… soupçons pour le moment…
MORT DE L'AMBASSADEUR CHINOIS : ENQUÊTE
Voilà pour vous.
Merci !
Joyeux Noël !
- Maggie ? - J'ai raté son appel.
J'étais occupée. Je l'ai rappelée, mais pas de réponse.
Je suis suivi.
- Par qui ? - Aucune idée.
Tu es sûr ?
Double appel de Phillip.
- Jason est en ligne. - Tu l'as eue ?
- Non, ratée de peu. - Tu as parlé à quelqu'un ?
- Non. - Tu en es absolument certain ?
Pour être tout à fait honnête, mes interactions
ne te regardent pas.
Elle me rappelle. Je raccroche.
- À toute. - Attends, dis-lui de…
- Maggie ? - Elle a raccroché.
Écoute-moi bien, Phillip.
À qui as-tu parlé ? Parce que je suis suivi, là.
Comment ça, "suivi" ?
À ton avis ?
T'es où, là ?
AMBASSADEUR MORT
En sécurité ? Tu les vois ?
C'est Maggie.
Décroche.
Maggie ? Tu lui as parlé ? Elle va bien ? Où est-elle ?
Maggie, tu l'as eue ?
Allô ?
Vous êtes là ?
MOMENT D'ÉVASION
Votre correspondant n'est pas disponible.
Veuillez laisser un message.
Salut, c'est moi.
Je devrais pas t'appeler,
mais…
je crois que je suis…
en danger.
Et je ne voulais appeler personne d'autre.
Je voulais te dire que…
MME REED
Oui ?
Oui, je comprends.
Bonjour.
- Allez vous débarbouiller ! - Le dernier arrivé est une limace.
Oli ?
- Oli ! - Quoi ?
Ton inhalateur est dans l'entrée.
Que peut bien vouloir un prince saoudien ?
Un missile balistique ?
Manchester United ? Pour compléter sa collection.
Je dois y aller. Oui, sois conciliant.
- Un souci ? - Les Saoudiens, pour changer. Tu as lu ?
Quand "la Chine réclame des réponses",
ça s'annonce mal. Que cherchent-ils ?
MORT DE L'AMBASSADEUR
Il est mort d'une overdose, enfin.
Y avait qu'à voir son taux d'héroïne dans le sang.
- Et sa fille ? - Probablement cachée.
Pour éviter un retour au pays.
La prochaine demi-heure peut-elle changer la donne ?
- J'en doute. - Parfait.
Bois et va t'habiller. Je t'ai préparé une chemise.
- Tu es un ange. - Je sais.
C'est l'heure. Au fait, votre calendrier de l'Avent ?
- On l'a ouvert. - Oui !
Et alors ?
- Un berger ! - Une étoile.
Super. Tous dans le taxi.
… les ailes se déploient. Avec l'autre bouton,
on dirait qu'elle explose quand elle décolle !
Les enfants…
En plus, y a les astronautes…
Quand il mentionne "Taïwan"…
Il va falloir en faire une liste,
sinon le père Noël ne s'en souviendra pas.
Ne me lance pas sur Chen, l'ambassadeur.
Problématique dans la vie comme dans la mort.
Votre attention ! Je ne m'éterniserai pas, promis.
Quel plaisir de compter sur votre présence
à l'une de nos traditions préférées.
L'occasion de se rassembler
et de récolter de l'argent pour de bonnes œuvres.
Je sais que l'année passée ne nous a pas épargnés.
En ce qui me concerne,
quand l'avenir est aussi incertain, je cherche la lumière.
Et souvent, je la trouve dans de tels moments.
Alors, merci d'être mon phare dans l'obscurité,
et merci, Wallace, de briller de mille feux.
Excusez ma niaiserie ! L'alcool et Noël me montent à la tête.
À votre santé. Joyeux Noël.
Joyeux Noël.
- Ça allait ? - Impeccable.
Tiens, j'en ai pas besoin.
- Coucou ! Merci d'être venus ! - Arrête !
- Stephen. - On n'aurait pas pu manquer ça.
- Beau discours. - Une vraie sentimentale.
C'est faux.
Je suis une cynique sans cœur. Point.
Dit-elle, entourée de guirlandes.
Ne m'en voulez pas,
mais je dois y retourner dans cinq minutes.
À cause de la mort de l'ambassadeur chinois.
Mais Em reste.
Ne t'en fais pas, je serai stratégiquement postée près du prosecco.
On se voit bientôt.
Joyeux Noël.
Tu les as invités à l'apéro du 26 ?
- Oui. - Excusez-moi, ministre de la Défense.
Wallace.
Merci pour cette belle fête.
Le mérite revient à mon épouse.
Un franc succès, madame Webb.
Elle surpasse celle du ministre des Finances.
Joyeux Noël.
- Tu la connais ? - Non.
Moi non plus. Elle doit faire partie des meubles.
Au fait, on doit prendre une photo devant le sapin pour ta newsletter.
Je vais aux toilettes. Convaincs les enfants
de lâcher les mini-pizzas et de sortir de leur cachette.
Je peux essayer.
À quoi tu joues ? Tu ne peux pas débarquer…
Cette nuit, à 00h30,
un homme du nom de Jason Davies a été assassiné.
Tu le connais ?
Je…
Oui, c'est…
un fonctionnaire.
Au ministère de la Justice. Je l'ai croisé…
une fois…
- à une réception. - Helen.
Je t'ai gardée à l'œil, ces derniers temps.
Vous avez mangé ensemble hier.
Vous vous êtes retrouvés à l'hôtel la semaine dernière, entre 18h30 et 20 h.
Mais aussi le 20 novembre.
J'ignore quand elle a débuté,
mais il s'agissait d'une liaison,
n'est-ce pas ?
Oui.
Depuis quand ?
- Trois mois. - Pourquoi ?
- Pardon ? - Pour quoi faire ?
Pour avoir un indic à la Justice ? Pour obtenir des infos ?
Non, pas du tout. Ce n'était pas par obligation, mais…
Mais quoi ?
Mais par amour.
Nom d'un chien.
Identité confirmée ?
Maggie Jones et Phillip Bray ont aussi été tués hier.
Phillip travaillait pour un tabloïd.
Et Maggie, dans une bijouterie.
Aucun lien n'a été établi entre eux, mais ils se sont retrouvés hier,
juste avant ta rencontre avec Jason. Et maintenant, ils sont morts.
Il a souffert ?
Quoi ?
Il a souffert ?
Tu m'écoutes, Helen ?
Un rendez-vous suivi de trois morts.
Lors de votre déjeuner, Jason t'a donné quelque chose.
Il a souffert ?
Mort sur le coup. Qu'y avait-il dans le sac ?
- Me visait-on à sa place ? - On ne sait pas.
- Qui l'a tué ? - On ne sait pas.
- C'était vous ? - Non.
C'était vous ?
Non. Qu'y avait-il dans le sac ?
- Un cadeau de Noël. - C'est-à-dire ?
- Je ne l'ai pas ouvert. - Pourquoi ?
Parce que c'est pas encore Noël !
A-t-il partagé des informations sensibles ?
- Non. - Connaissait-il ton identité ?
Ou t'aurait-il approchée dans le but de la découvrir ?
- Non. - Ou celle des Colombes noires ?
- Non. - En es-tu sûre ?
C'est moi qui l'ai approché.
- Peut-on vous connecter ? - Non, on était prudents.
- J'étais prudente. - Sottises.
Tu étais imprudente et irréfléchie.
Ce n'était pas une mission, mais deux personnes qui…
S'aimaient ?
Oui.
Soyons claires, cette relation
t'a mise en danger toi, mais aussi cette mission,
et ce faisant, toute notre organisation.
Helen, mesures-tu la gravité de la situation ?
Ne m'exfiltre pas sans les enfants.
Je prends les enfants.
Sans ça, je te tuerai moi-même.
Ici et maintenant.
Tu restes. Tu es notre seule taupe dans le gouvernement, actuellement.
Sinon, tu serais exfiltrée.
Sont-ils en danger ?
On s'en occupe. En attendant, ne fais rien.
N'éveille aucun soupçon, tiens-t'en au protocole.
Au moins, je n'ai plus à m'inquiéter de cette liaison.
Tu as suscité des remous
et déçu de nombreuses personnes.
Madame Webb.
- Mon chéri. - Tout va bien ?
Impossible de les sortir de leur cachette, je suis dépassé.
Tout va bien ?
Oui.
Ne pas danser à notre fête serait malvenu.
- Je préfère éviter. - Tu n'as pas le choix.
Une pirouette.
- Merci. - D'accord.
C'était bien ?
Très bien, même. Bravo.
J'y ai droit chaque année.
Excusez-moi, on s'est déjà croisés, non ?
Non, ne me dites pas où.
Ça va me revenir.
C'était à Portcullis House, avec la Fondation internationale pour…
Pour l'unité. La réception d'inauguration.
Vous avez renversé mon verre.
- Vous avez bonne mémoire. - J'avais bien besoin de ce remontant.
Je n'en doute pas.
- Helen. - Jason.
Tu as gardé ma voiture.
Tu ne l'utilisais pas.
Merci d'être revenu, malgré tes réticences.
C'est bien parce que c'est elle.
D'où ma requête. Tu as eu le mémo ?
Oui.
Tu n'es pas intervenue ?
Quand tu as découvert…
Sa liaison ?
Mes soupçons étaient trop récents.
Elle avait brouillé les pistes, mais pas assez.
- Elle est devenue négligente. - Ça arrive.
Pas d'exfiltration possible ?
Non.
Il faut voir sa situation : le mari, les enfants, la maison.
Dix ans qu'elle espionne le gouvernement. Ça nous a bien servis, tu t'en doutes.
D'où son rôle d'atout.
Si son mari découvre son identité ou sa liaison,
ou bien les deux,
on devra l'exfiltrer, et ce sera la cata pour nous.
Découvre si on en a après elle.
Si c'est le cas, élimine la menace.
- Je dois chasser des assassins ? - Tu compléteras ton palmarès.
La situation est délicate, Sam. Tout comme elle.
J'ai besoin d'un agent fiable.
Et surtout, à qui elle peut se fier.
Tu lui dois bien ça.
Parfait, c'est réglé.
A-t-elle révélé les raisons de sa liaison avec cet homme ?
Oui.
Elle l'aimait.
Je vois.
À l'amour.
La situation semble se compliquer.
Les meurtres se sont produits à plusieurs endroits :
chez deux des victimes,
et bien sûr, pour la troisième,
du nom de Jason Davies, à…
MEURTRES POTENTIELLEMENT LIÉS
Je dois y aller.
À cette heure-ci ? Pourquoi ?
Les Chinois rejettent le rapport du légiste
et affirment que la mort de l'ambassadeur est un homicide.
Traduction ?
On est vraiment dans la merde, pour faire court.
La presse ne le sait pas encore.
On a une réunion d'urgence avec le 1er ministre.
Je dois passer la nuit au bureau.
Ces meurtres seraient liés.
L'un d'eux était fonctionnaire.
Tu le connais ?
Non, ni lui ni les autres.
Cette ville part vraiment en sucettes.
On devrait s'armer.
Verrouille bien les portes.
Je t'aime.
Quel est le lien entre ces trois civils ? Pourquoi cette attaque coordonnée ?
Nous n'en savons rien pour le moment.
Nous devrions en apprendre plus demain,
lors de la conférence de presse du chef de la police, Stephen Yarrick.
Bonsoir.
- Une autre vodka tonic. - Tout de suite.
Vous fêtez quoi ?
Rien.
Avec du champagne ?
Je n'en boirais jamais si je devais m'en tenir aux occasions.
C'est déprimant.
Merci.
Vous êtes client de l'hôtel ou invité à la fête ?
Client de l'hôtel.
Vous venez d'où ?
Écoutez.
Votre nom ?
Daniel.
Daniel, je vais finir mon verre et remonter dans ma chambre.
Si vous enlevez ce chapeau, vous pouvez m'y suivre.
Excusez-moi de sonner si tard.
C'est à propos de l'homme qui louait votre appartement, à l'étage.
Je sais.
La police est déjà venue. J'ai écouté les infos.
Quelle tragédie. Il était si charmant.
Vous êtes… ?
Sa compagne.
Toutes mes condoléances.
Merci.
L'appartement est assez vide,
mais il n'avait emménagé que récemment, après tout.
La police a saisi certaines de ses possessions.
Mais si vous voyez des affaires à vous,
n'hésitez pas.
Salut, c'est moi.
Je devrais pas t'appeler,
mais…
je crois que je suis…
en danger.
Et je ne voulais appeler personne d'autre.
Je voulais te dire que…
Police. Ouvrez.
COMPROMISE
PARTAGE DE POSITION
Oh, putain.
Non, bouge pas.
- Je dois vérifier. - Non.
Je dois vraiment…
MME REED
Bonsoir, madame.
Agent Williams. Voici l'agent Kent. Vous vivez ici ?
Oui, je suis la propriétaire.
Excusez le dérangement tardif,
nous cherchons des objets personnels de Jason,
dans le cadre de notre enquête,
comme un portable, un ordinateur, une caméra, ce genre de choses.
Allez vérifier,
mais vos collègues sont déjà passés par là.
Bien sûr.
Petite question.
A-t-il reçu de la visite récemment ?
D'une jeune femme ?
Sa petite amie est ici, voyez directement avec elle.
- Elle est là ? - À l'étage.
CHAMBRE DES ENFANTS DÉCROCHER
Merde.
Maman ?
Je suis là. J'arrive tout de suite.
T'es où ?
Au dodo.
- Mais t'es où ? - Jacqueline, au lit !
J'arrive tout de suite. Je t'aime.
Salut, trésor.
Un fusil de chasse ?
Je n'avais rien d'autre.
Tu es revenu, je rêve.
Eh oui.
On doit y aller.
Une seconde.
Merde.
Je pensais être abattue à notre prochaine rencontre.
Je déclinerais cette mission.
Sauf si la prime est bonne.
- Quand es-tu arrivé ? - Ce soir.
Qui t'a préve…
Reed.
Qu'a-t-elle dit ?
L'essentiel.
Que tu es en danger.
Qui étaient-elles ?
Kent et Williams.
Enfin, plus que Williams.
Ce sont elles qui ont abattu Jason ?
Je ne pense pas.
Il a été abattu de loin.
Alors qu'elles sont plutôt du genre corps-à-corps.
- Tu as eu des jumeaux ? - Oui.
Il faudra que tu les rencontres, ces amours.
Et ton mari ?
Toujours fidèle à lui-même.
Vous vous entendriez bien.
Même si vous n'avez absolument rien en commun
et donc rien à partager.
Bientôt vos 10 ans de mariage ?
Oui…
J'ai…
J'ai voulu partir, tout quitter, mais je suis tombée enceinte,
et tout s'est enchaîné.
Wallace a intégré le Cabinet.
J'ai été augmentée.
Élections surprises, et bam, le voilà ministre de la Défense.
Tout le monde sait qu'au prochain remaniement ministériel,
il va monter en grade, jusqu'à devenir…
Premier ministre.
Femme du 1er ministre.
Helen Webb,
l'espionne au cœur du gouvernement.
Tu es tombée amoureuse ?
Oui.
Grossière erreur.
N'est-ce pas ?
D'un civil abattu à South Bank,
qui cachait un disque dur.
C'est plutôt louche.
Ça t'a manqué ?
Quoi ?
Le bercail.
Je ne sais pas.
Tu m'as manqué.
Toi aussi.
Je suis navré pour Jason.
Et je suis désolé de…
t'avoir laissée.
Fais-moi une promesse.
Promets-moi de protéger ma famille.
Et de me protéger moi.
Je dois trouver le mobile et son assassin.
Pour pouvoir le venger
comme bon me semble.
Trésor,
je m'y appliquerai.
Je vous aime.
Je vous aime tellement.
CHARGEMENT PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE
ACCÈS AUTORISÉ
Enregistre mon numéro sous un nom différent.
Et efface tous nos messages.
- T'es parano. - Juste prudente.
Alors sous quel nom dois-je t'enregistrer ?
MOMENT D'ÉVASION
SALUT, CONTENT DE T'AVOIR CROISÉE. C'EST JASON, AU FAIT.
VIVEMENT LA SUITE…
J'AI HÂTE. JE T'AIME, BISOUS.
APPEL SORTANT
APPEL SANS RÉPONSE
SI C'EST VRAIMENT SY SUR LA VIDÉO, C'EST ÉNORME.
Salut, beau gosse.
Ça faisait un bail.
Salut, Bingo.
Besoin de t'approvisionner ?
Je ne m'attendais pas à te revoir.
- Tu ne t'étais pas expatrié ? - Si, mais il faut bien rentrer un jour.
Les choses ont bien changé, depuis.
C'est-à-dire ?
C'est devenu le gros bordel.
Les nouvelles agences pullulent,
les vieux réseaux se tirent dans les pattes
ou se rachètent, et les gamins ont pris le dessus !
Tu vois des minots de 22 ans se balader avec des Uzis.
Rien à voir avec ton époque.
Toi, tu descendais les gens avec classe.
La classe, c'est pas donné.
À qui le dis-tu ?
Bon, dis-moi, tu cherches à faire du dégât ?
Plutôt, oui.
Sers-toi, fiston.
Je rêve ?
Je rêve !
Salut, Arnie.
Je marchais, quand, du coin de l'œil, je remarque un bel homme élégant.
Je me dis : "Canon."
Je l'examine, et c'était toi.
Tu es arrivé quand ?
Hier.
Et tu m'as rien dit ?
- Je savais pas… - Quoi ?
- Je savais pas si… - Non, tais-toi, dis rien.
Bien sûr que j'ai envie de te revoir, tout comme Zack.
J'hallucine.
Je pensais justement à toi l'autre jour.
Je… Bon, tu viens diner.
Tu es là jusqu'à quand ? Peu importe. Tu viens ce soir.
Ce soir, Samuel.
D'accord.
Je vais annuler ma soirée, alors me pose pas un lapin.
Je serai là.
Très bien. Tu t'y es engagé.
Donne-moi ton numéro.
Tu apprends à jouer de la guitare ?
On peut dire ça.
- Michael sait que tu es là ? - Non, et ne lui dis rien.
Motus et bouche cousue. Putain.
Ça me fait tellement plaisir.
Mais c'est bizarre aussi.
Tu m'as manqué.
- T'as jamais donné de nouvelles. - Je suis désolé.
Qu'est-ce que tu fais de beau ? Toujours dans les assurances ?
Oui, tu sais ce que c'est.
En effet.
Sept ans d'absence, ça passe vite.
À ce soir, alors.
Y a intérêt.
COMPTE ADMIN
ACCÈS AUTORISÉ
C'est moi.
Jason a appelé un numéro non enregistré cinq fois le jour de sa mort.
C'est louche, non ?
Reed ne veut pas que tu t'en mêles.
Je sais, mais sans vouloir te vexer, ton job, c'est de tuer.
Le mien, c'est d'espionner. Ma jugeote te sera utile.
Ta quoi ?
Ma jugeote ? Ma finesse, mon expertise.
C'est ça.
Au fait, Phillip, le journaliste,
il a texté Jason à propos d'un ou d'une certaine Sy.
"Sy" ?
S-Y. Le numéro inconnu pourrait lui appartenir.
Oui, c'est une piste.
Je vais demander à Reed de vérifier le numéro.
Qu'elle m'envoie les résultats.
Sam, je veux participer.
Je sais, et c'est ce qui nous inquiète.
Tu fais quoi, ce soir ?
- J'ai été invité à diner. - Ah bon ?
Oui ! J'ai le droit, non ?
ASSISTANTE JOLIES CHAUSSETTES.
MINCE. JOUR DE LESSIVE.
TROP MIMIS. JE PORTERAI LES MIENNES DEMAIN.
SUPER. ÇA ÉGAYERA UN PEU LE BUREAU.
Allô ?
Tu vas voir qui ?
De vieux amis.
C'est comme ça que tu traques le meurtrier ?
Avec un peu de chance, il sera parmi eux.
Tes amis sont assassins ?
Non, architectes.
- Tu ne vas pas le voir lui ? - Non.
- Je ne vais pas voir Michael. - Sage décision.
Tu peux parler.
Ça va, toi ?
PORTEZ-LES VENDREDI SOIR.
Je tiens le coup.
VOUS M'AVEZ CONVAINCU.
Dis…
tu me tiendras au courant ?
Ne t'en fais pas.
NOUVELLE ASSISTANTE
George.
- Comment vas-tu ? - Nickel.
Dis-moi tout.
J'ai une douille à faire analyser : empreintes et ADN.
Fini les espèces.
Je suis parti longtemps.
Mais je suis de retour.
Testez nos nouveaux fonds de teint, madame.
Réponds pas, connasse.
- Tu la veux rapidos ? - Oui.
C'est en plus.
Sept ans d'absence.
- Vraiment ? - C'est long.
Ravi de t'avoir revue.
TROIS EMPREINTES UTILISABLES SUR LA DOUILLE
IDENTITÉ À SUIVRE
Bienvenue.
- Entre. - J'ai une bouteille.
C'est le minimum requis.
- Bonsoir. - Salut, toi.
- T'es encore plus beau qu'avant. - Toi aussi.
Je suis d'accord. On s'en sort bien.
Blanc, rouge, pétillant ?
- Pétillant, si tu as. - Pas pour moi, j'ai du rouge.
D'où provient cette bonne odeur ?
De mon fameux coq au vin.
On se demande si ton ami Vinnie est passé à la casserole
avant de te passer cette recette ?
Épargnons nos histoires à Sam, il risquerait de s'envoler.
Hâte de lui goûter le fion, à ton coq.
Putain, j'avais oublié ton humour.
- Bel appartement. - Merci.
On a emménagé après notre mariage, auquel on t'aurait invité
si tu n'avais pas disparu.
Relax, tu seras invité à mon prochain.
À ce rythme-là, ce sera lui, le marié.
Les Chinois rejettent le rapport d'autopsie de leur ambassadeur.
Ça sent le vinaigre, ce qui inquiète Wallace.
Quant aux Saoudiens, ils s'emballent.
Mais c'est tout.
J'ai parlé à Sam.
Selon lui, il t'a retrouvée aux prises avec deux assassins, hier,
et a été contraint de réajuster le crâne de l'une d'entre elles.
"Ne fais rien, n'éveille aucun soupçon."
- Je pensais avoir été claire. - Elles cherchaient quelque chose.
J'ai fait revenir Sam pour une raison. Laisse-le s'en occuper.
Jason a appelé un numéro, le jour de sa mort.
Tu peux juste le dire à Sam, si tu préfères.
Mais vérifie à qui il appartient.
Il est sur la une.
Fini les affrontements.
Bien sûr.
- Allez ! - Mais non, pas du tout.
Pauvre Eric…
- Non, arrête-toi. - Comment ça, "pauvre Eric" ?
Non, changeons de sujet.
Bon, raconte-nous où tu as été,
ta vie et la raison de ton éloignement.
On commence léger.
Je veux comprendre, connaître la raison de ton départ.
Je n'en pouvais plus.
Je devais changer d'air.
Mon univers s'écroulait.
Je suis parti en France.
Dans un endroit reculé dans les montagnes.
J'ai envisagé d'y rester.
Pour toujours.
Mais ?
Les choses ont changé.
Je sais que tu préfères éviter le sujet,
mais que s'est-il passé entre Michael et toi ?
Il n'en a pas parlé ?
Seulement de ton départ précipité,
à cause de problèmes…
de dépression.
C'est tout ce qu'il a dit ?
Oui. Il n'en a jamais dit plus
que cette histoire de différences irréconciliables.
Je vois.
Et de cette part d'ombre, chez toi.
Est-ce qu'il a refait sa vie ?
Oui, il a une fille.
Ils ont eu recours à une mère porteuse.
Chou…
Tout va bien, je dois…
C'est toi qui as demandé.
Je l'avais presque oublié.
- Michael est célibataire. - Quoi ?
Son mariage n'a pas résisté. Il est célibataire.
- Tu déconnes ? - Non.
Écoute, parfois le passé doit rester où il est,
et parfois, il doit refaire surface.
Sniffe ton rail.
- Ne lui annonce pas mon retour. - OK.
Tu lui as déjà dit.
Non. OK, j'avoue. Désolé, il mérite de le savoir.
Imagine que vous vous croisiez dans la rue.
Aucune chance à Londres.
- Et moi, alors ? - Ça n'arrivera pas deux fois.
Vous deux ?
Tu rêves. Vous êtes pires que des aimants.
Vous vous attirez irrésistiblement. C'est comme ça, t'y peux rien.
Mieux vaut qu'il sache.
Comment a-t-il réagi ?
Je le lui ai annoncé par texto.
Il m'a répondu une heure plus tard : "Il va bien ?"
- Il a vraiment dit ça ? - Oui.
- T'as dit quoi ? - "Qui sait ?"
Parce que personne ne le sait.
D'accord. Mais je l'appellerai pas.
Non, tu es fou. Ce serait abusé.
Je t'emmerde.
ON A UNE CORRESPONDANCE. UN CERTAIN ELMORE FITCH.
Je dois y aller, chou.
Les autorités chinoises viennent juste de rejeter officiellement
le rapport d'autopsie britannique de l'ambassadeur Jun Chen.
- C'est pour qui ? - Bonsoir.
J'ai le nom de l'assassin de Jason.
Identifié grâce à l'empreinte laissée sur une douille.
Ça veut dire que tu as…
Une adresse ? Oui.
Où ça ?
À Londres.
Je t'accompagne.
À la suite d'une enquête indépendante sans précédent,
la Chine affirme, sans plus de détails, que la mort de Chen était un homicide.
Selon elle,
le rapport de la police britannique, concluant à une overdose
dans la nuit de mardi, aurait ignoré des preuves flagrantes.
Les enquêteurs chinois sont aussi à la recherche
de Kai-Ming Chen, la fille de Chen, disparue depuis peu.
Putain de merde !
J'ai pas fini.
Reed a identifié le numéro que Jason a appelé.
Il appartient à une certaine Kai-Ming Chen.
Avant d'être abattu, ton copain
a appelé la fille de l'ambassadeur chinois.
Helen, on a sous-estimé l'ampleur de cette histoire.
Je veux venir, faire équipe.
Moi aussi. Je suis garé juste devant chez toi.
- Tu sais pour qui c'est ? - Pour qui ?
C'est un secret.
Tu fais quoi ?
J'arrive.
Sous-titres : Morgane Allard-Le Berre