JOY ET MOI DE TYLER PERRY
On a pas les meilleures places.
On a pas de places du tout.
C'est une création de Joy à 100 %.
Pat-Treek vole tous ses modèles.
Et ça, c'était dans son book à la fac en 2012.
Il faut en passer par là.
En laissant Pat-Treek s'approprier le mérite et s'enrichir ?
Et il la traite comme un chien.
- Elle nous regarde. - Je m'en fiche.
Coucou !
Dis rien d'autre, par pitié. Tais-toi.
Regarde. Tu le crois, ça ? Regarde-le.
Il envoie des bisous ?
Elle dit qu'ils sont ensemble.
On est ses colocs, on le saurait.
Elle l'appelle tout le temps. Il rappelle jamais.
Elle l'invite partout. Lui, jamais.
Il a passé une nuit à la maison. C'est pas rien.
Sur le canapé.
- Pourquoi tu l'encourages ? - Je crois en l'amour.
- Meuf. - C'est vrai. Et elle se sent seule.
C'est pas une raison, ce mec l'aime pas.
Il faut qu'elle arrête les romans d'amour.
Aucun homme n'est comme dans ces bouquins.
Quoi ? Elle est enceinte ?
Qu'est-ce qu'on attend ? On se bouge.
C'est quoi, ce foulard ?
Tu serais tombée si tu ne mangeais pas.
C'était quoi, ce plan ?
- Une initiative. - Tu es Pat-Treek ?
Non, je suis Pat-Treek.
Oui.
Tu n'es qu'une assistante de seconde zone.
Tu l'oublies souvent.
Et cette perruque ?
C'est mes cheveux.
C'est pire. Qui porte encore ses propres cheveux ?
Envoie-la, il faut qu'on y aille. Allez !
- Coucou. - Coucou, ma belle.
Joy. Comment tu te sens ?
Ça va.
- Oui. - T'es sûre ?
Pourquoi ça n'irait pas ?
Parce que ce sale… Parce qu'il a volé tes créations.
Il n'a rien volé, je travaille pour lui. Je suis payée comme assistante.
Elle se ment à elle-même.
J'ai vu toutes ces couleurs et ces robes
dans ton book pendant des années à la fac.
Elles sont à toi.
T'inquiète. Elle est juste de mauvaise humeur.
Quand ne l'est-elle pas ? Où est Colton ?
Il est là-bas.
Vous êtes ensemble ou pas ?
Parce qu'on dirait pas.
- On prend notre temps. - Je rêve.
Il sort juste d'une relation, et moi…
D'une mauvaise rupture. Rappelle-toi.
Il a pas l'air de t'aimer.
- Hé ! - Pardon.
- T'es obligée de dire ça ? - Oui.
On va vraiment remettre ça ?
Tu te laisses marcher sur les pieds.
Joy, on n'est plus à la fac. C'est le monde réel.
Tu t'accroches au rêve
que Pat-Treek te donnera ta propre collection
parce que tu bosses pour lui ? Regarde-le.
Ce type ne pense qu'à lui.
Un jour, tu verras.
Mon nom sera là-haut. "Créations Joy Lynne". Ce sera ma fête.
Il faut être patient.
Il arrive. À trois heures.
- Salut. - Salut.
- Ashley, Littia. - Salut.
Je t'ai vu parler aux mannequins.
Je connais la brune. Elle est de Jackson.
- C'est vrai ? - Oui.
Tu trouves ça approprié ?
Comment ça ?
Joy et toi sortez ensemble.
- Li. - Quoi ?
Joy sait combien elle compte pour moi.
Elle sera toujours ma préférée.
Ça veut dire quoi, "ta préférée" ?
Ça veut dire qu'on est très proches.
On s'est bien entendus dès le départ.
On mate le sport, elle donne de bons conseils.
Le sport.
On est… comme des potes.
En plus, elle est magnifique.
D'ailleurs, on devrait passer à la vitesse supérieure.
Tu vois, il veut passer la seconde.
Il faudrait pas avoir passé la première, pour ça ?
Viens dans le Colorado avec moi pour les fêtes.
- Vraiment ? - Oui.
Tu n'as pas de famille, ici.
Alors, viens avec moi. Rencontre la mienne.
J'adorerais.
Attends.
Ta mère fait du thé ?
Bien sûr. Oui.
- Ça sent le piège à la Get Out. - Arrête, Littia.
Je…
N'y va pas.
Quand on y sera, j'aurai une surprise.
Je veux que ma famille soit là quand je te demanderai.
Lui demander…
- Lui demander quoi ? - Oui.
Mince, je dois y aller.
Je retrouve James à Washington ce soir.
L'avion de son père part demain matin.
Je te trouverai un billet d'avion.
Elle prend pas l'avion de son père ?
J'ai des trucs à finir ici. Donc, c'est rien.
- Bien. - Quoi ?
- Passez une excellente soirée. - Salut.
Rentre bien.
Il a quelque chose à te demander.
Tu crois qu'il veut te demander en mariage ?
Non, il aime procéder par étapes.
Peut-être d'être sa copine officielle.
- J'ai pas confiance. - Comme d'hab.
Surtout parce qu'il est blanc.
Je te l'ai dit. N'abandonne pas les hommes noirs.
- On peut danser ? - Pitié.
Oui.
- J'ai besoin d'un verre. - Oui.
Coucou. J'espère que t'es prête.
Ma tante a besoin de sa voiture.
Fais vite, tu sais qu'elle peut être pénible.
- J'ai presque fini. - Dépêche.
Bonjour, Littia. C'est pour quoi, ces lunettes ?
Gueule de bois. Et elle est stone.
J'ai envie de lire.
Il est écrit :
"le point fort de la collection était les trois robes colorées."
"Pat-Treek semble avoir un œil neuf."
Ce sont tes deux yeux à toi.
C'est dans Fashion Fashion Magazine, qui possède ses collections.
L'auteur de l'article, Claiborne, doit savoir que ça vient de toi.
Elle parle encore ? Je fais mes valises.
Joy, comment tu peux être si calme ?
Je sais que tu détestes ce boulot et ce mec.
Tu ne comprends pas ce milieu.
Pat-Treek a fait ses armes au nom de Claiborne,
et je fais pareil avec lui.
Oui.
Tu rentres en pleurant tous les soirs à cause de ce boulot,
et après, tu te réfugies dans tes romans à l'eau de rose.
Et dans les glaces.
Je dois y aller, vous me faites stresser.
Et là, tu t'enfuis avec Colton comme dans tes bouquins,
pour ne pas avoir à affronter ce boulot et ce salaud qui te trahit.
Ça lui plaira ?
Oui. Mais il va faire froid.
J'ai vu la météo, mais je dois être sexy.
Beauté glaciale.
- J'ai trop hâte. - Allô ?
D'accord. Ignore Littia.
Mais gare aux faux espoirs.
Je sais que ça ne te plaît pas, Littia.
C'est pas pour être négative. Écoute…
C'est quoi ce truc ?
Le soleil. Il émet de la lumière.
On est tes amies, d'accord ?
Quand tu rencontres un mec, tu te perds dans un fantasme,
comme dans les bouquins que tu lis.
Ces trucs n'arrivent jamais dans la vraie vie.
- Tu dis que je délire ? - Non.
Ce n'est pas ce qu'elle dit. Elle s'inquiète juste pour toi.
C'est tout.
Par exemple,
quand Antonio t'a brisé le cœur, t'as failli toucher le fond.
- Littia. - T'as vrillé.
Et là t'as rencontré ce hobbit, Taylor, du Nebraska.
Et maintenant, c'est un mec du Colorado.
Pourquoi pas essayer un mec du Bronx ?
Genre, baraqué.
Ton genre à toi ?
C'est bizarre que, d'un coup, il veuille te présenter sa famille.
Fais gaffe à tes organes, ils pourraient vouloir les prendre.
Tu veux que je parle de Mark ?
Mince. Elle t'a tuée, là.
Le mec marié qui draguait sur Insta.
- C'est pas mieux. - OK.
Elle t'a eue, là. Désolée.
Tu veux qu'on parle de Donald ?
Non, me mêle pas à tout ça.
- Au moins, Donald… - Peu importe.
- …avait du fric. - Arrête.
Bref, on a toutes vécu des galères.
Colton est très bien. Leur mettre la pression, ça marche pas,
donc je change d'approche.
Et quand on les laisse être eux-mêmes
et qu'on ne s'attend à rien, ça enlève le côté dramatique.
- C'est juste… - C'est une capitulation.
Une relation, c'est pas censé être dur. Ça revient à la forcer.
Il faut déjà en avoir une, avant…
Je vois que t'es pas heureuse pour moi…
Je veux pas me disputer. Je m'arrête là.
Pas de dispute. Allons à l'aéroport. D'accord ?
AÉROPORT RÉGIONAL D'OURAY
- Coucou. - Salut.
- Salut.
Content de te voir.
Bonjour, vous devez être…
Mon père, David.
- Enchanté. - Une seule valise ?
Oui.
Je disais à mon père que tu aimais la mode.
Il s'est dit que tu serais chargée.
- Les femmes de la ville… - Je te l'avais dit.
Elle n'est pas comme les autres. Elle est comme mes autres potes.
Tes autres potes portent des robes ?
Vous devez avoir froid. Montez. Je prends ça.
D'accord.
J'ai hâte que tu voies ma mère et les autres.
- C'est magnifique, ici. - Oui, on adore.
Je n'en reviens pas que Colton soit parti.
Mais merci d'avoir été là pour lui.
Il s'en sort bien, vous l'avez bien éduqué.
Littia : Elle est fâchée contre moi.
Ashley : T'es arrivée ?
Littia : Elle a atterri.
Ashley : Elle attend peut-être sa valise.
Littia : Non, elle est fâchée.
Hâte de fêter Noël en famille ? Tu nous as manqué.
Joy : J'appelle plus tard.
- Oui. - Super.
Ashley : Elle est vivante.
Littia Et fâchée.
C'est pour ça qu'elle est sèche.
Je sais que ça va mal finir.
Elle est tellement naïve, parfois.
Joy : Je vois ce que vous écrivez.
Littia : On le sait.
Bienvenue chez les Whipliton.
C'est beau, on se croirait dans une boule à neige.
- Je prends ta valise. - Wynona, la maman de Colton.
- Bonjour, moi c'est Joy. - Oui, Joy.
Nous savons qui vous êtes.
Vous arrivez juste à temps.
On attend la pire tempête de neige de la saison.
Ils disent qu'il va tomber 1,50 m.
- 1,50 m ? - Ça va être terrible.
- Moi, c'est Heather. - Salut.
Il nous a dit beaucoup de bien de toi.
Je vous embrasse.
Mon Dieu, rentrez vite.
Ce manteau et cette robe sont trop fins.
Laissez les hommes porter la valise.
Entrez.
Quelle belle maison ! C'est très cozy.
Merci, on est heureux, ici.
J'ai fait du chocolat chaud, ça vous réchauffera.
Merci.
- Comment était le vol ? - Super.
Tant mieux.
Merci, Joy, d'avoir été là pour notre Colton.
Oui. On s'inquiétait pour lui, à New York.
C'était dur. Il ne connaissait personne.
Puis, il vous a rencontrée.
Il disait que vous étiez une dure. Plus dure que ses potes.
- Il parlait beaucoup de vous. - Merci pour tout.
Mesdames, laissez-la respirer.
Votre chambre est à l'étage. Je monte la valise.
Voulez-vous vous rafraîchir ? Le vol a été long.
- Oui. - Attends. Je veux le faire maintenant.
- Elle vient d'arriver. - Allez.
Le suspense me tue.
- Il faut que je filme. - Tu veux…
D'accord, vas-y. David, descends. Dépêche-toi.
J'arrive. Attendez-moi.
Que se passe-t-il ?
Je te connais depuis quelques mois, et…
Je me suis jamais senti aussi proche de quelqu'un.
Plus proche encore que les potes avec qui j'ai grandi.
J'espère que tu vas dire oui.
Je t'ai choisie pour le mariage.
Je veux que tu sois mon témoin.
- Pardon ? - Heather a dit oui.
Et je veux que tu sois mon témoin.
Qu'en dis-tu, Joy ?
COLTON - HEATHER FÉLICITATIONS AUX FIANCÉS !
- Oui. - Elle a dit oui !
Vous nous rendez si heureux.
Tout va bien ?
Le vol a été long. Je peux aller dans ma chambre ?
Je t'avais dit que ce serait trop d'émotions d'un coup.
Allez-y, c'est en haut. La porte à droite.
Rafraîchis-toi un peu, on te parlera du mariage plus tard.
D'accord.
Merci, papa.
Quelle journée.
Je donnerais tout pour être à ta place.
Il faut que je trouve un vol.
Alors ? On a hâte que tu nous racontes.
Dis-nous tout.
Joy, que se passe-t-il ?
Vous aviez raison.
Comment ça ?
Épargnez-moi le "je te l'avais dit".
- Je ferais jamais ça. - Toi Ashley, non.
Parce que moi, oui. Raconte-nous.
Je veux pas rester là. Il a une fiancée.
- Pardon ? - Tu vas adorer, Littia.
Il m'a invitée à rencontrer ses parents
pour me demander d'être son témoin de mariage.
- Vas-y, Littia. Rigole. - Ne ris pas.
Non, c'est pas drôle.
Tu vas attendre que je raccroche ?
Je dois aller aux toilettes.
Littia.
Ça va aller ?
Je peux pas rester avec eux. Je dois partir.
On va te trouver un vol.
J'ai cherché des vols. Il n'y en a aucun.
Je vais louer une voiture et rentrer à la maison pour Noël.
Joy, t'es à plus de 3 000 km de New York.
Je m'en fiche.
Tu peux éviter de faire une bêtise ?
- Je dois partir. - D'accord.
Va au comptoir de l'aéroport, voir ce qu'ils proposent.
Attends une seconde. Et je suis sérieuse.
Une fois au comptoir de l'aéroport,
cherche un homme blanc.
Regarde-le dans les yeux et dis-lui :
"Je m'appelle Tina Turner."
- "Je n'ai que 37 cents sur moi…" - C'est pas le moment.
"Mon mari et moi, on vient de se disputer."
"Je vous rembourserai."
- J'ignore pourquoi on est amies. - Si ça te fait marrer.
- Tu vas trop loin, là. - C'est trop drôle.
- Elle souffre. - Désolée, je suis stone.
Arrête de fumer cette weed de Noël.
Tu me gaves.
Oui, je vais y arriver.
Ma valise… Mon téléphone…
C'est ça, la famille.
Je hais cet endroit. Merde.
Excusez-moi. Vous savez comment aller à l'aéroport ?
Une navette pour les skieurs passe dans une demi-heure.
- D'accord. Merci. - Oui.
Vos vêtements ne sont pas adaptés au climat.
Des chaufferettes ?
- Oui. Merci. - De rien.
Bonjour. Excusez-moi.
- Le prochain vol pour New York ? - Désolée.
Aucun avion ne pourra décoller ou atterrir pour quelques jours, voire une semaine.
On s'attend à la pire tempête de neige de la décennie.
Pourquoi vous souriez ?
On cultive la joie de vivre ici.
Je pourrais appeler un hôtel, mais ils sont tous complets.
Vous souriez encore.
Si besoin, nous avons un salon chauffé.
Arrêtez ça.
Vous allez bien ?
Bonjour. J'ai besoin d'une voiture.
Désolée, nos 4x4 sont tous loués.
- Vous avez autre chose ? - Il en reste une.
Celle-là.
Je la prends.
Vous n'irez pas très loin et vous devrez…
- Je la prends. - OK.
- C'est une deux roues motrices. - Je la prends.
Vous devrez rester dans la région d'Ouray.
Donnez-moi cette voiture.
D'accord.
Vous savez ce que vous faites ? C'est dangereux de…
- Je me débrouillerai, merci. - D'accord.
- Cette tempête va être terrible. - J'ai compris, d'accord ?
- OK. - Merci.
Votre carte de crédit.
Je remplis ça, et je vous donne ma carte.
Ne raccroche pas. Littia n'est pas là.
Ça va ?
Ça va. Je rentre à New York en voiture.
Tu sais conduire dans la neige ?
Je m'en fiche. Vraiment.
Arrête-toi, et prends un hôtel en attendant le prochain avion.
Non, ils ignorent quand je pourrai partir.
Il faut que je parte. Maintenant.
- OK. - Je sais que Littia est près de toi.
Oui.
Et si tu dis un seul mot, je…
Je me tais, d'accord ?
Je veux pas te contrarier, mais ton plan nous plaît pas.
Ça ira. Je vous partage la position de mon téléphone.
Je vous rappellerai. J'ai pas envie de parler.
Elle débloque, elle va se perdre.
Elle se met toujours dans des galères pas possibles.
- Je vous entends. - Merde… On t'aime.
On t'adore.
Bordel…
- T'as craqué ? - J'ai oublié de raccrocher.
- Ça arrange pas mon cas. - C'est pas ma faute.
Tournez à droite.
Dans 800 mètres, tournez à gauche.
C'est pas une route, ça.
Demi-tour dans 90 kilomètres.
- Quoi ? - Vous avez atteint la fin de la route.
NAVIGATION DISPONIBLE AVEC LA VERSION PREMIUM
Saleté de…
Bien joué, Joy.
La vache !
Génial… Foutu GPS.
Je suis où, là ?
C'est une blague !
Je déteste ma vie !
Mon Dieu !
Dieu m'a envoyée en enfer ?
Pardon d'avoir renié ma vie.
Où sont mes vêtements ?
Seigneur, ma grand-mère m'avait parlé de ce genre d'enfer.
On m'a enlevée !
Au secours !
- Au secours ! - Y a personne à des kilomètres.
- Vous devriez rentrer. - Au secours !
Ça en a pas l'air, mais la tempête est derrière la montagne.
Au secours !
- Au secours ! - D'accord.
Au secours !
Il fait très froid, dehors.
Venez vous réchauffer près du feu. Mieux vaut éviter les engelures.
Tenez.
C'est juste une couverture.
Au cas où vous auriez pas remarqué, vous êtes en sécurité.
D'accord ?
Vous êtes un tueur en série ?
J'en ai l'air ?
Non, je suis pas un tueur.
Où suis-je ?
Comté d'Ouray, dans le Colorado.
- Je dois rentrer chez moi. - Écoutez.
Je sais que vous voulez partir,
mais la tempête va arriver d'une minute à l'autre.
Vous devez me faire confiance. Je suis votre seule solution.
Comment vous vous appelez ?
Joy.
Je m'appelle Joy.
Et vous ?
Ridge Philips.
Comment suis-je arrivée ici ?
Vous ne savez pas ?
Je…
J'étais perdue. Et puis ma voiture…
J'étais à la chasse, j'ai vu votre voiture tourner en rond.
J'ai essayé d'attirer votre attention, mais vous avez continué.
Et la voiture est tombée dans le lac.
Vous avez traversé la glace.
J'ai dû…
Vous avez risqué votre vie pour moi ?
Vous m'avez sauvé la vie.
Merci.
Vous le dites comme si j'avais eu le choix.
Merci, si vous n'êtes pas un tueur en série.
Vous sauver pour vous tuer plus tard ?
Non, écoutez.
Dès que la tempête sera passée, je vous ramènerai en ville.
Elle va être violente, donc ça pourrait durer un moment.
Alors, restez à l'abri, près du feu, réchauffez-vous.
Je m'occupe de vous.
C'est quoi votre pointure ?
Trente-huit.
Pardon, je peux ?
Je dois… Voilà.
Elles seront un peu grandes, mais ça devrait aller.
Vous avez un stock de vêtements pour femmes ?
Ça vous tiendra chaud.
Merde.
Quoi ? Je fume toujours le matin. Te fâche pas.
Non. C'est pas ça.
Quoi, alors ?
Quand t'es allée te coucher hier soir,
j'ai localisé le téléphone de Joy, mais après, il a arrêté d'émettre.
- J'ignore ce qui se passe. - Elle est dans les montagnes.
Je suis sûre qu'elle va bien.
- Comment tu le sais ? - Je le sens, c'est tout.
T'es défoncée, tu sens rien du tout.
Détends-toi.
Je suis sûre qu'elle va bien. Donne-lui du temps.
J'aime pas ça.
Elle est magnifique.
Qui est-ce ?
C'est à elle ?
Pardon, votre bougie s'est éteinte.
- Laissez. - Non, je vais la rallumer.
Et voilà.
Depuis que je suis là, je n'ai pas croisé une seule personne noire.
À part vous, qui venez de me sauver d'un lac gelé.
Peut-être que je suis morte là-bas.
Peut-être que je me suis noyée. Et que vous êtes Jésus.
Et qu'on est au paradis.
Je suis le Jésus de personne, croyez-moi.
Vous n'êtes pas morte.
Comment je le saurais ? Je peux appeler personne.
Réfléchissez un peu. Je pense que le paradis
est un endroit plus sympa qu'une cabane de chasse.
Vous n'avez ni télé ni réseaux sociaux ?
Non, rien de tout ça.
Y a que moi, la nature et Dieu.
Ça doit être dur, la solitude.
Non, c'est libérateur. Plus de distractions.
Qu'est-ce que vous cuisinez ?
Du ragoût de lapin.
Je suis végane.
Vous allez y rester.
Y a pas vraiment de légumes, par ici.
J'ai des haricots en conserve.
Ça fera l'affaire.
Alors, vous vivez ici ?
Oui.
Je vis à New York, mais je viens d'Oakland.
Ça m'étonne pas.
Je sais pas si je dois prendre ça comme un compliment.
Les femmes d'ici sont un peu différentes.
Elles conduisent pas en pleine tempête dans une voiture de ville.
Où alliez-vous ?
Je me suis perdue, et le GPS ne marchait pas.
Je rentrais à New York.
Depuis le Colorado ? Dans cette voiture ?
C'était pas une super idée, mais il fallait que je parte.
Quel que soit le moyen.
- C'était quoi ? - Prévention des avalanches.
Des explosions pour empêcher que la neige s'accumule.
Donc, pas de téléphone… Que faites-vous en cas d'urgence ?
Comme quelqu'un qui se noie ?
On s'en est sortis, non ?
Je veux pas vous vexer,
mais j'ai une question.
Vous êtes stable mentalement ?
Quoi ?
Oui. Pourquoi me demander un truc pareil ?
Rouler dans la tempête,
avec cette voiture…
Je pourrais vous dire la même chose.
Seul ici, au milieu de nulle part.
Vous fuyez peut-être un truc.
Les haricots seront bientôt prêts.
Tu descends pour le petit-déj' ?
- On t'a laissée dormir. - Papa a dit que tu serais crevée.
Joy ?
Où est-elle ?
- J'en sais rien. - Appelle-la.
D'accord.
J'ai dû rater son message. "Désolée, j'ai dû partir."
- Pourquoi ? - Je l'ignore.
La fenêtre est ouverte.
Elle a pas pu sortir par là.
Elle sait pas qu'une tempête arrive ?
Si. Ma mère lui a dit.
Préviens tes parents.
C'est pas bon ?
Si, ça va.
Où sont les toilettes ?
- Les toilettes sont dehors ? - Oui.
C'est pas grave, je vais me retenir.
Les prochains jours risquent de vous sembler long.
Sans manger de viande ? Sans aller aux toilettes dehors ?
J'ai pas d'eau en bouteille non plus, désolé.
Combien de temps avant la fin de la tempête ?
Elle a l'air pas l'air commode.
Ça peut durer quelques jours.
- Peut-être une semaine. - Une semaine ?
Avant qu'on puisse partir d'ici, oui.
J'ignore si vous avez remarqué, mais on est loin de la route principale,
il n'y a pas de chasse-neige.
Vous pouvez appeler personne ? Pas de radio, rien ?
Non.
Pourquoi ?
Parce que ça me convient.
Oui.
Je peux partir à pied ?
Marcher jusqu'à Ouray ?
Oui.
Non. Vous passeriez pas la nuit.
Sauf si c'est ce que vous voulez.
Je suis pas suicidaire.
Vu votre conduite, j'ai un doute.
On peut arrêter d'en parler ?
D'accord.
Alors, arrêtez avec vos questions.
La meilleure chose à faire,
c'est de patienter ici jusqu'à la fin de la tempête.
Ensuite, on marchera jusqu'à mon pick-up,
et je vous conduirai à Ouray.
C'est à 20 km d'ici.
Génial.
C'est quoi, votre problème ?
Tout ça, c'est dingue.
Il n'y a rien, ici. Il n'y a pas de gens, pas de bruit.
Qui vivrait là ?
J'ai entendu parler de tarés qui font ça, mais jamais un noir.
Vous êtes bizarre.
On m'a assez dit que j'étais bizarre, dans la vie.
Pas besoin d'une inconnue pour ça.
Vous êtes mon invitée, c'est chez moi.
Et j'ai l'impression…
que je suis votre seule chance.
Alors, lâchez-moi un peu.
C'est pour chasser.
J'aime pas les armes.
Il faut bien manger.
Écoutez, j'essaie d'être sympa avec vous.
Je n'avais des provisions que pour moi. Je vous attendais pas.
Et…
Je suis venu ici pour être seul. Alors…
Comprenez que ça fait beaucoup.
Ne touchez à rien, d'accord ?
Bien joué, Joy.
Mets-toi à dos le bûcheron noir armé alors que personne ne sait où tu es.
Quel connard.
On est là depuis quand ?
On devrait appeler la police ?
Oui.
- C'est le 919. - D'accord.
Elle était dans quel coin du Colorado ?
- Chez les blancs. - C'est Denver, non ?
- C'est tout l'État. - D'accord.
Je vais chercher partout.
Attends. T'as le numéro de Colton ?
- Oui. - C'est vrai ?
- Oui. - Super.
Tu te souviens de mon mot de passe ?
Pourquoi je l'aurais ?
T'as la reconnaissance faciale, non ?
Ça va marcher ? Je suis défoncée.
Tiens.
Ça a marché, non ?
- Je crois. - Meuf.
- Je cherche… - Le numéro de Colton.
Bon, appelle Colton.
- Elle… - T'as pas son numéro, en fait.
- Tu me gaves. - Mince.
- Je vais chercher son numéro. - C'est pas mon autre portable ?
Attends. C'est qui, Colton ?
À trois, Joy. Un, deux…
trois.
Bon sang.
Il y a quelqu'un ? Je vais mourir !
C'était mouillé quand vous vous êtes assise ?
Comment ça ? Oui, tout était mouillé.
- Vous auriez dû essuyer. - Je pouvais pas savoir.
Vous avez pas vu le film
où le gamin reste collé par la langue ?
Quoi ? Aidez-moi. Je suis bloquée et je me les gèle.
J'ai du café chaud avec moi.
Je peux vous aider, mais je dois entrer.
Comment ça, entrer ? C'est de pire en pire.
Prenez une décision, et vite.
La température chute à la tombée de la nuit.
D'accord, mais fermez les yeux.
- D'accord. - J'ai dit, fermez les yeux.
Je vous ai déjà vue toute nue.
Mon Dieu, c'est trop humiliant !
D'accord. Je regarde pas.
J'essaie de pas regarder. D'accord.
D'accord. Allez.
Sortez !
- Bon sang. - Sortez de là.
SHÉRIF JACKSON COMTÉ D'OURAY
- Bureau du shérif. - Bonjour.
On a une amie qui est partie au Colorado. Elle a disparu.
Pardon ?
Notre amie.
Elle allait rendre visite à un blanc qui s'appelle Colton.
- Vous le connaissez ? - À Ouray, il y a des tas de Colton.
Il va falloir être plus précise. De quelle ville vient-il ?
On sait pas trop.
J'essayais de localiser le téléphone de mon amie, mais…
Avant que ça coupe, elle était juste en-dehors d'Ouray.
D'accord. Quoi d'autre ?
Je peux vous envoyer sa dernière position.
Je vous passe un agent qui prendra votre déclaration.
D'accord. Merci.
Ça fait trop longtemps, ma belle.
- Du calme. - Elle nous aurait appelées.
- Elle est morte. - Dis pas ça.
Tu me fais stresser.
Tire sur le joint.
Tu peux pas dire ça avec les keufs au téléphone.
Il est dans le Colorado, où la weed est légale.
Et on est en attente.
Je vous entends.
Vous consommez des stupéfiants ?
Éteins ça.
On est à New York, on risque rien.
Oui, mais il pense qu'on est défoncées.
Pourquoi tu chuchotes ?
Il va venir nous arrêter.
Vous avez de quoi écrire ?
Dans le coffre, là-bas.
Je peux l'ouvrir ?
Vous vouliez que je touche à rien.
Vous avez raison.
Je vais le faire.
Ça m'étonne que vous n'ayez pas de plus gros manteaux.
Vous portez des peaux de bêtes ?
Pour vous, je suis qu'un pauvre cow-boy solitaire.
Un simple d'esprit.
C'est ça ?
Je n'ai pas dit ça.
J'avais un manteau que ma mère m'avait donné.
Je l'ai perdu en sautant dans l'eau pour vous sauver.
C'est sa photo, là-bas.
Vous portez ses vêtements.
Elle est morte il y a deux ans.
Elle adorait cette cabane.
Je suis navrée.
Gardez votre pitié.
J'aurais dû rester à New York.
C'était stupide de venir ici,
tout ça pour un rêve débile.
Je ne suis pas votre thérapeute.
Je sais, il vous en faut un.
Vous feriez mieux d'essayer de dormir.
Pardon.
J'agis comme une peste…
Mon ex m'a trompée avec quelqu'un dont j'étais très proche.
Celui d'avant m'a dit qu'il n'était pas prêt pour une relation.
Il voulait qu'on reste amis.
Je tombe toujours amoureuse de mecs qui ne m'aiment pas.
Vous savez ce que ça fait ?
Et non, j'étais pas suicidaire.
J'essayais de rentrer chez moi, avec mon boulot sans avenir,
où on me traite comme une moins que rien, et…
Je me sens si bête d'être venue ici.
Et désolée de débarquer au milieu de votre vie.
Désolée.
Il ne faut jamais s'excuser d'aimer quelqu'un.
Génial, Joy.
- Vous faites quoi ? - Je prenais du bois.
Non, donnez-moi ça. C'est bon, rentrez.
Il y a déjà plein de bûches ici.
Pardon, j'avais pas vu.
Ma couverture est trempée. Vous l'avez déchirée ?
- Il faisait froid, et… - Rendez-la-moi, s'il vous plaît.
Rendez-la-moi.
Asseyez-vous, par pitié.
Je voulais juste aider.
Le feu allait s'éteindre, et je vous croyais endormi.
J'aurais dormi si j'étais dans mon lit.
Essayez de fermer l'œil.
Il faudrait pouvoir parler aux flics.
Je cherche le numéro de Colton.
Je vais chercher son Insta.
Il a pas Insta.
Tu vois, c'est ce que je disais.
Si t'es pas sur Insta, t'es pas fiable.
Tu sais quoi ?
Dès que la tempête sera passée, on part la chercher.
Oui. Et on devrait appeler le BFI.
Le FBI.
Pose-moi ce truc. Non…
D'accord.
On va aller là-bas et retrouver notre copine.
- Je crois que j'ai trouvé. - C'est ça.
- C'est le bon. - OK.
- Allô ? - Colton.
J'appelle les flics et je leur dis que tu as tué notre amie.
- Calme-toi. - Je peux pas.
- Que se passe-t-il ? - On a pas de nouvelles de Joy.
- Moi non plus. - Elle vient de partir de chez toi.
Pourquoi partir ?
Il est vraiment aveugle à ce point ?
Écoute.
On essaie de trouver un avion, mais la météo est cata.
Oui, c'est impossible. La tempête est terrible.
Sans déconner.
Tu peux la chercher ?
Je vais voir le shérif avec mon père.
Oui. Et t'as intérêt à te bouger.
Rappelle-nous à ce numéro.
Je le ferai.
Papa.
Sérieux ?
Je vous avais dit de pas y toucher.
Je l'ai réparée.
C'est impossible. Les coutures ne sont pas…
Attendez.
Point normal ici, mais point plat sur l'envers.
Encore une fois, je suis désolée.
Je vais rester là et éviter de vous déranger.
Vous saviez comment la recoudre ?
C'est une technique amérindienne.
Je suis passionnée de mode.
J'aimerais sortir ma propre collection un jour.
Les coutures sont magnifiques. Je sais, cette couverture vous est chère.
Je promets de ne plus vous déranger.
Désolé, je…
Je suis un peu à cran. Pardon.
J'espère que c'est pas au point de tuer une fille
de New York qui vous tape sur les nerfs ?
Ma mère m'a fait cette couverture.
Elle me l'a donnée avant de mourir.
Je suis vraiment désolée.
Non, mais vous…
Vous l'avez parfaitement recousue.
Comment…
Elle avait appris ce type de coutures par un ami du peuple Navajo.
Vous avez vu cette partie ?
DE JOY POUR RIDGE
- Elle s'appelait Joy. - Oui.
Et depuis que vous êtes là, je me demande
si le ciel essaie de me jouer des tours.
Ça fait beaucoup de coïncidences, non ?
Si on croit à ce genre de choses.
Écoutez.
Je me suis comporté comme un con.
Mais cette période de l'année est difficile pour moi.
Ma mère adorait les fêtes.
Elle est morte deux jours avant Noël.
Elle adorait fêter Noël,
et fêter Thanksgiving, et aussi le Nouvel An.
Elle adorait qu'on soit réunis.
Merci de l'avoir réparée.
C'est normal.
Vous savez, je vous comprends, maintenant.
Oui.
Si vous étiez chez vous, vous seriez en train de faire quoi ?
Je ne sais pas. Je boirais un verre avec mes copines.
- Et vos parents ? - Je ne les ai pas connus.
J'ai été en famille d'accueil, je n'ai ni sœur ni frère.
Ça a dû être dur.
C'est la vie.
Mais mes copines, Littia et Ashley, sont comme ma famille, alors…
Et vous ?
J'ai deux frères, mais on ne se parle plus.
Quand ma mère est morte, mon père s'est remarié six mois plus tard.
Mes frères l'ont accepté.
Mais pas moi.
Chaque Noël, ils se retrouvent dans la maison où on a grandi,
mais ça me pose problème.
Alors, je viens ici.
Votre mère voudrait que vous restiez seul ?
Non.
Et si vous étiez là pour ça ?
Mes copines doivent paniquer.
Vous pensez qu'elles font quoi ?
Ashley doit être en train de faire les cent pas en s'inquiétant.
Littia doit être tellement défoncée qu'elle ne peut plus réfléchir.
Quand ça devient trop stressant, elle fume.
Elle est accro à la weed.
Vous fumez ?
Non, mais ça m'arrive de picoler.
Je donnerais tout pour boire un verre de vin.
Ça a l'air costaud.
Oui.
Alors, allez-y mollo.
Je vous préviens, je parle beaucoup quand je bois.
C'est déjà le cas, alors…
D'accord. Je vois.
T'es le genre de New-Yorkaise qui exige son latte chaque matin ?
T'es du genre "je suis végane et je porte des leggings".
Je t'ai percée à jour.
C'est ce que tu penses de moi ?
Oui, c'est l'impression que j'ai eue.
Pour ta gouverne, j'ai bossé pour me payer mon école de mode.
D'accord.
Et j'ai été stagiaire pour Anna Wintour et Tom Ford.
Et j'ai été bluffée par leur influence, et…
Tu vois pas de quoi je parle, c'est ça ?
Non. Tu sais quoi ?
Tom Ford, je connais.
Il fait des pick-ups.
- Non, c'est un autre Ford. - Je plaisantais.
Non, je connais rien à la mode.
C'est pas un métier répandu, par ici.
Je me retiens de te demander…
Tu as l'air d'être si…
T'essaies encore de comprendre pourquoi je suis là, dans cette cabane.
Oui.
Tu sais,
il y a des éleveurs de bétail noirs depuis des années.
Ma famille en fait partie.
On vit sur ces terres depuis des siècles.
Je ne savais pas.
Alors, j'imagine qu'on est quittes, parce que…
Je pensais t'avoir cernée aussi.
- Je parie que t'aimes la country. - Oui.
Et toi ?
Oui, quand c'est Beyoncé qui chante.
Là, je suis d'accord.
C'est mortel, j'ai déjà écouté.
J'ai pas écouté.
Je sais.
Alors…
Je vais te dire un truc, au risque que tu te fâches.
Quoi ?
D'après ce que j'ai compris, t'es quelqu'un de fort et taciturne.
J'insiste sur "fort".
Tu devrais retourner dans cette maison et voir comment tu te sens.
D'après ce que tu m'as dit sur ta mère,
j'ai l'impression qu'elle ne voudrait pas que tu restes seul ici
à regretter le passé et à la regretter elle.
Elle voudrait que tu sois en famille.
Tu n'as pas à décider maintenant. Réfléchis-y.
Je te comprends un peu mieux. Je t'assure, ça aide d'en parler.
D'après qui ?
D'après la fille qui a eu des parents adoptifs horribles,
et qui a été obligée de leur pardonner pour se libérer.
C'est pas bon de garder ça pour soi.
Moi aussi, j'ai une question à te poser.
Seigneur !
C'est qui ?
Comment s'appelle ce type qui t'a fait venir jusqu'à Ouray ?
Colton.
Colton Whipliton ?
Whipperstenz ? Whipliton ?
- C'est ça ? - Me dis pas que tu le connais.
Je comprends, maintenant.
Je me souviens de lui.
Quand il est parti à New York, ses parents s'inquiétaient pour lui…
C'était un joueur de foot, qui sait s'il lui reste des neurones ?
Mon Dieu.
Tout est clair, maintenant.
C'est un bon gars.
- Il a jamais capté mes signaux. - Oui.
Et…
- Maintenant, je me sens bête. - Tu devrais pas.
- Non, je…
Je lis plein de romans d'amour,
et je rêve qu'un jour, je rencontrerai mon prince charmant.
Et c'est juste…
Non.
Ouais…
Les trucs romantiques, c'est pas mon truc.
- T'es célibataire ? - Oui.
Pas étonnant, monsieur l'ermite.
Peu de femmes supportent que leur mec disparaisse des mois durant.
J'ai essayé, et ça a jamais marché.
Des mois, c'est long.
Oui, mais j'y peux rien. J'en ai besoin, pour me ressourcer.
Et si j'étais pas venu ici,
je serais pas tombé sur toi et je t'aurais pas…
Sauvé la vie.
Merci.
De rien.
T'en valais la peine.
Même si je perturbe ta tranquillité ?
Je ferais mieux d'aller dormir.
Oui.
J'ignore l'heure qu'il est, mais c'est tard.
Oui.
Bonne nuit.
On a appelé le shérif.
Il va venir dès que la tempête se lève.
Nous, on essaie de trouver un avion.
- Ça fait sept jours. - Sept jours.
Je suis sûr que Joy va bien. Elle est pleine de ressources.
Et les gens sont serviables, par ici.
- On s'inquiète pour elle. - Je sais. Moi aussi.
On veut juste retrouver notre amie.
On sait.
Il y a des vols pour Salt Lake City.
Vous ne la trouverez pas dans la tempête. Il faut attendre.
Je sais qu'elle va bien. Je le sens.
Il m'a fait trier tous les bonbons verts.
- Quoi ? - dans trois sachets.
Il aime le vert.
Et on peut pas le regarder dans les yeux, faut lui donner comme ça.
C'est un pervers.
- Je te jure que c'est vrai. - J'y crois pas.
- Il s'appelle Pat-Treek. - Ouah.
Et c'est le pire patron au monde.
Tu devrais pas laisser quelqu'un te traiter comme ça.
Je sais, mais… c'est comme ça, dans le milieu.
Je m'y connais pas beaucoup en mode,
mais je suis sûr que t'es douée.
J'ai vu tes croquis.
Il s'est contenté de les voler ?
Il a même pas changé la couleur. Je sais, c'est triste.
Il faut que tu dises la vérité.
Et ruiner ma carrière ?
Quel intérêt de faire carrière dans une ville
où on écrase les autres pour réussir ?
C'est New York.
- Il faut faire ses preuves. - Et mentir, apparemment.
Je supporte pas qu'on me mente.
Qui t'a menti ?
Non.
Arrête de jouer au cow-boy renfermé. Raconte-moi.
Je crois que t'as assez bu. Non ?
- Je crois. - Non, et toi, pas assez.
C'est vraiment fort. Je vais t'en débarrasser.
- J'ai appris à boire dans une sororité. - Vraiment ?
D'accord.
Raconte.
C'était une fille dont j'étais amoureux,
qui voulait être avec quelqu'un d'autre, sans jamais me le dire.
Elle a menti jusqu'au jour où je les ai surpris ensemble.
- Mais j'ai tourné la page. - Clairement pas.
Si. Pourquoi tu dis ça ?
Moi, j'ai pas oublié ce que mon ex m'a fait.
C'est…
Je suis une fille bien.
Vraiment. Je suis intelligente, un petit peu séduisante.
- Oui, juste un peu. - Tu ne comprends pas.
Quand je suis à New York,
je ne sors pas sans être coiffée et maquillée.
Ça a l'air épuisant.
J'ai pas envie de te voir comme ça.
Si, crois-moi. Je suis une bombe.
Telle que tu es là, sans rien de tout ça,
près de ce feu…
C'est ça, la beauté.
Quoi ? Tu me trouves belle ?
Oui.
Oui, tu es belle. Pourquoi ça te surprend ?
T'as été si méchant avec moi.
Oui, je sais. J'aurais pas dû.
Cette période de l'année est dure pour moi.
Je suis venu ici pour être seul. Et je…
Je m'attendais pas à côtoyer une belle femme.
- Encore une fois, je… - Non.
Maintenant, je suis ravi que tu sois là.
On a passé des moments très sympa.
Bon…
Je devrais essayer de fermer l'œil, comme tu dis.
Oui.
J'arrive pas à croire que je suis là depuis des jours.
Ça fait une semaine.
On dirait que ça fait seulement deux jours.
Pareil pour moi.
Bonne nuit, Ridge.
Et merci.
De rien.
Bonne nuit, Joy.
On a tous les deux bu beaucoup de gnôle, et…
J'essaie d'être galant.
T'étais infect, et maintenant tu veux être galant ?
Écoute, Joy.
J'en ai envie…
mais je me lasserai pas de poser mes mains sur toi.
J'ai pas envie que tu te lasses.
Salut.
Bonjour.
T'as bien dormi ?
Oui, très bien.
Écoute…
le ciel est dégagé, aujourd'hui.
Je pense qu'on peut rejoindre mon pick-up.
Je pourrai te conduire en ville,
si tu veux.
T'es sérieux ?
Ce serait génial.
J'ai hâte de retrouver la civilisation.
D'accord.
Habille-toi, j'attends dehors.
J'ai hâte de partir d'ici.
Il fait beau. Tu crois qu'on peut y arriver ?
Oui.
Ça va ?
Oui, ça va.
À propos d'hier soir, je…
Je comprends.
Tu étais ivre. Moi aussi.
Si tu veux qu'on oublie, je comprendrai.
Allez, mettons-nous en route.
C'est magnifique.
On y est presque.
Il vaut mieux continuer.
Je veux pas continuer. Je veux te parler. Arrête-toi.
Arrête-toi.
Que se passe-t-il ?
Rien, j'essaie de faire en sorte que tu retrouves ta vie.
Qu'est-ce que t'as ? Parle-moi.
- On devrait continuer. - Dis-moi.
Tu peux pas continuer à venir te cacher là
sans affronter tes émotions.
- C'est pas ce que je fais. - Alors, quoi ?
Hier, c'était juste du sexe, d'accord ?
T'étais là.
Je te ramène juste où tu veux être.
D'accord.
Salut.
- Shérif. - Salut.
- Mon Dieu. - Je vais bien.
Mon Dieu.
J'ai cru qu'ils t'avaient massacrée en mode Get Out.
Arrête. Ça va, je vais très bien.
- T'es sûre ? - Oui.
- D'accord.
Joy, je suis désolé. Pour tout.
- C'est pas grave. - Il m'a tout raconté.
Tes amies aussi. C'était une déception, je compatis.
Non, c'est pas grave.
Je vous assure. J'ai compris.
Moi pas. Aide-moi à comprendre.
Plus tard.
Salut, Ridge.
Salut.
- Quel bonheur de te voir. - Oui.
C'est qui, ça ?
C'est Ridge. Il m'a sauvé la vie.
D'accord.
C'est pour ça qu'on a pas eu de nouvelles.
T'as pas grimpé que la montagne.
Non, je te l'ai déjà dit, j'avais plus rien.
Rien à part un beau bûcheron dans ton lit.
- Sérieux ? - Tu y as gagné au change.
Ravi que tu l'aies trouvée.
Venez. Je vous ramène en ville.
- Suivez-moi. - Je veux lui dire au revoir.
Ou pas.
Viens.
Je suis si heureuse que tu n'aies rien.
Tellement heureuse.
Elle, ça n'a pas l'air d'aller.
Si, je vais bien.
Tu repenses à ce beau gosse.
Lui, il sort tout droit d'un de tes romans d'amour.
Comment t'es tombée sur un noir au milieu de toute cette neige ?
Alors, il t'a bien traitée ?
Pas au début, mais au fil des jours, il est devenu super.
- C'est quoi, son Insta ? - Il est pas sur les réseaux.
Sérieux ?
C'est un tueur en série ?
- Meuf… - Non.
Il est juste un peu à l'ancienne.
Je trouve ça cool qu'il se fiche de tout ça.
Il a pas de portable. Il doit aller en ville pour téléphoner.
On est en quelle année ?
Avec lui, ça m'était égal. La vie était simple.
Quand vas-tu lui reparler ?
Jamais.
Il avait trop de sautes d'humeur et il était méchant à la fin, alors…
Excusez-moi, on peut avoir un verre pour cette demoiselle ?
Désolé, madame. Pas en classe éco.
UN MOIS PLUS TARD
Joy ?
Oui ?
Voici Claiborne Rossmore.
Patron de Fashion Fashion Magazine.
Bien sûr. J'admire votre travail et vos créations.
Merci.
Quelqu'un tente de salir mon nom.
Mlle Lynne, parmi ces créations, y en a-t-il qui sont de vous ?
Non, elles sont toutes de Pat-Treek.
- Je vous l'avais dit. - Pas si vite.
On nous a envoyé un e-mail avec ces croquis
et un book de 2012, tous avec votre nom dessus.
- Inutile de le protéger. - C'est pas le cas.
Pat-Treek.
Alors ?
Ce sont mes croquis,
mais Pat-Treek les a concrétisés.
Il a ajouté tout ce qui a fait leur succès.
Regardez ce qu'il a fait.
Vous me décevez énormément.
- Moi ? - Oui.
Je refuse qu'on m'accuse par e-mail
de faire de la discrimination contre les créatrices noires.
- On sait que c'est toi. - Ça venait de votre ordinateur.
C'est un motif de renvoi.
Et bon courage pour retrouver du travail dans le monde de la mode.
Quel gâchis.
Elle va être contente. Coucou ! On prépare le dîner.
- Qu'est-ce que t'as fait ? - J'ai voulu la dissuader.
J'en avais marre qu'il se serve de toi comme ça.
Il récoltait les louanges dans la presse.
J'ai prévenu son patron, ils ont dit qu'ils vérifieraient.
C'est une bonne chose.
Ils m'ont virée.
- Quoi ? - Quoi ?
Oui. Et il m'a dit que je ne travaillerais plus jamais dans la mode.
- Merci d'avoir gâché ma vie. - Non, Joy, je ne…
Pourquoi je suis revenue ici ?
Il avait une vie si simple,
et je n'avais pas à gérer tout ce stress…
- Joy, je voulais pas… - Je t'avais dit de pas t'en mêler.
- Merde. - Attends… Joy.
Salut.
Quoi ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
En fait,
je suis retourné à la maison…
et j'ai parlé à mon père.
J'ai suivi ton conseil et…
on s'est réconciliés.
Et je lui ai parlé de toi, à lui et mes frères,
et ils m'ont dit de venir ici.
Écoute.
On a passé de bons moments, mais j'en ai assez de tes sautes d'humeur.
C'est pas le moment, alors si ça te gêne pas,
je préfère qu'on en reste là, merci d'être passé.
Attends. Ça prendra que cinq minutes.
Je te le promets.
On peut parler quelque part ?
On est amies, mais elle agit comme si…
Joy, pardonne-moi.
Vous remettez Ridge ?
Salut.
- Le bûcheron. - L'étalon.
Suis-moi.
Oui. Prends ton temps.
- Merci. - Marche doucement.
Tirez-vous de là.
Cette ville est dingue.
Si j'y suis, c'est juste pour te voir.
- Écoute, je… - Qu'est-ce que tu fais ici ?
Depuis ton départ…
je pense à toi tous les jours.
Sans arrêt.
Je me demandais si c'était pareil de ton côté.
Tu m'as même pas dit au revoir.
Écoute. Ça va pas être possible.
Mais tu sais pourquoi j'ai fait ça, non ?
Je m'en fiche, je joue pas aux devinettes.
Merci pour les fleurs, mais c'était pas la peine.
Tu disais tomber amoureuse de ceux qui ne t'aiment pas.
Mais moi, je t'aime, Joy.
Je suis amoureux de toi, Joy.
Je pensais…
Je pensais avoir tout compris.
Je pensais…
Je pensais que ma façon de vivre était la bonne.
Mais tu as anéanti mon désir d'être isolé.
Tu m'as fait comprendre que je me sentais seul.
Joy,
on a vécu ce que tu n'imaginais que dans tes romans.
J'aurais pas dû te dire ces choses
sur ce qui a été la plus belle nuit de ma vie.
Mais… Je ne pensais pas que tu voulais…
Je suis désolé.
Je délire, mais…
Je vais rester en ville cette nuit, je voulais que tu le saches.
Je prends l'avion demain, mais…
je reste cette nuit pour toi.
Voilà, j'ai perdu mon travail et ma carrière est fichue.
Non, tu trouveras un moyen.
Non, j'ai envie de partir d'ici et d'oublier tout ça.
C'était si parfait, là-bas avec toi.
Tu veux me supporter une semaine de plus ? J'ai le temps.
Je crois que t'es en colère et frustrée par ce travail.
Tu l'aimes autant que j'aime être seul au milieu des arbres.
C'était une semaine inoubliable.
Là-bas, avec toi.
Sans aucun souci.
On a quand même eu quelques soucis.
Je veux partir avec toi.
T'es en train de faire ce que tu ne voulais pas que je fasse.
Tu t'enfuis.
Je fuis pas. Je veux juste plus être ici.
T'en es vraiment sûre ?
Oui.
Alors, je prends ton billet tout de suite.
Seulement si t'es sûr de bien vouloir de moi.
Je suis sûr.
D'accord.
On a discuté toute la nuit. Je dois me doucher et me changer.
Tu veux voir un truc marrant ?
Oui.
- Salut. - Coucou.
Je m'étirais, c'est tout.
Voilà.
Attendez…
La vache…
Ridge et moi, on va dans le Colorado pour une semaine.
Oui.
- On doit payer le loyer, cette semaine. - Oui.
Je laisserai l'argent.
- Tu pars quand ? - On part tout de suite.
- Mais… - Quoi ?
Ton patron a appelé.
Ils veulent que t'ailles au bureau.
Qu'est-ce que t'as fait ?
- Rien, je te le jure. - Rien.
J'irai pas là-bas.
- Tu devrais. - Littia.
On a le temps. On peut y faire un saut.
Tu peux attendre ici.
J'ignore ce qu'ils veulent.
Vous voilà.
On vous attendait. Je veux vous parler.
- De quoi ? - Soyons francs.
Est-ce bien votre book ?
On l'a fait authentifier.
Et votre professeur, un ancien camarade,
m'a envoyé d'autres croquis à vous.
Ils sont excellents.
Et vous vous entêtez à couvrir Patrick ?
- Pat-Treek. - C'est ça.
Vous avez beaucoup d'intégrité, jeune fille.
J'admire la loyauté, mais elle vous dessert, dans ce métier.
Alors,
avec le conseil d'administration, on a eu une idée.
Aujourd'hui, c'est son dernier jour.
La marque de Pat-Treek devient le vôtre.
CRÉATIONS JOY LYNNE
Nous voulons du sang neuf.
Vous êtes la nouvelle styliste en chef de Fashion Fashion Magazine.
Sûrement pas.
Vous allez entendre parler de moi.
Non.
Ça nous appartient.
C'est un échantillon.
Qu'en dites-vous ?
Franchement…
Je ne veux plus travailler dans ce milieu.
Quand j'en rêvais, j'imaginais les choses différemment.
Je ne veux pas que ma vie ressemble à ça.
Je suis navrée.
Vous plaisantez ?
- On y va ? - Oui.
Attends.
Que s'est-il passé ?
Ils m'ont offert ma propre marque.
Attends. Alors, pourquoi tu pars ?
Je n'en veux pas.
Joy.
Tu sais quoi ?
Être là-bas avec toi, loin de tout ça,
ça m'a fait tellement de bien.
Ce qu'ils t'offrent, c'est le rêve
dont tu m'as parlé dans cette cabane.
Oui, mais à quel prix ?
J'ai passé trop de temps à courir après des rêves.
Je veux me libérer de toute cette pression.
Non, Joy.
Il faut que tu acceptes.
Pourquoi ?
C'est ton rêve,
et je refuse que tu m'en veuilles des années plus tard
au Colorado parce que tu n'aurais pas saisi cette chance.
Comment ça, "plus tard" ?
Je veux t'épouser, Joy.
Je veux que tu sois ma femme, et j'en suis sûr.
On peut avoir ce qu'on a vécu au Colorado, et tu peux travailler ici.
Et je serai là quand t'en auras besoin. Mais tu dois accepter.
Et si j'échoue ?
Je comprends.
Tu as peur.
J'avais peur aussi, avant de te rencontrer.
Tu m'as fait affronter ce qui me rendait terrifié, furieux et triste.
Quel genre d'homme serais-je si je ne te poussais pas à faire pareil ?
Alors…
Alors, accepte.
Essaie.
Et toi ? Tu n'aimes pas cette ville.
Je serai là quand t'en auras besoin.
T'auras besoin d'un portable.
Oui, tout ce que tu voudras.
Approche.
Maintenant, vas-y.
Je t'attends ici, d'accord ?
C'est bien.
Si j'accepte,
je veux qu'on se mette d'accord sur la façon dont on traite les gens ici.
Je vous écoute.
Vous pouvez vous embrasser.
JOY ET MOI DE TYLER PERRY
Sous-titres : Simon Steenackers
Supervision créative Thomas Fleischer