ud...
Presley får en alvorlig advarsel. Det er forstået, tak.
Charlie kastede op i skraldespanden.
Han er ydmyget og nægter at komme i skole.
Jeg har en idé.
Sæt ham ind i bilen, og sig, han skal i skole. Prøv det.
Tal ikke til mig om, hvem der er skør.
Godt at se dig, Cliff.
-Du elsker mig så højt lige nu. -Slet ikke.
Det var svært at få hende ind på skolen. Vi må ikke gøre de andre forældre vrede.
Kom nu. Kalder de sig selv forældre?
Charlie er en rigtig bølle.
Direkte fra 1984. Han er rendyrket Cobra Kai.
Husker du hans tapetrick?
Med toiletvandet? Var det den Charlie?
-Jeg troede, det var Charlie G. -Nej, det var ham.
Din datter lavede ikke kun et godt projekt.
Hun udførte århundredets hævnaktion.
Du behøvede ikke lave en scene. Det er bare det, jeg siger.
Nogle gange er det eneste rigtige at lave en scene.
Skat, jeg elsker dig.
Du er det venligste, roligste og mest afbalancerede menneske på kloden.
Men en skønne dag når du din grænse.
En dag vil en stakkel tvinge dig til at lave en scene.
Og når det sker, ved du så hvad?
Så vil jeg ikke være den satan, det går ud over.
Svar mig på det her.
Hvor meget kage åd knægten, før han ørlede?
På et tidspunkt så Teri ud, som om hun ville slå hans far.
Det er nok godt, hun forlader byen.
Atlanta igen?
Ja, det går fremad på jobbet. Hun er...
Hun er fantastisk.
Nu skal De få fred.
Collins, vent.
Ja?
En udflugt. Hvad siger du?
Det er sent. Vil De ikke være færdig her?
Hvad er der at stille op? Det kan ikke ordnes.
Du skal gennemgå Versailles-protokollen for mig.
Hvor fører de mig hen, hvis det går galt?
Jeg ved, du ikke kender detaljerne om,
hvad det kan være, og hvornår det kan gå galt.
Men rent logistisk, hvordan får de mig ud herfra?
-De kender protokollen. -Det gør jeg faktisk ikke.
Marsha, kom lige herind.
Xavier går en lille tur med mig. Vi stopper for i aften.
Det lyder godt, hr. præsident.
Hold ham ikke for sent oppe. Der er skole i morgen.
Det lover jeg.
Se der.
DE LYVER FOR JER
LUKKET OMRÅDE: NEDERSTE KÆLDER
Hvorfor er der stadig ord på min himmel? Du sagde, du var på sagen.
Vi kan ikke fjerne dem.
-Hvad mener du med det? -Bagmanden låste os ude af systemet.
Carl Jenkins?
Ja.
Ja. Og det er Lucy.
Hvordan fik du en hund med herned?
Derfor vil Xavier have mig til at gemme mig, hvis de leder.
Hvor skal jeg gå hen?
Han sagde, du skulle blive. Det sikreste er, at I alle er her.
Børnene er i baglokalet.
Jeg kommer om lidt. Jeg har lagt ekstra snacks i din brors taske.
Hvad laver du?
Går du?
-Far bad os blive her, indtil han kom. -Det ved jeg godt.
Men James, hør på mig.
Du beder mig altid om at lade dig gøre seje ting, ikke?
Nu skal du gøre nogle seje ting for mig
Tak.
Det er noget af et optrin derude.
Lad os droppe udenomssnakken.
Ja, lad os det.
Jeg er glad for, du tilkaldte mig. For uanset hvad der sker derude,
har vi brug for velformulerede beskeder for at berolige den kollektive angst...
Blev vi ikke enige om droppe udenomssnakken?
"Hvad der sker derude"? Agent Collins er, hvad der sker.
Så vi behøver ikke lade, som om vi ikke ved besked.
Xavier?
Du store.
Knald en fyr i badet, og han fortæller ikke engang,
hvornår han omstyrter byens status quo.
Mænd, ikke sandt?
Jeg samlede dig op fra gulvet, Samantha.
Og du krænkede mit hjems privatliv?
Hør her.
Du elsker byen.
Jeg elsker byen.
Hvis vi vil bevare den...
...skal du spise et godt måltid med din mand
og finde ud af, hvad han laver.
Han er lige kommet ind på dineren.
Det er mærkeligt derude, ikke?
Sidst du var her, rørte du knap nok dine ostefritter.
-Vil du prøve dem igen? -Bøffen er rigeligt, tak.
Jeg troede, jeg ville savne rigtigt kød mere.
Jeg har ikke noget imod plantebaseret mad. Det er ret overbevisende.
-Xavier... -Og der er en ting.
Jeg har haft det i tankerne, doktor.
Det var noget fra før.
Før verden gik under, da vi spiste rigtigt kød.
Jeg tænker hele tiden på, hvordan de fangede køerne og slagtede dem.
Dengang ville man ikke tænke på det. Men nu...
Nu tænker jeg hele tiden på det.
Jeg kan se det for mig.
Hvordan det må have set ud...
...og lydt.
Hvordan de drev dem sammen.
Og de gjorde pladsen mindre og mindre, indtil dyrene knækkede.
De stillede sig på en lang række
og vandrede ned ad en sliske i døden.
Alle de muskler. Al den styrke. Og de overgav sig bare.
Man kommer til at tænke på, om det var det, hun gjorde mod os.
Førte os herned, samlede os og sendte os til slagtning.
Xavier, hvad foregår der? Hvad er der sket?
Præsidenten er død.
Billy Pace er død.
Og nu er du her.
Du må fortælle mig, hvad der er sket.
Hvorfor dræbte hun dem?
Xavier, Samantha Redmond er...
...mange ting.
Hun er aldeles uperfekt...
...men hun er ikke et uhyre.
Hun er en mor,
og hun prøver at beskytte dem, hun vogter over.
Hvad synes hun om himlen?
Jeg gjorde det for hendes skyld.
-Hun prøver at fjerne den. -Det siger du ikke?
Fase et er fuldført. Går til fase to.
Hvad er der galt?
Sig, at jeg kommer efter hende.
Hvis Versailles-protokollen træder i kraft,
er det den direkte rute til West Wings operationscenter.
Første gang jeg så det, tænkte jeg:
"Hvad er det for en gave til Det Hvide Hus?
To gamle kvinder, der læser bøger."
Så ser man lidt nærmere på det...
...og indser, at de bare fordriver tiden...
...dækket af myggenet.
De narrer sig selv til at tro, at de kan gøre noget
for at beskytte sig mod naturens vold.
Godaften.
Hr. general.
Halløj.
Du har travlt i aften. Skal du noget?
Ville De ikke se ruten?
Den sydvestlige trappe har også begrænset adgang.
West Wings bunker er fem etager nede.
Okay.
Vent lidt.
Lad mig lette stressen.
Jeg ved det godt. John McClane troede heller ikke på det.
-Die Hard. "Lav små knytnæver med tæerne." -Jeg har aldrig set den.
Har du aldrig set Die Hard?
Det er for galt, Collins. Det må vi gøre noget ved.
Javel.
Godt så. Hvor skal vi nu hen?
COLLINS, XAVIER ENHEDSTATUS OFFLINE
Han sagde, beskeden på himlen var til dig.
-Han sagde, han kom efter dig. -Hvem fanden taler sådan?
Og så skærer han armbåndet af med en kniv? Hvad fanden laver han?
Udover at spise dramatisk.
Han ventede på den diner.
Han ventede på, at jeg sendte nogen.
-Morton. -Ja?
Hvad ved vi om hans børn?
-Han må også have fjernet deres bånd. -Hvem er ellers offline?
Folk fjerner båndene oftere, end man tror. Der er som regel en god håndfuld.
Er nogen af dem Xavier Collins' bekendte?
Bekendte... Et medlem af hans hold, Melvin Rainey.
Og specialagenten med ansvar for efterretningstjenesten, Nicole Robinson.
ENHEDSSTATUS OFFLINE
Tror du, de hjælper ham?
Før Robinsons bånd gik offline,
brugte hun det til at komme ind ad den sydøstlige kælderdør.
Våbnene.
Hold øje med min familie. Nu.
NU HAR JEG ALLE VÅBNENE HO-HO-HO
For fanden. Det er mig.
Undskyld.
Men det føles godt at have den tilbage.
Vægten, rekylen og pistolmetallet, der skyder gennem luften.
-Vil du være lidt alene? -Nej tak.
Okay. Hvem har vi?
Garcia var med fra start.
Og Brooks. De skulle samle en flok, de stoler på.
Folk, der kan klare sig selv. De kan være her når som helst.
-Det bør være mandskab nok. -Godt.
Hvad med Jane?
Er hun med os?
Så du hende i går?
Hun var nærmest katatonisk over Pace. Jeg gad ikke engang prøve.
Hun er loyal. Hun ville være et aktiv.
Xavier, selv på sin bedste dag er hun knap nok andet end en praktikant.
Hun er en tegneseriefigur med en pistol. Hvor lang tid har vi?
Det begynder snart.
NU HAR JEG ALLE VÅBNENE HO-HO-HO
-Hvorfor taler han som julemanden? -Det er en reference til Die Hard.
DE LYVER FOR JER
VIL I HØRE SANDHEDEN?
Vi ved ikke, hvad de efterfølgende beskeder er, eller hvornår de kommer.
Vi ved, at himlen lader til at køre gennem et låst program.
Han håner dig.
Han truer med at afsløre noget. Hvad har han på dig?
Jeg vil have det ordnet.
Jeg vil have det væk fra himlen nu, hvad end det kræver.
Vi har ikke adgang til at omgå programmet.
Den eneste anden mulighed er en genstart.
Vi slukker for himlen og tænder for den igen.
Hvor længe?
-Beverly? -Det ved vi ikke. Det er aldrig gjort før.
Absolut ikke.
Sam, en nedlukning ville være som at genopleve det hele igen.
Beskyttelsesprotokollerne. Illusionen om verden ville gå i stykker.
Himlen ville gå ud.
Folk ville huske, at de bor i en hule.
-De ved, at de bor i en hule. -Okay. Hør her.
Har du været i Disneyland, når en forlystelse bryder sammen?
De tænder lyset, og så bliver det aldrig det samme for en igen.
Samantha, se på mig.
Find Xavier. I kan få løst det her.
Genstart er ikke en mulighed.
Find en anden måde at deaktivere programmet på.
Javel.
Alle myndigheder skal underrettes.
Hold øje med Collins, og anhold ham på stedet.
Modtaget.
POLITI
Find Collins.
Modtaget
-Det var rart at smide armbåndet. -Tak, Garcia.
Tak til jer alle sammen.
Pace var et røvhul, men han begik ikke selvmord.
Tror du, du kan håndtere den?
Fem år som SEAL, før jeg blev fed.
-Du er efterlyst. -Godt. Det betyder, hun bider på krogen.
Våbnene skal skjules mest muligt. Vi vil ikke skabe panik.
De er kun en sidste udvej.
Jeg er med. Men hvordan fanden gør vi det uden at skyde?
Med lidt magi, Rainey.
Det er dejligt, at du bruger stedet. De fleste kommer her aldrig.
Jeg kan bare godt lide musikken.
Hvis du er interesseret,
skulle du se vores udstilling om bunkerdesignet.
Jeg tænder lyset i dioramaet for dig.
-Jeg er ligeglad med, hvordan... -Hvordan kan du bare sidde her?
Der sker sære ting.
-Og jeg skal fortælle dig noget. -Okay.
Billy er død.
Og...
Jeg ved ikke, hvad min far laver, men jeg tror, det er på grund af den her.
Hvor fandt du den?
Nogle gange spillede jeg Wii med Billy hos din far.
Så slukkede de for kameraerne.
Det var det, jeg lavede. Jeg skulle derhen den aften.
Jeg var på vej ind, og...
...den lå der bare.
Jeg skulle ikke have taget den, men...
Jeg tænkte, den kunne fortælle mig noget om min mor.
Om det, der skete i Atlanta.
Hvis jeg vidste, hvad der skete med hende...
...vil det ikke føles, som om hun døde alene.
Men den er låst.
Jeg kunne ikke engang åbne den og se det.
Jeg kan hjælpe.
De sagde, præsidenten døde af naturlige årsager.
Jeg så liget.
Jeg så blodet.
Præsident Bradford blev myrdet.
Mange af jer kendte agent Billy Pace.
De sagde, han begik selvmord.
Det er også løgn.
Samantha Redmond, kodenavn Sinatra, står bag.
Hun trækker i trådene, og de andre milliardærer marcherer i takt.
Men det stopper nu.
For vi tager kontrol over byen.
Og når vi gør det, vil retfærdigheden ske fyldest.
For præsidenten og Billy
og for alle os, der har været gennem et helvede for at nå hertil.
For vi er ikke kommet så langt for at blive fyldt med løgne.
Vi er ikke kommet så langt for at nikke og lystre.
Så hvis I er med mig, går vi derud
og flår løgnene væk under dem.
Kom så!
Vi laver en scene.
Ved I hvorfor?
Nogle gange er det eneste rigtige at lave en scene.
Alle godkendt til Versailles har biometrisk adgang
til West Wings bunker.
Der er intet som at være hermetisk forskanset.
Lad os låse vicepræsidenten ude for sjov. Forestil dig hans ansigtsudtryk.
På dagen vil en specialagent med ansvar for evakuering
eskortere vores gruppe til Marine One.
Bunkeren er bygget til at modstå et direkte atomangreb.
Den er selvforsynende med mad og luft
til hele West Wing på ubestemt tid.
Interessant.
Men ingen skal vente herude.
Så snart Versailles iværksættes, optager De talen. Vi eskorteres ned.
Vi venter på bekræftelse af den sikreste rute til Joint Base Andrews. Så er vi ude.
Så det hele er overstået på 30-40 minutter?
Ideelt set.
Vi går videre til tunnelen under plænen, Marine One, Andrews
og Air Force One. Højst 20 minutter, så er vi i luften.
Og så er vi på vej til Xanadu.
Hvad?
Jeg vil gerne vide, hvad der sker.
Og hvornår det sker.
Det sømmer sig ikke, at jeg spørger, men nu gør jeg det.
Hvornår går det mystiske lort i gang, og hvor skal vi hen?
Det kan jeg ikke sige.
Collins.
Det er på tide, du taler et alvorsord med din kone.
Rejser til Atlanta er ikke så risikofri, som de plejede at være.
Min kone har ikke lyttet til mig i 20 år.
Jeg har ingen detaljer.
Det hele lyder så langt ude.
Okay.
Hvis det kommer dertil...
...må vi vel bare hente hende.
UDGANG TIL SYDLIG PLÆNE
Jeg sidder ved magten, når verden går under.
Det føles godt, ikke?
Hold øje med jeres enheder, og gå til jeres tildelte poster.
Robinson og jeg henter sprængstoffet.
Siger du, at vi har raketstyr her?
Nej. Bare lidt magi, Rainey.
Kom så!
Alpha, følg mig!
-Af sted! -Okay. I hørte ham. Kom så.
Det, der står skrevet på himlen, kører i et låst program.
Genstart er ikke en mulighed.
Omkostningerne ville være for høje for befolkningen.
Teknikerne finder en anden måde at deaktivere programmet på.
Du bliver ved med at sige "program". Ændrer budskabet sig igen?
-Det ved vi ikke. Det er muligt. -Himlen er det mindste af vores problemer.
Bør vi ikke tale om, at en agent brød ind i våbenlageret?
-Hvilken agent? -Hvordan kender han til våbnene?
Samantha, hvad ved du om det her?
Vi er lette mål her. Hvad vil han?
Hvor mange folk har han?
Hvordan inddæmmer vi det?
Hvordan skal vi inddæmme det?
Rapportér. Har du Collins?
Collins er offline.
Finder en anden vej ind.
JEREMY BRADFORD INDTJEKNINGSLOG
BIBLIOTEK
Skab stabilitet.
Nok kommer vi fra forskellige verdener, men vi er alle på samme hold nu.
Er du okay?
Jeg har ikke været her, siden vi kom.
Jeg havde så travlt med at udstede ordrer, at jeg aldrig rigtig...
Den dag. Forstår du det?
-Undskyld. -Det er fint.
Alt er fint, kom nu.
Bedstefar?
Ordene, de...
De strømmer gennem mig.
Hvis jeg havde en kop, kunne jeg fange dem.
Bedstefar, det er...
Det er Presley. Husker du hende?
Du havde ret. Du så hende her før.
Men hun gjorde ikke noget slemt. Jeg prøver at hjælpe hende.
Hun er... Hun er vigtig for mig.
Hør, bedstefar.
Vi prøver at...
Vi prøver at få den her åbnet. Kan du hjælpe?
Man udstationeres på Air Force One og lærer alt udenad.
Som at undersiden af den her tingest er fyldt med forsvarsanordninger,
deriblandt nødraketter, der kan vildlede missiler, når de bliver affyret.
Vi behøver ikke sprænge noget i luften. Hun skal bare tro, at vi gør det.
Garcia til Collins.
Collins her.
Våben sikret.
Hvordan går det med magien?
Den er på trapperne.
Bedstefar?
Så enkelt er det ikke, Cal. Det har det aldrig været.
Det har jeg set før.
Jeg så det den aften.
Jeg vil hjælpe dig, sønnike.
Okay. Værsgo.
VELKOMMEN KANE BRADFORD
Tak.
Du gør det rigtige.
Hadley skal til biologiprøve i dag.
Hun har virkelig læst op til den.
Vi var sent oppe og forberede os.
Vi bruger så meget tid på at studere
blot for at glemme alt, når vi bliver voksne.
Du gør det rigtige ved at vente.
Politiet finder Xavier, og så kan du tale med ham.
I kan finde en løsning.
Tror du virkelig, det er muligt?
Hvad ved han?
Fandt du noget?
Der står noget om Atlanta her.
To termonukleare våben ramte dér.
Og jeg fandt noget andet.
Hvad er du bange for, han afslører?
Samantha.
Hvad har du gjort?
HVEM ER SINATRA?
Chef, jeg ryddede en plads til dig.
Musikken er låst. Vi kan ikke slukke for den.
Ti, ni, otte, syv, seks,
fem, fire, tre, to, en!
-Morton! -Samantha, vent.
Sluk det. Luk ned for det hele.
Løb!
Yippee-ki-yay, røvhul.
Bunkerrundvisningen var til 11 out of 10.
Du fulgte mig endda hjem. Jeg rødmer.
Men jeg fik ikke anbefalet Die Hard nok.
Du skal se den. Den handler ikke kun om fødder.
-Javel. -Har du stemplet ud?
Snart. Metroen har været ustabil. Jeg vil hjem, før Teri rejser.
-Rejser hun i aften? -Ja, det sagde jeg jo.
Du sagde ikke, det var i aften. Glem metroen. Jeg skaffer dig en vogn.
Det sætter jeg pris på. Tak.
Gør dig selv en tjeneste og se filmen. Du vil elske Hans Gruber.
Han er skurken, men han har stil. Ligesom dig.
Man tror, han gør noget andet, men han kører bare rundt med FBI.
Kan vi skaffe Xavier en vogn med det samme?
Genstart påbegyndt.
Iværksæt beskyttelsesprotokol. Gå til jeres boliger.
Beskyttelsesprotokol. Kom så.
-Hold jer nede. -Genstart påbegyndt.
-Hr. præsident. -Hvor skal vi hen?
Vent!
Fanden tage dig!
Kom så. Stig ind.
Hvor skal I hen?
-Hvad skal I? -Vent!
Dr. Torabi, stig ind.
Stig ind!
Jeg har lige hørt, at din mand og datter er nået frem.
Hvad foregår der?
Hvad med os?
Se ikke sådan på mig. Det kunne kun stoppes sådan.
Må jeg få jeres opmærksomhed?
Den, der skrev det, har ret.
De lyver for os.
-Hvor fører de os hen? -Beskyttelsesprotokollen.
Alle højtstående embedsmænd og familier føres til et sikkert sted.
Er alt i orden?
Sinatra er bagerst.
-Vi venter, til bilerne... -For fanden.
Sinatra kører.
-Få styr på resten indenfor. -Vent...
Hun slipper ikke væk.
Xavier, vent!
Det hele skal få os til at føle os trygge. Vi er fandeme ikke trygge.
De løj om, hvad der skete med de fire personer, de sendte ud.
De løj om alt. Tror I, de ville fortælle, hvordan min far døde?
-Jane. Du godeste. -Hej.
Billy. Jeg...
Jeg ved det godt.
Hænderne bag hovedet. Op mod væggen.
Nej, hænderne op.
Åbn døren. Gå ind, begge to.
Jeg kan kun tænke på at gemme mig fra alt det her,
spise en helvedes masse is
og bare ønske, at verden ville blive, som den var.
-Jeg ved, det lyder dumt. -Nej.
Jeg vil bare ikke være alene. Vil du ikke komme med mig?
-Det skal jeg nok. -Okay.
Jeg kunne ikke lade hende være en af dem.
Kvæg, der følger slisken.
Vi kender hinanden.
Du advarede hende.
Vi byggede stedet sammen.
Byen skal holde stand.
Xavier.
Den bliver tændt igen.
Tal med hende.
Leder du efter mine vagter, har jeg sendt dem hjem.
Jeg var på vej ind i beskyttelsesrummet.
Jeg ville være fanget derinde med Baines og hans kone.
Og hvad ville du have gjort?
Gennemrodet mit kontor, mine computere og min undertøjsskuffe
for at finde beviser på mine synder?
Du myrdede præsidenten, og du dræbte Billy.
Jeg myrdede ikke præsidenten.
Det kunne være sket, hvis han blev ved med at grave.
Men det gjorde jeg ikke.
Men Billy...
Desværre gav han mig intet valg.
Vend dig om.
Hænderne på hovedet.
Hallo!
Du tømte våbnene, men der var én kugle, du ikke kendte til.
Vend dig om, for fanden!
Tror du, jeg trækker mig, kender du mig ikke.
Jeg kender dig udmærket, Xavier.
Jeg kender en mand, der elsker sin familie.
En mand, der elsker sin kone.
Tak for hjælpen.
Hvad er det? Præsidentens vogn?
Rejs ikke.
Jeg elsker dig, skat.
Men du kommer for sent.
Vi ses om ti dage.
Se på mig, Collins.
Din kone er i live derude, Xavier.
Og hvis du stopper alt det her pjat...
...kan jeg hjælpe dig med at finde hende.
Tekster af: Torben Grønbæk Jensen