TYLER PERRY'S FINDING JOY - GERETTET INS GLÜCK
Bessere Plätze gab's wohl nicht.
Du meinst Sitzplätze?
Das ist auf jeden Fall Joys Design.
Pat-Treek stiehlt ihre Ideen.
Und dieses da stammt direkt aus ihrem College-Designbuch 2012.
Sie muss sich hocharbeiten.
Klar. Und Pat-Treek darf mit ihren Ideen Millionen scheffeln.
Und sie wie Dreck behandeln.
-Sie sieht her. -Ist mir egal.
Hallo, Süße.
Sag nichts mehr. Du redest Unsinn. Sei still.
Sieh dir das an. Ist das zu fassen?
Luftküsschen?
Sie meinte, sie seien ein Paar.
Das würden wir als Mitbewohnerinnen merken.
Sie ruft ihn ständig an. Er ruft nie zurück.
Sie lädt ihn überall ein. Er lädt sie nie ein.
Er hat mal bei ihr übernachtet. Das ist doch was.
Auf dem Sofa.
-Du machst ihr Hoffnungen. -Ich glaube an Liebe.
-Süße. -Ja. Und sie ist einsam.
Aber du drängst ihr einen Mann auf, der nicht auf sie steht.
Sie muss aufhören, Liebesromane zu lesen.
Kein Mann ist so wie in diesen Büchern.
Was? Ist sie schwanger?
Worauf wartet ihr? Machen wir weiter.
Was soll der gelbe Schal?
Wärst du hungrig, wärst du hingefallen.
Was sollte das Ding?
-Ich probierte was aus. -Bist du Pat-Treek?
Nein. Ich bin Pat-Treek.
Das bist du.
Du bist eine von vielen Designassistenten.
Das vergisst du oft.
Was soll die Perücke?
Das ist mein Haar.
Noch schlimmer. Wer hat noch echtes Haar?
Ok, schickt sie raus. Wir müssen weitermachen. Los!
-Hey. -Hallo, Süße.
Joy. Wie geht es dir?
Gut.
-Ja. -Bist du sicher?
Ja. Warum auch nicht?
Weil dieses Ar… Weil er deine Designs gestohlen hat.
Er hat sie nicht gestohlen. Ich arbeite für ihn. Dafür werde ich bezahlt.
Schön, wie sie sich selbst belügt.
All diese Farben und Kleider habe ich
in deinen Designbüchern im College gesehen.
Es sind deine.
Joy, genieße den Abend. Sie ist schlecht gelaunt.
Wann ist sie das nicht? Ist Colton da?
Er ist dort drüben.
Seid ihr nun zusammen?
Das sieht mir nicht so aus.
-Wir lassen es eben langsam angehen. -Klar.
Er hat gerade was beendet, und ich …
Eine schlimme Trennung. Weißt du noch?
Er wirkt nicht verliebt.
-Mann. -Sorry.
-Musst du so direkt sein? -Ja.
Reden wir weiter darüber?
Ich will nicht, dass du ausgenutzt wirst.
Joy, wir sind nicht mehr auf dem College. Das ist die Realität.
Und du hoffst,
dass Pat-Treek dir deine eigene Kollektion gibt,
weil du für ihn arbeitest? Sieh ihn dir an.
Der Typ denkt nur an sich.
Du wirst schon sehen.
Irgendwann steht mein Name dort. Joy Lynne Designs. Ich werde gefeiert.
Einfach abwarten.
Noch mehr Drama im Anzug.
-Hi. -Hi.
-Ashley, Littia, hi. -Hi.
Wir haben dich bei den Models gesehen.
Ja, die Brünette ist aus Jackson.
-Wirklich? -Ja.
Findest du das angemessen?
Was meinst du?
Du und Joy seid ein Paar.
-Li. -Was?
Komm, Joy weiß, was sie mir bedeutet.
Sie ist einfach die Beste.
Was meinst du damit, wenn du sie "die Beste" nennst?
Wir alle haben doch so jemanden im Leben.
Wir haben uns auf Anhieb gut verstanden.
Wir schauen Sport. Sie gibt mir tollen Rat.
Sport.
Sie ist … Sie ist ein Kumpel.
In einer wunderschönen Verpackung.
Ich glaube, es wird Zeit, den nächsten Schritt zu wagen.
Siehst du? Ich hab's doch gesagt. Der nächste Schritt.
Muss man dafür nicht zuerst den ersten Schritt wagen?
Komm über die Feiertage mit nach Colorado.
-Wirklich? -Ja.
Ja. Du hast ja keine Familie hier.
Also komm mit mir. Ich stelle dir meine Familie vor.
Liebend gern.
Moment.
Wird deine Mama Tee machen?
Ja, bestimmt.
-Sie fährt direkt in ihr Verderben. -Littia, lass das.
Ich sag ja nur …
Süße, tu's nicht.
Dort habe ich eine Überraschung für dich.
Ich will einfach meine Familie dabeihaben, wenn ich dich frage.
Sie fragen …
-Sie was fragen? -Ja.
Weißt du was? Ich muss los.
Ich treffe meinen Freund James in D.C.
Das Flugzeug seines Vaters geht morgen früh.
Ich besorge dir ein Flugticket.
Sie fliegt nicht in diesem Flugzeug mit?
Schon ok. Ich muss mich noch um die Party kümmern.
-Ok. -Was?
-Einen schönen Abend noch. -Bis dann.
Komm gut heim, ok?
Er will dich was fragen.
Was denkst du? Macht er dir einen Antrag?
Nein. Er geht gern langsam vor.
Macht er die Beziehung offiziell?
-Ich traue ihm nicht. -Du traust keinem.
Keinem Weißen. So viel ist klar.
Ich sag's dir, gib Schwarze Männer nicht auf.
-Wollen wir nicht tanzen? -Bitte.
Ja.
-Ich brauche was zu trinken. -Klar.
Hey, ich hoffe, du hast gepackt.
Meine Tante braucht das Auto.
Also beeilen wir uns, du kennst sie ja.
-Fast fertig. -Beeil dich.
Guten Morgen, Littia. Was soll die Sonnenbrille?
Kater. Und high.
Mir ist nach Lesen.
Hier steht:
"Das Aufregendste an Pat-Treeks Kollektion waren die Farben.
Als hätte er eine neue Perspektive."
Ja, deine Perspektive.
Das steht in Fashion Fashion. Ihnen gehören seine Designs.
Claiborne, der Autor, muss erfahren, dass es deine Designs sind.
Redet sie immer noch? Ich packe nämlich.
Joy, wieso bist du bei alldem so ruhig?
Du hasst diesen Job und diesen Mann.
Du verstehst diese Welt nicht.
Pat-Treek hat sich bei Claiborne hochgearbeitet,
und ich mache das bei ihm.
Ja.
Jeden Abend weinst und schreist du wegen diesem Job,
und dann vergräbst du dein Gesicht in diese Liebesromane.
Und in Eiscreme.
Ok. Ich muss los. Ihr stört meinen inneren Frieden.
Und jetzt rennst du zu Colton, als wär's ein Liebesroman,
nur um dich diesem Job und diesem Mann nicht stellen zu müssen.
Wird er das mögen?
Ja. Aber du weißt schon, dass es kalt wird.
Ja, aber ich muss sexy aussehen.
Und tiefgefroren.
-Ich bin so aufgeregt. -Hallo?
Ok. Ignoriere Littia.
Aber versprich dir nicht zu viel.
Littia, ich weiß, dass du das nicht gut findest.
So ist das gar nicht. Wir …
Was ist das?
Die Sonne. Man nennt es Licht.
Wir sind deine Freundinnen.
Wenn du jemanden magst, verlierst du dich in dieser Fantasiewelt,
wie in deinen Romanen. Pass auf.
Dieser Mist hier passiert uns nicht im echten Leben, ok?
-Hältst du mich für verrückt? -Nein.
Das meint sie überhaupt nicht damit. Sie macht sich nur Sorgen.
Mehr nicht.
Zum Beispiel:
Als Antonio dir das Herz gebrochen hat, bist du richtig abgedreht.
-Littia. -Ausgeflippt.
Dann hast du diesen Hobbit aus Nebraska kennengelernt, Taylor.
Und jetzt ist es ein Typ aus Colorado.
Warum nicht mal ein Bruder aus der Bronx?
Groß, gut gebaut.
So wie du?
Ich sag ja nur: Plötzlich sollst du seine Familie kennenlernen.
Zähle bloß deine Organe nach, sie könnten sie nämlich stehlen.
Moment. Soll ich etwa Mark erwähnen?
Verdammt. Sie hat dich erwischt.
Der Ehemann mit den Insta-Tussis.
-Fang ja nicht an. -Ok.
Sie hat recht, Süße.
Ok. Dann will ich über Donald reden.
Nein. Mich halten wir schön da raus.
-Denn Donald … -Egal.
-… war solide. -Halt mich raus.
Ich sage nur, wir alle haben was mitgemacht.
Colton ist in Ordnung. Etwas von Männern zu fordern ist sinnlos,
also versuche ich was Neues.
Wenn man sie sein lässt, wie sie sind,
und nichts erwartet, spart man sich das ganze Drama.
-Es ist nur … Es ist … -Eine dumme Ausrede.
Wenn Beziehungen schwierig sind, forciert man sie zu sehr.
Aber zumindest sollte man in einer sein, um …
Ich sehe schon, du freust dich nicht für mich.
Und ich will nicht mit dir darüber streiten.
Ok, hören wir auf, zu streiten. Fahren wir zum Flughafen, ja?
OURAY REGIONALFLUGHAFEN
-Hallo. -Hi.
-Hi.
Schön, dass du da bist.
Hi. Sie sind sicher …
-Mein Dad David. -Hi.
-Hallo. -Ihr einziger Koffer?
Ja.
Ich erzählte Dad, wie sehr du Mode liebst.
Er dachte, du hättest mehr dabei.
-Na ja, Großstadtfrauen … -Was hab ich gesagt?
Sie ist nicht wie andere Frauen. Sie ist ein Kumpel.
Nicht in dem Kleid, mein Sohn.
Ihnen ist sicher kalt. Fahren wir. Ich nehme das.
Ok.
Ich will dich unbedingt allen vorstellen.
-Wunderschön hier. -Ja, finden wir auch.
Ich kann nicht fassen, dass Colton das hier verlassen hat.
Aber danke, dass du dich um ihn gekümmert hast.
Er macht sich gut. Er ist gut erzogen.
SIE IST SAUER, DESHALB ANTWORTET SIE NICHT
BIST DU DA?
SIE IST SCHON GELANDET.
VIELLEICHT WARTET SIE AUF IHREN KOFFER.
NEIN, SIE IST SAUER.
Freust du dich auf zu Hause? Du hast uns gefehlt.
ALLES OK. ICH RUFE SPÄTER AN.
-Ja. -Toll.
SIE LEBT.
UND IST SAUER.
DESHALB SO KURZ ANGEBUNDEN.
ES WIRD SCHLECHT AUSGEHEN.
MANCHMAL IST SIE ECHT NAIV.
DAS IST EIN GRUPPENCHAT. ICH KANN ALLES LESEN.
WISSEN WIR.
Willkommen bei der Familie Whipliton.
So schön. Alles sieht aus wie eine Schneekugel.
-Ich nehme deinen Koffer. -Hi. Ich bin Wynona, Coltons Mom.
-Hi. Ich bin Joy. -Das bist du wirklich, Joy.
Wir wissen, wer du bist.
Das war gerade rechtzeitig.
Der schlimmste Sturm des Jahres zieht auf.
Es soll bis zu eineinhalb Meter Schnee fallen.
-Eineinhalb Meter? -Es wird schlimm.
-Hi. Ich bin Heather. -Hi.
Wir haben so viel Gutes über dich gehört.
Komm her.
Meine Güte. Wir sollten rein.
In diesem luftigen Mantel und dem winzigen Kleid.
Die Männer sollen die Koffer nehmen.
Komm rein.
Was für ein schönes Heim. So gemütlich.
Danke. Wir lieben es auch.
Ich habe heiße Schokolade für dich, zum Aufwärmen.
Danke.
-Wie war der Flug? -Toll.
Gut.
Joy, vielen Dank, dass du dich um Colton gekümmert hast.
Ja. In New York ist er so weit weg.
Es war schrecklich. Er kannte niemanden dort.
Ja, und dann erzählte er uns von dir.
Wie knallhart du bist. Härter als die Männer.
-Er redete ständig von dir. -Wir sind so dankbar.
Ok, muten wir ihr nicht zu viel zu.
Das Zimmer ist oben. Ich stelle deinen Koffer rein.
Möchtest du dich nach dem Flug frisch machen?
-Ja, gern. -Wartet. Ich will es jetzt tun.
-Colton, sie kam gerade an. -Komm.
Ich kann nicht länger warten.
-Ich will es aufnehmen. -Willst du sie …
Nein. Ok. Also gut, mach. David, komm schnell runter.
Ich komme. Wartet.
Was ist los?
Na ja, ich kenne dich erst ein paar Monate,
aber ich fühle mich dir näher als jedem, den ich kenne.
Näher als den Jungs und jedem hier.
Und ich hoffe, du sagst Ja.
Werde meine Trauzeugin.
Für meine Hochzeit.
-Wie bitte? -Heather sagte Ja.
Bitte sei meine Trauzeugin.
Was sagst du, Joy?
GLÜCKWUNSCH ZUR VERLOBUNG!
-Ja. -Sie sagte Ja. Hey.
Du machst uns so glücklich.
Liebes, alles in Ordnung?
Es war ein langer Flug. Könnte ich in mein Zimmer?
Ich sagte ja, die Aufregung würde zu viel für sie werden.
Natürlich. Gleich die Treppe hoch. Die Tür rechts, ok?
Erhol dich. Später besprechen wir die Hochzeitspläne.
Ok.
Danke, Dad.
Was für ein Tag.
Ich würde so gern mit dir tauschen.
Ich brauche einen Flug.
Ok. Was ist los? Du weißt, dass wir vor Neugier sterben.
Erzähl uns alles.
Joy, was ist los?
Ihr hattet recht.
Was meinst du?
Bitte kein "Ich hab's gesagt".
-Würde ich nie tun. -Ja, Ashley, du würdest das nie tun.
Ok. Ich schon. Was ist passiert?
Ich muss hier raus. Er hat eine Verlobte.
-Was? Wie bitte? -Genieße es, Littia.
Er wollte mich seinen Eltern vorstellen,
damit er mich bitten kann, seine Trauzeugin zu werden.
-Lach ruhig, Littia. -Lach ja nicht.
Nein. Das ist nicht lustig.
Wartest du, bis ich aufgelegt habe?
Ich muss aufs Klo.
Littia.
Geht es dir gut?
Ich kann sie nicht ansehen. Ich muss hier weg.
Ok. Finden wir einen Flug.
Ich hab's versucht. Es gibt keine Flüge.
Ich miete ein Auto und fahre zu Weihnachten heim.
Joy, du bist 3.000 Kilometer von New York entfernt.
Ist mir egal.
Mach bitte keine Dummheiten, ja?
-Ich muss einfach weg. -Ist gut.
Geh zum Ticketschalter und frag dort nach, ok?
Warte. Aber wirklich, ok?
Wenn du am Flughafen bist, geh zum Schalter
und such einen weißen Mann.
Sieh ihm in die Augen und sag ihm:
"Ich bin Tina Turner.
-Ich habe 37 Cent und eine Mobil-Karte …" -Unpassend.
"Ich hatte Streit mit meinem Ehemann.
Ich zahle es Ihnen zurück."
-Warum sind wir mit ihr befreundet? -Ja, lach ruhig.
-Warum bist du so albern? -Weil es lustig ist.
-Sie ist verletzt. -Tut mir leid. Ich bin high.
Hör auf, dieses Weihnachtsgras zu kiffen.
Du nervst.
Ja, das schaffe ich. Ich schaffe es. Ich …
Koffer. Bereit. Handy. Scheiße.
Dafür steht Familie.
Ich hasse diesen Ort. Scheiße.
Ok.
Verzeihung. Wissen Sie, wie ich zum Flughafen komme?
Der Skibus hält in einer halben Stunde an dieser Ecke.
-Alles klar. Danke. -Ja.
Dieses Outfit ist nicht das Richtige für diese Stadt.
Möchten Sie Handwärmer?
-Ja. Danke. -Klar.
Hi. Verzeihung.
-Der nächste Flug nach New York? -Tut mir leid.
Der gesamte Flugverkehr wird für die nächsten Tage eingestellt.
Wir erwarten den schlimmsten Schneesturm des Jahres.
Warum lächeln Sie?
Wir sind hier gern fröhlich.
Ich könnte ein Hotel anrufen, aber alles ist ausgebucht.
Sie lächeln immer noch.
Sie können sich gern in der Lounge aufwärmen.
Nicht lächeln.
Alles in Ordnung?
Hi. Ich möchte ein Auto mieten.
Alles mit Vierradantrieb ist vermietet.
-Haben Sie gar nichts? -Nur noch eins.
Dieses da.
Ich nehme es.
Sie werden nicht weit kommen und müssen …
-Ich nehme es. -Ok.
-Es hat nur Zweiradantrieb. -Ich nehme es.
Aber dann müssen Sie in Ouray bleiben.
Geben Sie mir das Auto.
Ok.
Ich hoffe, Sie wissen, was Sie tun. Es ist riskant …
-Ich komme klar. Danke. -Ok.
-Der Sturm wird schlimm. -Ich hab's verstanden. Ok?
-Ok. -Danke.
Kann ich Ihre Kreditkarte haben?
Ich fülle das aus und gebe Ihnen dann meine Karte.
Hey. Nicht auflegen. Littia ist nicht hier.
Geht's dir gut?
Alles ok. Ich fahre zurück nach New York.
Joy, kannst du im Schnee fahren?
Ist mir egal, ok? So was von egal.
Ok. Warum hältst du nicht an, suchst ein Hotel und wartest auf einen Flug?
Nein, sie wissen nicht, wann ich hier weg kann.
Ich muss weg, und zwar sofort.
-Ok. -Ich weiß, dass Littia auch da ist.
Bin ich.
Und wenn du auch nur ein Wort sagst, werde ich …
Mache ich nicht, ok?
Ich wollte dich nicht aufregen, aber das gefällt uns nicht.
Mir geht's gut. Ortet mein Handy, ja? Ich …
Ich rufe später an. Mir ist nicht nach Reden.
Ist doch Schwachsinn. Sie verfährt sich.
Ja, aber sie baut ständig solche Scheiße.
-Ich höre euch noch. -Scheiße. Wir lieben dich.
Wir lieben dich sehr.
Ich fass' es…
-Was jammerst du? -Ich vergaß, dass sie dran war.
-Deshalb mag sie mich nicht so. -Nicht meine Schuld.
Nach rechts abbiegen.
Nach 800 Metern links abbiegen.
Das kann nicht stimmen.
In 90 Kilometern umkehren.
-Was? -Die Straße endet hier.
NAVIGATION NUR MIT MIET-UPGRADE
Das blöde Ding.
Toll, Joy. Super.
Was soll das?
Toll. Verdammtes Navi.
Was ist hier los?
Das ist doch ein Witz, oder?
Womit habe ich das verdient?
Oh mein Gott! Oh mein …
Gott, bin ich in der Hölle?
Vergib mir. Ich hasse mein Leben nicht.
Wo ist meine Kleidung?
Oh Gott, Oma hat mich vor dieser Art Hölle gewarnt.
Ich wurde entführt!
Hilfe!
-Hilfe! -Hier gibt's meilenweit niemanden.
-Komm lieber wieder rein. -Hilfe!
Hier sieht es gut aus, aber der Sturm ist gleich hinter dem Berg.
Hilfe!
-Hilfe! -Also gut.
Hilfe!
Ja, es ist wirklich kalt draußen.
Wärm dich am Feuer auf, sonst gibt's Frostbeulen.
Hier.
Es ist nur eine Decke.
Falls du es noch nicht weißt, du bist hier in Sicherheit.
In Ordnung?
Bist du ein Serienmörder?
Sehe ich etwa so aus?
Bin ich nicht.
Wo bin ich?
Ouray County, Colorado.
-Ich muss nach Hause. -Pass mal auf.
Ich verstehe, dass du wegwillst,
aber der Sturm könnte jede Minute hier ankommen.
Also musst du mir vertrauen. Ich bin deine einzige Chance.
Wie heißt du?
Joy.
Joy. So heiße ich.
Wer bist du?
Ridge. Ridge Philips.
Wie bin ich hier gelandet?
Du erinnerst dich nicht?
Ich …
Ich habe mich verfahren. Und dann ist mein Auto …
Ich war jagen, und dann sah ich, wie du immer wieder im Kreis fuhrst.
Ich wollte dich warnen, aber du fuhrst immer weiter.
Und dann versank dein Auto im See.
Du warst unter dem Eis.
Ich musste …
Du riskiertest dein Leben für mich?
Du rettetest mir das Leben.
Danke.
Du sagst das so, als hätte ich eine Wahl gehabt.
Na ja, danke, falls du kein Serienmörder bist.
Dich erst retten und dann töten?
Nein. Hey, hör zu.
Sobald der Sturm vorbeigezogen ist, bringe ich dich zurück in die Stadt.
Aber der Sturm wird schlimm, also könnte es länger dauern.
Also mach es dir vor dem Feuer bequem, wärm dich auf.
Ich sorge für dich.
Welche Schuhgröße hast du?
Größe 37.
Darf ich kurz? Ich muss …
Einfach … Ja.
Die sind etwas zu groß, müssten aber gehen.
Du hast hier Frauenkleidung rumliegen?
So bleibst du warm.
Verdammt.
Was? Du weißt, wie ich meine Morgen beginne.
Nein, das ist es nicht.
Was?
Ok. Du bist gestern schlafen gegangen,
aber ich habe Joys Handy geortet. Irgendwann war es weg.
-Ich weiß nicht, was passiert ist. -Da sind doch überall Berge.
Es geht ihr sicher gut. Chill.
-Woher weißt du das? -Ich spüre es.
Du bist high. Du spürst gar nichts.
Mach dich mal locker.
Es geht ihr sicher gut. Lass ihr einfach Zeit.
Mir gefällt das nicht.
Sie ist wunderschön.
Wer ist das?
Ist das ihre Kleidung?
Tut mir leid. Wegen mir ist die Kerze aus.
-Lass nur. -Ich zünde sie wieder an.
Hier.
Seit ich hier ankam, habe ich keine Schwarze Person gesehen.
Und der einzige hier hat mich aus dem See gezogen.
Vielleicht bin ich ja gestorben.
Ertrunken. Und vielleicht bist du Jesus.
Ich könnte im Himmel sein.
Ich bin ganz sicher nicht Jesus.
Und du bist nicht tot.
Woher weiß ich das? Ich kann nicht mal jemanden anrufen.
Weil ich gern glauben möchte, dass der Himmel
schöner ist als diese Jagdhütte.
Hast du einen Fernseher oder Social Media?
Nein, nichts davon.
Nur ich, die Natur und Gott.
Das klingt hart und einsam.
Nein, es ist befreiend. Keine Ablenkungen.
Was kochst du da?
Haseneintopf.
Ich bin Veganerin.
Du wirst sterben.
Hier gibt es weit und breit nichts Grünes zu essen.
Ich habe noch Bohnen aus der Dose.
Das passt.
Das ist also dein Zuhause?
Ja.
Ich bin aus New York, ursprünglich aus Oakland.
Das erklärt einiges.
Ich weiß nicht, ob ich das als Kompliment verstehen soll.
Die Frauen hier sind etwas anders.
Sie wissen, dass man bei Schneestürmen nicht in Stadtautos rumfährt.
Wo wolltest du überhaupt hin?
Ich habe mich verfahren, und mein Navi hat nicht funktioniert.
Ich wollte nach New York.
Von Colorado? In dem Auto?
Ok, es war nicht die beste Idee, aber ich musste weg.
Es war mir egal, wie.
-Was war das? -Der Lawinendienst.
Sie feuern Kanonen, damit sich der Schnee nicht zu hoch türmt.
Du hast kein Telefon. Was machst du, wenn es einen Notfall gibt?
Du meinst, wie bei dir?
Das haben wir doch hinbekommen, oder?
Ich will nicht unhöflich sein,
aber ich muss dich etwas fragen.
Bist du geistig stabil?
Was?
Ja. Warum fragst du mich so was?
Du fährst da raus, bei dem Wetter,
in diesem Auto …
Das Gleiche könnte ich dich auch fragen.
Du lebst mitten im Nirgendwo, allein.
Vielleicht flüchtest du auch.
Die Bohnen sind gleich fertig.
Hi. Kommst du frühstücken?
-Du schläfst seit gestern. -Ja. Dad meinte, du wärst müde.
Joy?
Wo ist sie?
-Keine Ahnung. -Ruf sie an.
Ja, ok.
Sie schickte eine Nachricht. "Tut mir leid. Ich musste weg."
-Warum ist sie weg? -Keine Ahnung.
Das Fenster ist auf.
Sie ist doch nicht da raus.
Weiß sie, dass ein Sturm aufzieht?
Ja. Mom hat sie gewarnt.
Sag deinen Eltern Bescheid.
Was? Nicht gut?
Doch, geht schon.
Wo ist die Toilette?
-Moment. Ein Plumpsklo? -Ja.
Ist schon gut. Ich verkneife es mir.
Hör zu: Es werden ein paar lange Tage werden.
Du willst kein Fleisch essen? Du willst nicht draußen aufs Klo?
Ich habe kein Wasser in Flaschen. Tut mir leid.
Wann ist der Sturm vorbei?
Keine Ahnung. Ist ziemlich heftig.
Ein paar Tage vielleicht.
-Vielleicht sogar eine Woche. -Eine Woche?
Bevor wir hier wegkommen? Ja.
Wie du siehst, sind wir hier nicht an einer Hauptstraße,
hier gibt es keine Schneepflüge.
Du kannst also niemanden anrufen? Kein Funkgerät, nichts?
Nein.
Warum?
Weil es mir so gefällt.
Ja.
Kann ich zu Fuß weg?
Zu Fuß? Zurück nach Ouray?
Ja.
Nein. Du würdest keinen Tag überleben.
Es sei denn, du willst das.
Ich bin nicht suizidgefährdet.
So wie du vorhin gefahren bist?
Ok. Lassen wir das bitte?
Ok.
Dann hör auf, mich auszufragen.
Pass auf: Das Beste wäre,
wir bleiben hier, bis der Sturm vorbei ist.
Dann laufen wir runter zu meinem Truck,
und ich bringe dich nach Ouray.
Es sind an die 20 Kilometer.
Toll.
Was ist los mit dir?
Das ist doch verrückt.
Hier oben gibt es nichts. Keine Menschen, keinen Lärm.
Wer macht so was?
Ich hörte, der Unabomber lebte so, aber kein Schwarzer.
Du bist seltsam.
Genug Menschen haben mich schon seltsam genannt.
Einer Fremden steht das nicht zu.
Du bist Gast in meinem Haus.
Und so wie ich es sehe …
… halte ich dich am Leben.
Also bleib höflich.
Das ist für die Jagd.
Ich mag keine Waffen.
Wir müssen essen.
Ich versuche, nett zu dir zu sein.
Ich habe nur genug Essen für mich. Ich habe nicht mit dir gerechnet.
Und …
… ich kam hierher, um allein zu sein. Deshalb …
Das ist viel für mich.
Fass bitte nichts an.
Gut gemacht, Joy.
Du ärgerst einen bewaffneten Holzfäller, und niemand weiß, wo du bist.
Was für ein Arschloch.
Seit wann sitzen wir hier?
Sollten wir die Polizei rufen?
Ja.
-Neun-neunzehn. -Ok.
Wo in Colorado ist sie noch mal?
-Wo die Weißen wohnen. -Also in Denver?
-Das ganze Ding. -Ok.
Dann suche ich im ganzen Ding.
Moment. Hast du Coltons Nummer?
-Ja. -Ja?
-Ja. -Ok, sieh nach.
Weißt du noch mein Passwort?
Warum sollte ich es kennen?
Es ist die Gesichtserkennung.
Wird sie mich erkennen? Ich bin high.
Hier.
Ok. Entsperrt, ja?
-Ich glaube schon. -Ach, Süße.
-Was suche ich? -Coltons Nummer.
Alles klar. Ruf Colton an.
-Sie musste … -Du hast seine Nummer nicht.
-Du nervst mich so. -Mann.
-Ich suche Coltons Nummer. -Ich dachte, es wäre mein anderes Handy.
Moment. Wer ist Colton?
Ok.
Auf drei, Joy. Eins, zwei …
… drei.
Verdammt.
Hey. Ist da jemand? Ich sterbe hier.
War der Sitz nass?
Wie meinst du das? Alles war nass.
-Ok. Du hättest ihn abtrocknen müssen. -Woher soll ich das wissen?
Wie in Fröhliche Weihnachten.
Der Junge blieb mit der Zunge kleben.
Was meinst … Was … Hilf mir. Ich stecke fest, und es ist eiskalt.
Ich habe warmen Kaffee dabei.
Aber ich muss zu dir rein.
Was meinst du damit, du … Das wird ja immer schlimmer.
Du musst dich entscheiden, ok?
Nach Sonnenuntergang wird es richtig kalt.
Also gut. Aber die Augen zu halten.
-Ok. -Augen zu, sagte ich.
Ich habe dich schon nackt gesehen.
Mein Gott, es ist so demütigend.
Ok. Also gut. Ich sehe nicht hin.
Ich versuche, nicht hinzusehen. Ok.
Ok. Komm schon.
Ok. Raus mit dir.
-Verdammt. -Raus. Holt mich hier raus.
-Das Büro des Sheriffs. -Hi.
Unsere Freundin reiste nach Colorado und wird nun vermisst.
-Ja. -Wie bitte?
Unsere Freundin.
Ja, sie flog dort hin, um einen Weißen namens Colton zu treffen.
-Kennen Sie ihn? -In Ouray gibt es viele Coltons.
Wir brauchen genauere Informationen. Aus welcher Stadt kommt er?
Das wissen wir nicht.
Ich versuchte, ihr Handy zu orten und seinen Nachnamen zu finden …
Das letzte Mal orteten wir ihr Handy bei Ouray.
Ok. Was noch?
Ich könnte Ihnen den Standort schicken.
Ich hole einen Beamten, der Ihre Anzeige aufnimmt.
Ok. Danke.
Es ist viel zu lange her. Zu lange.
-Ganz ruhig. -Sie hätte längst anrufen sollen.
-Sie ist tot. -Nein, sag das nicht.
Ich will ruhig bleiben, du regst mich auf.
Zieh am Joint.
Sag das nicht. Die Polizei ist am Telefon.
Er ist in Colorado, da ist Gras legal.
Und er hört uns nicht.
Ich höre Sie noch.
Nehmen Sie etwa illegale Drogen?
Mach den aus.
Warte. Wir sind in New York.
Ja, aber er denkt, wir wären high.
Warum flüsterst du?
Er wird uns festnehmen.
Hast du Papier und Stifte?
Ja, in der Truhe.
Darf ich sie öffnen?
Du willst ja nicht, dass ich etwas anfasse.
Du hast recht.
Ich hole sie.
Dass du keine dickeren Jacken hier hast.
Oder trägst du nur Felle?
Du denkst wohl, ich bin ein Hinterwäldler-Cowboy.
Und nicht besonders klug.
So was in der Art?
Das habe ich nicht gesagt.
Ich hatte eine Jacke. Meine Mutter hatte sie mir geschenkt.
Ich verlor sie, als ich dich aus dem See rettete.
Das ist sie auf dem Foto.
Du trägst ihre Kleidung.
Sie starb vor zwei Jahren.
Sie liebte diese Hütte.
Es tut mir so leid.
Ich brauche kein Mitleid.
Ich hätte in New York bleiben sollen.
Es war so dumm, herzukommen,
für eine dumme Fantasie.
Hey, ich bin kein Therapeut.
Ja, weil du einen brauchst.
Weißt du was? Geh einfach schlafen.
Tut mir leid.
Ich bin einfach nur zickig. Es …
Mein letzter Freund betrog mich mit jemandem, der mir nahestand.
Und der davor meinte, ich sei die Richtige zur falschen Zeit.
Er wollte nur befreundet sein.
Ich verliebe mich immer in Männer, die mich nicht lieben.
Weißt du, wie das ist?
Und nein, ich wollte mich nicht töten.
Ich versuchte, heimzukommen, zu meinem aussichtslosen Job,
wo ich nicht respektiert und wie Dreck behandelt werde, und …
Ich komme mir so dumm vor.
Es tut mir leid, dass ich in dein Leben platzte.
Es tut mir leid.
Es muss dir nicht leidtun, dass du liebst.
Toll, Joy. Fantastisch.
-Was machst du da? -Ich wollte Holz holen.
Hey, nein. Gib das her. Komm rein.
Hier ist doch mehr als genug Holz.
Tut mir leid. Übersehen.
Jetzt ist mein Quilt ganz nass. Und zerrissen?
-Es ist kalt draußen. Ich … -Gib ihn mir bitte, ja?
Gib ihn mir einfach.
Setz dich einfach hin.
Ich wollte nur helfen. Ich …
Ich wollte was ins Feuer legen und dachte, du schläfst.
In meinem Bett hätte ich auch geschlafen.
Hau dich einfach auf's Ohr.
Wir müssen mit der Polizei reden können.
Ja, ich suche Coltons Nummer.
Ich sehe mir sein Insta an.
Er hat kein Instagram.
Siehst du, was ich meine?
Ich traue keinem ohne Instagram.
Ok. Weißt du was?
Sobald der Sturm vorbei ist, buche ich einen Flug.
Genau. Und wir sollten das BFI rufen.
Das FBI.
Leg den verdammten Joint weg. Mach ihn aus.
Ok.
Wir fliegen hin und finden unsere Freundin.
-Das ist es. -Ja, das ist es.
-Genau hier. -Ok.
-Hallo. -Colton.
Ich zeige dich bei den Bullen an, weil du unsere Freundin getötet hast.
-Beruhige dich. -Ich kann nicht.
-Was ist los? -Wir haben nichts von Joy gehört.
-Ja, ich auch nicht. -Ok. Sie verließ dein Haus.
Ja. Warum ging sie?
Ist er wirklich so ahnungslos?
Ok. Pass auf.
Wir wollen hinfliegen, aber das Wetter spielt verrückt.
Ja, es geht nicht. Es wütet ein Sturm.
Na so was.
Kannst du sie suchen?
Ok. Dad und ich fahren zum Sheriff.
Ja, du musst was tun.
Ruf uns dann unter dieser Nummer an.
Ok, mache ich.
Dad.
Im Ernst?
Du solltest es doch lassen.
Ich nähte ihn.
Nein, das kannst du nicht. Die Nähte sind nicht …
Moment.
Absteppung, und Flachnähte hier.
Es tut mir wirklich leid.
Ich … Ich werde dich nicht mehr stören.
Woher kennst du diese Nähte?
Traditionelle Ureinwohner-Nähkunst.
Ich liebe Mode.
Irgendwann will ich meine eigene Kollektion.
Die Stickerei ist wunderschön. Ich weiß, dass der Quilt dir viel bedeutet.
Ich werde dich nicht mehr stören, versprochen.
Es tut mir leid. Ich …
Ich mache gerade viel durch. Tut mir leid.
Ich hoffe, es hat nichts mit einer nervigen New Yorkerin,
die du umbringen willst, zu tun.
Meine Mutter nähte diesen Quilt.
Es war ihr letztes Geschenk vor ihrem Tod.
Es tut mir so leid.
Nein.
Du hast ihn perfekt repariert.
Wie …
Eine Freundin aus dem Stamm der Navajo brachte ihr die Stickerei bei.
Aber hast du das gesehen?
VON JOY FÜR RIDGE
-Sie hieß Joy. -Ja.
Seit du hier ankamst, frage ich mich,
was in Gottes Namen hier vorgeht.
Das ist ein riesiger Zufall, oder?
Wenn man an so was glaubt.
Hör zu.
Ich weiß, ich habe mich wie ein Arsch benommen.
Aber diese Jahreszeit ist schwierig für mich.
Meine Mutter liebte die Festtage.
Sie starb zwei Tage vor Weihnachten.
Aber sie liebte es. Sie liebte Weihnachten,
sie liebte Thanksgiving, sie liebte Neujahr.
Sie liebte es, uns bei sich zu haben.
Danke, dass du ihn repariert hast.
Das ist doch das Mindeste.
Weißt du was? Ich verstehe dich jetzt.
Ja.
Was würdest du jetzt machen, wenn du zu Hause wärst?
Keine Ahnung. Mit meinen Freundinnen irgendwo was trinken.
-Und deine Eltern? -Ich kenne sie nicht.
Ich bin bei Pflegeeltern aufgewachsen und habe keine Geschwister.
Das war sicher schwer.
So ist das Leben.
Aber meine Freundinnen Littia und Ashley sind meine Familie, also …
Und du?
Ich habe zwei Brüder, aber wir reden nicht miteinander.
Nachdem meine Mom starb, heiratete mein Vater wieder. Sechs Monate später.
Meine Brüder hatten nichts dagegen.
Ich schon.
Und jetzt fahren sie an den Festtagen zu unserem Familienheim,
aber es fühlt sich falsch an.
Also komm ich hierher.
Glaubst du, deine Mom würde wollen, dass du alleine hier bist?
Nein.
Vielleicht schickte sie dich.
Meine Freundinnen drehen sicher durch.
Ja? Was machen sie denn?
Ashley läuft sicher herum wie ein Tiger im Käfig und sorgt sich.
Und Littia ist wahrscheinlich zu high, um irgendwas zu tun.
Sie raucht immer, wenn es schwierig wird.
Ja, sie mag Gras.
Rauchst du auch?
Nein. Aber ich trinke ab und zu was.
Was würde ich jetzt für ein Glas Wein geben.
Sieht stark aus.
Ja.
Also mach langsam.
Ich warne dich: Wenn ich zu viel trinke, rede ich viel.
Du redest auch so viel.
Ok. Ich verstehe schon.
Du bist eine von den "Ich brauch meinen Latte"-New Yorkerinnen.
Eine von den Veganerin-in-Yogahosen-New-Yorkerinnen.
Ich verstehe.
Das denkst du von mir?
Ja. Den Eindruck habe ich bekommen.
Damit du es weißt: Ich habe mein Design-Studium selbst finanziert …
Ok.
… und machte Praktika bei Anna Wintour und Tom Ford.
Und ich war schwer beeindruckt von den beiden. Und …
Du verstehst kein Wort von dem, was ich sage, oder?
Nein. Weißt du was?
Ich kenne Tom Ford.
-Ja? -Er baut Trucks, oder?
-Der falsche Ford. -War nur Spaß.
Ich habe keine Ahnung von Mode.
So was machen wir hier in der Gegend nicht.
Ich sterbe vor Neugier.
Du wirkst so …
Du versuchst immer noch, herauszufinden, was ich in dieser Hütte mache.
Ja.
Weißt du,
Schwarze Rancher gibt es hier seit Jahren.
Wie meine Familie.
Wir leben seit Jahrhunderten auf diesem Land.
Das wusste ich nicht.
Ja, damit sind wir quitt, weil …
Ich habe dich falsch eingeschätzt.
-Ja, und ich wette, du magst Countrymusik. -Ja.
Und du?
Ja, aber nur die von Beyoncé.
Darauf trinke ich.
Der war gut. Den kenne ich.
Den kenne ich nicht.
Ich weiß.
Also …
Ich möchte dir etwas sagen, auch wenn du sauer werden könntest.
Was?
Du siehst mir aus wie der starke und schweigsame Typ.
Mit Betonung auf "stark".
Vielleicht solltest du mal zum Haus fahren, es versuchen.
So wie du deine Mutter beschreibst,
würde sie wahrscheinlich nicht wollen, dass du allein bist,
sie vermisst und dich nach der Vergangenheit sehnst.
Sondern, dass du bei der Familie bist.
Du musst jetzt nichts sagen. Denk darüber nach.
Ich verstehe dich jetzt etwas besser, und es hilft, zu reden.
Wer sagt das?
Die Frau, die ihren schrecklichen Pflegeeltern
verzeihen musste, um frei zu sein.
Es tut nicht gut, alles zu verdrängen.
Also gut, dann darf ich dich auch was fragen.
Oh mein Gott.
Wer ist er?
Der Mann, für den du den ganzen Weg nach Ouray geflogen bist.
Colton.
Colton Whipliton?
Whipperstenz? Whipliton?
-So was in der Art? -Sag bloß, du kennst ihn.
Das macht Sinn.
Ja, ich erinnere mich an ihn.
Seine Eltern sorgten sich, als er nach New York zog, weil er …
Er spielte Football, also weiß man nicht, was da oben jetzt los ist.
Oh Gott.
Das erklärt wirklich alles.
Er ist ein Guter.
-Er war einfach nur ahnungslos. -Ja.
Und …
-Und ich komme mir dumm vor. -Nicht doch.
-Solltest du nicht. -Nein, ich meine, ich …
Ich lese viele Liebesromane
und hoffe, dass ich eines Tages meinen Prinzen kennenlerne.
Und es ist einfach …
Nein.
Ja.
Deshalb ist Romantik nichts für mich.
-Du bist also single? -Ja.
Warum wohl, du Einsiedler.
Nicht viele Frauen kommen damit klar, dass ihr Freund monatelang verschwindet.
Ich hab's versucht, es hat nie geklappt.
Monate. Das ist lang.
Ja, aber weiß nicht. Ich brauche das, um wieder Kraft zu tanken.
Und wäre ich nicht hergekommen,
hätte ich dich nicht getroffen und …
Gerettet.
Danke.
Ja.
Du warst es wert.
Dabei störe ich deine Ruhe und so.
Ich sollte schlafen gehen.
Ja.
Es ist sicher schon sehr spät.
Ja, ist es.
Gute Nacht.
Wir riefen den Sheriff an.
Er kommt, sobald der Sturm vorbei ist.
Wir versuchen, einen Flug zu bekommen.
-Sieben Tage sind vergangen. -Sieben Tage.
Joy geht es sicher gut. Sie kann auf sich aufpassen.
Und hier leben viele gute Menschen.
-Wir machen uns echt Sorgen. -Ich auch.
Wir wollen sie nur wiederhaben, ok?
Das wissen wir.
Wir könnten nach Salt Lake City.
Ihr werdet sie nicht finden können. Wir müssen warten.
Ich weiß, dass es ihr gut geht.
Ich musste die grünen Bonbons raussuchen …
-Was? -… aus drei Tüten.
Er liebt Grün.
Und man darf ihm beim Reichen nicht in die Augen sehen.
Kontrollierend.
-Ich schwöre es dir. -Ich glaube dir nicht.
-Er heißt Pat-Treek. -Wow.
Der schlimmste Chef aller Zeiten.
So sollte man sich von niemandem behandeln lassen.
Ich weiß, aber … So läuft es nun mal in der Branche.
Ich weiß ja nicht viel über Mode,
aber ich bin sicher, du bist gut.
Deine Skizzen.
Hat er sie einfach gestohlen?
Er hat nicht mal die Farben verändert. Gar nichts. Ja. Traurig. Ja.
Du musst ihnen die Wahrheit sagen.
Meine Zukunft zerstören?
Klingt nicht nach einer tollen Zukunft in einer Stadt,
die Menschen einfach verschlingt.
So ist New York.
-Man muss sich hocharbeiten. -Und die Wahrheit verschweigen.
Ich hasse es, angelogen zu werden.
Wer log dich an?
Nein.
Jetzt verwandele dich nicht wieder in den verschlossenen Cowboy. Sag's mir.
Ich glaube, du hattest genug, oder?
-Ich finde schon. -Nein. Und du brauchst mehr.
Das Zeug ist stark, weißt du? Ich nehme dir das ab.
-Hey, ich war in einer Schwesternschaft. -Ach ja?
Ok.
Also sag's mir.
Da war eine Frau, in die ich verliebt war,
die aber jemand anderen wollte und es mir nie gesagt hat.
Sie log mich an, bis ich sie beide erwischt habe.
-Aber ich bin darüber hinweg. -Du bist nicht darüber hinweg.
Doch. Warum sagst du das?
Ich habe meinem Ex auch noch nicht verziehen.
Es ist nur …
Ich bin eine gute Frau.
Wirklich. Ich bin klug, ich bin halbwegs attraktiv.
-Ja. Halbwegs. -Du verstehst das nicht.
In New York
verlasse ich meine Wohnung nur komplett gestylt.
Klingt anstrengend.
So will ich dich nicht sehen.
Doch, tust du. Ich sehe gut aus.
Nein. Du, hier, ohne all das Zeug,
am Feuer …
Das ist wunderschön.
Was? Du findest mich schön?
Ja.
Ja, du bist schön. Warum überrascht dich das?
Du warst so gemein zu mir.
Ja, ich weiß, und das war falsch von mir.
Diese Jahreszeit ist schwierig für mich.
Ich kam her, um allein zu sein. Und …
Ich wollte hier nicht an schöne Frauen denken.
-Ich möchte mich wieder … -Nein.
Jetzt bin ich froh, dass du hier bist.
Es war richtig schön.
Nun …
Ich sollte schlafen gehen.
Ja.
Unglaublich, dass ich schon mehrere Tage hier bin.
-Ja, eine ganze Woche. -Wow.
Es kommt mir nur wie ein paar Tage vor.
Mir geht's auch so.
Also, gute Nacht, Ridge.
Und danke.
Ja.
Gute Nacht, Joy.
Wir haben beide zu viel getrunken, und …
Ich versuche, ein Gentleman zu sein.
Erst ein Arschloch und jetzt ein Gentleman?
Joy, hör zu.
Ich will es wirklich …
Ich werde meine Hände nicht von dir lassen können.
Das sollst du auch nicht.
Hi.
Guten Morgen.
Gut geschlafen?
Ja, sehr gut.
Also …
Der Himmel ist klar.
Wir können zu meinem Truck runter,
und ich kann dich in die Stadt bringen,
wenn du willst.
Im Ernst?
Das wäre fantastisch.
Endlich wieder in die Zivilisation.
Ok.
Dann zieh dich an. Ich bin draußen.
Ich kann es kaum erwarten.
Wunderschönes Wetter. Meinst du, wir schaffen das?
Ja.
Hey, alles ok?
Ja, mir geht's gut.
Wegen letzter Nacht. Ich …
Ich verstehe schon.
Du warst betrunken. Ich war es auch.
Wenn du es vergessen willst, kein Problem.
Komm, lass uns gehen.
Es ist so schön.
Wir sind bald da.
Hey.
Wir sollten weitergehen.
Ich will nicht weitergehen. Ich will mit dir reden.
Bleib stehen.
Was ist denn los?
Nichts. Ich will dich zurück zu deinem Leben bringen.
Was ist denn? Sag es mir doch.
-Wir sollten weiter. -Sag es mir.
Du kannst dich nicht in den Bergen
vor deinen Gefühlen drücken.
-Das mache ich nicht. -Was dann?
Es war nur Sex, ok?
Du warst da.
Du willst weg. Ich bringe dich hin.
Ok.
Hallo.
-Sheriff. -Hi.
-Oh mein Gott. -Mir geht es gut.
Oh mein Gott.
Ich dachte, sie hätten dich umgebracht, wie in Get Out.
Hör auf. Mir geht es wirklich gut.
-Sicher? -Ja.
-Ok.
Joy, es tut mir leid wegen allem.
-Schon gut. -Er hat mir alles erzählt.
Und deine Freundinnen auch. Ich verstehe dich jetzt.
Nein, ist schon gut.
Wirklich. Ich verstehe es jetzt.
Hilf mir, es zu verstehen.
Später.
Hey, Ridge.
Hi.
-Schön, dich zu sehen. -Ja.
Und wer ist der Typ?
Das ist Ridge. Er hat mir das Leben gerettet.
Ok.
Deshalb haben wir nichts von dir gehört.
Du hast es dir gutgehen lassen.
Nein, ich sagte doch, ich habe alles verloren.
Ja, und er half dir wohl beim Suchen.
-Oh mein … -Und du hast was gefunden.
Zum Glück fanden Sie sie.
Komm. Ich bringe Sie zurück in die Stadt.
-Folgen Sie mir. -Ich muss mich verabschieden.
Dann wohl nicht.
Komm.
Ich bin froh, dass es dir gut geht.
So froh.
Sie sieht aber nicht gut aus.
Es ist alles ok.
Du denkst an den heißen Typen.
Das ist genau wie in deinen Liebesromanen.
Wie hast du in all dem Schnee einen Schwarzen gefunden?
Ok. Hat er dich gut behandelt?
Am Anfang nicht, aber nach einer Weile war es toll.
-Wie ist sein Instagram? -Er hat keins. Kein Social Media.
Verdammt.
Ist er ein Serienmörder?
-Süße … -Nein, ist er nicht.
Er ist altmodisch.
Ich finde es cool, dass ihm all das Zeug egal ist.
Er hat kein Handy. Er fährt zum Telefonieren in die Stadt.
Welches Jahr haben wir?
Mit ihm war das unwichtig. Es war so einfach.
Wann meldest du dich bei ihm?
Niemals.
Er war so unberechenbar und so gemein am letzten Tag.
Verzeihung bitte. Bekommen wir für sie was zu trinken?
Nicht in der Touristenklasse.
EINEN MONAT SPÄTER
Joy?
Ja?
Das ist Claiborne Rossmore.
Ihm gehört Fashion Fashion.
Ja, ich kenne Ihre Arbeit und Ihre Designs gut.
Danke.
Jemand will meinen Ruf ruinieren.
Miss Lynne, stammen diese Designs hier von Ihnen?
Nein. Die sind alle von Pat-Treek.
-Habe ich doch gesagt. -Nicht so schnell.
Wir erhielten eine E-Mail mit Skizzen
und einem Designbuch von 2012 mit Ihrem Namen drauf.
-Sie müssen ihn nicht decken. -Tut sie nicht.
Pat-Treek.
Nun?
Es sind meine Designs,
aber er erweckte sie zum Leben.
Er fügte alles hinzu, was sie erfolgreich macht.
Schauen Sie, wenn Sie …
Ich bin sehr enttäuscht von Ihnen.
-Von mir? -Ja.
Wir können nicht zulassen,
dass jemand dieser Firma vorwirft, Schwarze Designer zu diskriminieren.
-Du warst es. -Es kam von Ihrem Computer.
Sie sind entlassen.
Und viel Glück, in dieser Branche noch Arbeit zu finden.
Äußerst schade.
Sie wird sich so freuen. Wir kochen. Hi.
-Was hast du getan? -Ich habe sie gewarnt.
Ich war es einfach leid, wie sie dich behandeln, ok?
Und in den Blogs davon zu lesen.
Also schickte ich es seinem Chef. Er wollte es überprüfen.
Ist doch gut.
Ich wurde gefeuert.
-Was? -Was?
Ja. Und er sagte, ich würde nie wieder in der Branche Arbeit finden.
-Du hast mein Leben ruiniert. Danke. -Nein, Joy, ich habe …
Warum kam ich überhaupt zurück?
Er führte ein einfaches Leben,
und ich hatte nicht all diesen Stress …
-Joy, ich wollte nicht, dass … -Du solltest dich doch nicht einmischen.
-Scheiße. -Na ja, Joy … Joy.
Hi.
Was?
Was willst du hier?
Na ja,
ich fuhr heim …
… und sprach mit meinem Dad.
Ich befolgte deinen Rat und …
… wir sprachen uns aus.
Ich habe ihm und meinen Brüdern von dir erzählt,
und sie meinten, ich sollte herkommen.
Hör zu.
Es war eine schöne Woche, aber deine Launen sind mir zu viel.
Ich halte sie nicht aus, also bitte,
danke fürs Kommen, aber ich kann das nicht.
Warte. Gib mir fünf Minuten, bitte. Nur fünf Minuten deiner Zeit.
Mehr nicht.
Können wir irgendwo reden?
Wir sind beste Freundinnen, und sie …
Joy, es tut mir so leid.
Ihr kennt Ridge.
Hi.
-Holzfäller. -Holzständer.
Komm.
Ihr verliert keine Zeit.
-Danke. -Langsam.
Weg von der Tür.
Diese Stadt ist irre.
Nur für dich würde ich je herkommen.
-Hör zu, ich … -Was machst du hier?
Seit du weg bist …
… kann ich nicht aufhören, an dich zu denken.
Ununterbrochen.
Und ich wollte wissen, ob es dir vielleicht genauso geht.
Du hast dich nicht mal verabschiedet.
Weißt du was? Ich mache da nicht mit.
Aber du weißt doch, warum das war, oder?
Ist mir egal, und ich will auch nicht raten.
Also danke für die Blumen, aber ich mache da nicht mit.
Du sagtest, du verliebst dich in Leute, die dich nicht lieben.
Aber, Joy, ich liebe dich.
Ich bin in dich verliebt.
Also, ich dachte …
Ich dachte, ich wüsste, was ich wollte.
Ich dachte …
Ich dachte, mein Weg wäre der richtige.
Durch dich kann ich jetzt nicht mehr allein sein.
Du hast mir gezeigt, dass ich einsam bin.
Joy,
wir haben erlebt, wovon andere nur lesen.
Ich hätte dir all das nicht sagen sollen
über die beste Nacht meines Lebens.
Ich … Ich dachte einfach, dass du das niemals wollen …
Es tut mir leid.
Ich weiß nicht, was ich da …
Ich bleibe heute Nacht in der Stadt, und das wollte ich dir sagen.
Ich fliege morgen, aber …
… ich bleibe hier für dich.
Also, ich wurde gefeuert, und meine Karriere ist vorbei.
Nein. Du findest einen Weg.
Nein, ich will nur hier weg und es hinter mir lassen.
Es war so schön, dort bei dir.
Hältst du mich noch eine Woche aus? Ich hätte jetzt Zeit.
Ich glaube, du bist frustriert und sauer auf den Job.
Aber du liebst ihn so, wie ich Bäume liebe. Mehr als Menschen.
Es war meine schönste Zeit.
Nur du und ich, dort draußen.
Keine Probleme.
Na ja, Probleme hatten wir schon.
Ich möchte mit dir kommen.
Ich glaube, du machst das, wovon du mir immer abrätst.
Davonlaufen.
Nein. Ich will nur einfach nicht hier sein.
Ok.
Bist du sicher? Bist du wirklich sicher?
Ja.
Dann buche ich dir sofort einen Flug.
Ok. Nur, wenn du sicher bist, dass du mich dabeihaben willst.
Will ich.
Ok.
Also dann.
Wir haben die ganze Nacht geredet. Ich muss duschen und mich umziehen.
Ok.
Willst du was Lustiges sehen?
Ja.
-Hey. -Hallo zusammen.
Ich mache gerade Sport.
Klar.
Moment. Bevor ihr geht …
Verdammt.
Ridge und ich fliegen für eine Woche nach Colorado.
Ja.
-Die Miete ist diese Woche fällig. -Ja.
Ich lasse sie da.
-Wann fliegt ihr? -Gleich.
-Aber … -Was?
Dein Boss rief an.
Du sollst wieder ins Büro kommen.
Was hast du getan?
-Nichts. Ich schwöre. -Nichts.
Ich gehe da nicht hin.
-Solltest du. -Littia.
Wir haben Zeit. Wir könnten vorbeischauen.
Du kannst hier warten.
-Ok. -Ich weiß nicht, worum es geht.
Ok.
Da sind Sie ja.
Wir möchten mit Ihnen reden.
-Worüber? -Mir reicht's.
Ist das Ihr Designbuch?
Wir ließen es authentifizieren.
Und Ihr Dozent, mit dem ich studierte,
schickte mir weitere Designs von Ihnen.
Sie sind vorzüglich.
Und Sie versuchten, Patrick zu retten.
-Pat-Treek. -Ja.
Sie sind sehr integer, junge Dame.
Ich mag Ihre Loyalität, aber so läuft diese Branche nicht.
Also:
Ich sprach mit dem Vorstand. Wir haben eine Idee.
Heute ist sein letzter Tag.
Pat-Treek Designs gehört nun Ihnen.
Wir wollen frisches Blut.
Also sind Sie die neue Chefdesignerin des Magazins Fashion Fashion.
Ist sie nicht.
So lasse ich mich nicht abspeisen.
Nein.
Das gehört uns.
Probengröße.
Au revoir.
Also, was sagen Sie?
Ganz ehrlich …
… ich will nicht mehr in dieser Branche arbeiten.
Als ich davon träumte, habe ich es mir ganz anders vorgestellt.
So soll mein Leben nicht sein.
Es tut mir leid.
Ist das Ihr Ernst?
-Bist du so weit? -Ja.
Warte.
Was ist passiert?
Sie boten mir meine eigene Kollektion.
Moment. Wo willst du dann hin?
Ich will das nicht.
Joy.
Was? Weißt du was?
Dort oben bei dir zu sein, weit weg von alldem,
hat mir so gutgetan.
Darüber hast du in der Hütte geredet,
und davon hast du geträumt.
Ja, aber zu welchem Preis?
Ich habe lange genug Fantasien hinterhergejagt.
Ich mache mein eigenes Ding jenseits dieses Hamsterrads.
Nein, Joy.
Du musst es tun.
Warum?
Das ist dein Traum,
und ich will mir in Colorado Jahre später nicht vorwerfen lassen,
dass du dir diese Chance hast entgehen lassen.
Warte. "Jahre später"?
Ich möchte dich heiraten, Joy.
Ich möchte, dass du meine Frau wirst.
Wir hätten Colorado, und du kannst hier arbeiten.
Und ich werde immer für dich da sein. Aber du musst es machen.
Und wenn ich scheitere?
Ok. Das ist es also.
Das ist es. Du hast Angst.
Hatte ich auch, bevor ich dich traf.
Dank dir konnte ich mich allem stellen, was mich ängstigte und wütend machte.
Und was wäre ich für ein Mann, wenn ich dich nicht auch dazu ermutigen würde?
Also …
Also tue es.
Versuch es einfach.
Aber was ist mit dir? Du magst doch die Stadt nicht.
Ich bin da, wenn du mich brauchst.
Du wirst ein Handy brauchen.
Ja, alles, was du willst. Ja.
Komm her.
Geh da rein.
Ich warte hier auf dich.
Also gut.
Ok.
Wenn ich das machen soll,
will ich, dass wir uns einig sind, wie Menschen hier behandelt werden.
Ich höre.
Sie dürfen die Braut küssen.
TYLER PERRY'S FINDING JOY - GERETTET INS GLÜCK
Untertitel von: Tanja Ekkert
Kreative Leitung Alexandra Lammek