…momentan verdächtigt…
ERMITTLUNGEN ZUM TOD DES CHINESISCHEN BOTSCHAFTERS
Bitte, mein Lieber.
Danke dir.
Jawohl!
Frohe Weihnachten!
-Maggie? -Sie rief an.
Ich war gerade im Bad. Ich rief sofort zurück, vergeblich.
Ich werde verfolgt.
-Von wem? -Weiß nicht.
Bist du sicher?
Philip ruft an.
-Jason hört mit. -Hast du sie erreicht?
-Nein. -Hast du mit jemandem geredet?
-Nein. -Sicher? Ich muss es wissen.
Na ja, mit wem ich sprach oder nicht,
hat nichts mit dir zu tun. Also…
Moment, sie ruft an.
Ich lege auf.
-Warte. -Maggie. Du musst…
-Maggie? -Aufgelegt.
Ok, hast du mit irgendwem geredet? Ich glaube, ich werde verfolgt.
Wie meinst du das?
Wie wohl, verdammt?
Wo bist du? Siehst du sie? Bist du in Sicherheit?
Ich…
Es ist Maggie.
Geh ran.
Hast du mit ihr geredet? Geht es ihr gut? Wo ist sie?
Maggie?
Maggie, hast du sie gesprochen?
Magg…
Phillip?
Maggie? Leute?
Seid ihr noch da?
Der gewünschte Teilnehmer ist nicht erreichbar.
Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Hallo, ich bin's.
Ich sollte das nicht tun, aber…
Ich…
Ich glaube, ich stecke…
…in Schwierigkeiten.
Du bist die Einzige, die ich anrufen wollte.
Ich wollte dir sagen, dass ich…
ROM
Ja?
Gut. Ich verstehe.
-Morgen. -Morgen.
-Kinder! Zähne, Gesicht und Hände. -Der Letzte verliert!
Oli?
-Oli! -Was?
Dein Inhalator ist an der Tür.
Was soll ein saudischer Prinz wollen?
Eine Interkontinentalrakete?
Man United? Dann hätte er das Set, oder?
Ich muss los. Versuch, ihn glücklich zu machen.
-Alles ok? -Nur diese Saudis. Hast du das gesehen?
Schlagzeilen mit "China fordert"
machen meinen Tag nicht besser. Was wollen die?
Ihr Botschafter starb an einer Überdosis. Vollgepumpt mit Heroin. Und trotzdem…
-Und seine Tochter? -Versteckt sich wohl.
Um nicht zurück in die Heimat zu müssen.
Kannst du in den nächsten 20 Minuten was dagegen tun?
-Wohl nicht. -Gut.
Trink. Mach dich fertig. Auf dem Bett liegt dein Hemd.
-Du Engel. -Ich weiß.
Los. Moment. Habt ihr eure Adventskalender geöffnet?
-Ja. -Habt ihr, oder?
Was war drin?
-Ein Hirte. -Ein Stern.
Fantastisch! Ok, ab ins Taxi.
…wenn man draufdrückt, springen die Flügel raus.
Beim Start klingt es wie eine große Explosion!
Kinder, pst!
Und da sind Astronauten…
Immer wenn er "Taiwan" sagt…
Ok, ihr müsst es aufschreiben,
sonst vergisst es der Weihnachtsmann.
Und dann der chinesische Botschafter.
Chen macht jetzt noch mehr Ärger als zu Lebzeiten.
Gut. Los.
Hallo zusammen. Ganz kurz, versprochen.
Es ist so schön, Sie alle hier zu sehen.
Es ist einer unserer Lieblingsbräuche,
unsere besten Freunde einzuladen
und Geld für wohltätige Zwecke zu sammeln.
Das war für viele von uns ein schwieriges Jahr.
Mir geht es so, dass ich,
wenn alles so ungewiss erscheint, nach Licht suche,
und sehr oft finde ich es an Orten wie diesem.
Also danke Ihnen. Sie bringen Licht in mein Dunkel.
Und dir, Wallace. Du leuchtest heller denn je.
Widerlich! Tut mir leid. Der Alkohol und Weihnachten.
Auf Sie alle. Frohe Weihnachten.
Frohe Weihnachten.
-War das ok? -Wundervoll.
-Kannst du den Löffel… -Gib ihn mir.
-Oh! Danke fürs Kommen! -Ist doch klar.
Der Höhepunkt unseres Festkalenders.
-Tolle Rede. -Überraschend sentimental, oder?
Ich bin eine kaltherzige Zynikerin, nichts anderes.
Dann wäre hier weniger Lametta.
Ich muss leider gleich los.
Noch fünf Minuten Plaudern, dann muss ich zurück.
Diese Sache mit dem chinesischen Botschafter.
Emma bleibt aber.
Keine Sorge. Ich bin an der Tür, durch die der Prosecco kommt.
Nur zu. Bis bald.
Frohes Fest.
Du hast sie zum Umtrunk eingeladen?
-Ja, klar. -Verzeihung, Herr Minister.
Wallace, bitte.
Danke für diese Party.
Meine Frau hat sie organisiert.
Mrs. Webb, tolles Fest.
Das Fest des Schatzkanzlers hält da nicht mit.
-Frohes Fest. -Frohes Fest.
-Kennst du sie? -Nein.
Ich auch nicht. Wohl eine Beraterin aus Urzeiten.
Hör zu. Wir brauchen ein Foto vor dem Baum für deinen Newsletter.
Ok.
Ich muss mal kurz. Überzeugst du unsere Kinder,
den Häppchentisch in Ruhe zu lassen?
Ich versuche es.
Was machst du hier? Du kannst nicht…
Heute Nacht um 0:30 Uhr
wurde ein Jason Davies in South Bank getötet.
Kennst du ihn?
Ich…
Ja. Er ist ein…
Ein Beamter.
Im Justizministerium. Ich traf ihn…
Ich traf ihn mal bei…
-Bei einem Empfang. -Helen.
Ich beobachte dich seit einiger Zeit.
Er aß gestern mit dir zu Mittag.
Letzte Woche wart ihr beide von 18:30 bis 20 Uhr in einem Hotel.
Ihr traft einander am 20. November.
Wann genau begann die Affäre?
Ich nehme an, es war eine, oder?
Eine Affäre.
Ja.
Seit wann?
-Drei Monate. -Warum?
-Was? -Warum?
Ging es dir um einen Kontakt zum Justizministerium?
Nein. Es war echt, kein Job. Es war…
Es war was?
Liebe.
Oh Gott.
Ist ein Irrtum möglich?
Maggie Jones und Phillip Bray starben ebenfalls.
Phillip war Klatschreporter,
Maggie Assistentin bei einem Juwelier.
Offiziell besteht keine Verbindung, aber alle trafen sich gestern,
ehe Jason mit dir zu Mittag aß. Jetzt sind alle drei tot.
Hat er gelitten?
Was?
Hat er gelitten?
Hörst du mir zu?
Drei trafen sich. Jetzt sind sie tot.
Du sahst Jason direkt nach dem Treffen. Er gab dir was.
Hat er gelitten?
Er starb schnell. Was war in der Tasche?
-Wurde er meinetwegen getötet? -Wissen wir nicht.
-Wer war es? -Wissen wir nicht.
-Wart ihr es? -Nein.
Wart ihr es?
Nein. Was war in der Tasche?
-Ein Weihnachtsgeschenk. -Was für eins?
-Es ist noch zu. -Warum?
Es ist noch nicht Weihnachten, oder?
Sagte er etwas, das das verursacht haben könnte?
-Nein. -Wusste er, wer du bist?
Könnte er sich dir genähert haben, um dich zu enttarnen?
-Nein. -Die Black Doves?
-Nein. -Bist du sicher?
Ich war es, die ihn ansprach.
-Was verbindet euch? -Nichts. Wir passten auf.
-Ich passte auf. -Nein.
Du warst leichtsinnig und dumm.
Das war kein Job. Es waren zwei Menschen… Es war…
Liebe?
Ja.
Deine Beziehung zu ihm
hat dich in Gefahr gebracht. Du könntest dich kompromittiert
und die gesamte Organisation gefährdet haben.
Ist dir klar, wie ernst das alles ist, Helen?
Wenn ihr mich abzieht, nehme ich die Kinder mit.
Versuchst du mich aufzuhalten, bringe ich dich um.
Ich steche dich sofort ab.
Nein. Du wärst draußen, wärst du nicht unser einziger Kontakt
-zur Regierung. -Ist meine Familie in Gefahr?
Wir machen das. Tu erst mal nichts, was Verdacht erregt.
Halte dich ans Protokoll.
Wenigstens sorgt mich deine Affäre nicht mehr.
Du hast viel Ärger bereitet und viele Leute sehr enttäuscht.
Mrs. Webb.
-Liebling. -Alles in Ordnung?
Die Kinder sind noch unterm Tisch. Sie sind stärker als ich.
Alles ok?
Ja.
Das ist unsere Party. Wir müssen tanzen.
-Nein, lassen wir das. -Doch.
Eine Drehung.
-Danke. -Gut.
Gut?
Sehr gut. Gut gemacht.
Alle Jahre wieder.
Entschuldigung, wir kennen uns, oder?
Nein, sag mir nicht, woher.
Ich weiß es. Es war…
…im Portcullis House. Internationale Einheits… irgendwas.
Stiftung. Ja, der Jahresempfang.
Du hast den Drink verschüttet.
-Ja, du erinnerst dich? -Ja. Ich hatte den Drink sehr nötig.
Ganz sicher.
-Ich bin Helen. -Jason.
-Du hast mein Auto behalten. -Du brauchtest es nicht.
Danke. Ich weiß, du wärst lieber nicht hier.
Ginge es nicht um sie…
Deshalb habe ich dich gefragt. Hast du die Notizen?
Ja.
Du wolltest nicht eingreifen, als du dachtest, sie hätte…
Was? Eine Affäre?
Der Verdacht kam mir erst kürzlich.
Sie verbarg es, aber nicht gut genug.
-Sie wurde nachlässig. -Ja. Das passiert.
Sie ist zu tief drin, um sie abzuziehen?
Ja.
Du solltest sie sehen. Der Gatte, das Haus, die Zwillinge.
Sie informiert uns seit zehn Jahren.
Du weißt, wie lukrativ das für uns war.
Man nennt sie Aktivposten.
Wenn ihr Mann erfährt, dass sie eine Spionin
und eine Ehebrecherin ist, sind wir erledigt.
Und wer weiß, was dann passiert.
Finde raus, ob jemand hinter ihr her ist. Wenn ja, beseitige die Gefahr.
Ich soll Killer jagen.
Wen hast du nicht gejagt?
Die Lage ist heikel, Sam. Ihre auch.
Ich brauche jemanden, dem ich traue.
Und vor allem jemanden, dem sie traut.
Und du schuldest ihr was.
Alles klar. Gut.
Sagte sie, warum sie eine Affäre mit dem Mann hatte?
Ja.
Sie sagt, es war Liebe.
Na dann,
auf die Liebe.
Es zeichnet sich ein kompliziertes Bild ab.
Wir wissen, es gibt mehrere Tatorte.
Zwei Wohnungen,
und das dritte Opfer, das Jason Davies hieß, starb…
MÖGLICHE VERBINDUNG ZWISCHEN MORDEN
Ich muss ins Büro.
Jetzt? Was ist passiert?
China weist den Obduktionsbericht zurück
und behauptet, der Botschafter sei ermordet worden.
Was heißt das?
Dass die Kacke jetzt mehr als am Dampfen ist.
Noch weiß die Presse nichts.
Aber der Premier will eine Eilsitzung.
Ich schlafe wohl im Büro. Tut mir leid.
Die Morde sollen miteinander in Verbindung stehen.
Einer war Regierungsbeamter.
Kanntest du ihn?
Nein. Keinen der drei.
Mein Gott, was ist in dieser Stadt los?
Kaufen wir eine Waffe.
Schließ heute zweimal ab.
-Ich liebe dich. -Ich dich auch.
Welche Verbindung besteht zwischen den Opfern?
Wir wissen es noch nicht.
Wir erwarten morgen weitere Informationen
bei einer Pressekonferenz von Polizeichef Stephen Yarrick.
Ich brauche noch einen Drink. Einen noch. Geht schon mal vor.
-Wow! Hallo. -Hi.
-Kann ich noch einen Wodka Soda haben? -Kommt sofort.
Was feierst du?
Nichts.
Du trinkst Champagner.
Tränke ich den nur zum Feiern,
würde ich kaum je welchen trinken.
Verdammt traurig.
Danke.
Übernachtest du im Hotel, oder bist du wegen der Party hier?
-Ich übernachte hier. -Ok.
Und wo bist du zu Hause?
-Hör zu. -Sonst…
Wie heißt du?
Daniel.
-Daniel. -Ja.
Ich trinke das Glas leer und gehe hoch auf mein Zimmer.
Wenn du den Hut abnimmst, kannst mit mir kommen.
Entschuldigen Sie die Uhrzeit.
Es ist nur so… Ihr Mieter von oben…
Oh, ich weiß, Liebes.
Die Polizei war da. Ich schaue die Nachrichten.
Nicht zu glauben. So ein netter Mann.
Ja.
Sind Sie…
Ich bin seine Partnerin.
Das tut mir so leid.
Danke.
Er hatte sich kaum eingerichtet, aber er war ja noch nicht lange hier.
Die Polizei kam und nahm ein paar Sachen mit.
Aber wenn Sie etwas von sich sehen,
nehmen Sie es ruhig.
Hallo, ich bin's.
Ich sollte das nicht tun, aber…
Ich…
Ich glaube, ich stecke…
…in Schwierigkeiten.
Du bist die Einzige, die ich anrufen wollte.
Ich wollte dir sagen, dass ich…
Polizei. Machen Sie bitte auf.
KOMPROMITTIERT
Verdammt!
Oh, nicht! Nein!
-Ich muss nachsehen. -Nicht.
Ich muss.
Guten Abend.
Officer Williams. Das ist Officer Kent. Wohnen Sie hier?
Ja. Ich bin die Besitzerin.
Entschuldigen Sie die Störung.
Wir suchen einige persönliche Dinge von Jason für unsere Ermittlungen,
wie Handy, Laptop, Diktiergerät und solche Dinge.
Schauen Sie gern nach,
aber Ihre Kollegen haben schon alles mitgenommen.
Verstehe.
Eine Frage.
Hatte er in letzter Zeit Gäste?
Eine junge Frau?
Seine Freundin ist gerade hier. Reden Sie mit ihr.
-Sie ist hier? -Oben.
KINDERZIMMER ANSEHEN
Scheiße.
Mami?
Mami ist hier. Ich bin gleich da.
Wo bist du?
Geh ins Bett, ok?
-Wo bist du? -Geh wieder ins Bett!
Bin gleich da. Hab dich lieb.
Sam.
Hallo, Liebes.
Die Schrotflinte?
Ja. Ich hatte nur die dabei.
Du bist wirklich hier.
Ja.
Aber jetzt los.
Zwei Sekunden.
Scheiße.
Ich dachte, wir sehen uns, wenn du mich in Rente schickst.
Den Job nähme ich nie an.
Es sei denn für richtig viel Geld.
-Seit wann bist du hier? -Heute Abend.
Und wer rief…
Reed rief mich an.
Was sagte sie?
Nicht mehr als nötig.
Dass du Probleme hast.
Wer waren die zwei?
Kent und Williams.
Jetzt nur noch Williams.
Denkst du, sie haben Jason getötet?
Wohl kaum.
Der Schuss kam aus der Ferne.
Die zwei bevorzugen Messer und Kurzwaffen.
Du hast Zwillinge?
Ja. Sie sind wunderbar. Du musst sie kennenlernen.
Und der Ehemann?
Na ja, immer noch Wallace.
Du würdest ihn mögen.
Abgesehen davon, dass ihr nichts gemeinsam habt.
Worüber solltet ihr reden?
Bald ist dein zehnter Hochzeitstag.
Ja.
Ich…
Ich wollte es beenden, aber dann bekam ich die Kinder, und…
Es war nie der richtige Moment.
Dann saß Wallace plötzlich im Kabinett.
Mein Wert stieg.
Gute Umfragen, vorgezogene Wahlen, und jetzt bin ich Ministergattin.
Jeder weiß, bei der nächsten Umbesetzung
steigt er weiter auf, und dann…
Nr. 10.
Frau des Premiers.
Helen Webb,
Spionin im Herzen der Regierung.
Du hattest dich verliebt?
Ja.
Das war dumm.
Ja, oder?
In einen, der in South Bank erschossen wurde
und eine Festplatte versteckt hatte.
Er muss in etwas verwickelt gewesen sein.
Fehlte es dir?
Was?
Zu Hause.
Ich weiß nicht.
Du hast mir gefehlt.
Du mir auch.
Das mit Jason tut mir leid.
Und es tut mir leid, dass ich…
…dich hierließ.
Sam, versprichst du mir was?
Passt du auf meine Familie auf?
Und auf mich?
Damit ich herausfinde, wer ihn getötet hat und warum.
Und mich rächen kann,
wie ich es für richtig halte.
Liebes,
ich werde es versuchen.
Hab euch lieb.
Ich hab euch lieb.
ZUGRIFF AUF EXTERNES GERÄT
ZUGRIFF GEWÄHRT
Speicher nicht meinen Namen.
Lösch unsere Nachrichten jeden Tag.
-Du bist paranoid. -Ich bin vorsichtig.
Gut, worunter speichere ich deine Nummer dann?
WAR SCHÖN, DICH HEUTE ZU TREFFEN (ICH BIN JASON)
BIN SEHR GESPANNT…
ICH AUCH. ICH LIEBE DICH XX
UNBEANTWORTETER ANRUF UM…
WENN DAS AUF DEM VIDEO WIRKLICH SY IST, IST DAS EIN RIESENDING
Hallo, mein Hübscher.
Verdammt lange her.
Hallo, Bingo.
Bist du zum Stöbern hier?
Dachte nicht, dass ich dich noch mal sehe.
-Ich hörte, du wärst im Ausland. -Zu Hause ist es am schönsten.
Es hat sich viel verändert.
Inwiefern?
Sehr zum Schlechteren.
Es gibt lauter neue Dienste.
Die alten versuchen entweder einander umzubringen oder aufzukaufen.
Und alle sind Kinder.
Zweiundzwanzigjährige rennen mit Uzis rum.
Nicht wie zu deiner Zeit.
Du hast wenigstens mit Klasse getötet.
Klasse kostet mehr.
So ist es wohl.
Die Frage ist: Wie viel Schaden willst du anrichten?
Potenziell ziemlich viel.
Bedien dich.
Sam?
Ich glaub's nicht.
Unglaublich.
Hallo, Arnie.
Ich sah aus dem Augenwinkel einen attraktiven,
gut gekleideten Mann.
Ich dachte: "Hallo!"
Und dann sah ich, dass du es bist.
Seit wann bist du da?
Ich kam gestern an.
Ohne es mir zu sagen?
-Ich wusste nicht… -Was?
-Ich wusste nicht, ob du… -Halt die Klappe.
Natürlich will ich dich sehen. Und Zack auch.
Das ist krass.
Ich habe erst neulich an dich gedacht.
Ich wollte… Du kommst zum Essen.
Wie lange bleibst du? Egal. Du kommst heute.
Heute Abend, Samuel.
Ja.
Ich habe Pläne, aber sage ab. Aber du musst kommen.
Ich komme.
Ok. Das ist ein bindender Vertrag.
-Gib deine Nummer ein. -Ok.
Du lernst Gitarre?
So ähnlich.
-Weiß Michael, dass du hier bist? -Nein. Sag ihm nichts.
Ich werde nichts sagen. Oh Mann.
Schön, dich zu sehen.
Es ist komisch, dich zu sehen.
Ich habe dich vermisst. Du hast nie angerufen.
Tut mir leid.
Was hast du so gemacht? Bist du noch bei der Versicherung?
Ja, du kennst die Branche.
Ja.
Was sind sieben Jahre bei Freunden?
Bis später.
-Ja? -Ja.
Ja.
NUTZERKONTO: WEBB, WALLACE
ZUGANG GEWÄHRT
Ich bin's.
Also, bevor Jason starb,
rief er fünfmal eine ungespeicherte Nummer an.
Verdächtig, oder?
Sollst du das nicht mir überlassen?
Ja, aber nichts für ungut, du bist Profikiller,
ich bin Spionin.
-Du brauchst meinen Grips. -Deinen was?
Meinen Grips? Meine List, Expertise.
-Verstehe. -Noch was. Phillip, der Journalist.
Er schrieb Jason über jemanden namens Sy.
Sy?
S, Y, ja. Vielleicht gehört der Person die Nummer.
Ja. Klingt interessant.
Gut, ich lasse Reed die Nummer überprüfen.
Schickt es zu mir.
Sam, ich will mitmachen.
Ich weiß. Genau das beunruhigt alle.
Was machst du noch?
-Ich gehe zu einem Essen. -Was?
Ja. Ich darf noch, oder?
DANI (ASSISTENTIN) HÜBSCHE SOCKEN
OH GOTT. WASCHTAG
ICH FINDE SIE SÜSS KÖNNTE MORGEN MEINE ANZIEHEN
BITTE. DAS PEPPT DEN LADEN ETWAS AUF
Hallo?
Bei wem?
Alte Freunde.
Klingt nicht, als suchst du den Killer.
Vielleicht ist er einer von denen.
Sind deine Freunde Killer?
Nein, Architekten.
-Du gehst nicht zu ihm, oder? -Nein.
-Nicht zu Michael. -Das wäre keine gute Idee.
Ich weiß, wie sehr du sie hasst.
ICH TRAGE SIE FREITAG IM PUB KOMMST DU?
-Alles gut? -Ja.
JETZT BESTIMMT…
Hör zu.
Rufst du an, wenn du was hörst?
Sam?
Du bleibst auf dem Laufenden.
George.
Sam.
-Wie geht's? -Super.
Hast du was für mich?
Ja, eine Patronenhülse ist auf Fingerabdrücke und DNA zu prüfen.
Sorry, kein Bargeld.
-Ich war eine Weile weg. -Ja.
Ich bin zurück.
Interessiert Sie unsere neue Grundierung?
Dann leck mich.
Ist es eilig?
-Sehr. -Das kostet extra.
Sieben Jahre.
Wirklich?
-Ganz schön lange. -Ja.
War schön, dich zu sehen.
Ja.
DREI BRAUCHBARE FINGERABDRÜCKE AUF DER PATRONENHÜLSE
IDENTIFIZIERUNG FOLGT
Willkommen.
-Komm. -Hab was dabei.
Wäre sonst unhöflich.
-Hallo, Fremder. -Hallo, du.
-Du siehst noch besser aus. -Du auch.
Ja. Haben wir gut gemacht. Komm.
Weiß, rot, Champagner?
Gerne Champagner.
Ich trinke schon Rotwein.
Das duftet köstlich. Was gibt's?
Meinen berühmten Coq au Vin.
Französisch für Vinnies Schwanz. Ihr kennt euch aus der Sauna.
Aber sein Rezept ist toll.
Lassen wir das Theater? Sonst verschwindet Sam wieder.
Ich freue mich auf deinen leckeren Coq.
Verdammt. Du bist so schlimm wie er.
-Wunderschön hier. -Danke. Wir zogen nach der Hochzeit ein.
Wir hätten dich eingeladen, aber du warst verschwunden.
Ich lade dich zu meiner nächsten ein.
Als Bräutigam, so wie es aussieht.
Die Chinesen lehnen den Obduktionsbericht ihres Botschafters ab.
Es könnte schlimm werden. Wallace macht sich Sorgen.
Und die Saudis machen etwas Ärger.
Aber das war's.
Ich sprach mit Sam.
Er sagte, du hättest dir gestern eine Messerstecherei geliefert.
Er habe einer der Killerinnen den Kopf mit der Flinte weggepustet.
"Tu nichts, was Verdacht erregt."
-Das habe ich gesagt. -Sie suchten etwas.
Pst!
Was immer sie tun, Sam kümmert sich darum.
Dazu ist er hier.
Da steht eine Telefonnummer. Jason rief sie an, ehe er starb.
Du musst es mir nicht sagen. Sag es Sam.
Aber bitte sieh nach, wem sie gehört.
Sie steht auf der Titelseite.
Keine Messerstechereien mehr.
Nicht im Traum.
-Komm schon! -Nein!
Armer Eric. Echt…
-Nein. Schluss. -Nicht "armer Eric".
Ich will nicht darüber reden.
Erzähl uns, wo genau du warst, warum du nie anrufst, was du jetzt tust.
Erst den Kleinkram?
Ich will wissen, was mit dir los ist, warum du gegangen bist.
Ich musste einfach raus.
Ich musste einfach gehen.
Alles brach zusammen.
Ich ging nach Frankreich.
In die Berge, an einen ruhigen Ort.
Ich dachte, ich bleibe dort.
Vielleicht ewig.
Was ist passiert?
Es war Zeit, alles hinter mir zu lassen.
Ich weiß, du willst nicht über ihn reden,
aber Michael sagte nie, was passiert ist.
Er hat nie was gesagt?
Nur, dass du plötzlich gehen musstest, dass du Probleme hattest…
Einen Zusammenbruch.
Mehr hat er nie gesagt?
Nein. Er sagte als Erklärung nur, dass er fand, ihr wärt zu verschieden.
Verstehe.
Und dass du nicht der warst, für den er dich hielt.
-Hat er… -Ja.
Hat er eine Familie?
Ja, eine Tochter.
Er und sein Partner hatten eine Leihmutter.
Babe.
Nein, schon gut. Ich…
Ihr habt gefragt.
Ich hatte lange nicht an ihn gedacht.
Er ist single.
Was?
Er war verheiratet. Jetzt ist er single.
-Im Ernst? -Nein.
Manches sollte in der Vergangenheit ruhen,
anderes sollte in die Gegenwart geholt werden.
Zieh deine Line.
-Sag ihm nichts von mir. -Nein.
Schon zu spät, oder?
Nein. Ja.
Scheiße. Er wollte es wissen.
Was, wenn du ihm zufällig begegnest?
In London begegne ich ihm nicht.
Wir schon.
Das passiert kaum zweimal.
Bei euch beiden?
Und ob.
Manche sind wie Magneten.
Sie rasen aufeinander zu. Du kannst nichts dagegen tun. Vertrau mir.
Besser, er weiß es.
Was hat er dazu gesagt?
Ich schrieb ihm, und er antwortete nach einer Stunde:
"Geht es ihm gut?"
Das hat er gefragt?
-Ja. -Und du?
Ich schrieb: "Wer weiß?" Denn ehrlich, keiner weiß es.
Ok. Ich rufe ihn nicht an.
Nein. Das wäre gar nicht gut.
Leck mich.
DER FINGERABDRUCK STAMMT VON EINEM GEWISSEN ELMORE FITCH
Süßer, ich muss los.
Vor wenigen Minuten
lehnten chinesische Behörden in einer Stellungnahme
den britischen Obduktionsbericht zum Tod von Botschafter Jun Chen ab.
-Für wen ist das? -Hallo.
Ich habe ihn.
Jasons Killer.
Ein Fingerabdruck wurde identifiziert.
Heißt das, du hast eine…
Eine Adresse? Ja.
In der Nähe?
In London.
Ich komme mit.
Pekings unabhängige Ermittlung
sieht in Chens Tod ein Verbrechen, ohne weiter ins Detail zu gehen.
Ferner wird behauptet,
der Befund der Londoner Polizei,
Chen sei am frühen Dienstagmorgen
an einer Überdosis Drogen gestorben,
lasse wichtige Beweise außer Acht.
Pekings Ermittler suchen außerdem
nach Chens Tochter Kai-Ming Chen, deren Verbleib unbekannt ist.
Scheiße!
Noch was.
Reed prüfte die Nummer, die Jason anrief.
Sie gehört einer Frau namens Kai-Ming Chen.
Ehe er ermordet wurde,
rief dein Freund die Tochter des Botschafters von China an.
Das hier ist viel größer als wir dachten.
Sam, ich will mitkommen. Ich will, dass wir das zusammen machen.
Ich auch. Darum warte ich hier vor deinem Haus.
-Weißt du, für wen ich es mache? -Für wen?
Ist ein Geheimnis.
Was machst du?
Gib mir zwei Minuten.
Untertitel von: Georg Breusch