Jeg troede, vi fik bedre pladser.
Mener du en plads?
Det er uden tvivl Joys design.
Pat-Treek stjæler med arme og ben.
Den er fra hendes designbog, da hun gik på college i 2012.
Hun arbejder sig op.
Ja, ved at lade Pat-Treek tage al æren og tjene millioner.
Mens han er et røvhul over for hende.
-Hun kigger på os. -Jeg er ligeglad.
Hej, ven.
Du skal ikke sige noget pænt.
Hold da op. Se nu ham der.
Sender han luftkys nu?
Hun siger, de dater.
Vi er hendes bofæller. Det burde vi vide.
Hun ringer altid til ham, men han ringer aldrig tilbage.
Hun inviterer ham ud, men han inviterer aldrig hende ud.
Han overnattede en enkelt gang. I det mindste.
På vores sofa.
-Fører du hende bag lyset? -Jeg tror på kærligheden.
-Helt ærligt. -Det gør jeg, og hun er ensom.
Du bør ikke opmuntre hende til at date en, der ikke gider hende.
Hun skal holde op med at læse kærlighedsromaner.
Der findes ingen mand, som de bøger beskriver.
Gud.
Hvad venter vi på? Vi skal af sted.
Hvad er det for et gult tørklæde?
Du ville falde, hvis du ikke spiste.
Hvad var den gule ting?
-Jeg tog et initiativ. -Er du Pat-Treek?
Nej. Jeg er Pat-Treek.
-Jep. -Du er bare…
En andenrangs designassistent.
Det må vi ikke glemme.
Er det en paryk?
Det er mit hår.
Endnu værre. Hvem har deres eget hår på?
Okay, send hende ud. Det er nu. Kom så.
-Hej. -Hej, søde.
Joy. Hvordan har du det?
Jeg har det fint.
-Ja. -Er du sikker?
Hvorfor skulle jeg ikke være det?
Fordi det røv… Fordi han stjal dine designs.
Han stjal ikke mine designs. Jeg arbejder for ham og får løn for det.
Hun lever virkelig i benægtelse.
Jeg så alle de farver og kjoler
i dine designbøger på college for flere år siden.
De er dine.
Hyg dig nu, Joy. Du ved, hun er i dårligt humør.
Hvornår er hun ikke det? Har I set Colton?
Han er derovre.
Dater I eller ej?
Det ser ikke ud, som om I dater.
-Jeg sagde jo, vi går langsomt frem. -For fanden.
Han har lige afsluttet et forhold, og jeg havde…
Et slemt brud, ikke?
Han kan vist ikke lide dig.
-Jøsses. -Undskyld.
-Behøver du være så direkte? -Ja.
Fortsætter vi den her snak?
Jeg er bare træt af, at du lader andre udnytte dig.
Joy, vi går ikke på college mere. Det er den virkelige verden.
Du holder fast i drømmen om,
at Pat-Treek en dag giver dig din egen kollektion,
fordi du arbejder for ham? Se på ham.
Han tænker kun på sig selv.
En dag indser du det.
Mit navn står der. Joy Lynne Designs. Det bliver min fest.
Jeg må være tålmodig.
Han kommer herhen.
-Hej. -Hej.
-Ashley, Littia, hej. -Hej.
Jeg så, du stod derovre med modellerne.
Jeg kender brunetten. Hun er fra Jackson.
-Virkelig? -Ja.
Synes du, det er passende?
Hvad mener du?
Du dater jo Joy.
-Li. -Hvad?
Joy ved, hun betyder noget særligt for mig.
Hun vil altid være min bedste veninde.
Hvad skal det sige, "bedste veninde"?
Som når man har en bedste ven til bryllupper?
Da vi mødtes første gang, kom vi godt ud af det.
Vi ser sport, og hun giver mig gode råd.
Sport.
Hun er en af gutterne.
Og hun er smuk.
Det er faktisk på tide, at det bliver mere seriøst.
Jeg sagde det jo.
Skal du ikke indlede noget først?
Jeg vil have dig med på ferie i Colorado.
-Virkelig? -Ja.
Jeg ved, du ikke har familie her.
Så tag med mig. Du skal møde min familie.
Gerne.
Øjeblik.
Laver din mor te?
Ja.
-Hun falder i det sorte tomrum. -Stop, Littia.
Jeg er bare…
Du må ikke gå.
Når vi ankommer, har jeg en overraskelse til dig.
Min familie skal være til stede, når jeg spørger.
Spørger hende…
-Spørger hende om hvad? -Ja.
Jeg er nødt til at smutte.
Jeg skal mødes med min ven James i D.C.
Ja, hans fars fly afgår i morgen tidlig.
Så jeg skaffer dig en flybillet.
Kan hun ikke tage hans fars fly?
Jeg skal lige afslutte det her. Det er fint.
-Okay. -Hvad?
-Hav en skøn aften, damer. -Farvel.
Kom godt hjem.
Han vil spørge dig om noget.
Hvad tror du, han vil spørge dig om? Vil han fri…
Nej. Han vil tage det stille og roligt.
Måske vil han være kærester.
-Jeg tror ikke på det. -Som sædvanlig.
Ingen hvide i hvert fald.
Jeg sagde det jo. Du skal ikke droppe sorte mænd.
-Kan vi ikke bare danse? -Kom nu.
Ja.
-Jeg vil have en drink til. -Ja.
Jeg håber, du har pakket.
Min tante skal have bilen.
Så lad os skynde os, for du ved, hun kan blive ked af det.
-Næsten færdig. -Skynd dig.
Godmorgen, Littia. Hvad sker der med brillerne?
Tømmermænd. Og høj.
Men jeg vil læse.
Der står her:
"Pat-Treeks farvevalg for de tre kjoler var kollektionens højdepunkt.
Som om han havde fået et nyt perspektiv."
Det er dit perspektiv.
Det er i Fashion Fashion. De ejer hans designs.
Ham, der skrev artiklen, Claiborne, bør vide, at de er dine designs.
Taler hun stadig? Fordi jeg pakker, okay?
Joy, hvorfor går det dig ikke på?
Jeg ved, du hader det job og den mand.
Du forstår ikke den her verden.
Pat-Treek arbejdede sig op under Claiborne,
og jeg arbejder mig op under ham.
Ja.
Du kommer grædende herind og brokker dig over jobbet hver aften,
og så flygter du ind i de her kærlighedsromaner.
Og is.
Jeg må gå, for I ødelægger min zen.
Nu flygter du til Colton, som en karakter fra disse romaner,
så du ikke skal se det her job i øjnene, og ham, der løber om hjørner med dig.
Kan han mon lide den?
Men det bliver koldt der, ikke?
Jeg så vejrudsigten, men jeg skal være sexet.
Og bundfrossen.
-Jeg er så spændt. -Hallo?
Tag dig ikke af Littia.
Men få ikke for høje forhåbninger.
Jeg ved allerede, at du ikke kan lide det her, Littia.
Det er ikke sådan.
Hvad er det?
Solen. Det kaldes lys.
Vi er dine venner, okay?
Når man møder en fyr, fortaber man sig i en fantasiverden,
ligesom i de bøger, du læser. Se.
Det her sker ikke for os i det virkelige liv.
-Er jeg desillusioneret? -Nej.
Det siger hun overhovedet ikke. Hun er bare lidt bekymret for dig.
Ikke andet.
For eksempel,
da Antonio knuste dit hjerte, var det kun ned ad bakke for dig.
-Littia. -Du var helt væk.
Så mødte du den lille hobbit, Taylor, fra Nebraska.
Og nu møder du en fyr fra Colorado.
Hvorfor kan du ikke møde en sød fyr fra Bronx?
En stor og muskuløs fyr.
Som din?
Jeg siger bare, at du pludselig skal møde hans familie.
Pas på dine organer, for de prøver måske at tage dem.
Skal jeg nævne Mark?
Der slog hun hårdt tilbage.
Han var gift og havde Insta-ludere.
Du skulle nødig tale.
Der fik hun dig. Undskyld.
Jeg kan også nævne Donald?
Nej. Bland mig udenom.
-Fordi Donald… -Lige meget.
-…var et godt parti. -Kom ikke her.
Med andre ord har vi også været der.
Colton er okay. Jeg har lagt pres på mænd før, og det dur ikke,
så jeg prøver noget andet.
Når man lader mænd være, hvem de er,
og man ikke forventer noget, er der ikke noget drama.
-Det er bare… -En undvigelse.
Forhold skal ikke være svære. Når de er det, er det påtvunget.
Men man skal i det mindste være i et…
Du er vist ikke så glad på mine vegne, så…
Jeg vil ikke skændes med dig. Det gider jeg ikke.
Så lad være. Lad os tage ud i lufthavnen.
-Hejsa. -Hej.
-Hej.
Godt at se dig.
Hej. Du må være…
-Min far, David. -Hej.
-Hyggeligt. -Er det al din bagage?
Ja.
Jeg fortalte min far, at du er vild med mode.
Han sagde, du ville have meget bagage.
-Kvinder fra storbyen har ofte… -Hvad sagde jeg, far?
Hun er ikke som andre kvinder. Hun er en af gutterne.
Ikke i den kjole.
Du må fryse. Hop ind i bilen. Jeg tager den for dig.
Okay.
Jeg glæder mig til, at du skal møde allesammen.
-Der er smukt her. -Ja, vi elsker det.
Jeg kan stadig ikke tro, at Colton rejste.
Men tak, fordi du hjalp ham.
Han skal nok klare sig. Du har oplært ham godt.
Littia Hun er sur på mig, så hun svarer ikke.
Ashley Er du der?
Littia Jeg ved, hun er landet.
Ashley Måske henter hun sin taske.
Littia Nej, hun er vred.
Glæder du dig til højtiden derhjemme? Vi har savnet dig.
Joy Jeg er okay, jeg ringer.
-Det gør jeg. -OK.
Ashley Hun er i live.
Littia Og vred.
Derfor er hun så kortfattet.
Jeg ved, det ender galt.
Hun kan være så naiv.
Joy - Det er en gruppetråd. Jeg kan se dine beskeder.
Littia Det ved vi.
Velkommen hjem til Whipliton-familien.
Det er så smukt. Det er som at være inde i en snekugle.
-Jeg henter din taske. -Hej, Wynona, Coltons mor.
-Hej, Joy. -Lige præcis, Joy.
Vi ved, hvem du er.
Du kom vist lige i tide.
Sæsonens værste snestorm er på vej.
Der kan falde halvanden meter sne.
-Så meget? -Det bliver forfærdeligt.
-Hej, jeg hedder Heather. -Hej.
Vi har hørt så meget godt om dig.
Kom her.
Du godeste. Vi må få dig indenfor.
I den tynde lille frakke og lille underkjole.
Lad mændene tage bagagen.
Kom.
Det er et smukt hus. Så hyggeligt.
Tak. Vi elsker det.
Jeg har lavet varm kakao, som du kan varme dig op.
Tak.
-Hvordan gik flyveturen? -Godt.
Godt.
Mange tak, Joy, fordi du passer på vores Colton.
Vi var bekymrede for, at han var alene i New York.
Det var forfærdeligt. Han kendte ingen derhenne.
Men så fortalte han os om dig.
Han sagde, du var hård negl. Mere sejlevet end drengene.
-Han talte om dig hele tiden. -Vi er så taknemmelige.
Okay, damer, giv hende lige lidt ro.
Værelset oppe ad trappen. Jeg lægger din bagage derinde.
Vil du friske dig lidt op? Det var jo en lang flyvetur.
-Ja, det vil jeg gerne. -Vent. Jeg vil gøre det nu.
-Hun er lige ankommet. -Hold op.
Jeg vil have et svar.
-Jeg må filme det. -Skal hun…
Nej, bare gør det. David, kom herned. Skynd dig.
Jeg kommer. Vent.
Hvad sker der?
Jeg har kendt dig i et par måneder nu, og…
Jeg er aldrig følt mig så tæt knyttet til nogen.
Tættere end gutterne eller andre fra min barndom.
Jeg håber, du siger ja.
Du skal være min forlover.
Til mit bryllup.
-Undskyld? -Heather sagde ja.
Du skal være min forlover.
Hvad siger du, Joy?
COLTON - HEATHER GLÆDELIG FORLOVELSE!
-Ja. -Hun sagde ja.
Vi er så lykkelige.
Skat, er du okay?
Det var bare en lang rejse. Må jeg gå op på mit værelse?
Jeg sagde jo, det ville være for overvældende for hende.
Det er lige op ad trappen. Døren til højre.
Frisk dig lidt op. Vi fortæller dig om bryllupsplanerne senere.
Okay.
Tak, far.
Sikken dag.
Jeg gad godt være dig lige nu.
Jeg har brug for et fly.
Hvad sker der? Vi glæder os til at høre om det.
Fortæl os det hele.
Joy, hvad er der galt?
I havde ret.
Hvad mener du?
Sig nu ikke "hvad sagde jeg?"
-Det ville jeg aldrig sige. -Ashley, det ville du aldrig gøre.
Okay, for det ville jeg. Hvad skete der?
Jeg må væk herfra. Han er forlovet.
-Hvad? -Nyd det, Littia.
Han inviterede mig hjem til sine forældre,
så han kunne bede mig om at være hans forlover til sit bryllup.
-Du må godt grine, Littia. -Lad være.
Nej, det er ikke sjovt.
Så I venter bare på, jeg lægger på?
Jeg skal på toilettet.
Littia.
Er du okay?
Jeg kan ikke se på dem. Jeg må væk herfra.
Vi finder et fly til dig.
Jeg har ledt efter fly. Der er ikke nogen.
Jeg lejer bare en bil, og så tager jeg hjem til jul.
Du er 3.200 kilometer fra New York.
Jeg er ligeglad.
Gør nu ikke noget dumt.
-Jeg skal bare væk. -Okay.
Du kan spørge i billetskranken?
Altså, virkelig.
Ude i lufthavnen går du hen til skranken.
Du finder en hvid mand.
Du ser ham i øjnene
og siger: "Jeg hedder Tina Turner.
-Jeg har 37 cents og et taletidskort… -Ikke lige nu.
Min mand og jeg har skændtes.
Du får dem hurtigst muligt."
-Hvorfor er vi venner med hende? -Det er godt, du nyder det.
-Hvorfor joker du hele tiden? -Det er megasjovt.
-Hun er ked af det. -Undskyld, jeg er skæv.
Hold op med at ryge julepot.
Det går mig på nerverne.
Ja, jeg kan godt.
Kuffert, telefon, lort.
Det er det, en familie er.
Jeg hader det her sted. Shit.
Okay.
Undskyld. Hvordan kommer jeg ud i lufthavnen?
Skibussen stopper på hjørnet om en halv time.
-Okay. Tak. -Ja.
Du kan ikke gå ud i byen i den mundering.
Vil du have håndvarmere?
-Ja. Tak. -Okay.
Hej. Undskyld mig.
-Hvornår afgår næste fly til New York? -Beklager.
Vi har ingen afgange og ankomster i et par dage, måske endda en uge.
Den værste snestorm i årevis er på vej.
Hvorfor smiler du?
Vi kan lide at være meget lykkelige her.
Jeg kan ringe til hotellet, men de er alle overbooket.
Du smiler stadig.
Hvis du fryser, kan du få varmen i varmestuen.
Drop smilet.
Er du okay?
Hej. Jeg vil leje en bil.
Alle firehjulstrækkere er desværre udlejet.
-Har du noget andet? -Vi har en tilbage.
Den der.
Den tager jeg.
Du kommer ikke langt, og du skal…
-Jeg tager den. -Okay.
-Men det er kun forhjulstræk. -Ja, jeg tager den.
Okay, så skal du blive i Ouray-området.
Bare giv mig bilen.
Okay.
Jeg håber, du har styr på det. Det er farligt derude…
-Jeg finder ud af det. Tak. -Okay.
-Det bliver en slem storm. -Jeg har godt hørt dig, okay?
-Okay. -Tak.
Må jeg få dit kreditkort?
Jeg udfylder det her først, og så giver jeg dig kortet.
Læg ikke på. Littia er ikke i telefonen.
Er du okay?
Jeg har det fint. Jeg kører tilbage til New York.
Joy, kan du køre i sne?
Jeg er ligeglad, okay?
Hvorfor kører du ikke ind til siden, finder et hotel og venter på et fly?
Nej, de ved ikke, hvornår jeg kan rejse.
Jeg må afsted med det samme.
-Okay. -Jeg ved, Littia er i telefonen.
Det er jeg.
Og hvis du siger noget, så…
Det gør jeg ikke.
Jeg ville ikke gøre dig ked af det, men vi kan ikke lide det her.
Jeg har det fint. I kan spore min telefon, okay?
Jeg ringer senere. Jeg vil tale lige nu.
Det er noget lort. Hun er fortabt derude.
Ja, men hun gør altid noget dumt.
-Jeg kan stadig høre jer. -Shit. Vi elsker dig.
Vi elsker dig så meget.
Fandens…
-Hvorfor klager du? -Jeg glemte, hun var i røret.
-Derfor er jeg ikke så populær. -Det er ikke min skyld.
Drej til højre.
Drej til venstre om 800 meter.
Det er vist noget galt.
Lav en u-vending om 90 kilometer.
-Hvad? -Vejen ender her.
GPS ER KUN TILGÆNGELIG SOM TILKØB
Det er bare…
Flot, Joy.
Hvad fanden?
Åndssvage GPS.
Hvad i alverden?
Det mener du ikke.
Hvad fanden har jeg rodet mig ud i?
Gud.
Har du sendt mig i helvede?
Jeg angrer for at hade mit liv.
Hvor er mit tøj?
Min bedstemor advarede mig om det her helvede.
Jeg er kidnappet.
Hjælp.
-Hjælp. -Der er ingen i miles omkreds.
-Du burde komme ind igen. -Hjælp.
Jeg ved, det ser flot ud, men stormen er lige over bjerget.
Hjælp.
-Hjælp. -Okay.
Hjælp.
Ja, det er virkelig koldt derude.
Sæt dig ved bålet. Få varmen, så du ikke får forfrysninger.
Her.
Det er bare et tæppe.
Du er i sikkerhed nu, hvis det ikke er gået op for dig.
Okay?
Er du seriemorder?
Ligner jeg en?
Det er jeg ikke.
Hvor er jeg?
Ouray County, Colorado.
-Jeg skal hjem. -Hør.
Jeg ved, du vil væk,
men der er en storm på vej over bjerget.
Så du må stole på mig. Du har ikke andre.
Hvad hedder du?
Joy.
Jeg hedder Joy.
Hvad med dig?
Ridge Philips.
Hvordan endte jeg her?
Kan du ikke huske det?
Jeg…
Jeg var faret vild. Og min bil…
Jeg var på jagt, og jeg så, at du kørte i cirkler.
Jeg prøvede at få din opmærksomhed, men du blev ved.
Og så kørte du i søen.
Du faldt gennem isen.
Jeg var nødt til…
Satte du livet på spil for at redde mig?
Du reddede mit liv.
Tak.
Som om jeg havde et valg.
Tak, hvis du ikke er seriemorder.
Skulle dig redde dig for at dræbe dig senere?
Nej. Hør.
Så snart stormen er ovre, kører jeg dig ind til byen.
Det bliver slemt, så det tager lidt tid.
Hold dig i ro, bliv ved bålet, hold varmen.
Jeg passer på dig.
Hvilken størrelse sko bruger du?
40.
Må jeg…
Bare… Ja.
De er lidt store, men det går nok.
Har du ekstra dametøj liggende?
Så kan du holde varmen.
Pokkers.
Jeg er lige vågnet og helt skæv. Du må ikke blive sur.
Nej. Det er ikke det.
Hvad?
Du gik i seng,
men jeg sporede Joys telefon, og så mistede jeg signalet.
-Jeg ved ikke, hvad der foregår. -Hun er ude i et bjergrigt område.
Hun har det sikkert fint. Det skal nok gå.
-Hvordan ved du det? -Jeg kan mærke det.
Du er høj og kan ikke mærke noget.
Slap lige af.
Hun har det sikkert fint. Giv hende tid.
Jeg kan ikke lide det.
Hun er smuk.
Hvem er det?
Er det hendes tøj?
Undskyld. Jeg slukkede vist dit lys.
-Bare lad det være. -Nej, jeg tænder det igen.
Sådan.
Det er første gang, jeg møder en sort i det her område.
Og den eneste, der har reddet mig fra en frossen sø.
Jeg kunne have været død.
Eller druknet, og du er Jesus.
Måske er jeg i himlen.
Jeg er ikke Jesus, tro mig.
Og du er ikke død.
Hvordan kan jeg vide det? Jeg kan ikke engang ringe til nogen.
Forhåbentlig er Himlen
lidt pænere end denne jagthytte.
Har du ikke tv eller sociale medier?
Nej, det har jeg ikke.
Det er bare mig, naturen og Gud.
Det lyder hårdt og ensomt.
Nej, det er befriende. Der er ingen distraktioner.
Hvad laver du?
Gryderet med kanin.
Jeg er veganer.
Så dør du.
Der er intet grønt at spise her.
Jeg har dåsebønner.
Det er fint.
Så du bor her?
Ja.
Jeg bor i New York, men jeg er fra Oakland.
Det giver mening.
Jeg ved ikke, om det er et kompliment.
Kvinderne her er bare lidt anderledes.
De ved, de ikke skal være i en storm i et forhjulsdrevet køretøj.
Hvor var du på vej hen?
Jeg for vild, og GPS'en virkede ikke.
Jeg var på vej til New York.
Fra Colorado? I den bil?
Det var ikke den bedste idé, men jeg måtte væk.
Jeg skulle bare væk.
-Hvad var det? -Lavinepatruljen.
De skyder kanoner af, så sneen ikke hober sig for højt op.
Så du har ingen telefon. Hvad sker der i en nødsituation?
Som hvis du var ved at drukne?
Det har vi løst, ikke?
Jeg vil ikke være uhøflig,
men jeg må spørge dig om noget.
Er du mentalt stabil?
Hvad?
Ja. Hvorfor spørger du om det?
Fordi du kører ud i den her,
i den bil…
Jeg kunne sige det samme om dig.
Du er alene herude midt ude i ingenting.
Du flygter også også fra noget.
Bønnerne er klar om lidt.
Hej. Kommer du ned til morgenmad?
-Vi lader dig sove til aftensmad. -Min far sagde, du ville være træt.
Joy?
Hvor er hun?
-Det ved jeg ikke. -Ring til hende.
Okay.
Jeg må have misset sms'en. "Undskyld, jeg var nødt til at smutte."
-Hvorfor rejste hun? -Det ved jeg ikke.
Hvorfor er vinduet åbent?
Hun hoppede vel ikke ud?
Ved hun ikke, der er en stor storm på vej?
Jo. Min mor sagde det.
Sig det til dine forældre.
Er det ikke godt?
Nej, det er fint.
Hvor er toilettet?
-Er det et das? -Ja.
Nej, jeg holder mig bare.
Det bliver nogle lange dage.
Du vil ikke spise kød? Du vil ikke bruge dasset?
Jeg har desværre ikke vand på flaske.
Hvornår har stormen passeret?
Den er slem.
Det kan tage et par dage.
-Det kan tage en uge. -En uge?
Ja, før vi kan komme væk herfra.
Måske har du ikke bemærket, at vi ikke er på en stor vej,
så der er ingen sneplove heroppe.
Så du kan ikke ringe til nogen? Der er ingen radio?
Nej.
Hvorfor?
Sådan foretrækker jeg det.
Ja.
Kan jeg gå til fods?
Til fods? Tilbage til Ouray?
Ja.
Nej. Så er du død, inden natten er omme.
Medmindre det er det, du ønsker.
Jeg er ikke suicidal.
Din kørsel antydede noget andet.
Kan vi lade lade det ligge?
Okay.
Hold op med at stille så mange spørgsmål.
Det er bedst
at blive her, indtil stormen har passeret.
Så går vi ned til min bil,
og så kører jeg dig til Ouray.
Det er cirka 15 km nede ad bjerget.
Skønt.
Hvad er der med dig?
Det er for vildt.
Der er intet her. Ingen mennesker, ingen larm.
Hvem gør det her?
Jeg har kun hørt om Unabomberen, der gør sådan noget. Ikke en sort mand.
Du er så underlig.
Mange folk har kaldt mig underlig hele mit liv.
Jeg vil ikke høre det fra en fremmed.
Du er gæst i mit hus.
Og som jeg ser det…
…er det kun mig, der holder dig i live.
Så du burde opføre dig ordentligt.
Det er til jagt.
Jeg kan ikke lide våben.
Vi er nødt til at spise.
Jeg prøver at være sød ved dig.
Jeg har kun rationer nok til mig selv. Jeg ventede dig ikke.
Og…
Jeg kom herop for at være alene.
Så det er lidt overvældende.
Lad være med at røre ved noget.
Flot, Joy.
Du provokerer den sorte skovhugger med våbnet, når ingen ved, hvor du er.
Hold kæft et røvhul.
Hvor længe har vi været her?
Skal vi ringe til politiet?
Ja.
-Ni-nitten. -Okay.
Hvilken del af Colorado sagde hun, hun var i?
-Den hvide del. -Det er Denver, ikke?
-Det er det hele. -Okay.
Så tjekker jeg det hele.
Har du Coltons nummer?
-Ja. -Har du?
-Det har jeg. -Okay.
Kan du huske min adgangskode?
Hvorfor skulle jeg have din kode?
Brug ansigts-id'et.
Tror du, hun vil genkende mig? Jeg er skæv.
Her.
Den åbnede, ikke?
-Det tror jeg. -Sådan.
-Jeg leder efter… -Coltons nummer.
Siri, ring til Colton.
-Siri måtte… -Du har ikke hans nummer, vel?
-Du går mig på nerverne. -Pis.
-Jeg finder Coltons nummer. -Jeg troede, det var min anden telefon.
Hvem er Colton?
Okay.
På tre, Joy. En, to…
…tre.
Pokkers.
Er der nogen? Jeg dør.
Var sædet vådt, da du sad på det?
Hvad mener du? Ja, alt var vådt.
-Du skulle have tørret det af. -Hvordan skulle jeg vide det?
Har du set Christmas Story,
hvor knægten sidder fast på en pæl?
Hjælp mig. Jeg sidder fast, og jeg fryser.
Jeg har varm kaffe i tasken.
Jeg kan få dig ud, men jeg skal derind.
Hvad mener du med… Det bliver kun værre.
Nu må du træffe en beslutning.
Temperaturen falder, når solen går ned.
Fint. Men luk øjnene.
-Okay. -Jeg sagde luk øjnene.
Jeg har jo allerede set dig nøgen.
Det er så ydmygende.
Okay, jeg kigger ikke.
Jeg prøver at kigge væk.
Okay. Kom nu.
Okay, ud med dig.
-For fanden. -Få mig ud herfra.
-Sheriffens kontor. -Hej.
En af vores venner rejste til Colorado, og nu er hun forsvundet.
-Ja. -Undskyld mig?
Vores ven.
Ja, hun tog derned for at besøge en hvid mand ved navn Colton.
-Kender du ham? -Ouray. Vi har mange ved navn Colton.
Du må lige uddybe det. Hvilken by kommer han fra?
Det ved vi ikke.
Jeg prøvede at spore min vens telefon og få hans efternavn, men…
Vi sporede hendes telefon til et sted uden for Ouray.
Okay. Hvad ellers?
Det ved jeg ikke. Jeg kunne give dig sporingsinfo.
Jeg henter en betjent til dig, så kan han skrive din rapport.
Okay. Tak.
Der er gået alt for længe.
-Jeg er helt rolig -Hun ville have ringet nu.
-Hun er død, ven. -Nej, sig ikke det.
Du gør mig ked af det.
Her, tag et hiv.
Det kan du ikke sige med panseren i telefonen.
Han er i Colorado, marihuana er lovlig der.
Og vi er sat på hold.
Jeg lytter til dig.
Tager du ulovlige stoffer?
Sluk den.
Han kan ikke anholde os i New York.
Ja, men han tror, vi er skæve.
Hvorfor hvisker du?
Han kommer og henter os.
Har du en kuglepen og noget papir?
Ja, i kisten der.
Kan jeg åbne den?
Jeg ved, at jeg ikke må røre ved noget.
Du har ret.
Jeg henter det.
Det overrasker mig, du ikke har større frakker herude.
Eller foretrækker du skind?
Du synes, jeg er en gammel cowboy, ikke?
At jeg er enfoldig.
Noget i den stil?
Det sagde jeg ikke.
Jeg havde en frakke, som min mor gav mig.
Jeg mistede den, da jeg hoppede i vandet for at redde dig.
Det er hendes billede.
Du har faktisk hendes tøj på.
Hun døde for to år siden.
Hun elskede den her hytte.
Det er jeg virkelig ked af.
Fri mig for din medlidenhed.
Jeg skulle være blevet i New York.
Det var så dumt at komme her,
bare på grund af en dum fantasi.
Hvis du søger en terapeut, er du gået forkert.
Ja, for du kunne bruge en.
Hvorfor lægger du dig ikke til at sove?
Undskyld.
Jeg er bare en møgunge.
Min sidste kæreste var mig utro med en af mine nære veninder.
Den forrige fortalte mig, at jeg var den rette, men han var ikke klar til det.
Han ville bare være venner.
Jeg falder altid for fyre, der ikke elsker mig.
Ved du, hvordan det føles?
Og jeg prøvede ikke at begå selvmord.
Jeg prøvede at komme hjem til mit håbløse job,
hvor jeg ikke respekteres og bliver dårligt behandlet, og…
Det var så dumt af mig at komme her.
Og jeg er ked af, at jeg trænger mig på.
Undskyld.
Du behøver ikke være ked af at elske nogen.
Flot, Joy.
-Hvad laver du? -Jeg hentede brænde.
Nej, giv mig den. Det er fint. Kom indenfor.
Se, der er masser af brænde der.
Undskyld. Jeg så det ikke.
Du har gjort mit tæppe vådt. Og du rev det i stykker?
-Det var koldt derude. -Er du sød at give mig det?
Giv mig det nu.
Sæt dig nu ned.
Jeg ville bare hjælpe.
Ilden var ved at gå ud. Og jeg troede, du sov.
Jeg ville have sovet, hvis jeg lå i min seng.
Få nu noget søvn.
Vi skal tale med politiet.
Jeg prøver at finde Coltons nummer.
Jeg finder hans Insta.
Han har ikke Insta.
Se, hvad jeg mener?
Jeg stoler ikke på en, der ikke har Insta.
Ved du hvad?
Når stormen har passeret, booker jeg en billet og finder hende.
Ja. Vi bør ringe til BFI.
FBI.
Læg det lort.
Okay.
Vi tager ud og finder vores ven, okay?
-Jeg tror, det er her. -Ja.
-Det er lige der. -Okay.
-Hej. -Colton.
Jeg ringer til politiet og siger, at du dræbte vores ven.
-Slap nu af. -Det kan jeg ikke.
-Hvad sker der? -Vi har ikke hørt fra Joy.
-Det har jeg heller ikke. -Hun gik hjemme fra dig.
Ja. Hvorfor gik hun?
Er han virkelig så blind?
Okay. Hør her.
Vi prøver at få et fly, men vejret er vanvittigt.
Det kan I ikke lige nu. Stormen er ret slem.
Det siger du ikke.
-Kan du lede efter hende? -Okay.
Far og jeg tager hen til sheriffen.
Ja. Du må hellere gøre noget.
Og ring tilbage på det her nummer.
Det skal jeg nok.
Far?
Virkelig?
Jeg sagde, du skulle lade det ligge.
Jeg reparerede det.
Nej, du kan ikke reparere det. Stingene er ikke…
Vent.
Almindelige sting og så flade sting derovre.
Undskyld.
Jeg sidder her, så jeg ikke er i vejen.
Hvor kendte du stingene fra?
Det er indiansk.
Jeg elsker mode.
Jeg vil gerne have min egen kollektion en dag.
Men syningen er smuk. Og jeg ved, tæppet betyder meget for dig.
Jeg lover, at jeg holder mig væk.
Undskyld. Jeg har…
Jeg har en masse problemer. Undskyld.
Men du har ikke tænkt mig at dræbe en pige
fra New York, der driver dig til vanvid, vel?
Min mor lavede det tæppe til mig.
Det var det sidste, hun gav mig, før hun døde.
Det er jeg virkelig ked af.
Nej, men…
…du reparerede det til perfektion.
Hvordan…
Hun lærte stingene af en af vores venner i Navajo Nation.
Men så du det her?
FRA JOY TIL RIDGE
-Hun hed Joy. -Ja.
Så lige siden du kom hertil, har jeg spekuleret på,
hvad i himlens navn, der foregår.
Sikket sammentræf.
Hvis man tror på den slags.
Hør her.
Jeg ved, jeg var et røvhul.
Men det er en svær tid på året.
Min mor elskede højtiden.
Hun døde to dage før jul.
Men hun elskede julen,
hun elskede Thanksgiving og nytår.
Hun elskede, når alle var samlet.
Tak, fordi du reparerede det.
Det manglede da bare.
Jeg forstår dig nu.
Ja.
Hvis du var hjemme lige nu, hvad ville du så lave?
Det ved jeg ikke. Drikke med mine venner.
-Du nævner ikke dine forældre. -Jeg har aldrig mødt dem.
Jeg er plejebarn, så jeg har ingen søstre eller brødre.
Det må have været hårdt.
Sådan er livet.
Men mine piger, Littia og Ashley, er min familie, så…
Hvad med dig?
Jeg har to brødre, men vi taler ikke sammen mere.
Da min mor døde, blev min far gift igen seks måneder senere.
Mine brødre havde det fint med det.
Men ikke jeg.
Så i alle højtider tager de tilbage til det gamle hus, vi voksede op,
men det føles forkert.
Så jeg kommer her.
Tror du, din mor ville have dig herude alene?
Nej.
Måske er det derfor, du er her.
Mine venner er nok ved at gå fra forstanden.
Ja? Hvad tror du, de laver?
Ashley er nok vildt bekymret for mig.
Littia er nok vind og skæv.
Når hun har det svært, ryger hun sig skæv.
Ja, hun kan lide tjald.
Bliver du skæv?
Nej. Men jeg drikker nogle gange.
Jeg ville give hvad som helst for et glas vin lige nu.
Det ser stærkt ud.
Ja.
Drik det langsomt.
Jeg advarer dig om, at jeg taler meget, når jeg drikker.
Du taler meget allerede.
Okay. Fair nok.
Du er en af de der lattedrikkende newyorkere, ikke?
En veganer i yogabukser.
Jeg kan godt se det.
Tænker du det om mig?
Det er mit indtryk af dig.
Jeg har betalt for mine studier på designskolen…
Okay.
…og jeg var praktikant for Anna Wintour og Tom Ford.
Jeg var forbløffet over deres indflydelse.
Du aner ikke, hvad jeg snakker om?
Nej, altså, ved du hvad?
Jeg kender Tom Ford.
-Ja? -Han laver lastbiler?
-Nej, den forkerte Ford. -Jeg laver sjov.
Nej, jeg kender ikke til mode.
Det går vi ikke op i her, så…
Jeg har et spørgsmål.
Du virker så…
Du prøver stadig at finde ud af, hvordan jeg endte i denne hytte.
Ja.
Altså…
Der har været sorte kvægbønder i årevis.
Min familie er en af dem.
I mange generationer på dette landområde.
Det vidste jeg ikke.
Vi er vel kvit, fordi…
Jeg troede, jeg havde gennemskuet dig.
-Ja, og du kan sikkert lide country. -Ja.
Kan du?
Ja, når Beyoncé synger det.
Skål for det.
Det er gode sager. Jeg har hørt det.
Det har jeg ikke.
Det ved jeg.
Tja…
Jeg vil sige noget til dig, men du bliver måske vred på mig.
Sige hvad?
Du slår mig som den stærke og tavse type.
Især stærk.
Måske skulle du besøge huset og mærke efter, hvordan det føles.
Ud fra det, du har fortalt om din mor,
ville hun nok ikke have dig herude alene,
hvor du længes efter andre omstændigheder og savner hende.
Hun ville ønske, du var hos din familie.
Du behøver ikke sige noget nu. Tænk over det.
Jeg forstår dig bedre nu, så det hjælper at tale om det.
Siger hvem?
Siger pigen, der havde forfærdelige plejeforældre,
der blev tvunget til at tilgive dem, så hun kunne blive fri.
Det er ikke godt at undertrykke det.
Nu må jeg spørge dig om noget.
Du milde.
Så hvem er han?
Hvad hedder manden, der lokkede dig hele vejen til Ouray?
Colton.
Colton Whippleton?
Whipperstenz? Whippleton?
-Noget i den stil? -Du kender ham vel ikke?
Nu giver det hele mening.
Jeg kan huske ham.
Da han flyttede til New York, var hans forældre lidt bekymrede for ham, fordi…
Han spillede meget fodbold, så vi ved ikke, om han er mentalt stabil.
Gud.
Nu giver det hele mening.
Han er en skøn fyr.
-Han anede ikke, hvordan jeg havde det. -Ja.
Og…
-Ja. Nu føler jeg mig dum. -Det skal du ikke.
-Det har du ikke grund til. -Nej, det er bare…
Jeg læser kærlighedsromaner
og tror, at jeg en dag møder min drømmeprins.
Det er bare…
Nej.
Ja.
Derfor er romantik ikke noget for mig.
-Så du er single? -Ja.
Hvordan kan det være, hr. Bjergbonde?
Der er ikke mange piger, der kan håndtere, at deres mænd forsvinder i månedsvis.
Jeg har prøvet det, og det har aldrig fungeret.
Der er hårde måneder.
Men jeg har brug for det for at lade op.
Hvis jeg ikke kom herud,
ville jeg ikke have set dig og…
Reddet mig.
Tak.
Ja.
Jeg tror, du var det værd.
Selvom jeg forstyrrer dig.
Jeg må hellere gå i seng.
Ja.
Jeg ved ikke, hvad klokken er, men det er sent.
Ja, det er.
Godnat.
Nej, vi ringede til sheriffen.
Han kommer på besøg, så snart stormen har passeret.
Vi prøver at finde et fly, okay?
-Der er gået syv dage. -Syv dage.
Joy har det sikkert fint. Hun er meget opfindsom.
Der er mange gode mennesker her.
-Vi er så bekymrede for hende. -Det er jeg også.
Vi vil bare finde vores ven, okay? Ikke andet.
Det ved vi.
Vi kan få et fly til Salt Lake City.
I kan ikke finde hende, okay? Vi må bare vente.
Jeg ved, hun er okay.
Han fik mig til at vælge alt det grønne slik…
-Hvad? -…fra tre poser.
Han elsker grøn.
Du kan ikke se ham i øjnene, så du må give ham den sådan her.
Det er manipulerende.
-Det skete altså. -Nej, det gjorde ej.
-Han hedder Pat-Treek. -Wow.
Han er den værste chef.
Du burde ikke finde dig i den behandling.
Nej, men det er bare… Sådan er branchen jo.
Jeg ved ikke meget om mode,
men du er sikkert dygtig til dit job.
Jeg så dine skitser.
Så han stjal dem bare?
Han ændrede ikke engang farven. Ikke noget som helst. Ja. Trist.
Du må fortælle dem sandheden.
Og spolere min fremtid?
Der er vist ikke meget fremtid i en by,
der behandler folk på den måde.
Sådan er New York.
-Man må arbejde sig op. -Og åbenbart ikke sige sandheden.
Jeg hader at blive løjet for.
Hvem løj for dig?
Nej.
Du skal ikke lukke mig ude og være den grublende cowboy.
Jeg tror, du har fået nok. Tror du ikke?
-Det tror jeg. -Nej, og du skal have mere.
Nej, det er stærke sager. Så jeg tager det lige.
-Det går. Jeg var i et søsterskab. -Ja?
Okay.
Fortæl.
Jeg var forelsket i den her pige,
som ville have en anden, men aldrig fortalte mig det.
Hun løj om det, og en dag fangede jeg dem sammen.
-Men jeg er kommet mig over det. -Nej, det er du ikke.
Jo, jeg er. Hvorfor siger du det?
Fordi kom mig aldrig over, hvad min eks gjorde.
Det er…
Jeg er en god kvinde.
Det er jeg virkelig. Jeg er klog og semi-attraktiv.
-Ja, på en måde. -Du forstår ikke.
Når jeg er i New York,
går jeg kun uden for en dør med makeup og håret sat.
Det lyder udmattende.
Jeg tror ikke, jeg vil se dig sådan.
Jo, du vil. Jeg ser godt ud.
Nej, du er her uden alt det
ved bålet…
Det er smukt.
Synes du, jeg er smuk?
Ja.
Ja, du er smuk. Hvorfor er du overrasket?
Du var så led mod mig.
Ja, det ved jeg, og det burde jeg ikke have været.
Men det er en svær tid på året for mig.
Jeg kom også herop for at være alene, så…
Jeg ville ikke tænke på, at der er en smuk kvinde her.
-Igen, jeg… -Nej.
Jeg er glad for, du er her nu.
Det har været rigtig dejligt.
Tja…
Jeg må hellere få noget søvn, som du ville sige.
Ja.
Tænk, at jeg har været her i et par dage.
-Ja, der er gået en uge. -Wow.
Det føles kun som et par dage.
Præcis.
Godnat, Ridge.
Og tak.
Ja.
Godnat, Joy.
Vi drak begge en masse sprut, og…
Jeg prøver at være en gentleman.
Du er et røvhul, og nu vil du være en gentleman?
Hør, Joy.
Jeg vil virkelig gerne…
…men jeg kan nok ikke holde fingrene fra dig.
Du skal ikke holde fingrene fra mig.
Hej.
Godmorgen.
Har du sovet godt?
Ja, rigtig godt.
Så…
Der er ikke en sky på himlen i dag.
Jeg tror, vi kan nå hen til min lastbil,
og jeg kan køre dig ind til byen,
hvis du vil.
Mener du det?
Det ville være fantastisk.
Jeg glæder mig til at komme tilbage til civilisationen.
Okay.
Så tag tøj på, jeg venter udenfor.
Jeg glæder mig til at komme væk.
Det er en smuk dag. Tror du, vi kan klare det?
Ja.
Er du okay?
Ja, jeg har det fint.
Med hensyn til i går aftes…
Det skal du ikke tænke på.
Vi var begge fulde.
Det er okay, hvis du vil glemme det.
Så går vi.
Det er så smukt.
Vi er tæt på.
Hej.
Det er bedst at fortsætte.
Jeg vil ikke fortsætte. Jeg vil tale med dig. Stop.
Stop.
Hvad er der?
Ikke noget. Jeg følger dig tilbage til dit liv.
Hvad er der? Du kan lige så godt fortælle mig det.
-Vi bør fortsætte. -Sig det.
Du kan ikke blive ved med at gemme dig
og ignorere dine følelser.
-Det gør jeg heller ikke. -Hvad så?
Det var bare sex, okay?
Du var der.
Jeg følger dig derhen, hvor du vil være.
Okay.
Hejsa.
-Sherif. -Hej.
-Gud. -Jeg har det fint.
Gud.
Jeg troede, de havde slået dig ihjel, som i Get Out.
Jeg har det fint.
-Er du sikker? -Ja.
-Okay.
Jeg er ked af alt det her, Joy.
-Det er fint. -Han fortalte mig det hele.
Dine venner sagde det også. Jeg kendte til dine forventninger.
Det er fint.
Ej helt ærligt. Nu er jeg med.
Du må lige forklare det.
Jeg fortæller det senere.
Hej, Ridge.
Hej.
-Hvor er det godt at se dig. -Ja.
Hvem fanden er det?
Det er Ridge. Han reddede faktisk mit liv.
Okay.
Så det er derfor, vi ikke hører fra dig.
Du har fået pikkemand.
Nej, jeg har allerede fortalt, jeg mistede alt.
Jeg mistede alt, mens du var i kanen med ham der.
-Hold da op… -Du fik noget på den dumme.
Godt, du fandt hende.
Jeg kan følge dig tilbage til byen.
-Følg efter mig. -Vent. Jeg vil sige farvel.
Måske ikke.
Kom nu.
Du milde. Jeg er glad for, at du er okay.
Jeg er så glad.
Hun ser ikke okay ud.
Jeg har det fint. Virkelig.
Du tænker på ham den flotte.
Det er noget fra en af dine kærlighedsromaner.
Hvordan fanden fandt du den sorte mand i al den hvide sne?
Var han sød mod dig?
Ikke til at starte med, men han blødte op med tiden.
-Hvad er hans Insta? -Han er ikke på sociale medier.
For fanden.
Så han er en forbandet seriemorder?
-Hør nu… -Nej, det er han ikke.
Han er bare gammeldags.
Det er så sejt, at han er ligeglad med alt det her.
Han har ingen mobiltelefon. Han kører til byen for at bruge telefonen.
Hvilket år lever han i?
Det var lige meget med ham. Alting var så simpelt.
Hvornår skal du tale med ham igen?
Aldrig.
Han havde for mange humørsvingninger og opførte sig slemt den sidste dag, så…
Undskyld, kan vi få en drink til hende her?
Beklager, ikke på Economy-pladser.
EN MÅNED SENERE
Joy?
Pat-Treek vil se dig.
Det er Claiborne Rossmore.
Han ejer bladet Fashion Fashion.
Ja, jeg er bekendt med dit arbejde og dine designs.
Tak.
Nogen prøver at tilsværte mit ry.
Miss Lynne, har du lavet nogle af disse designs?
Nej, Pat-Treeks har lavet dem.
-Se? Jeg sagde det jo. -Ikke så hurtigt.
Vi fik en mail med alle disse tegninger
og en designbog fra 2012 med dit navn på.
-Så du behøver ikke beskytte ham. -Det gør hun ikke.
Pat-Treek.
Nå?
Det er mine designs,
men Pat-Treek bragte dem til live.
Det blev et hit på grund af ham.
Se, hvad han har gjort.
Jeg er helt vildt skuffet over dig.
-Mig? -Ja.
Vi kan ikke modtage e-mails,
hvor der står, at firmaet diskriminerer og ignorerer sorte designere.
-Vi ved, du gjorde det. -Den kom fra din computer.
Vi er nødt til at fyre dig.
Held og lykke med at finde arbejde i branchen igen.
Det er virkelig en skam.
Hun bliver så glad. Vi laver middag. Hej.
-Hvad gjorde du? -Jeg prøvede at tale hende fra det.
Jeg blev bare træt af, at han løb om hjørner med dig.
Og læse det i blogs og den slags.
Så jeg sendte det til hans chefer, og de ville undersøge det.
Det er godt.
Jeg blev fyret.
-Hvad? -Hvad?
Ja, og han sagde, at jeg aldrig ville finde arbejde i branchen igen.
-Så tak, fordi du ødelagde alt. -Nej, Joy, jeg har ikke…
Hvorfor skulle jeg komme tilbage?
Han havde sådan et simpelt liv,
og jeg behøvede ikke bekymre mig om stress og pis…
-Joy, jeg ville ikke engang… -Jeg sagde, du ikke skulle blande dig.
Joy…
Hej.
Hvad?
Hvad laver du her?
Altså…
Jeg tog hjem…
…og jeg talte med min far.
Jeg fulgte dit råd, og…
…vi er på god fod nu.
Jeg fortalte ham og mine brødre om dig,
og de sagde, jeg skulle komme her. Så…
Hør her.
Vi havde en god uge, men du kan ikke vende på en tallerken.
Jeg kan ikke det her lige nu,
så tak, fordi du kom, men jeg kan ikke det her.
Giv mig fem minutter.
Det lover jeg.
Kan vi tale sammen et sted?
Vi burde være bedste venner, men hun opfører sig…
Det er jeg ked af.
I kan huske Ridge.
Hej.
-Skovhuggeren. -Skovpikken.
Kom så.
Der er ikke meget ventetid.
-Tak. -Langsomt.
Gå væk fra døren.
Byen er vanvittig.
Jeg kommer kun på grund af dig.
-Hør, jeg… -Hvad laver du her?
Siden du rejste…
…har jeg tænkt på dig hver dag.
Konstant.
Og jeg spekulerede på, om du måske også tænkte på mig.
Ridge, du sagde ikke engang farvel.
Jeg kan ikke det her.
Men du ved, hvad det handlede om, ikke?
Jeg er ligeglad, og jeg gætter ikke.
Så tak for blomsterne, men jeg kan ikke det her.
Du sagde, du altid forelsker dig i mænd, der ikke elsker dig.
Men Joy, jeg elsker dig.
Jeg er forelsket i dig, Joy.
Jeg troede…
Jeg troede, jeg havde en plan for mit liv.
Jeg troede…
Jeg troede, min måde var den rigtige tilgang.
Men du ødelagde min evne til at være alene.
Du viste mig, at jeg var ensom.
Joy.
Vi udlevede det, du troede, kun fandtes i bøgerne.
Jeg skulle ikke have sagt de ting til dig
om den bedste aften i mit liv.
Jeg troede ikke, du ville…
Undskyld.
Jeg vrøvler, men…
Jeg bliver i byen i aften, så ved du det.
Jeg flyver i morgen, men…
Jeg vil blive her for din skyld.
Så jeg mistede mit job, og min karriere er slut.
Nej. Du finder ud af det.
Nej, jeg vil bare væk fra alt det her.
Det var så skønt at være derude med dig.
Kan du holde mig ud i en uge til? Jeg har tid nu.
Jeg tror, du er vred og frustreret over arbejdet.
Du elsker det, som jeg elsker træer mere end mennesker.
Det var den bedste tid i mit liv.
Dig og mig derude.
Ingen problemer.
Vi havde visse problemer.
Jeg vil gerne med dig.
Det lyder, som om du gør det, du frarådede mig til at gøre.
Du stikker af.
Jeg stikker ikke af. Jeg vil bare ikke være her.
Okay.
Er du helt sikker?
Ja.
Så booker jeg din flyrejse med det samme.
Kun hvis du er sikker på, du vil have mig med.
Det er jeg.
Okay.
Okay så.
Vi har talt hele natten. Jeg skal i bad og skifte tøj.
Okay.
Vil du se noget sjovt?
Ja.
-Hej. -Hej med jer.
Jeg trænede bare.
Okay.
Vent. Før I går…
For fanden.
Ridge og jeg tager til Colorado en uges tid.
Ja.
-Vi skal betale husleje denne uge. -Ja.
Jeg lægger nogle penge.
-Hvornår rejser du? -Vi rejser nu.
-Men… -Hvad?
Din chef ringede.
De vil se dig på kontoret.
Hvad har du gjort?
-Ingenting. -Ikke noget.
Jeg tager ikke derhen.
-Det burde du. -Littia.
Vi har tid. Vi kan komme forbi.
Du kan sidde herovre.
Jeg ved ikke, hvad det handler om.
Okay.
Der var du.
Vi har ventet på dig. Jeg vil tale med dig.
-Om hvad? -Nok af det her.
Er det din designbog?
Vi fik den verificeret.
Og din professor, som jeg gik i skole med,
sendte mig flere af dine gamle designs.
De er fremragende.
Og så prøvede du endda at redde Patrick.
-Pat-Treek. -Ja.
Du har høj integritet, unge dame.
Jeg elsker din loyalitet, men det fungerer ikke i denne branche.
Så…
Jeg talte med bestyrelsen, og vi fik en idé.
I dag bliver hans sidste dag.
Pat-Treek Designs bliver nu dit.
Vi vil have ungt, friskt blod.
Så du er den nye chefdesigner for Fashion Fashion.
Nej, hun er ej.
Det kommer I til at høre for.
Nej.
Den tilhører os.
Prøvestørrelse.
Au revoir.
Hvad siger du?
Helt ærligt…
Jeg tror ikke, jeg gider den her branche.
Jeg drømte om noget andet.
Det er ikke det liv, jeg ønsker.
Det er jeg ked af.
Tager du pis på mig?
-Er du klar? -Ja.
Vent.
Hvad skete der?
De tilbød mig min egen kollektion.
Vent. Hvor skal du hen?
Jeg ville ikke.
Joy.
Ved du hvad?
Da jeg var deroppe væk fra det hele,
var det virkelig godt for mig.
Men du talte om det her,
og du drømte om det i hytten.
Ja, men for hvilken pris?
Jeg har jagtet fantasier hele livet.
Jeg vil lave mine egne projekter og droppe det her hamsterhjul.
Nej, Joy.
Du er nødt til at gøre det.
Hvorfor?
Det er din drøm,
og du må ikke bebrejde mig senere i Colorado,
fordi du ikke tog chancen.
Senere?
Jeg vil giftes med dig, Joy.
Du skal være min kone, og det ved jeg.
Så vi har Colorado, og du kan arbejde lige her.
Jeg er der, når du har brug for det. Men du er nødt til at gøre det her.
Men hvad, hvis jeg fejler?
Okay. Så det er det.
Du er bange.
Det var jeg også, inden jeg mødte dig.
Du fik mig til at se min frygt i øjnene.
Hvilken mand ville jeg være, hvis jeg ikke gav dig samme udfordring?
Så…
Så gør det.
Giv det et forsøg.
Hvad med dig? Du kan ikke lide det her sted.
Jeg er her, når du har brug for det.
Du får en mobil.
Ja, alt for dig.
Kom her.
Gå nu ind med dig.
Jeg venter på dig lige her, okay?
Okay.
Hvis jeg skal gøre det her,
skal vi være enige om, hvordan folk bliver behandlet her.
Jeg lytter.
Du må kysse bruden.
Tekster af: Lajka Hollesen
Kreativ supervisor Anders Søgaard