…sospetto al momento…
ULTIM'ORA: INCHIESTA SU MORTE AMBASCIATORE CINESE
Ecco a te, caro.
Grazie!
Sì!
Buon Natale!
- Maggie? - Mi ha chiamata.
Ero in bagno e non ho risposto. L'ho richiamata, ma niente.
Qualcuno mi segue.
- Chi? - Non lo so.
Ne sei sicuro? Aspetta, mi sta chiamando Phillip.
- Ti ascolta anche Jason. - L'hai sentita?
- Ho perso una sua chiamata. - Tu hai parlato?
- No. - Sicuro che non hai parlato con nessuno?
In effetti, se ho parlato o no con qualcuno
non è affar tuo.
Ehi, è lei. Mi sta chiamando. Riaggancio e rispondo.
Aspetta. Accertati di…
- Maggie? - Ha chiuso.
Ok, Phillip. Ascoltami.
Hai parlato con qualcuno o no? Mi stanno seguendo.
Che… Che significa?
Che cazzo può significare?
Dove sei ora? Li vedi? Sei al sicuro?
Io…
- Sta chiamando Maggie. - Rispondi.
Maggie? Le hai parlato? Sta bene? Dov'è?
Maggie?
Maggie, le hai parlato?
Mag…
Phillip?
Maggie? Ragazzi?
Ragazzi, ci siete?
AREA GIOCHI
Il numero chiamato non è al momento raggiungibile.
Lasci un messaggio dopo il segnale.
Ciao, sono io.
So che non dovrei farlo,
ma io…
credo che potrei essere
nei guai.
E tu sei l'unica che volevo sentire.
Volevo dirti che io…
ROMA
SIG.RA REED
Sì?
Ok, capisco.
- Buongiorno. - Salve.
- Ragazzi! Denti, viso e mani! - L'ultimo è un uovo marcio!
Oli?
- Oli! - Che c'è?
L'inalatore è all'ingresso.
Cosa vuole un principe saudita? Un missile balistico intercontinentale?
Il Manchester United? È il set completo.
Sì, devo andare. Cerca di renderlo felice.
- Tutto bene? - Le solite cose coi sauditi. Hai visto?
I titoli che dicono: "La Cina chiede…" peggiorano solo le cose.
Cosa vogliono?
L'ambasciatore è morto di overdose.
Aveva più eroina che sangue in corpo, eppure…
- E sua figlia? - Si starà nascondendo.
Vorrà evitare di tornare in patria.
Puoi fare qualcosa in merito nei prossimi 20 minuti?
- Non credo. - Bene.
Allora bevi e vestiti. C'è una camicia sul letto.
- Sei un angelo. - Lo so.
Ok, si va. Ehi, avete aperto i calendari dell'avvento?
- Sì. - Sì, vero?
Cosa c'era?
- Un pastore! - Una stella.
Fantastico! Ok, andiamo. Nel taxi.
…lo premi ed escono le ali, e l'altro pulsante
fa il suono del decollo con una grande esplosione!
Sai? Ragazzi…
- Dentro ha gli astronauti… - Quando dice la parola "Taiwan"…
Ragazzi. Dovrete scrivere tutto, o Babbo Natale lo dimenticherà.
Non parlarmi dell'ambasciatore cinese.
Chen era già un problema da vivo. Ora è peggio.
Sì, andate.
Salve a tutti. Salve! Sarò breve, ve lo prometto.
È meraviglioso vedervi qui.
Per noi è diventata una tradizione preziosa
riunirci con persone stupende come voi
e raccogliere fondi per dei fantastici enti benefici.
Volevo dire che, anche se quest'anno è stato difficile per molti,
per quanto mi riguarda,
quando il mondo sembra così incerto, cerco la luce,
e, quasi sempre, la trovo in posti come questo.
Grazie per essere la mia luce nell'oscurità,
e grazie, Wallace, per brillare più che mai.
Che schifo! Mi dispiace. Ho bevuto ed è Natale.
Ma brindo a voi. Buon Natale.
Buon Natale!
- Andava bene? - Benissimo.
- Lo prendi tu? Mi è rimasto in mano. - Sì.
- Ciao! Grazie per essere qui! - Scherzi?
- Stephen. - Per noi è l'evento clou delle feste.
- Bel discorso. - Sapevate fosse una sentimentale?
Sono una fredda cinica e nessuno può dire altrimenti.
Troppi orpelli per una cinica.
Io devo andare o mi daranno per disperso, ho solo pochi minuti per socializzare.
Devo occuparmi della storia dell'ambasciatore.
- Em resta, però. - Certo.
Starò alla porta dove esce il prosecco.
- Vai. Ci vediamo presto. - Buon Natale.
Li hai invitati per Santo Stefano?
- Certo. - Scusi, Ministro della Difesa.
- Wallace, la prego. - Grazie per la festa.
- Ringrazi mia moglie, l'organizzatrice. - Signora, complimenti.
Molto meglio delle feste del Ministro delle Finanze.
- Buon Natale. - Buon Natale.
- La conosci? - No.
Neanch'io. Sarà una vecchia consulente speciale.
Senti. Dobbiamo fare una foto con l'albero per la tua newsletter.
Ok.
Convinci tu i nostri figli a posare le pizzette
e a venir fuori dal tavolo delle tartine?
Farò il possibile.
Che ci fai qui? Non puoi presentarti…
Oggi, alle 12:30, un certo Jason Davies è stato ucciso a South Bank.
Lo conoscevi?
Io…
Sì. Era…
uno statale.
Al Ministero della Giustizia. L'ho incontrato…
L'ho incontrato una volta…
- A un rinfresco. - Helen.
Dovresti sapere che ti ho tenuta d'occhio.
So che ieri ci hai pranzato.
Che la settimana scorsa
eravate in un hotel tra le 18:30 e le 20:00.
Che vi siete conosciuti il 20 novembre.
Non so quando sia iniziata, ma immagino aveste una relazione.
È così?
Sì.
Da quanto?
- Tre mesi. - Perché?
- Cosa? - Perché?
Volevi un contatto al ministero? Era questo il tuo obiettivo?
Non avevo un obiettivo. Era reale. Non era per lavoro. Era…
Cosa?
Amore.
Oh, Cristo.
Ne sei sicura?
Sono stati uccisi anche Maggie Jones e Phillip Bray.
Lui era un giornalista di tabloid,
lei una commessa in una gioielleria.
Le morti non sono state ancora collegate, ma ieri si sono incontrati
prima che Jason pranzasse con te,
e ora sono tutti morti.
Ha sofferto?
Cosa?
Ha sofferto?
Mi hai ascoltata? Ieri tre persone si sono incontrate e sono morte.
Hai visto Jason subito dopo quell'incontro
e ti ha dato qualcosa.
Ha sofferto?
È morto in meno di un minuto. Cosa c'era nella busta?
- Ero io il bersaglio? - Non lo sappiamo.
- Chi l'ha ucciso? - Non lo sappiamo.
- Sei stata tu? - No.
- Sei stata tu? - No. Cosa c'era nella busta?
- Un regalo di Natale. - Che regalo?
- Non l'ho aperto. - Perché?
Perché non è ancora Natale, cazzo.
Ti ha detto qualcosa che potrebbe averlo ucciso?
- No. - Sapeva chi sei?
Potrebbe essersi avvicinato per scoprire la tua vera identità?
- No. - L'identità delle Black Doves?
- No. - Ne sei certa?
Sono stata io ad avvicinarlo.
- Hai lasciato tracce? - No. Siamo stati attenti.
- Sono stata attenta. - No, invece.
Sei stata sconsiderata e stupida.
Non era per lavoro. Eravamo due persone che…
Si amavano?
Sì.
È chiaro che il tuo rapporto con lui ti ha messa in pericolo.
Forse hai compromesso te stessa e, di conseguenza, tutta l'organizzazione.
Capisci quanto sia grave, Helen?
Se mi tiri fuori, prendo i bambini.
Prendo i bambini, e se provi a fermarmi…
ti uccido io stessa.
Ti ammazzo su due piedi.
Ritieniti fortunata. Sei il nostro accesso a Downing Street.
Se ne avessimo altri, saresti fuori.
- La mia famiglia è al sicuro? - Stiamo provvedendo.
Tu non fare nulla, non destare sospetti e attieniti al protocollo.
Almeno non devo più pensare alla tua scappatella.
Hai causato un mare di guai, e molte persone sono deluse da te.
Sig.ra Webb.
- Tesoro. - Ehi, stai bene?
I bambini sono ancora sotto il tavolo. Sono un po' più forti di me.
Tutto ok?
Certo.
È la nostra festa, dobbiamo ballare.
- No, non è il caso. - Sì, invece.
Una giravolta.
- Grazie. - Ok.
Ok. Va bene?
Molto bene. Ben fatto.
Ogni anno.
Scusa, io ti ho già visto, vero?
No, non dirmi dove.
Ora ricordo. È stato…
a Portcullis House, all'Unità Internazionale o roba simile.
Fondazione. Sì, all'inaugurazione.
Hai rovesciato il mio drink.
- Sì, te lo ricordi, vero? - Eccome. Avevo bisogno di quel drink.
Ci scommetto.
- Sono Helen. - Jason.
Hai tenuto la mia auto.
Non la stavi usando.
Grazie per essere tornato. So che non avresti voluto.
L'ho fatto solo per lei.
Per questo l'ho chiesto a te. Hai avuto gli appunti?
Sì.
Non sei voluta intervenire?
- Quando pensavi avesse… - Cosa? Una relazione?
Avevo appena iniziato a sospettarlo. Aveva coperto le tracce, ma non del tutto.
- È diventata sciatta. - Sì, succede.
Ed è troppo invischiata?
Invischiata?
Dovresti vederla. Il marito, la casa, i gemelli.
Ci passa segreti del governo da dieci anni.
Intuirai quant'è stato redditizio.
Una risorsa inestimabile.
Se il marito scopre che è una spia, un'adultera,
o, Dio non voglia, entrambe,
noi siamo fregati, lei è fuori, e non so che accadrà.
Devi scoprire se qualcuno le sta addosso e neutralizzare la minaccia.
- Dare la caccia a un assassino? - Che cambia dagli altri?
È una situazione delicata, perché la riguarda.
Mi serve qualcuno di cui mi fido.
Soprattutto, di cui lei si fida.
E credo che tu glielo debba.
D'accordo, allora. Bene.
Ha detto perché ha iniziato la relazione con quell'uomo?
Sì.
Ha detto che era amore.
Beh…
all'amore, allora.
Sta emergendo un quadro complicato.
Come sappiamo, l'incidente ha visto coinvolti più luoghi,
tra cui due case.
La terza vittima, invece, un certo Jason Davies, è morta…
Hels, devo rientrare.
Cosa? Ora? Cos'è successo?
I cinesi hanno respinto il rapporto del coroner
e stanno sollevando dubbi riguardo la morte dell'ambasciatore.
Che vuol dire?
Che stiamo per essere travolti da un mare di merda.
La stampa non sa ancora nulla, ma c'è una riunione speciale col premier.
Forse dovrò dormire in ufficio, scusa.
Pensano che gli omicidi siano collegati.
Uno di loro era uno statale.
Lo conoscevi?
Non conoscevo nessuno di loro.
Gesù, che sta succedendo in questa città?
Compriamo una pistola?
Chiudi bene le porte stanotte.
- Ti amo. - Ti amo.
Cosa avrebbe potuto portare a un attacco coordinato contro tre civili?
Non possiamo ancora dirlo.
Domani la polizia dovrebbe fornire ulteriori informazioni
alla conferenza stampa presieduta dal commissario Stephen Yarrick.
Ok, mi serve un altro drink. Un altro. Voi andate avanti, ok?
- Ehi, ciao! - Ciao.
- Posso avere un'altra vodka soda? - Arriva subito.
Cosa festeggi?
Niente.
Bevi champagne.
Se lo facessi solo per festeggiare, non ne berrei quasi mai.
È triste, cazzo.
Grazie.
Alloggi all'hotel o sei qui per la festa?
- Alloggio qui. - Ok.
- E dove vivi di sol… - Ascolta.
Come ti chiami?
Daniel.
Finirò questo drink e andrò su in camera mia.
Se ti togli quel cappellino, puoi venire con me.
Scusi. Mi dispiace piombare qui così tardi, è solo che…
L'uomo che era in affitto di sopra…
Lo so, tesoro.
È venuta la polizia e sento i TG da tutto il giorno.
Non riesco a crederci, era un uomo adorabile.
Già.
Lei era…
Ero la sua compagna.
Dio, mi dispiace.
Grazie.
Non aveva reso l'appartamento suo.
Forse perché non era qui da molto.
La polizia ha preso alcune delle sue cose.
Ma se dovesse vedere qualcosa che le appartiene,
la prenda pure.
Ciao, sono io.
So che non dovrei farlo,
ma io…
credo che potrei essere
nei guai.
E tu sei l'unica che volevo sentire.
Volevo dirti che io…
Polizia. Potete aprire, per favore?
REED COMPROMESSA
INVIA POSIZIONE
Cazzo!
Non andare. No.
- Devo controllare. - No.
Devo solo…
Buonasera, signora.
Sono l'agente Williams, lei è l'agente Kent.
- Lei vive qui? - Sì.
Sono la padrona dello stabile.
Ci scusi per l'ora tarda,
ma cerchiamo degli oggetti personali di Jason
che possano aiutare le indagini.
Un telefono, un laptop, una videocamera, cose del genere?
Beh, potete dare un'occhiata,
ma i vostri colleghi hanno già preso tutto prima.
Certo.
Scusi la domanda strana, ma Jason aveva ospiti di solito?
Una giovane donna?
La sua ragazza è qui ora. Potete andare a parlarle.
- È qui? - Di sopra.
STANZA DEI BAMBINI RISPONDI
Cazzo.
Mamma?
La mamma è qui. Torna a letto, arrivo.
Dove sei?
Torna a letto, ok?
- Ma dove sei? - Jacqueline, a letto!
Arrivo subito. Ti voglio bene.
Sam.
Ciao, tesoro.
Un cazzo di fucile?
Sì, avevo solo quello.
- Non riesco a credere che tu sia qui. - Già.
Ma ora dobbiamo andare.
Due secondi.
Cazzo.
Pensavo saresti tornato col compito di eliminarmi.
Non accetterei mai quel lavoro.
A meno che la paga non fosse allettante.
- Quando sei tornato? - Stasera.
- E chi ti ha… - Reed. Mi ha chiamato lei.
Che ti ha detto?
L'unica cosa importante.
Che sei nei guai.
Chi erano quelle due?
Kent e Williams.
Beh, ora solo Williams.
Pensi siano state loro a uccidere Jason?
Ne dubito.
È stato ucciso da un cecchino.
Quelle sono tipe da proiettile alla nuca o gola tagliata.
- Hai avuto due gemelli? - Sì. Sono meravigliosi. Devi conoscerli.
E tuo marito?
Sai, è sempre Wallace.
Credo che ti piacerebbe.
Beh, a parte il fatto che non avete nulla in comune.
Non so di cosa parlereste.
- Quasi dieci anni di matrimonio. - Sì.
Io…
Ho pensato tante volte di andarmene, di chiudere,
poi ho avuto i gemelli
e non ci sono mai riuscita.
In più, quando Wallace è diventato un pezzo grosso,
mi hanno alzato la paga.
Sondaggi positivi, elezioni,
e mi ritrovo sposata col Ministro della Difesa.
Tutti sanno che nel prossimo rimpasto otterrà qualcosa di più, cioè…
Downing Street.
Moglie del premier.
Helen Webb,
la spia nel cuore del governo.
So che ti eri innamorata.
Sì.
È stato sciocco.
Sì, vero?
Di un civile ucciso da un cecchino a South Bank
e che nascondeva un hard disk.
Doveva essere coinvolto in qualcosa.
Ti è mancata?
Cosa?
Casa.
Non saprei.
Tu mi sei mancato.
Anche tu.
Ehi, mi dispiace per Jason.
E mi dispiace anche di averti…
lasciata qui.
Sam, mi prometti una cosa?
Mi prometti che proteggerai la mia famiglia?
E che mi terrai in vita?
Così che possa scoprire chi l'ha ucciso e perché?
E in modo che possa vendicarmi
come riterrò opportuno?
Tesoro,
ci proverò con tutte le forze.
Vi voglio bene.
ACCESSO A DISPOSITIVO ESTERNO
ACCESSO AUTORIZZATO
Non salvarmi in rubrica col mio nome,
e cancella i nostri messaggi ogni giorno.
- Sei paranoica. - Sono cauta.
Ok, e con che nome dovrei salvarti, allora?
AREA GIOCHI
CIAO. È STATO BELLO VEDERTI OGGI (SONO JASON)
NON VEDO L'ORA DI VIVERE IL FUTURO INSIEME…
ANCH'IO. TI AMO. BACI
CHIAMATA IN USCITA SENZA RISPOSTA 17:35, 18:11, 18:44, 19:17, 20:30
SE C'È DAVVERO SY NEL FILMATO, È ROBA GROSSA
Ciao, splendore.
Quanto cazzo è passato?
Ciao, Bingo.
Sei qui per dare un'occhiata?
Non mi aspettavo di rivederti.
- Ti sapevo all'estero. - Sai com'è…
Nessun posto è come casa.
Le cose sono cambiate mentre eri via.
In che modo?
Sono dannatamente peggiorate, sai?
Insomma, ci sono tantissime nuove agenzie,
le vecchie reti cercano di uccidersi o comprarsi a vicenda
e sono tutti ragazzini!
Ventiduenni che se ne vanno in giro con gli Uzi.
Non è come ai tuoi tempi.
Almeno tu uccidevi la gente con un tocco di classe.
E la classe costa di più.
È così, vero?
Suppongo che la domanda sia:
quanti danni vuoi fare?
Potenzialmente parecchi.
Serviti pure.
Sam?
Sam!
Come cazzo è possibile?
Ciao, Arnie.
Sto camminando e vedo con la coda dell'occhio
un fusto con un bel giubbotto.
Penso: "Ehi, bellezza", poi guardo meglio e ti riconosco.
- Che fai qui? Quando sei arrivato? - Ieri.
Senza avvertirmi, cazzo?
- Non sapevo… - Cosa?
- Non sapevo se… - Taci immediatamente, cazzo.
Certo che volevo vederti, e vorrà vederti anche Zack.
È una cosa… incredibile.
Ho pensato a te proprio l'altro giorno.
Io… Ok, devi venire a cena.
Quanto resti in città? Non importa. Stasera verrai e basta.
Stasera, Samuel.
Sì.
Sì? Ho dei piani, non farmeli cancellare se non vieni.
Verrò.
Ok. È un contratto vincolante.
- Quindi segnami il tuo numero. - Ok.
Tu… hai imparato a suonare la chitarra?
Più o meno.
- Michael sa che sei qui? - No, e non dirglielo, sul serio.
Non dirò una parola. Cazzo. È bello rivederti.
In realtà, è strano rivederti, ma mi sei mancato.
È che non mi hai telefonato.
- Mai. - Mi dispiace.
Cos'hai fatto in questo tempo? Sei ancora un assicuratore?
- Sì, sai com'è questo campo. - Sì.
Beh, cosa sono sette anni tra amici?
Ci vediamo dopo.
- Sì? - Sì.
Ok.
ACCOUNT AMMINISTRATORE
ACCESSO AUTORIZZATO
Ehi, sono io.
Jason ha chiamato cinque volte un numero non salvato
il giorno in cui è morto.
- È sospetto, non credi? - Reed vuole che lasci indagare me, no?
Sì, ma, senza offesa, tu uccidi la gente per vivere.
Io sono una spia. Ti serve la mia materia grigia.
- La tua "cosa"? - Materia grigia.
- La mia astuzia, la mia abilità. - Sì.
C'è dell'altro. Phillip, il reporter. Ha scritto a Jason su qualcuno di nome Sy.
Sy?
S-Y, forse è la persona a cui è legato il numero.
Sì. Bisogna controllare.
Ok, chiederò a Reed di verificare il numero.
Faglielo mandare a me.
Sam, voglio farne parte.
Lo so. È questo che preoccupa tutti.
Che fai dopo?
- Vado a una cena. - A una cena?
Sì! Mi è ancora permesso mangiare?
CIAO, BEI CALZINI
ODDIO. È IL GIORNO DEL BUCATO
SONO CARINI. DOMANI POTREI METTERE I MIEI
SÌ. RALLEGRERAI IL POSTO
Pronto?
- Chi devi vedere? - Vecchi amici.
Come aiuterà a trovare il killer di Jason?
Magari siamo fortunati ed è uno di loro.
I tuoi amici sono assassini?
No, architetti.
- Non vedrai lui, vero? - No.
- Non vedrò Michael. - Sarebbe una pessima idea.
So quanto le odi.
Tu come stai?
Tengo duro.
Senti.
Mi chiamerai se saprai qualcosa?
Sam?
Ti terrò informata.
George.
Sam.
- Come stai? - Alla grande.
Hai qualcosa per me?
Sì, un bossolo. Devo sapere se ci sono impronte o tracce di DNA.
Niente più contanti.
Sai che sono stato via?
Ora sono tornato.
Vuole provare i nostri nuovi fondotinta, signora?
Vado a fanculo, allora.
Ti serve presto?
- Molto. - Ti costerà di più.
Sette anni, sai?
- Davvero? - È tanto tempo.
Beh, è stato bello rivederti.
GEORGINA: TRE IMPRONTE UTILIZZABILI SUL BOSSOLO
A BREVE TI INVIO L'IDENTIFICATIVO
Benvenuto.
- Entra. - Un presente.
Beh, si usa così, no?
- Ciao, straniero. - Ehi, tu.
- Sei diventato più bello. - Anche tu.
Vero? Beh, bravi noi. Vieni qui.
Bianco, rosso o frizzante?
- Frizzante, se c'è. - Per me no, ho già bevuto rosso.
Che profumino. Cosa cucini?
Solo il mio famoso coq au vin.
Significa "cazzo di Vinnie" in francese. L'ha conosciuto in sauna
e gli ha dato quest'ottima ricetta.
Evitiamo commedie, o Sam sparirà per altri sette anni.
Sono ansioso di mangiare il tuo uccello.
Dimenticavo che sei cattivo quanto lui.
- Bellissima casa. - Grazie. Viviamo qui dal matrimonio.
Ti avremmo invitato, ma eri un fantasma.
- Tranquillo. T'inviterò al prossimo. - Se continuate così, sarà lui lo sposo.
I cinesi rifiutano il rapporto del coroner sull'ambasciatore.
Potrebbe finire male. Wallace è preoccupato.
E ci sono i colloqui coi sauditi.
Si stanno intensificando, ma questo è tutto.
Ho parlato con Sam.
Ha detto che, quando ti ha raggiunta, stavi lottando con due assassine,
e che ha dovuto far saltare la testa a una di loro.
"Non fare nulla. Non destare sospetti."
- Ti avevo detto così. - Cercavano qualcosa.
Ad ogni modo, lascia che se ne occupi Sam. L'ho fatto venire per questo.
C'è un numero di telefono.
Jason lo stava chiamando quel giorno.
Non devi parlarne per forza con me, fallo con Sam,
ma scopri a chi appartiene.
È sulla prima pagina.
Basta lotte coi coltelli.
Ovviamente.
- Andiamo! - No! Non è così.
Povero Eric, insomma…
- No, basta. - Niente "povero Eric".
Dai, no. Non voglio parlarne.
Devi raccontarci nei dettagli dove sei stato,
perché non hai chiamato e che fai ora.
Domande semplici, eh?
A quelle penseremo dopo. Dicci che è successo e perché sei sparito.
Dovevo andarmene.
Dovevo allontanarmi, capite?
Stava andando tutto in pezzi.
Sono andato in Francia.
Ho vissuto in montagna, in un posto tranquillo.
Ho anche pensato di restare lì.
- Magari per sempre. - E poi?
Era ora di voltare pagina.
So che non vuoi parlarne, ma Michael non ci ha mai detto
che è successo tra voi.
Non ha detto nulla?
Solo che tu sei dovuto andar via all'improvviso
e che avevi problemi,
tipo un esaurimento.
Non vi ha mai raccontato altro?
No. La spiegazione più completa che ci ha dato è stata
che eravate troppo diversi.
Ok.
E che forse non eri chi credeva che fossi.
- Lui è… Si è… - Sì.
Si è… sistemato?
Sì, ha anche una figlia.
Hanno usato una madre surrogata.
Tesoro…
No, va bene. Sono solo…
Me l'avete chiesto voi.
Non pensavo a lui da molto.
- Michael è single. - Cosa?
Si è sposato e si sono separati. Ora è single.
- Scherzi, cazzo? - No.
Senti, alcune cose dovrebbero restare nel passato,
e altre dovrebbero essere trascinate nel presente.
Fatti la tua.
- Non dirgli che sono tornato. - Ok.
- L'hai già fatto, vero? - No. Sì.
Cazzo. Scusa, ma avrebbe voluto saperlo. E se lo incontrassi per strada?
- È Londra. Non lo troverò per caso. - A noi è successo.
- Quante possibilità ci sono che riaccada? - Con voi due? Infinite.
Alcune persone sono calamite.
Orbitano l'una verso l'altra. Non puoi farci niente. Fidati.
È meglio se lo sa.
E che ha detto?
Beh, gli ho scritto un messaggio.
Non ha risposto per un'ora, poi ha chiesto: "Sta bene?"
Solo questo? "Sta bene?"
E tu?
Ho risposto: "Chi cazzo lo sa?" Perché è così.
Ok. Ma non lo chiamerò.
No. Non sarebbe affatto appropriato.
Vaffanculo.
GEORGINA: HO UNA CORRISPONDENZA, UN CERTO ELMORE FITCH
Tesoro, devo andare.
Negli ultimi minuti,
le autorità cinesi hanno rilasciato una dichiarazione
respingendo il rapporto del coroner sulla morte dell'ambasciatore Jun Chen.
- Per chi è? - Pronto.
Ce l'ho.
La persona che l'ha ucciso.
Ho un riscontro per le impronte su un bossolo.
Significa che hai un…
Indirizzo? Esatto.
È vicino?
Londra.
Vengo con te.
L'indagine indipendente condotta da Pechino
denuncia un inganno dietro alla morte di Chen
senza fornirne i dettagli.
C'è il suggerimento, però, che la tesi della polizia
su una morte per sospetta overdose nelle prime ore di martedì
trascuri prove fondamentali.
Gli investigatori stanno anche cercando la figlia di Chen, Kai-Ming Chen,
di cui non si hanno tracce.
Cazzo!
C'è dell'altro.
Reed ha rintracciato il numero chiamato da Jason.
È registrato a nome di Kai-Ming Chen.
Prima di essere ucciso,
il tuo ragazzo chiamava la figlia dell'ambasciatore cinese.
È una faccenda molto più grossa del previsto.
Sam, voglio venire con te. Voglio farlo insieme.
Anch'io.
Infatti sono fuori casa tua.
- Sai per chi lo sto facendo? - Per chi?
È un segreto.
Che fai?
Dammi due minuti.
Sottotitoli: Letizia Vaglia