Wenn ich Sie bitte, eine Stadt zu entwerfen,
für 25.000 Menschen, unterirdisch, was würden Sie sagen?
Es ist unmöglich.
Kein Geld der Welt erlaubt einem, einen so großen Raum auszuheben.
Bauen Sie mir meine Stadt.
WAS BISHER GESCHAH
Sie haben es drauf, Sam.
Mein Vater macht mich immer noch fertig:
"Du bist ein Witz.
Du bist nur wegen deiner Verwandten dabei."
Mein Gott.
Tun Sie, was wir besprochen haben. Erledigen Sie sie. Das ist ein Befehl.
Sie müssen erfahren, dass es Überlebende gibt,
dass ihre Leute dort oben noch leben könnten.
Ich sage ihnen die Wahrheit.
Nein.
Ich will ein Mixtape machen, ist das möglich?
Geradeaus und die Treppe hoch.
FÜR JEREMY
Ich habe ihr zugehört.
Und ich habe sie beobachtet. Ich werde sie erledigen.
Menschen leben. Und ich glaube, Ihre Frau ist eine davon.
Mein Name ist Teri Rogers-Collins.
Ich bin mit anderen Überlebenden hier.
Fragen Sie nach Ihrer Tochter.
Jane. Meine Güte.
Mir fällt nur ein, mich vor all dem zu verstecken.
- Kommst du mit mir? - Ja.
Ok.
Sie lassen meine Leute frei. Sie finden heraus, wer ihn ermordet hat,
wenn Sie Ihre Tochter oder Ihre Frau je wiedersehen wollen.
Die DNA von Cals Mord passte zu niemandem im Bunker.
Unser Mörder kam wohl von draußen.
ZWÖLF JAHRE ZUVOR
Bauen Sie meine Stadt.
Ok, Jungs, eine halbe Stunde.
Eine halbe Stunde, 30 Minuten,
nicht 31, nicht 32, denn:
- Jede Minute zählt. - Jede Minute zählt.
Genau.
- Hey, Boss. - Ja.
Ich weiß, was ich mit dem Geld mache.
Ich nehme an, Staatsanleihen?
Nein, ich besorge mir ein hübsches Ding mit einem fetten Arsch.
Gute Investition.
Wakanda, was machst du damit?
Ich schicke es meiner Mutter.
Oh mein Gott.
Ich fühle mich schuldig, weil ich es für einen Arsch ausgeben will.
Kommt, gehen wir.
Das sieht so viel besser aus und riecht so viel besser als was auch immer das ist.
Hier.
Nicht nötig.
Iss.
Ich habe versucht, es wie meine Mutter zu machen,
aber die Gewürze,
ich durfte sie nicht mitbringen.
Iss.
Ich nehme eine?
Moment, so.
Oh mein Gott.
Machst du Witze?
Das ist unglaublich, Adam.
Abdourahman.
Abdourman.
Adam... ist ok.
Aber danke für den Versuch.
Ja.
Iss.
BIER
Das gibt's nicht.
Wo hast du das gefunden?
Ich war in vier westafrikanischen Läden.
- Hey! - Hey!
Ich schwebe.
Santé.
Prost.
Auf irgendwo anders als hier.
EXPLOSIONSWARNUNG
Hey, alles ok?
BIOGEFAHR
Was ist das?
Arsenopyrit-Rückstände.
Es ist Eisenarsen-Sulfid.
Ich weiß, was das ist.
Scheiße.
Wir müssen es stilllegen.
- Wir sollten alle... - Gefährdet das den Standort?
Das Sulfid ist nur am Anfang der Grabung giftig.
Der Standort wird also irgendwann sicher sein.
Aber die Leute, die daran arbeiten, nicht.
Sie werden krank und dann noch kränker.
Ich verstehe. Ich weiß. Ok.
Wir schicken die Jungs erst mal zurück in die Unterkunft.
Geben allen den Abend frei. Ich kümmere mich darum.
- Ja. - Ok?
- Ja, ok. - Ja.
BETRETEN VERBOTEN EINDRINGLINGE WERDEN ERSCHOSSEN
Ich bin der Projektmanager.
Es geht nicht.
Sie dürfen nicht rein.
Ich brauche Ihre Marke.
- Was ist los? - Es tut mir leid.
Ich wollte das nicht.
Warum sind die Jungs drin?
Sie tragen Masken, wir sind vorsichtig.
Ich tue, was ich kann, um sie zu beschützen.
Die Ausgrabung muss weitergehen.
Wir wissen beide, dass das keine Recyclinganlage ist.
Was bauen wir wirklich?
Seien Sie still.
Sie sollten sich nicht mit diesen Leuten anlegen.
Sie haben Geheimdienste,
etwas steht bevor,
etwas Katastrophales.
Bitte vergessen Sie diesen Job und diese Männer.
Sie können nichts tun.
- Anders. Warten Sie. - Keiner kann etwas tun.
Warten Sie!
Adam, du musst rangehen.
Du hörst mir nicht zu, was bevorsteht.
Adam, ich bin's wieder.
Du hältst mich für verrückt, aber bitte ruf mich zurück.
FAMILIENBANDE STILLER TEILHABER, BRADFORD GEWINNT!
Du hörst mir nicht zu. Niemand hört mir zu.
Das werden sie bald,
ihr alle hört mir bald zu.
WEISSES HAUS
Waffe!
Alle müssen es wissen. Die Welt verdient es.
Folge 8: "The Man Who Kept the Secrets"
Ich suche meinen Mann, Xavier Collins.
Meine Kinder, Presley und James.
Sie waren unterwegs nach Colorado.
Noch einmal, mein Name ist Teri Rogers-Collins.
Ich bin mit anderen Überlebenden hier.
Fragen Sie nach Ihrer Tochter.
Es ist vorbei.
Lassen Sie sie gehen.
- Was? - Sinatra hat ihn nicht getötet.
Die DNA vom Tatort passt zu niemandem hier unten,
was bedeutet, dass sie von jemandem stammt,
der sich hier reingeschlichen hat oder vor uns hier war.
Ich muss herausfinden, wer das ist.
Sie sagen allen, dass sie sich zurückhalten sollen. Waffe her.
- Sicher nicht. - Ich muss zurück zum Tatort.
- Etwas wurde übersehen. - Collins, wir haben unsere Arbeit getan.
Nein, Robinson, Sie haben etwas übersehen.
Hören Sie,
wenn die DNA mit niemandem übereinstimmt,
müssen wir den Ankunftstag ansehen.
Klar, tun Sie, was Sie wollen.
Was hat sie gegen Sie in der Hand?
Meine Tochter.
Liebe Mitbürger,
wir haben ein paar ungewöhnliche Vorfälle erlebt.
Wir versichern Ihnen, dass alle in Sicherheit sind
und die Ordnung wiederhergestellt wurde.
Sie sind nicht in Gefahr.
Aber die Polizei braucht den Raum, um ihre Arbeit zu machen.
Vertrauliche Informationen auf dem Tablet, Remote-Server-Zugriffe müssen weg.
- Alles? - Alles.
Sie sagte:
"Sie muss draußen bleiben, bis ich mit den anderen reden kann."
Sie fanden eine Überlebende und sie wissen, dass es noch mehr gibt.
Doch während die Dinge jetzt unter Kontrolle sind,
haben uns die Ereignisse gezeigt, dass Präsident Cal Bradford
möglicherweise durch ein Verbrechen starb.
Ok, ich...
Sie sollten langsamer machen.
Sie brauchen eine Pause.
Samantha.
Samantha, kommen Sie her.
Hier ist etwas schiefgelaufen.
Sam.
Sie sind am Durchdrehen. Ich will helfen.
Verschwenden Sie keine Zeit mehr mit mir, Gabriela.
Ich bin anders.
Ich tat schreckliche Dinge.
Ich habe unsagbare schreckliche Dinge getan.
- Es gibt nichts, was... - Sie können gehen, Dr. Torabi.
Bis auf Weiteres bitten wir darum, dass alle zu Hause bleiben.
Der Gerechtigkeit wird Genüge getan.
Bald wird alles wieder beim Alten sein.
Billy und ich saßen immer herum
und aßen Mist, bis uns der Magen wehtat.
Sorry, ich bin so eine Spaßbremse.
Nein, es muss dir nicht leidtun.
- Ich sollte dir Freiraum lassen. - Nein, bleib.
Bitte, nur noch ein bisschen.
Ok.
Anruf von Sinatra
Entschuldigung.
Hier ist Jane.
Sie stehen Xavier Collins nahe,
aber ich muss wissen, dass Sie das Nötige tun.
- Was soll ich mit ihm machen? - Ich kümmere mich um ihn.
Aber ich ringe mit mir, was ich mit dem Mädchen tun soll.
Sie weiß zu viel.
Man könnte mich über Sie finden.
- Ich bin sicher nur paranoid... - Ich kümmere mich darum.
Nein.
Ich will nur sichergehen,
dass wir den Deckel draufhalten.
Verstanden.
Ich habe aber eine Frage an Sie.
Wie Sie wissen, hatte der Präsident einige Videospiele, die mir gefielen,
insbesondere die Wii.
Und ich habe mich gefragt,
ob diese Wii verfügbar sein könnte,
Sie wissen schon,
für mich?
- Es tut mir leid. Sind Sie verrückt? - Wenn ich mich um all das kümmere.
- Tun Sie dem Mädchen nichts an. - Wir sollten es hier beenden.
Es ist besser so.
Wie bitte?
Sie haben recht.
Das hier wird mich töten.
Sie hören nur zu?
FÜR JEREMY
Hey, Junge.
Hier ist dein Dad.
Ich kam in die Bibliothek, um dir ein Mixtape aufzunehmen
und ein paar nationale Geheimnisse zu begraben, während ich hier bin.
812092.
812092...
Ich brauche Ihre Hilfe.
Tut mir leid, ich beschloss, mich zu betrinken.
Jeder Einwohner bekam kurz nach dem Einzug eine psychologische Beratung.
Ich brauche die Informationen dieser Beratungen.
Was ist das?
Eine Liste aller, die bei Ankunft
Probleme mit dem Armband, Zusammenbrüche usw. hatten.
Ich muss wissen, wer nicht der ist, der er vorgibt zu sein.
Ich habe nicht Tausende Leute persönlich befragt, das hat mein Team getan,
und die Akten sind vertraulich. Prost.
Das ist keine Bitte.
Was ist mit Jordan E. Bennett?
Nein.
Nein, er ist sauber, leidet an schwerer PTBS
und hat sein Viertel seit zwei Monaten nicht verlassen.
Warum betrinken Sie sich tagsüber?
Ich weiß es nicht.
Es ist möglich, dass ich den Leuten seit zehn Jahren erzähle,
dass ein Monster kein Monster ist.
- Scheiße. - Ja.
Margaret Davis Allergien: Baumnüsse
Was?
Es ist albern.
Es ist wahrscheinlich nichts, nur ein Fehler vielleicht.
Ok, nein. Warten Sie.
Wenn das, was hier steht, stimmt, dann...
Etwas ist
ganz falsch.
Berichten Sie. Was passiert mit dem Mädchen??
Erledigt. Problem beseitigt.
UMGANG MIT KINDERN 737.029
Hier, setz dich.
Das mache ich gern.
Wie geht es dir?
Die letzten Tage waren...
Verrückt?
Ja. Das ist mein dritter Teller.
Sie sind einfach so gut.
Du warst auch verdammt gut.
Keine Bewegung.
SINATRA HINTER DEN KULISSEN
PETER LAWFORD DER MANN, DER GEHEIMNISSE BEWAHRTE
Ich weiß nicht, wer du bist, aber Maggie Davis
hatte immer einen EpiPen dabei.
Ein Löffel Cashew-Käse-Scheiß hätte sie umgehauen.
Ich bin fast erleichtert.
Ich verdiene alles, was mir passiert, aber...
Dads Armband enthüllt versteckte Dateien
Juni 26_Geheim Billy Pace: Ich habe sie gefunden.
Entriegelung externe Tür
Er hat mich dazu gezwungen.
Wer?
Tut mir leid, Kumpel, falscher Ort, falsche Zeit.
Hallo.
Teri, ich bin's.
Mein Gott. Wo bist du?
- Wo bist du? - Ich habe es nicht geschafft.
Sei ein guter Vater.
Sei ihnen ein guter Vater.
Sie erkennen mich nicht, oder?
Mein wahres Ich.
Ich fragte mich immer, ob einer mich erkennt.
Waffe!
Alle müssen es wissen.
Die Welt verdient es.
Oh, schon gut.
Agent Collins, Sie haben eine Gehirnerschütterung.
Es wird ein paar Minuten dauern.
Zum Glück für Sie haben wir Zeit.
Es ist eine lange Geschichte.
Ja.
Hallo?
Du bist rangegangen.
Ruf mich nicht mehr an.
Leg bitte nicht auf.
Ist es Glück,
dass das schlimmste Gefängnis des Landes in Colorado ist?
Es ist Schicksal, dass ich hier bin,
damit ich nah am Standort sein kann, wenn es so weit ist,
damit wir überleben können, was auch immer kommt.
Adam.
Adam, bitte.
Ich sterbe.
Ich weiß.
Aber ich versuche, dich zu retten.
Ich bin nicht zu retten.
Doch.
Adam, ich kann dich retten. Leg nicht...
Einige Berichte besagen, dass die Welle über 90 Meter...
Macht die Tür auf! Macht...
Ausweis, bitte?
- Wollen Sie zu Ihren Ankunftskoordinaten? - Ja, wir sind von hier,
aus der Nähe von Denver.
Ich bin Bibliothekar, ich stehe auf einer Liste.
Ok.
Der Eingang ist in 1,5 km,
aber ich zeige Ihnen einen Fußweg.
- Ok. - Danke, Officer.
- Danke. - Ja.
Sie sehen ihn, wenn wir um die Kurve kommen, ok?
Das ist eine Sackgasse. Sollen wir...
- Nein! - Hey!
Sie wollen, dass du versagst
BENZIN
Hey, was zum Teufel ist das?
Ja, du, was zum Teufel?
Bist du verrückt geworden?
Verpiss dich!
Ich urteile nicht.
Das ist mein Benzin!
Ich habe nichts aus mir gemacht.
Die Welt geht unter, und das Einzige, woran ich dachte, war herzukommen,
damit ich in meinem Auto rauchen und Junkfood essen kann,
endlich mal.
Ich amüsiere mich.
Du bist vielleicht der einzige Mensch,
der zur richtigen Zeit am richtigen Ort ist.
Geben Sie alle Waffen und verbotenen Gegenstände...
Eli Davis, Margaret Davis.
AUTORISIERUNGSFEHLER
Ihr Armband, Sir?
Ich muss Ihr Armband sehen.
Was ist mit Ihrem Armband passiert?
- Es ist kaputt. - Wieso?
Wie ist das passiert, Sir?
Sir?
Die Schlange ist lang.
Ich brauche nur...
- Tief durchatmen. - Stimmt etwas nicht?
- Brauchen Sie Hilfe? - Wo ist dein Inhalator?
- Sie müssen ruhig bleiben. - Alle sind tot.
- Beruhigen Sie sich. - Wir hätten es fast nicht geschafft.
- Ok. - Oh mein Gott!
Oh Gott...
Gehen Sie einfach!
So kam ich rein
und wollte den Job zu Ende bringen, aber...
Ich weiß nicht,
es ist mir peinlich.
Ich fühlte mich wohl
und fing an zu denken,
ich verdiene es zu überleben,
sogar zu leben,
für Adam,
und für alle, die diesen Ort bauten und nicht eingeladen wurden.
Ich war bereit, meine Tage hier unten zu verbringen,
still und traurig,
in dieser Bibliothek, die ich liebte,
bis...
Hallo.
Euer Ehren. Ich meine, nicht Euer Ehren.
- Was ist es? Mr. President. - Cal reicht.
Ich will ein Mixtape machen, ist das möglich?
Ja. Wir haben die Musikbibliothek.
Abertausende von Alben in verschiedenen Formaten.
Es kam alles wieder hoch.
Ich musste beenden, was ich angefangen hatte.
Werde erst einmal nüchtern.
Habe ich dich je stolz gemacht?
Du tatst nie etwas, was ich nicht für dich getan habe.
Ich vergebe Ihnen, wenn ich wieder schlafen kann.
Das ist erst so, wenn Sie tot sind.
Ich lasse Sie in Ruhe.
Damit Sie allen sagen können, wer das getan hat und warum.
Tun Sie das nicht, Mann.
Danke, dass Sie mich aufgerüttelt haben.
Und...
...danke dafür.
Ich kannte den Ausweg, ich wusste nur nicht, wie.
Was immer von der Welt übrig ist, verdient es, es zu wissen.
Lassen Sie mich nicht hier.
Hey, ich brauche das Buch. Es sagt mir, wo meine Frau ist.
Ich brauche das Buch, um sie zu finden. Ich brauche das Buch...
- Wer ist da? - Collins?
Ich bin hier!
- Scheiße. Ist er hier? - Nein, die Luft ist rein.
- Können Sie mich rausholen? - Ja.
Scheiße.
Er ist es. Der Bibliothekar.
Wir müssen es melden.
Nein.
Ich weiß, wo er ist.
- Rechts! - Ich habe ihn!
- Keine Bewegung! - Ok.
Sie haben mich.
- Nein! Stopp! - Hey!
Sie konnten hier unten neu anfangen,
eine bessere Welt bauen.
Stattdessen wählten sie das Gleiche.
Aufgeblähte Häuser für die Privilegierten,
Waffen machten diesen Ort zum Gefängnis.
Der verdammte amerikanische Traum.
Hier unten liegen Leichen in der Erde verstreut.
Die Leute müssen wissen, dass dieser Ort nur ein Grab ist.
Jetzt wird es auch meins.
- Oh mein... Nein, hey! - Hey, hören Sie zu.
Ich lege die Waffen weg, ok?
Paradies,
was für ein Witz.
- Nein! - Nein!
Sie erwartet mich.
Ich mach keinen Ärger.
Ich habe ihn gefunden.
Es war der Bibliothekar.
Der Mann, der den Präsidenten vor dem Weißen Haus ermorden wollte.
Er versteckte sich vor aller Augen.
Der Bibliothekar?
Wie?
Lange Geschichte,
aber Sie haben Zeit, es herauszufinden,
denn seine Leiche liegt auf dem Dach von jemandem.
Wo ist meine Tochter?
Ok.
Ich frage noch einmal.
Wo ist meine Tochter?
Es tut mir leid, Collins.
Ich wollte nie, dass es so weit kommt.
Gott, vergib mir.
Ich...
Ok.
Was haben Sie getan?
Was zum Teufel haben Sie getan?
Presley geht es gut.
Es geht ihr gut.
Ich habe sie gefunden. Ich hatte sie.
- Geht es ihr gut? - Sie ist in Sicherheit.
Sie ist bei Brooks und Rainey.
Er wollte Ihr Hirn wegpusten.
Aber tot nützen Sie mir nichts.
Sie haben eine lange Genesung vor sich.
Sie hätten mir die Wii überlassen sollen.
Meine Kinder.
- Wo sind sie? - Alle sind hier. Es geht ihnen gut.
- Dad! - Oh mein Gott, Dad!
- Geht es dir gut? Bist du verletzt? - Ja, Dad, es geht mir gut.
Die US-Bevölkerung könnte überlebt haben: 55 Millionen!?
Atlanta, Georgia
Sinatra ist am Boden.
Vorerst.
Jemand anderes wird ihren Platz einnehmen.
Er gab Ihnen ein gutes Buch.
Ich kann da nicht rausgehen, nach allem, was passiert ist.
Collins, er zeigt Ihnen den Weg.
Er gab sein Leben dafür.
- Ich kann nicht... - Es geht nicht nur um Sie!
Es geht nicht nur um Ihre Frau.
Wir müssen wissen, was draußen ist,
wer noch übrig ist.
Ich würde eher sterben,
bevor ich zulasse, dass diesen Kindern etwas zustößt.
Ist das wahr?
Ich versprach ihr, euch zu beschützen.
Und das hast du.
Jetzt musst du sie heimbringen.
Hey, Junge.
Hier ist dein Dad.
Ich kam in die Bibliothek, um dir ein Mixtape aufzunehmen
und ein paar nationale Geheimnisse zu begraben, während ich hier bin.
Ich weiß, dass nicht jeder diese Art von Musik so schätzt wie ich.
Das hast du über die Jahre mehr als deutlich gemacht.
Aber nicht jeder hat den exquisiten Geschmack deines Vaters.
Ja, ich habe immer geglaubt,
dass du bist, was du liebst.
Und weißt du, was? Ich liebe diesen Scheiß.
Wirklich.
Ja.
Ja, du bist das, was du liebst.
Und wenn das der Fall ist,
dann bin ich du.
Und du bist ich.
ERMORDET
Und, Jeremy,
dir gefällt diese Welt nicht?
Bring sie in Ordnung.
Bitte setzen Sie...
Genug!
Ich komme, Baby.
Untertitel von: Anja Wagner