Vi hade kunnat få bättre platser.
En sittplats, menar du?
Det där är Joys design till 100 %.
Pat-Treek stjäl alla hennes grejer.
Och den där är från hennes designbok på college 2012.
Hon jobbar sig upp säger hon.
Genom att låta Pat-Treek ta äran och tjäna miljoner.
Medan han behandlar henne som skit.
-Hon tittar hit. -Än sen.
Hej, kompis.
Säg inget mer. Även om det inte går ihop, säg inget mer.
Titta. Kan du fatta det? Se på honom.
Slänger han kyssar nu?
Hon säger att de dejtar.
Vi är hennes rumskompisar. Vi hade vetat.
Hon ringer honom jämt. Han ringer aldrig tillbaka.
Hon bjuder med honom överallt, men inte han henne.
Han sov över den där gången. Det är nåt.
På vår soffa.
-Varför ge henne falskt hopp? -Jag tror på kärlek.
-Tjejen. -Det gör jag. Och hon är ensam.
För det ska hon inte vara ihop med nån som inte är kär i henne.
Hon måste sluta läsa de där kärleksromanerna.
Ingen man är som i de böckerna.
Vad? Ãr hon gravid?
Varför dröjer det? Vi måste börja.
Vad är det här för gul halsduk?
Du hade ramlat om du inte hade ätit.
Vad var det där gula?
-Jag tog ett initiativ. -Är du Pat-Treek?
Nej. Jag är Pat-Treek.
Ja, det är du.
Du är bara en obetydlig designerassistent.
Du glömmer ofta det.
Vad är det för peruk?
Det är mitt hår.
Ännu värre. Vem bär sitt eget hår längre?
Okej, skicka henne. Vi måste skynda på nu. Kom igen!
-Hejsan. -Hej, tjejen.
Joy. Hur mår du?
Jag mår bra.
-Ja. -Är du säker?
Ja. Varför inte?
För att den skitst… För att han stal din design.
Han stal inte min design. Jag jobbar för honom och får betalt.
Hur hon ljuger för sig själv.
Jag såg alla färger och klänningar
i dina designböcker när vi gick på college.
De är dina.
Ha bara trevligt. Hon är bara sur.
När är hon inte det? Har ni sett Colton?
Han är där borta.
Dejtar ni eller inte?
För det ser inte ut som det.
-Jag sa ju att vi tar det lugnt. -För sjutton.
Han har just lämnat en relation och jag har…
Varit med om ett jobbigt uppbrott.
Han verkar inte gilla dig.
-Fan. -Förlåt.
-Måste du vara så burdus? -Ja.
Okej. Ska vi fortsätta så här?
Jag är bara trött på att du låter folk trampa på dig.
Vi går inte på college längre. Det här är den riktiga världen.
Du håller fast vid drömmen
att Pat-Treek ska ge dig din egen kollektion
för att du jobbar för honom? Se på honom.
Allt han tänker på är sig själv.
En dag ska ni få se.
Mitt namn kommer att stå där uppe. Joy Lynne Designs. Det här blir min fest.
Jag måste ha tålamod.
Mer drama. Klockan tre.
-Hej. -Hej.
-Ashley, Littia, hej. -Tjenare.
Jag såg dig där borta med modellerna.
Ja. Jag känner brunetten. Från Jackson.
-Verkligen? -Ja.
Tycker du att det är lämpligt?
Vad menar du?
Du och Joy dejtar.
-Li. -Va?
Joy vet hur speciell hon är för mig.
Alltid min bästa kvinna.
Vad sjutton betyder det, "best woman"?
Du vet väl att folk har en "best man"?
Vi kom jättebra överens första gången vi träffades.
Tittade på sport ihop. Hon ger mig bra råd.
Sport.
Hon är som en av killarna.
Och ett vackert paket.
Det är faktiskt dags att ta det här till nästa nivå.
Ser du? Jag sa ju det. Nästa nivå.
Måste man inte börja på första nivån först?
Följ med mig till Colorado i jul.
-Verkligen? -Ja.
Jag vet att du inte har familj här.
Så följ med mig. Jag vill att du träffar min familj.
Jättegärna.
Vänta.
Lagar din mamma te?
Visst. Ja.
-Hon ska till ett "nedsänkt" ställe. -Sluta, Littia.
Jag är bara…
Åk inte.
När vi kommer dit har jag en överraskning åt dig.
Jag vill bara att min familj är närvarande när jag frågar dig.
Fråga henne…
-Fråga henne vad? -Ja.
Jag måste gå.
Jag ska träffa James i D.C. ikväll.
Hans pappas plan går imorgon bitti.
Jag fixar din flygbiljett.
Så hon kan inte åka på hans pappas plan?
Jag måste avsluta här. Det är lugnt.
-Okej. -Vad?
-Mina damer, ha en underbar kväll. -Hej då.
Kom hem säkert.
Han vill fråga dig en sak.
Vad tror du att han vill fråga dig? Som, äktenskap…
Han gillar att ta saker steg för steg.
Kanske för att bli hans flickvän.
-Litar inte på det. -Du litar inte på nån.
Ingen vit i alla fall.
Jag sa ju det. Ge inte upp om svarta män.
-Kan vi bara dansa? -Snälla.
Ja.
-Jag behöver en drink till. -Absolut.
Du har väl packat?
Min moster måste ha sin bil.
Bäst vi skyndar oss, du vet att hon kan bli sur.
-Nästan klar. -Skynda på.
God morgon, Littia. Varför har du solglasögon?
Bakis. Och hög.
Men jag är lässugen.
Det står: "Det hetaste
"i Pat-Treeks kollektion var hans användning av färg i klänningarna.
"Det är som om han hade ett nytt öga."
Det är dina två ögon.
Det här är i Fashion Fashion. De äger hans kollektion.
Killen som skrev artikeln, Claiborne, måste få veta att de är dina.
Pratar hon fortfarande? Jag packar, okej?
Hur kan du vara så lugn?
Jag vet att du hatar det där jobbet och den där mannen.
Du förstår inte den här världen.
Pat-Treek jobbade sig upp under Claiborne,
jag jobbar mig upp under honom.
Just det.
Du kommer hem och gråter och skriker om jobbet varje kväll,
och sen flyr du genom att begrava ansiktet i kärleksromaner.
Och glass.
Jag måste härifrån, för ni förstör min sinnesro.
Och nu flyr du till Colton som i en sån där roman,
så att du inte behöver möta det här jobbet och mannen som hugger dig i ryggen.
Kommer han gilla den?
Ja. Men du vet väl att det blir kallt?
Jag såg det, men jag måste vara sexig.
Och köldskadad.
-Jag är så taggad. -Hallå?
Så ignorera Littia.
Men hoppas inte för mycket.
Jag vet redan att du inte gillar det här.
Så är det inte. Hör på, vi…
Vad är det?
Solen. Det kallas ljus.
Vi är ju dina vänner?
När du träffar en kille går du vilse i den här fantasin i huvudet,
som i böckerna du läser.
Sånt här händer inte i verkligheten.
-Menar du självbedrägeri? -Nej.
Det är inte alls vad hon säger. Hon är bara lite orolig för dig.
Det är allt.
Till exempel,
när Antonio krossade ditt hjärta, hamnade du i en nedåtgående spiral.
-Littia. -Du flippade ur.
Och sen träffade du den lilla hobbiten, Taylor, från Nebraska.
Och nu träffar du en kille från Colorado.
Varför inte bara en trevlig nigga från Bronx?
Du vet, stor, muskulös.
Som du har gjort?
Jag säger bara att helt plötsligt vill han att du träffar hans familj.
Bäst du är rädd om dina organ, för de försöker kanske sno dem.
Vänta. Ska jag ta upp Mark?
Jäklar. Där fick hon dig.
Gift och hade Instagram-horor.
Få inte igång mig.
Hon fick dig, syrran. Förlåt.
Okej. Ska jag prata om Donald?
Nej. Dra inte in mig i det här.
-För Donald… -Strunt samma.
-…hade bra kredit. -Försök inte.
Så vi är lika goda kålsupare allihop.
Colton är okej. Jag har pressat män förut, och det funkade inte,
så jag testar nåt annat.
Och när man låter män vara som de är
och man inte förväntar sig nåt, tar det bort dramat.
-Det är bara… -Att smita.
Förhållanden ska inte vara svåra. När de är det blir det påtvingat.
Men man måste åtminstone vara i ett för att…
Jag märker att du inte är glad för min skull, så…
Jag vill inte bråka. Så jag gör inte det här med dig.
Okej, låt oss inte bråka. Vi åker till flygplatsen.
OURAY REGIONALA FLYGPLATS
-Hejsan. -Hej.
-Hej.
Så roligt att se dig.
Hej. Du måste vara…
-Min pappa, David. -Hej.
-Angenämt. -Din enda väska?
Ja.
Jag berättade för pappa hur du gillar mode.
Han svor att du skulle ha flera.
-Kvinnor från storstan brukar… -Vad sa jag, pappa?
Hon är inte som vanliga kvinnor. Hon är som en av grabbarna.
Inte i den klänningen, grabben.
Du måste frysa. Kom in i bilen. Kom, jag tar den åt dig.
Okej.
Blir kul att du får träffa mamma och allihop.
-Det är vackert här. -Ja, vi älskar det.
Jag fattar fortfarande inte att Colton stack.
Men tack. För att du hjälper honom att hitta.
Han klarar sig. Du har uppfostrat honom väl.
Littia: Hon är arg på mig och svarar inte.
Ashley: Är du där än?
Littia: Jag vet att hon landat.
Ashley: Hon kanske hämtar sin väska.
Littia: Nej, hon är arg.
Ser du fram emot helgerna hemma? Vi har saknat dig.
Joy: Jag är ok. Ringer sen.
-Ja. -Toppen.
Ashley: Hon lever.
Littia: Och är arg.
Det är därför hon är så kort.
Jag vet att det kommer att gå illa.
Hon är så naiv ibland.
Joy: Det här är ett gruppsms. Jag ser er.
Littia: Vi vet.
Välkommen till Whipliton-familjen.
Så vackert. Som en snökula överallt man vänder sig.
-Jag tar din väska. -Hej. Jag är Wynona, Coltons mamma.
-Hej, jag är Joy. -Ja, det är du, Joy.
Vi vet vem du är.
Du har kommit i rätt tid.
Vi förväntar oss vinterns värsta snöstorm.
Det kan visst komma nästan 1,5 meter.
-En och en halv? Jösses. -Det blir hemskt.
-Hej, jag heter Heather. -Hej.
Vi har hört så många bra saker om dig.
Kom hit.
Jösses. Vi måste få in dig.
I en tunn liten rock och en liten klänning.
Låt männen ta hand om väskorna.
Kom in.
Vilket vackert hus. Så mysigt.
Tack. Vi älskar att bo här.
Jag har gjort varm choklad, och det värmer upp dig.
Tack.
-Hur var flyget? -Toppen.
Bra.
Tack så mycket, Joy, för att du tar hand om vår Colton.
Ja. Vi var så oroliga över honom i New York.
Det var hemskt att tänka på. Han kände ingen där.
Men sen sa han att han hade träffat dig.
Du var tuff som bara den. Tuffare än killarna också.
-Han slutade aldrig prata om dig. -Vi är så tacksamma.
Okej, damerna, låt oss inte överväldiga henne.
Rummet är högst upp i trappan. Jag lägger din väska där.
Vill du fräscha upp dig? Jag vet att resan var lång.
-Javisst. -Vänta, jag vill göra det här nu.
-Hon kom precis. -Kom igen.
Att inte ha ett svar dödar mig.
-Vänta, jag måste spela in det. -Vill du få henne…
Nej, fortsätt. David, kom ner. Skynda på.
Jag kommer. Vänta.
Vad är det som händer?
Jag har känt dig ett par månader nu, och…
Jag känner mig närmare dig än nån annan jag har träffat.
Närmare än killkompisarna jag växte upp med.
Jag hoppas bara att du säger ja.
Jag vill att du blir min "best girl".
Min bestman, på mitt bröllop.
-Ursäkta? -Heather sa ja.
Jag vill att du blir min bestman.
Vad säger du, Joy?
COLTON - HEATHER LYCKLIG FÖRLOVNING!
-Ja. -Hon sa ja.
Du har gjort oss så glada.
Raring, är du okej?
Det var en lång flygresa. Får jag gå till mitt rum?
Jag sa ju att det skulle bli för mycket spänning för henne.
Uppför trappan. Dörren till höger, okej?
Fräscha upp dig lite. Vi berättar allt om bröllopsplanerna sen.
Okej.
Tack, pappa.
Vilken dag.
Tänk om jag fick vara du just nu.
Jag behöver ett flyg. Jag behöver ett flyg.
Okej. Vad händer? Vi vill veta allt.
Berätta allt.
Joy, vad är det?
Ni hade rätt.
Vad menar du?
Gör inte "vad var det jag sa".
-Aldrig. -Ashley, du skulle aldrig göra det.
Okej. För det skulle jag. Vad hände?
Jag måste härifrån. Han har en fästmö.
-Va? -Njut av det här, Littia.
Han bjöd hit mig för att träffa sina föräldrar
så han kunde be mig bli hans bestman på hans bröllop.
-Skratta du, Littia. -Skratta inte.
Nej, det är inte roligt.
Ska du vänta tills jag lägger på?
Jag måste på toa.
Littia.
Är du okej?
Jag kan inte titta på dem. Jag måste härifrån.
Vi hittar ett flyg.
Jag har letat efter flyg. Det finns inga.
Jag hyr en bil och kör hem till jul.
Du är 300 mil från New York.
Jag bryr mig inte.
Kan du låta bli att göra nåt dumt?
-Jag måste bara åka. -Okej.
Gå till biljettdisken och se vad de kan göra.
Vänta, vänta. Allvarligt, alltså?
När du kommer dit och går till disken,
ska du välja en vit man.
Och sen ser du dem i ögonen, och säger:
"Jag heter Tina Turner.
-"Jag har 37 cent och ett mobilkort…" -Det är inte läge.
"Min man och jag har precis bråkat.
"Jag betalar tillbaka när jag kan."
-Jag vet inte varför vi är vänner. -Kul att du har kul.
-Varför fjantar du dig så mycket? -Det är kul.
-Hon är ledsen. -Förlåt, jag är hög.
Sluta röka det där julgräset.
Går mig på nerverna.
Ja, jag klarar det. Det går…
Resväskan. Så där. Telefonen. Fan.
Att vara en familj.
Gud, jag hatar det här stället. Fan.
Ursäkta. Hur tar jag mig till flygplatsen?
Skidbussen stannar här på hörnet om en halvtimme.
-Tack. -Visst.
Det är inte rätt stad för de kläderna.
Vill du ha handvärmare?
-Ja. Tack. -Okej.
Hejsan. Ursäkta.
-När går nästa flyg till New York? -Beklagar.
Det går inga flyg alls på ett par dar, kanske till och med en vecka.
Vi förväntar oss den värsta snöstormen på flera år.
Varför ler du?
Vi gillar att vara glada här.
Jag kan ringa hotellet åt dig, men alla är uppbokade.
Du ler fortfarande.
Om du fryser är det varmt inne i vänthallen.
Sluta le.
Är du okej?
Hej. Jag måste hyra en bil.
Alla våra fyrhjulsdrivna fordon är uthyrda.
-Har du nånting? -Vi har en kvar.
Den där.
Jag tar den.
Du kommer inte att komma långt och du måste vara…
-Jag tar den. -Okej.
-Men det är bara tvåhjulsdrift. -Jag tar den.
Du måste stanna här i Ouray-området.
Ge mig bilen.
Okej.
Hoppas du vet vad du gör. Det är inte säkert där ute…
-Jag löser det. Tack. -Okej.
-Det blir en hemsk storm. -Damen, jag hör dig!
-Okej. -Tack.
Kan jag få ditt kreditkort?
Jag vill fylla i det här och ge dig kortet sen.
Hallå. Lägg inte på. Littia är inte i telefon.
Är du okej?
Jag mår bra. Jag kör tillbaka till New York.
Kan du köra i snö?
Jag bryr mig inte. Det gör jag inte.
Du kan väl hitta ett hotell och vänta på ett flyg?
Nej, de vet inte när jag kan åka härifrån.
Jag måste åka, och det nu.
-Okej. -Jag vet att Littia är i telefon.
Det är jag.
Och om du säger nånting, så…
Det gör jag inte.
Jag ville inte göra dig upprörd, men vi gillar inte det här.
Jag mår bra. Ni kan spåra min telefon. Jag bara…
Jag ringer sen. Känner inte för att prata nu.
Vilken röra. Hon är vilse där ute.
Ja, men hon gör alltid såna dumheter.
-Jag kan fortfarande höra er. -Fan. Vi älskar dig.
Vi älskar dig så.
Jävla…
-Varför klagar du? -Jag glömde att hon var där.
-Det är därför hon knappt gillar mig. -Inte mitt fel.
Sväng höger.
Om åttahundra meter, sväng vänster.
Det här verkar inte rätt.
U-sväng om 90 km.
-Va? -Vägen är slut.
GPS ENDAST TILLGÄNGLIGT MED UPPGRADERING
Den här grejen…
Bra, Joy. Jättebra.
Vad i helvete?
Toppen. Jäkla gps.
Vad i hela friden?
Du skämtar väl? Du skämtar.
Vad har jag gjort med mitt liv?
Åh, herregud!
Är jag i helvetet, Gud?
Jag ångrar att jag hatade mitt liv.
Var är mina kläder?
Herregud, mormor varnade mig för ett sånt här helvete.
Jag är kidnappad!
Hjälp!
-Hjälp! -Det finns ingen på flera kilometer.
-Du borde komma in igen. -Hjälp!
Det ser bra ut här ute, men stormen är bakom berget.
Hjälp!
Okej.
Hjälp!
Ja, det är riktigt kallt där ute.
Sitt vid elden och värm dig. Du vill inte förfrysa dig.
Här.
Det är bara en filt.
Om du inte redan vet det, så är du trygg.
Okej?
Är du en seriemördare?
Ser jag ut som en?
Det är jag inte.
Var är jag?
Ouray County, Colorado.
-Jag måste hem. -Hör på.
Du försöker ta dig härifrån,
men en storm är på väg över berget när som helst.
Så du måste lita på mig. Jag är allt du har.
Vad heter du?
Joy.
Joy. Det är vad jag heter.
Vem är du?
Ridge. Ridge Philips.
Hur kom jag hit?
Minns du inte?
Jag…
Jag var vilse. Och sen blev min bil…
Jag var ute och jagade, och jag såg din bil köra runt i cirklar.
Jag vinkade åt dig, men den bara fortsatte.
Och sen åkte den ner i sjön.
Du ramlade genom isen.
Jag var tvungen…
Riskerade du ditt liv för att rädda mig?
Du räddade mitt liv.
Tack.
Du säger det som om jag hade ett val.
Tack… Om du inte är en seriemördare.
Skulle jag rädda dig för att döda dig sen?
Nej. Hör på.
Så fort stormen är över kör jag dig tillbaka till stan.
Det blir en svår storm så det kan dröja.
Så ta skydd, stanna vid elden, håll dig varm.
Jag tar hand om dig.
Vad har du för skostorlek?
Trettiosju.
Ursäkta. Jag måste…
De här blir lite stora, men det borde fungera.
Är det bara damkläder du har extra av här?
De håller dig varm.
Helsike.
Du vet att jag vaknar och röker på. Bli inte arg.
Nej. Det är inte det.
Vad?
Du somnade igår kväll,
men jag spårade Joys telefon, och sen tappade jag spårningen.
-Jag vet inte vad som pågår. -Det är många berg där hon är.
Hon mår säkert bra. Slappna av.
-Hur vet du det? -Jag känner det.
Du är hög, du känner ingenting.
Du måste slappna av.
Hon mår säkert bra. Ge henne lite tid.
Jag gillar inte det här.
Hon är vacker.
Vem är det?
Är det hennes kläder?
Förlåt. Jag släckte ditt ljus.
-Låt det vara. -Nej, jag tänder det igen.
Så där.
Sen jag kom hit har jag inte träffat en enda svart person.
Och den enda som är det räddade mig ur en frusen sjö.
Vad jag vet kan jag vara död.
Jag kan ha drunknat. Och du kan vara Jesus.
Jag kan vara i himlen.
Jag är ingens Jesus, tro mig.
Och du är inte död.
Hur kan jag veta det? Jag kan inte ens ringa nån.
Du vet, för jag tror
att himlen är lite finare än den här jaktstugan.
Har du ingen tv eller sociala medier?
Nej. Inget sånt.
Bara jag, naturen och Gud.
Det låter svårt och ensamt.
Nej, det är befriande. Inga distraktioner.
Vad lagar du?
Kaningryta.
Jag är vegan.
Du kommer att dö.
Det finns inget grönt att äta här.
Jag har lite bönor på burk.
Det funkar.
Så det här är ditt hem?
Ja.
Jag bor i New York, men är från Oakland.
Det går ihop.
Jag vet inte om jag borde ta det som en komplimang.
Kvinnorna här är bara lite annorlunda.
De vet att de inte ska köra runt i snöstorm i en tvåhjulsdriven bil.
Vart skulle du?
Jag körde vilse och gps:en fungerade inte.
Skulle tillbaka till New York.
Från Colorado? I den där bilen?
Det var inte den bästa idén, men jag var tvungen att komma iväg.
Jag brydde mig inte om hur.
-Vad var det? -Lavinpatrullen.
De skjuter kanoner för att förhindra att snön staplas för högt.
Så du har ingen telefon. Vad händer om det blir en nödsituation?
Som när du nästan drunknade?
Vi löste det, eller hur?
Jag vill inte vara oförskämd,
men jag måste fråga dig en sak.
Är du mentalt stabil?
Va?
Ja. Varför frågar du mig det?
Att köra ut i det här vädret,
i den bilen…
Jag kan säga detsamma om dig.
Här ute i ingenstans, ensam.
Du kanske också flyr.
Bönorna är snart klara.
Hallå. Kommer du ner till frukost?
-Du missade middagen. -Pappa sa att du skulle vara trött.
Joy?
Var är hon?
-Jag vet inte. -Ring henne.
Ja, visst.
Jag måste ha missat sms:et. "Förlåt, jag var tvungen att åka."
-Varför skulle hon åka? -Jag vet inte.
Varför är fönstret öppet?
Där har hon inte hoppat ut.
Vet hon inte att en storm är på väg?
Jo. Mamma berättade.
Säg till dina föräldrar.
Är det inte gott?
Jo, det är okej.
Var är toaletten?
-Är det ett utedass? -Ja.
Då håller jag mig.
Vi kommer att vara här i flera dygn.
Ska du inte äta kött? Inte använda dasset?
Och jag har tyvärr inget flaskvatten.
Hur lång blir stormen?
Vet inte. Det lär bli en svår en.
Några dar.
-En vecka. -En vecka?
Innan vi kommer härifrån.
Jag vet inte om du märkte det, men det går ingen stor väg utanför
så det finns inga snöplogar.
Kan du inte ringa nån? Ingen radio, inget alls?
Nej.
Varför?
Det är så jag vill ha det.
Ja.
Kan jag vandra härifrån?
Vandra? Tillbaka till Ouray?
Ja.
Nej. Du skulle vara död innan det hann bli morgon.
Men det är kanske det du vill.
Jag är inte självmordsbenägen.
Sättet du körde på gör mig osäker.
Kan vi låta bli det här?
Okej.
Sluta ställa så många frågor då.
Det är bäst
att stanna här tills stormen är över.
Sen vandrar vi ner till min bil
och jag kör dig till Ouray.
Det är 15 km nerför berget.
Visst.
Vad är det för fel på dig?
Det här är helt flängt.
Det finns inget här. Inga människor, inga ljud.
Vem gör nåt sånt här?
Unabombaren har jag hört talas om, inte en svart man.
Du är så skum.
Jag har fått nog av folk som kallar mig skum.
En främling behöver inte säga det.
Du är en gäst i mitt hus.
Och som jag ser det…
Jag är den som håller dig vid liv.
Så du borde kanske uppföra dig.
Det är för att jaga.
Jag gillar inte vapen.
Vi måste äta.
Jag försöker vara snäll mot dig.
Jag har bara mat åt mig själv, jag väntade mig inte dig.
Och…
Jag kom hit för att vara ifred. Så det här…
Det är faktiskt rätt jobbigt.
Försök att inte röra nåt.
Bra jobbat, Joy.
Reta upp den svarta skogshuggaren med geväret när ingen vet var du är.
Vilken skitstövel.
Hur lång tid har det gått?
Borde vi ringa polisen?
Ja.
-Nio-nitton. -Okej.
Vilken del av Colorado är hon i?
-Delen med de vita människorna. -Denver?
-Det är alltihop. -Okej.
Då tittar jag på alltihop.
Vänta. Har du Coltons nummer?
-Ja. -Har du?
-Ja. -Okej.
Minns du mitt lösenord?
Varför skulle jag ha det?
Det är ansiktet… Gör ansikts-id.
Tror du hon känner igen mig? Jag är hög.
Här.
Öppnades den?
-Jag tror det. -Tjejen.
-Det jag letar efter… -Coltons nummer.
Okej. Ring Colton.
-Hon måste… -Du har väl inte numret?
-Du går mig på nerverna. -Fan.
-Jag ska hitta Coltons nummer. -Jag trodde det var min andra telefon.
Vänta… Vem är Colton?
Okej.
På tre, Joy. Ett, två…
…tre.
Fan.
Är det nån där? Jag dör här.
Var sitsen blöt när du satte dig på den?
Vad menar du? Ja, allt var vått.
-Du borde ha torkat av det. -Hur skulle jag veta det?
Såg du inte julfilmen,
där ungens tunga fastnar på lyktstolpen?
Vad i… Hjälp mig. Jag sitter fast och jag fryser.
Jag har varmt kaffe i väskan.
Jag kan få loss dig men jag måste in.
Vad menar du med… Det här går från värre till ännu värre.
Du måste fatta ett beslut.
Temperaturen sjunker när solen går ner.
Okej. Men blunda.
-Okej. -Jag sa blunda.
Du glömmer att jag sett dig naken.
Det här är så förödmjukande.
Okej, jag tittar inte.
Jag försöker att inte titta.
Okej. Kom igen.
Ut med dig! Bara ut!
-Helvete. -Ut! Och ta mig härifrån!
-Sheriffen. -Hej.
Vi har en vän som rest till Colorado och nu är hon försvunnen.
-Ja. -Ursäkta?
Vår vän.
Ja, hon åkte dit för att besöka en vit man vid namn Colton.
-Känner du honom? -Det här är Ouray. Vi har många Colton.
Du måste vara mer specifik. Vilken stad är han från?
Vi vet inte riktigt.
Jag försökte spåra min väns telefon och få hans efternamn, men…
Sist vi fick kontakt var hon precis utanför Ouray.
Okej. Nåt mer?
Jag vet inte. Jag kan skicka koordinaterna.
Jag kopplar dig till en polis som kan skriva en rapport.
Okej. Tack.
Det har gått för lång tid.
-Snälla, håll dig lugn. -Hon borde ringt oss.
-Hon är död. -Nej, nej. Säg inte så.
Jag försöker vara lugn, du gör mig upprörd.
Här, rök gräset.
Du kan inte säga så med polisen i telefonen.
Han är i Colorado. Gräs är lagligt där.
Och vi väntar.
Jag lyssnar på er.
Tar ni olagliga droger?
Släck den.
Han kan inte gripa oss i New York.
Nej, men han tror att vi är höga.
Varför viskar du?
Han kommer efter oss.
Har du en penna och papper?
Ja, i kistan där.
Får jag öppna den?
Jag vet att du inte vill att jag ska röra nåt.
Du har rätt.
Jag hämtar det.
Jag är förvånad att du inte har större jackor.
Du gillar kanske djurskinn?
Du tycker att jag är nån gammal cowboy.
Att jag inte är smart.
Nåt sånt?
Det sa jag inte.
Jag hade en jacka som min mamma gav mig.
Jag tappade den när jag hoppade i vattnet efter dig.
Det där är hennes foto.
Du har hennes kläder på dig.
Hon dog för två år sen.
Hon älskade den här stugan.
Jag är så ledsen.
Det behöver du inte vara.
Jag borde ha stannat i New York.
Jag är så dum som kom hit,
bara för nån korkad fantasis skull.
Om du letar efter en terapeut, är det inte jag.
Jag vet, för du behöver en.
Vet du vad? Varför går du inte bara och lägger dig?
Förlåt mig.
Jag är bara en snobb.
Min förra pojkvän var otrogen mot mig med nån jag stod nära.
Och den innan sa att jag var rätt tjej men vid fel tillfälle.
Ville bara vara vänner.
Jag faller alltid för killar som inte älskar mig.
Vet du hur det känns?
Och jag försökte inte ta livet av mig.
Bara ta mig tillbaka hem till mitt framtidslösa jobb,
där jag inte respekteras och blir behandlad som skit och…
Jag känner mig så dum som kom hit.
Och jag är ledsen att jag är i vägen i ditt liv.
Förlåt mig.
Du behöver inte be om ursäkt för att du älskar nån.
Bra gjort, Joy.
-Vad gör du? -Jag hämtade ved.
Nej, ge mig den. Det är okej. Kom in.
Titta, det finns gott om ved där.
Förlåt, det såg jag inte.
Du blötte ner mitt täcke. Och rev sönder det?
-Det var kallt där ute. -Kan du bara ge mig det?
Ge mig det.
Var snäll och sätt dig ner.
Jag ville bara hjälpa till.
Ville inte att elden skulle slockna. Och jag trodde du sov.
Då hade jag legat i min säng.
Försök att slumra till.
Vi måste kunna prata med polisen.
Jag försöker hitta Coltons nummer.
Jag ska kolla hans Insta.
Han har inte Insta.
Förstår du vad jag menar?
Jag litar inte på nån som inte har Insta.
Vet du vad?
Så fort stormen är över flyger jag för att hitta vår vän.
Ja. Och vi borde ringa BFI.
FBI.
Fimpa den där skiten.
Okej.
Vi ska åka, och vi ska hitta vår vän.
-Jag tror det är detta. -Ja, det är det.
-Där har vi det. -Okej.
-Hej. -Colton.
Jag ringer polisen och säger att du dödade vår vän.
-Lugna dig. -Jag kan inte.
-Vad händer? -Vi har inte hört från Joy.
-Inte jag heller. -Hon har precis lämnat ditt hus.
Ja. Varför åkte hon?
Är han verkligen så blind?
Okej. Hör på.
Vi försöker hitta ett flyg, men vädret är hysteriskt.
Ja, det går inte just nu. Det är en svår storm.
Det menar du inte?
Kan du leta efter henne?
Okej, pappa och jag går till sheriffen.
Ja. Det är bäst att du gör nåt.
Och ring oss på det här numret.
Okej. Det ska jag.
Pappa.
Verkligen?
Jag sa åt dig att låta det vara.
Jag lagade det.
Nej, det går inte. Stygnen är inte…
Vänta.
Raksöm och sen plattsöm.
Återigen, jag är ledsen.
Jag sitter här så att jag inte är i vägen.
Hur kunde du stygnen?
De är från ursprungsbefolkningen.
Mode är min grej.
Jag vill ha min egen kollektion nån dag.
Och sömnaden är vacker. Jag vet att täcket betyder mycket för dig.
Jag lovar att hålla mig ur vägen.
Förlåt. Jag har…
Jag har en massa problem. Förlåt mig.
Det har inget att göra med att döda en flicka
från New York som gör dig galen, eller hur?
Min mamma sydde täcket åt mig.
Det var det sista hon gav mig innan hon dog.
Jag är så ledsen.
Nej, men…
Du lagade det perfekt.
Hur…
Hon lärde sig stygnen av en av våra Navajo-vänner.
Men har du sett den här delen?
FRÅN JOY TILL RIDGE
-Hon hette Joy. -Ja.
Ända sen du kom hit har jag undrat
vad sjutton som pågår?
Lite väl mycket tillfällighet.
Om man tror på sånt.
Alltså.
Jag vet att jag var en skitstövel.
Men den här tiden på året är svår för mig.
Mamma älskade storhelgerna.
Hon dog två dar före jul.
Men hon älskade det. Hon älskade julen,
hon älskade Thanksgiving, hon älskade nyår.
Hon älskade att samla familjen.
Tack för att du lagade det.
Det minsta jag kunde göra.
Nu förstår jag dig.
Ja.
Om du var hemma nu, vad skulle du göra?
Jag vet inte. Jag skulle vara ute och dricka nånstans med mina vänner.
-Du nämner inte dina föräldrar. -Aldrig träffat dem.
Jag är fosterbarn, så jag har inga syskon.
Låter tufft.
Sånt är livet.
Men mina vänner, Littia och Ashley, är min familj…
Du då?
Jag har två bröder, men vi pratar inte längre.
När min mamma dog gifte min pappa om sig sex månader senare.
Mina bröder hade inga problem med det.
Det hade jag.
Varje jul är de tillbaka i det gamla huset som vi växte upp i,
men det känns fel.
Så jag kommer hit.
Tror du att din mamma skulle vilja ha dig här ute ensam?
Nej.
Kanske därför du är här.
Mina vänner är nog väldigt oroliga.
Jaså? Vad tror du att de gör?
Ashley vankar förmodligen fram och tillbaka.
Och Littia är nog så hög att hon inte kan prata.
Hon röker på när hon har det jobbigt.
Ja, hon gillar gräset.
Röker du på?
Nej. Men jag dricker då och då.
Jag skulle mörda för ett glas vin just nu.
Det ser starkt ut.
Ja.
Så ta det försiktigt.
Jag vill varna dig att jag pratar mycket när jag dricker.
Du pratar mycket ändå.
Okej, jag förstår.
Du är en av de där "Jag behöver min latte" New York-borna, va?
Du är en "Jag är vegan i yogabyxor" New York-bo.
Nej, jag ser det nu.
Är det vad du tror om mig?
Jag fick det intrycket.
Jag betalade för min designutbildning…
Okej.
…och jag var praktikant hos Anna Wintour och Tom Ford.
Och jag var förbryllad över deras inflytande. Och…
Du har ingen aning om vad jag säger, va?
Nej. Vet du vad?
Känner till Tom Ford.
-Jaså? -Han gör väl lastbilar?
-Nej, fel Ford. -Jag skojar.
Nej, jag vet inget om mode.
Vi sysslar inte med det häromkring, så…
Jag har velat fråga det här.
Du verkar bara så…
Du försöker fortfarande lista ut hur jag hamnade här i stugan.
Ja.
Du vet…
Svarta boskapsuppfödare har funnits länge.
Så är det med min familj.
Vi har funnits på den här marken i hundratals år.
Oj. Det visste jag inte.
Vi är väl kvitt, för…
Jag trodde jag klurat ut dig också.
-Ja, och du gillar säkert countrymusik. -Det gör jag.
Gör du?
Ja, när Beyoncé sjunger den.
Skål för det.
Det är bra grejer. Jag har hört det.
Det har jag inte.
Jag vet.
Tja…
Jag vill bara säga det här till dig trots att du kanske blir arg på mig.
Säga vadå?
Det känns som att tar du mig för den starka och tysta typen.
Med betoning på "stark".
Du kanske borde besöka huset och se vad du känner.
Med tanke på vad du berättat om din mamma
känns det inte som att hon skulle vilja att du satt ensam här
och saknade och längtade efter henne.
Utan att du var med din familj.
Du behöver inte säga nåt nu. Tänk på saken.
Jag förstår dig bättre nu, så det hjälper att prata om det.
Säger vem?
Säger flickan som hade hemska fosterföräldrar,
och tvingades förlåta dem så att hon kunde bli fri.
Det är inte bra att stänga in sina känslor.
Nu får jag fråga dig en sak.
Herregud.
Så vem är han?
Killen. Vad heter han? Som fick dig att komma hela vägen till Ouray.
Colton.
Colton Whippleton?
Whipperstenz? Whippleton?
-Nåt sånt, va? -Säg inte att du känner honom.
Nu förstår jag.
Jag minns honom.
När han flyttade till New York var hans föräldrar lite oroliga för honom…
Han spelade mycket fotboll, de vet inte om det påverkat hans huvud.
Herregud.
Nu förstår jag.
En bra kille.
-Bara helt aningslös om vad jag kände. -Ja.
Och…
-Nu känner jag mig dum. -Det borde du inte.
-Nej, jag menar, jag bara…
Jag läser kärleksromaner,
och jag tror att jag en dag kommer att träffa min drömprins.
Och det är bara…
Nej.
Ja.
Det är därför kärlek inte är min grej.
-Så du är singel? -Ja.
Jag undrar varför, bergseremiten.
Det är inte många tjejer som klarar av att deras män försvinner i flera månader.
Jag har provat och det har aldrig fungerat.
Månader kan bli svårt.
Men jag vet inte. Jag måste göra det för att ladda batterierna.
Och om jag inte kommit ut hit,
skulle jag inte ha sett dig och…
Räddat mig.
Tack.
Ja.
Du kan ha varit värd det.
Fast jag förstörde ditt lugn och allt.
Jag tror det är bäst att jag lägger mig.
Ja.
Jag vet inte vad klockan är, men det är sent.
Ja, det är det.
God natt.
Nej, vi ringde sheriffen.
Han kommer hit så fort stormen upphör.
Vi försöker hitta ett plan, okej?
-Det har gått sju dar. -Sju dar.
Joy mår säkert bra. Hon är väldigt påhittig.
Och det finns många bra människor här.
-Vi är oroliga för henne. -Jag vet. Jag också.
Vi vill bara ha vår vän. Det är allt.
Vi vet.
Vi kan flyga till Salt Lake City.
Ni hittar henne inte. Vi måste bara vänta ut den.
Jag vet att hon är okej. Jag vet det.
Han bad mig välja ut allt grönt godis…
-Va? -…från tre påsar.
Hans favoritfärg är grön.
Man kan inte se honom i ögonen, så man måste ge honom det så här.
Det är kontrollerande.
-Jag svär att det hände. -Det gjorde det inte.
-Han heter Pat-Treek. -Oj.
Och han är den sämsta chefen nånsin.
Du borde inte låta nån behandla dig så.
Jag vet, men det är bara… Det är så branschen fungerar.
Jag vet inte mycket om mode,
men du är säkert bra på ditt jobb.
Jag såg skisserna.
Så han bara stal dem?
Ändrade inte färgen. Ingenting. Patetiskt.
Du måste berätta sanningen för dem.
Och förstöra min framtid?
Det låter inte som mycket till framtid i en stad
som bara sväljer folk så där.
Det är New York.
-Man måste jobba sig upp. -Och inte säga sanningen.
Jag klarar inte av om man ljuger för mig.
Vem ljög för dig?
Nej, hör du.
Dra dig inte undan och bli den grubblande cowboyen.
Jag tror att du fått nog av det där.
-Det gör jag. -Nej. Och du behöver mer.
Nej, det är starkt. Så jag tar hand om det här åt dig.
-Jag var med i en studentförening. -Jaså?
Okej då.
Så berätta.
Det var en tjej jag var kär i,
som ville ha nån annan, men aldrig berättade det för mig.
Hon ljög om det tills den dag jag kom på dem.
-Men jag har kommit över det nu. -Du har inte kommit över det.
Jo. Varför säger du så?
Jag är inte över det mitt ex gjorde mot mig.
Det är bara…
Jag är en bra kvinna.
Det är jag verkligen. Jag är smart, jag är halvattraktiv.
-Ja, lite kanske. -Du förstår inte.
När jag är i New York
går jag inte hemifrån utan att se perfekt ut.
Det låter utmattande.
Jag tror inte att jag vill se dig så.
Jo, det gör du. Jag är snygg.
Nej… när du är här, utan allt det där,
vid den här elden…
Det är vackert.
Va? Tycker du att jag är vacker?
Ja.
Ja, du är vacker. Varför förvånar det dig?
Du var så elak mot mig.
Jag vet, och det borde jag inte ha varit.
Men den här tiden på året är svår för mig.
Jag kom hit för att vara ifred, så…
Jag ville inte tänka mig en vacker kvinna här.
-Återigen, jag… -Nej.
Jag är jätteglad att du är här nu.
Det här har varit väldigt fint.
Tja…
Bäst att jag slumrar lite, som du skulle säga.
Ja.
Jag kan inte fatta att jag har varit här i flera dar.
-Ja, det har gått en vecka. -Oj.
Det känns som bara ett par dar.
Det tycker jag också.
God natt då, Ridge.
Och tack.
Ja.
God natt, Joy.
Vi har båda druckit mycket sprit, och…
Jag försöker vara en gentleman.
Först en skitstövel, och nu en gentleman?
Hör på, Joy.
Jag vill verkligen…
Men jag kanske inte kan hålla händerna ifrån dig.
Det vill jag inte heller.
Hej.
God morgon.
Har du sovit gott?
Ja, riktigt gott.
Så…
Himlen är klar idag.
Jag tror att vi kan ta oss till min bil,
och jag kan köra dig till stan,
om du vill.
Menar du allvar?
Det skulle vara fantastiskt.
Jag längtar efter civilisationen.
Okej.
Klä på dig då. Jag är där ute.
Som jag vill komma härifrån.
Det är vackert idag. Tror du att vi klarar det?
Ja.
Mår du bra?
Ja, jag mår bra.
Angående igår kväll…
Jag fattar.
Du var full. Jag var också full.
Om du vill glömma det, förstår jag.
Kom, så börjar vi vandra.
Det är så vackert.
Vi är nära.
Du.
Bäst vi fortsätter gå.
Jag vill inte gå. Jag vill prata med dig. Stanna.
Stanna.
Vad är det?
Inget. Jag försöker hjälpa dig tillbaka till ditt liv.
Vad är det? Du kan väl berätta.
-Vi borde röra på oss. -Berätta!
Du kan inte bara gömma dig på berget
istället för att känna.
-Det är inte vad jag gör. -Vad är det då?
Det var bara sex, okej?
Du var där.
Låt mig hjälpa dig dit du vill vara.
Okej.
Bra.
Hejsan.
-Sheriffen. -Hej.
-Herregud. -Jag mår bra.
Herregud.
Jag trodde att de hade dödat dig, som i Get Out.
Sluta. Jag mår bra. Jättebra.
-Är du säker? -Ja.
-Okej.
Joy, jag är ledsen, för allt.
-Det är okej. -Han berättade allt.
Och dina vänner berättade. Jag vet vad du hoppats på.
Nej, det är okej.
Sluta, seriöst. Jag fattar nu.
Så hjälp mig att förstå.
Jag berättar sen.
Hej, Ridge.
Hej.
-Så skönt att se dig. -Ja.
Och vem i helvete är det?
Det är Ridge. Han räddade faktiskt mitt liv.
Jaha.
Det är därför vi inte hört ifrån dig.
Du träffade en bergsbock.
Nej, jag har redan sagt att jag förlorade allt.
Förlorade allt medan du tog hand om bocken.
-Jösses… -Fick dig lite.
Bra att ni hittat henne.
Kom. Jag kan köra er tillbaka till stan.
-Följ mig. -Vänta, jag måste säga adjö till honom.
Fast kanske inte.
Kom.
Herregud. Så skönt att du mår bra.
Så oerhört skönt.
Hon ser inte ut att må bra.
Jo, det gör jag.
Du tänker på den snygga mannen.
Det är ju som taget ur en av dina kärleksromaner.
Hur fan hittade du den svarta mannen i all vit snö?
Behandlade han dig väl?
Inte först, men allt eftersom blev han fantastisk.
-Vad är hans Insta? -Han har inga sociala medier.
Helvete.
Så han är en jäkla seriemördare?
-Tjejen… -Nej, det är han inte.
Han är bara gammaldags.
Det är så coolt att han inte bryr sig om nåt sånt.
Han har ingen mobil. Han kör till stan för att ringa.
Tjejen, vilket år är det?
Med honom spelade det ingen roll. Det var så enkelt.
När ska du prata med honom igen?
Ska jag inte.
Han hade för många humörsvängningar, och han var elak den sista dan, så…
Ursäkta, kan vi få en drink åt henne?
Beklagar, men inte i ekonomiklass.
EN MÅNAD SENARE
Joy?
Ja?
Det här är Claiborne Rossmore.
Han äger Fashion Fashion.
Ja, jag känner till dig och dina kollektioner.
Tack.
Nån försöker fläcka ner mitt namn.
Miss Lynne, har du gjort nån av de här designerna?
Nej, de är alla Pat-Treeks.
-Jag sa ju det. -Inte så fort.
Vi fick ett mejl med en massa skisser
och en designbok från 2012, allt var signerat med ditt namn.
-Du behöver inte skydda honom. -Det gör hon inte.
Pat-Treek.
Nå?
Det är mina designer,
men Pat-Treek blåste liv i dem.
Han la till allt som gjorde dem populära.
Se, om du tittar på… Om du…
Jag är oerhört besviken på dig.
-Mig? -Ja.
Vi kan inte ha nån som skickar mejl
och påstår att företaget diskriminerar mot och ignorerar svarta designer.
-Vi vet att det var du. -Det kom från din dator.
Vi måste låta dig gå.
Och lycka till med att få jobb i den här branschen igen.
Det är verkligen synd.
Hon kommer att bli så glad. Vi lagar middag. Hejsan.
-Vad gjorde du? -Jag bad henne att inte göra det.
Jag tröttnade på att han utnyttjade dig så där.
Och läsa det på bloggar och sånt.
Jag skickade det till hans chefer som skulle undersöka det.
Det är ju bra.
Jag fick sparken.
-Va? -Va?
Och han sa att jag aldrig skulle få jobb i den här branschen igen.
-Så tack för att du förstört mitt liv. -Joy, jag…
Varför kom jag tillbaka hit?
Han hade ett så enkelt liv,
utan all den här stressen och skit…
-Jag menade inte att… -Jag sa åt dig att inte lägga dig i.
Hej.
Vad?
Vad gör du här?
Tja…
Jag åkte hem
och pratade med min pappa.
Jag löd ditt råd och…
Det är bra mellan oss nu.
Och jag berättade för honom och mina bröder om dig,
och de sa att jag borde åka hit.
Hör på.
Vi hade en bra vecka, men jag klarar inte dina humörsvängningar.
Jag kan inte ta det just nu, så om du ursäktar,
tack för att du kom, men just nu orkar jag inte.
Vänta, ge mig fem minuter. Bara fem minuter av din tid.
Jag lovar.
Kan vi prata nånstans?
Vi är bästa vänner, men hon beter sig som…
Joy, jag är så ledsen.
Ni minns Ridge.
Hej.
Skogsjuckaren.
Kom igen.
Ja, inte mycket väntande.
-Tack. -Långsamt.
Bort från dörren.
Den här stan är galen.
Skulle aldrig ha kommit om inte för dig.
-Jag… -Vad gör du här?
Sen du åkte…
Jag har tänkt på dig varje dag.
Nonstop.
Jag undrade om du kanske kände samma sak om mig.
Ridge, du sa inte ens hej då.
Vet du vad? Jag gör inte det här.
Men du vet väl vad det handlade om?
Jag bryr mig inte, och jag gissar inte.
Så tack för blommorna, men jag gör inte det här.
Du sa att du alltid blir kär i de som inte älskar dig tillbaka.
Men Joy, jag älskar dig.
Jag är kär i dig, Joy.
Jag trodde…
Jag trodde att jag hade allt uträknat.
Jag trodde…
Jag trodde att mitt sätt var rätt sätt.
Men du förstörde min förmåga att vara ensam.
Du visade mig att jag var ensam.
Joy,
vi levde det du trodde att du bara kunde läsa om.
Jag borde inte ha sagt det där till dig
om vad som var mitt livs bästa natt.
Jag bara… Jag trodde inte att du ville…
Jag är ledsen.
Jag svamlar, men…
Jag stannar i stan ikväll, och jag ville att du skulle veta det.
Jag flyger ut imorgon, men…
Jag stannar här för dig.
Jag förlorade mitt jobb och min karriär är över.
Nej, du hittar ett sätt.
Jag vill bara härifrån och lämna allt det här bakom mig.
Det var så härligt att vara där ute med dig.
Klarar du av mig i en vecka till? Nu har jag tid.
Jag tror att du är arg och frustrerad på jobbet.
Du älskar det, som jag älskar träd mer än människor.
Det var den bästa tiden i mitt liv.
Du och jag där ute.
Inga problem.
Vi hade några problem.
Jag vill följa med dig.
Det låter som att du gör det du inte ville att jag skulle göra.
Flyr.
Jag flyr inte. Jag vill inte vara här.
Okej.
Är du säker? Verkligen?
Ja.
Då köper jag din flygbiljett på en gång.
Okej. Bara om du är säker på att du vill att jag ska åka.
Det vill jag.
Okej.
Okej då.
Vi har pratat hela natten. Jag måste duscha och byta om.
Visst.
Vill du se nåt roligt?
Ja?
-Hej. -Hejsan.
Jag tränade bara.
Okej.
Vänta. Innan ni går…
Jäklar.
Ridge och jag ska till Colorado i en vecka.
Ja.
-Hyran ska betalas i veckan. -Ja.
Jag lämnar den.
-Så när åker du? -Vi åker nu.
-Men… -Vad?
Din chef ringde.
Och de vill att du kommer ner till kontoret.
Vad gjorde du?
-Inget, jag svär. -Inget.
Jag går inte dit.
-Det borde du. -Littia.
Vi har tid. Vi kan titta förbi.
Du kan sitta här.
Jag vet inte vad det handlar om.
Okej.
Där är du ju.
Vi har väntat på dig. Jag vill prata.
-Om vad? -Nu räcker det här.
Är det här din designbok?
Vi fick den bekräftad.
Din lärare, min studiekamrat,
skickade ännu fler gamla designmönster.
De är utsökta.
Tänk att du försökte rädda Patrick.
-Pat-Treek. -Ja.
Du har mycket integritet.
Jag älskar din lojalitet, men den fungerar inte i branschen.
Så…
Jag pratade med styrelsen, och vi har en idé.
Idag blir hans sista dag.
Pat-Treek Designs ska nu bli ditt.
Vi vill ha unga, fräscha idéer.
Du är den nya huvuddesignern för magasinet Fashion Fashion.
Det är hon inte.
Det här är inte över.
Nej då.
Den tillhör oss.
Provstorlek.
Au revoir.
Vad säger du?
Ärligt talat…
Jag vill nog inte vara kvar i branschen längre.
När jag drömde om det här, trodde jag att det var nåt annat.
Det här är inte vad jag vill ha ut av mitt liv.
Jag är ledsen.
Skojar du?
-Är du redo? -Ja.
Vänta.
Vad hände?
De erbjöd mig min egen kollektion.
Vänta. Så vart ska du?
Jag ville inte göra det.
Joy.
Vad? Vet du vad?
Att vara där uppe med dig, borta från allt detta,
det var så nyttigt för mig.
Det här är vad du pratade om
och vad du drömde om i stugan.
Ja, men till vilket pris?
Jag har tillbringat för mycket tid på att jaga fantasier.
Jag ska göra min egen grej och skippa karriärjakten.
Nej, Joy.
Du måste göra det här.
Varför?
Det här är din dröm,
och jag kommer inte att låta dig vara arg på mig i Colorado i framtiden,
för att du inte tog den här chansen.
"I framtiden"?
Jag vill gifta mig med dig, Joy.
Jag vill att du ska bli min fru, och det vet jag.
Colorado kan vara kvar och du kan jobba här.
Jag finns där när du behöver mig. Men du måste göra det här.
Men tänk om jag misslyckas?
Där har vi det.
Du är rädd.
Det var jag också tills jag träffade dig.
Du fick mig att möta det som gjorde mig rädd, arg och ledsen.
Och vad för slags man skulle jag vara om jag inte utmanade dig att göra detsamma?
Så…
Så fortsätt.
Försök bara.
Du då? Du gillar inte det här stället.
Jag finns här när du vill.
Du måste skaffa en mobil.
Allt för dig. Javisst.
Kom hit.
Gå in nu.
Jag väntar på dig här, okej?
Okej.
Om jag ska göra det här,
vill jag vara säker på att vi är tydliga med hur folk ska behandlas här.
Jag lyssnar.
Du kan kyssa bruden.
Undertexter: Sara Ritzén Awunor
Kreativ ledare Monika Andersson