…alcun sospetto, al momento.
Le indagini…
Grazie!
Tanti auguri, Babbo Natale!
Oh, oh, oh! Buon Natale!
Siate buoni! Oh, oh, oh!
- Maggie? - Ho perso una sua chiamata.
Ero in bagno. L'ho trovata appena uscita. L'ho richiamata, non risponde.
Credo mi stiano seguendo.
- Ma chi? - Non lo so.
Sei sicuro?
Aspetta, mi chiama Phillip.
- Sei in linea con Jason. -L'hai sentita?
- Ho perso una sua chiamata. - Phillip, hai parlato?
- No, no. - Sicuro? Altrimenti devo saperlo.
In realtà, con chi ho parlato o meno…
…non ti riguarda.
Aspettate, è lei. Mi sta chiamando. Devo rispondere.
Aspetta, Maggie, assicurati che…
- Maggie? - Ha attaccato.
Ok, Phillip, ascoltami.
Devi dirmi se hai parlato con qualcuno. Mi stanno seguendo.
Ma… cosa vuol dire "seguendo"?
Cosa cazzo credi voglia dire?
Ehm, dove sei adesso? Li vedi? Sei al sicuro?
È Maggie.
Beh, aggiungila.
Maggie? Le hai parlato? Sta bene? Dov'è?
Ehm, Maggie?
Maggie? Maggie?
Maggie, le hai parlato?
Mag…
Phillip? Maggie? Ragazzi?
Ragazzi, ci siete?
AREA GIOCHI
La persona chiamata non può rispondere al momento.
Lasciate un messaggio.
Ciao, sono… io.
So che non dovrei farlo, ma…
Beh, io…
Io credo di essere…
nei guai.
Sei l'unica persona che volevo chiamare.
E volevo dirti che…
ROMA
Stavo pensando una cosa.
- Domani hai il turno? -No, no.
-Stavo pensando… - Dai.
SIG.RA REED
Sì?
Ok. Sì, capisco.
- Buongiorno. -Buongiorno.
- Ragazzi! Denti, faccia e mani! -Chi arriva ultimo puzza!
Oli?
- Oli! -Che c'è?
L'inalatore è nell'ingresso.
Non so, ciò che ritieni che un principe saudita voglia.
Un missile intercontinentale?
Il Manchester United, per finire la collezione?
Va bene, devo andare, ok? Sì, basta che lo fai felice.
- Tutto bene? -I soliti sauditi. Hai letto?
Ogni titolo che inizia con "la Cina pretende"
non mi migliorerà la giornata.
Che cosa vogliono?
Il loro ambasciatore è morto di overdose.
Aveva più robaccia in corpo del mercato delle pulci, eppure…
E sua figlia?
Si starà nascondendo per non tornare nella madrepatria.
È qualcosa che puoi risolvere nei prossimi 20 minuti?
- Penso di no. - Bene. Allora bevi quello e preparati.
Ho lasciato una camicia sul letto.
- Sei un angelo. - Lo so.
Ok, muoviamoci. Avete aperto i calendari dell'Avvento?
- Sì. -Eh, sì.
Che cosa c'era?
- Un pastore. - La stella.
- Fantastico! Dobbiamo uscire. - Su, ragazzi.
Quell'uomo è una mina vagante.
Silenzio! Shh!
-Ogni volta che… -Ok, ragazzi.
Dovete fare la lista per iscritto, se no Babbo Natale si dimentica.
Non parlarmi dell'ambasciatore.
Chen era già un guaio da vivo. Ora è anche peggio, direi.
Su. Ehm…
Salve a tutti, salve. Sarò brevissima, prometto.
Ehm…
È meraviglioso vedervi tutti qui.
È diventata una delle nostre tradizioni preferite.
È qui che ci riuniamo con persone stupende
e raccogliamo fondi per meravigliosi enti benefici.
Volevo solo dire che quest'anno è stato duro per molti di noi.
Ma mi capita sempre,
quando il mondo sembra così incerto, ehm… di cercare la luce.
E la maggior parte delle volte la trovo in posti come questo.
Quindi vi ringrazio, perché illuminate il mio buio.
E grazie, Wallace, perché sei più lucente che mai.
Oh, stucchevole, scusate. È che ho bevuto, è Natale.
Ehm, brindo a tutti voi. Buon Natale.
Buon Natale!
-È stato decente? - Splendido.
- Mi è rimasto il cucchiaino in mano.
- Ciao, sei venuta! Che bello! - Scherzi? È il clou delle feste.
-Stephen. - Wally.
- Splendido discorso, Helen. - Sapevate che è una sentimentale?
No, sono cinica e glaciale. Non lasciatevi convincere.
Cinica non lega con tutti gli addobbi.
Comunque, odio fare il fuggitivo,
ma ho solo cinque minuti e poi devo tornare in ufficio.
La situazione dell'ambasciatore cinese richiede la mia attenzione. Emma resta.
Mmh, la porta da cui esce il prosecco sarà la mia postazione fissa.
Ci sentiamo presto.
Buon Natale.
-Li hai invitati da noi il 26? -Certo.
Scusate. Ministro della Difesa.
Wallace, la prego.
Volevo ringraziarla per la festa.
Ringrazi mia moglie. L'ha organizzata lei.
Sig.ra Webb, complimenti.
Fa sfigurare le feste del Ministro delle Finanze.
- Buon Natale. -Buon Natale.
- La conosci? - No.
No, nemmeno io. Sarà di qualche staff preistorico.
Oh, ascolta. Dobbiamo farci una foto davanti all'albero per la tua newsletter.
- Ok. - Ehm, vado in bagno. Tu negozi coi bimbi?
Basta pizzette e falli uscire da sotto il tavolo del buffet.
Farò del mio meglio.
Che ci fai qui? Guarda che non ti puoi presentare…
Trenta minuti dopo la mezzanotte,
un certo Jason Davies è stato ucciso a South Bank.
Lo conosci?
Io…
Ehm, sì. È un…
funzionario governativo.
Per il Ministero della Giustizia. L'ho conosciuto, mi pare…
L'ho conosciuto a…
- A un ricevimento. - Helen.
Dovresti sapere che ti tengo d'occhio, di recente.
So che hai pranzato con lui ieri,
che la settimana scorsa eravate in un albergo dalle 18:30 alle 20:00.
So che l'hai incontrato il 20 novembre.
Beh, non so quando sia cominciata la relazione,
ma immagino che sia… Fosse una relazione?
Sì.
Da quanto?
- Tre mesi. - Perché?
- Cosa? - Perché?
Ti serviva un contatto al Ministero della Giustizia?
Avevi un secondo fine?
Nessun secondo fine. Era reale, non un lavoro. Era…
Era cosa?
- Amore. - Oh, Cristo.
Può essere uno sbaglio?
Sono stati uccisi anche Maggie Jones e Phillip Bray.
Lui, giornalista scandalistico.
Maggie, invece, lavorava in una gioielleria.
Le morti non sono ancora state collegate,
ma i tre si erano incontrati ieri mattina prima che Jason pranzasse con te.
E ora tutti e tre sono morti.
-Ha sofferto? - Cosa?
Ha sofferto?
Mi ascolti, Helen?
Tre persone si sono viste ieri e sono morte.
Tu hai incontrato Jason dopo l'incontro. E lui ti ha dato una cosa.
Ha sofferto?
Morto in meno di un minuto.
In quel sacchetto che c'era?
- È morto per questo? Ero io il bersaglio? - Non si sa.
- Chi l'ha ucciso? - Non si sa.
- Voi? - No.
Siete stati voi?
No. Che c'era in quel sacchetto?
-Un regalo di Natale. - Che regalo di Natale?
- Non l'ho ancora aperto. - Perché no?
Perché non è ancora Natale, cazzo!
Ti ha detto qualcosa che potrebbe averlo reso un bersaglio?
- No. - Sapeva chi sei davvero?
Potrebbe averti avvicinata per scoprire la tua vera identità.
- No. - L'identità delle Black Doves?
- No. - Puoi esserne certa?
Non mi ha avvicinata lui, ma io.
- Quali tracce lo legano a te? - Siamo stati prudenti.
- Sono stata prudente. -Non è vero.
Sei stata incauta e stupida.
Questo non era un lavoro. Eravamo due persone…
- Era amore? - Sì.
È chiaro che il tuo rapporto con lui ti ha messa in pericolo di riflesso.
Forse ti sei compromessa,
e così facendo, hai messo a rischio l'intera organizzazione.
Ti rendi conto di quanto questo sia grave, Helen?
Se mi tiri fuori, mi porto i bambini.
Mi porto i bambini,
e se cerchi di fermarmi, io ti uccido con le mie mani.
Lo giuro, ti sveno qui adesso.
Non lo faremo. Sei l'aggancio per Downing Street.
Sei fortunata, sei l'unica che abbiamo. Altrimenti saresti fuori.
- La mia famiglia è in pericolo? - Ci pensiamo noi.
Non fare niente, non destare sospetti.
Attieniti al protocollo.
Almeno non dovrò più preoccuparmi delle tue relazioni extraconiugali.
Hai sollevato uno spiacevole polverone,
e molti sono davvero delusi dalla tua condotta.
Sig.ra Webb.
- Caro. - Ehi, tutto bene?
I bambini sono ancora sotto il tavolo. Sono più forti di me.
- Stai bene? - Sì. Ehm…
È la nostra festa.
Balliamo.
- No, evitiamo, ti prego. - Sì, sì, dobbiamo.
Piroetta.
- Grazie. - Ok.
Ok, ok.
Molto bene, bravo. Ben fatto.
Ogni anno. Ogni anno.
Scusa, ma io… Io ti conosco, vero?
No, non dirmi dove.
Ok, mi ricordo. È stato…
Portcullis House.
- All'International Unity… qualcosa. -Foundation.
Sì, il ricevimento inaugurale.
-Mi hai fatto cadere il drink. -Sì.
- Te lo ricordi, eh? - Eccome. Mi serviva quel drink.
Non ho dubbi.
Sono Helen.
Jason.
-Ti sei tenuta la mia macchina. - Beh, tu non la usavi.
Grazie per essere tornato, seppur controvoglia.
Non l'avrei fatto se non fosse stata lei.
Beh, è per questo che l'ho chiesto a te.
- Hai avuto gli appunti? - Sì.
Non sei intervenuta?
Quando hai sospettato…
Della sua relazione?
Avevo iniziato a sospettare solo di recente.
Ha coperto le sue tracce, ma non così bene.
- Ha perso lo smalto. - Beh, capita.
Ed è troppo addentro per rimuoverla?
Troppo addentro.
Dovresti vederla. Marito, casa, gemelli.
Ci fornisce segreti governativi da dieci anni.
E non serve che ti dica quanto sia redditizio.
Mmh. Per questo si chiamano risorse, no?
Se suo marito scopre che è A, una spia, B, un'adultera,
o C, sia mai tutte e due,
noi siamo fregati, lei è fuori e chissà che succederà.
Voglio che tu scopra se le stanno addosso. In tal caso, devi rimuovere la minaccia.
- Vuoi che cacci assassini per te. - Hai già cacciato chiunque.
È una situazione delicata, Sam. Lei è delicata.
Devo potermi fidare.
E soprattutto, lei deve potersi fidare.
Inoltre, penso che tu glielo debba.
Bene, allora. Ottimo.
Quest'uomo con cui aveva una relazione… Ti ha detto perché ci si è legata?
Sì.
Ha detto che era amore.
Beh…
all'amore, allora.
Ne emerge un quadro complicato.
Come sappiamo, ci sono tre diverse scene del crimine,
due case private,
e poi la terza vittima.
Identificata come Jason Davies…
Helen, tesoro, devo andare.
Cosa? Adesso? Che è successo?
I cinesi respingono il rapporto del medico legale
e gridano all'illecito sulla morte dell'ambasciatore.
Ma che vuol dire?
Vuol dire che i cazzi sono diventati ufficialmente amari.
La stampa non lo sa, ancora.
Ho un incontro con il Primo Ministro.
Dovrò dormire in ufficio stanotte. Scusa.
Pensano che questi omicidi siano collegati.
Uno lavorava per il governo.
Lo conoscevi?
No, nessuno di loro.
Cristo santo, questa città. Ma che succede?
Compriamo un'arma?
Due mandate alle porte, ok?
- Ti amo. - Ti amo.
Cosa può aver reso tre civili
un bersaglio di un attacco coordinato?
Non lo sappiamo, a questo punto.
Ci aspettiamo che la polizia rilasci ulteriori informazioni…
Ho bisogno di un altro bicchiere. L'ultimo. Voi andate, intanto.
- Oh, salve. Ciao. -Salve.
- Posso avere un vodka tonic, per favore? -Certo.
Festeggi qualcosa?
No.
Bevi champagne.
Se dovessi bere champagne solo per festeggiare,
non me lo godrei mai.
Beh, cazzo, è triste. Grazie.
Oh, arrivo!
Allora, alloggi qui in hotel o sei qui per la festa?
- Alloggio qui. - Ok.
E da dove vieni?
- Sei… - Senti.
- Come ti chiami? - Daniel.
Daniel.
Ora finisco di bere e me ne vado su in camera.
Se ti togli quel cappellino, puoi venire con me.
Ehm, mi scusi se sono passata così tardi.
Il fatto è che l'affittuario che abitava al primo piano…
Lo so, tesoro.
Prima è passata la polizia. Non guardo che il telegiornale.
Non ci credo. Era così adorabile.
Sì.
Lei è…
Ehm…
La sua compagna.
Oh, Dio. Condoglianze.
La ringrazio.
Non c'era ancora il suo tocco personale, ma…
in fondo, non c'è rimasto poi troppo.
La polizia ha prelevato alcune delle sue cose.
Ecco. Se vede qualcosa che le appartiene…
Beh, faccia con comodo.
Ciao, sono io. Ehm…
So che non dovrei farlo, ma…
Beh, io…
Io credo di essere…
nei guai.
Sei l'unica persona che volevo chiamare.
E volevo dirti che…
Polizia. Può aprire la porta, per favore?
COMPROMESSA
Oh, cazzo.
No.
- Devo controllare. - No, no, no.
Devo… fammi…
SIG.RA REED
Buonasera, sono l'agente Williams. Lei è l'agente Kent. Abita qui?
È casa mia. E affitto il primo piano.
Scusi se disturbiamo a quest'ora, ma…
cerchiamo effetti personali appartenenti a Jason
che potrebbero aiutarci con le indagini, come…
telefoni, computer, videocamere, cose così.
Beh, potete dare un'occhiata,
ma i vostri colleghi prima hanno già preso tutto.
Certo.
Una domanda.
Lui aveva avuto ospiti di recente? Una giovane donna?
La sua ragazza è qui adesso. Potete parlarle.
-Sì? - Di sopra.
Oh.
STANZA DEI BAMBINI RISPONDI
Merda.
- Mamma? - La mamma è qui, vai a letto. Arrivo.
- Dove sei? - Torna a letto, amore.
- Ma dove sei ora? - Jacqueline, a letto!
Arrivo fra un minuto. Ti voglio bene.
Sam.
Ciao, tesoro.
Un cazzo di fucile?
Sì, questo avevo.
Non ci credo che tu sia qui.
Ci sono.
Ma ora dobbiamo andare.
Ehm, due secondi.
Merda!
Cazzo.
Pensavo saresti tornato solo per mandarmi in pensione.
Non accetterei mai quell'incarico.
Tranne che per un ottimo cachet.
-Quando sei tornato? -Stasera.
- E chi ti ha… - Reed. Mi ha chiamato Reed.
Cosa ti ha detto?
L'unica cosa che serviva.
Che sei nei guai.
Ma chi erano quelle due?
Kent e Williams.
Beh, solo Williams, ormai.
Pensi che abbiano ucciso loro Jason?
Ne dubito.
Jason è stato ucciso da un'arma a lungo raggio.
Quelle due sono più da gola tagliata o pallottola nella nuca.
- Hai due gemelli? - Sì.
Sono meravigliosi. Dovrai conoscerli.
E il marito?
Oh, beh, è sempre Wallace.
Secondo me, ti piacerebbe.
Cioè, a parte il fatto che non avete niente in comune
e non so di cosa parlereste.
- Dieci anni di matrimonio, giusto? -Sì.
È che…
L'intenzione era andare via, farla finita, ma…
ho avuto i gemelli e non…
Non era mai il momento giusto.
Poi Wallace ottiene il posto al Gabinetto.
E mi danno l'aumento.
Ottimi consensi, elezioni.
Mi ritrovo sposata con il Ministro della Difesa.
E lo sanno tutti.
Lo sanno tutti.
Nel prossimo rimpasto, otterrà un ruolo più importante, e poi…
Downing Street.
- Moglie del Primo Ministro. - Mmh.
Helen Webb, la spia nel cuore del governo.
Mi hanno detto che ti sei innamorata.
Sì.
Mossa sciocca.
Sciocca, vero?
Di un civile ucciso da un cecchino a South Bank
che nascondeva un hard disk nel muro.
Sarà finito coinvolto in qualcosa.
Ti è mancata?
Cosa?
Londra.
Non lo so.
Tu mi sei mancato.
Mi sei mancata anche tu.
Senti, mi dispiace per Jason.
E mi dispiace di averti… beh, ecco…
lasciata qui.
Sam, puoi farmi una promessa?
Devi promettermi che proteggerai la mia famiglia
e che mi terrai in vita,
così potrò scoprire chi l'ha ucciso e perché,
e vendicarmi di loro
come riterrò opportuno.
Tesoro,
mi sforzerò davvero di provarci.
Vi voglio bene.
Vi voglio bene. Vi voglio bene.
ACCESSO A DISPOSITIVO ESTERNO
ACCESSO AUTORIZZATO
Non puoi memorizzarmi col mio nome,
e dovrai cancellare i nostri messaggi ogni giorno.
- Sei paranoica. - Sono prudente.
Va bene, allora con quale nome memorizzo il tuo numero?
AREA GIOCHI
CIAO. È STATO BELLO VEDERTI OGGI (SONO JASON)
- SONO EMOZIONATO PER IL FUTURO… - ANCH'IO. TI AMO. BACI
CHIAMATA IN USCITA SENZA RISPOSTA 17:35, 18:11, 18:44, 19:17, 20:30
SE C'È DAVVERO SY NEL FILMATO, È ROBA GROSSA
Ciao, bellezza.
Quanto cazzo di tempo.
Ciao, Bingo.
Vuoi dare un'occhiata?
Non mi aspettavo di rivederti da queste parti.
So che sei diventato internazionale.
Beh, come si dice… casa dolce casa.
Le cose sono cambiate mentre eri via.
-Cioè? - Beh, va sempre più di merda.
Insomma, tante nuove agenzie,
i vecchi contatti cercano o di uccidersi a vicenda
o di acquisirsi a vicenda, e sono tutti ragazzini.
Ventiduenni del cazzo che se ne vanno in giro con gli Uzi.
Cioè, non è come ai tuoi tempi.
Almeno tu uccidevi le persone con un tocco di classe.
Mmh. E la classe ha un costo extra.
Ah, quant'è vero.
A questo punto, la domanda è… quanti danni hai intenzione di fare?
Potenzialmente, un bel po'.
Serviti pure.
Sam?
Sam!
Ma che cazzo!
Ciao, Arnie.
Stavo camminando per i fatti miei
e con la coda dell'occhio vedo un bel ragazzo
e penso: "Complimenti".
Poi guardo meglio, e cazzo, sei tu.
- Che ci fai qui? Quando sei arrivato? - Ehm, ieri.
E non me lo dici?
- Ehm, non sapevo… cioè… - Cosa?
-Non sapevo se… - Va bene, taci. Zitto, cazzo.
Ma certo che voglio vederti. E anche Zack.
È una storia assurda. Lo sai che ti pensavo giorni fa?
Stavo… Ok, devi venire a cena.
Quanto resti in città? Anzi, non importa.
Vieni stasera.
- Stasera, Samuel. - Sì.
Ho programmi e li annullo. Non farmeli annullare se non vieni.
Vengo.
Ok. Questo è un contratto vincolante.
- Memorizza il tuo numero. - Va bene.
Suoni… la chitarra ora?
Si fa per dire.
- E Michael sa che sei qui? - No, e non dirglielo. Davvero, Arnie.
Non proferirò parola.Cazzo.
- Che… Che bello rivederti. - Mmh.
Anzi, è strano rivederti, ma mi sei mancato.
Non… Non hai chiamato.
- Sei sparito. - Mi dispiace.
Allora, che stai combinando? Ti occupi ancora di assicurazioni?
Sì, sempre lo stesso lavoro.
Già.
Bene, cosa sono sette anni fra cari amici?
Ci vediamo più tardi.
- Sì? - Sì.
Sì.
ACCESSO AUTORIZZATO
Ciao, sono io.
Allora, Jason ha chiamato un numero non in rubrica
cinque volte il giorno della sua morte.
Un po' sospetto, no?
Reed non vuole che lasci la cosa a me?
Sì, ma, senza offesa, tu di mestiere uccidi.
Io sono la vera spia. Ti serve il mio nous.
Il tuo che?
Il mio nous. La mia astuzia, destrezza.
Certo.
Ah, Phillip, il giornalista.
In un messaggio a Jason ha parlato di un certo Sy.
Sy?
S-Y, sì. Forse il numero è di questa persona.
Sì, diamo un'occhiata.
Allora chiederò a Reed d'indagare su quel numero.
Dille di farmi sapere.
Senti, Sam, io voglio partecipare.
Lo so bene. È quello che preoccupa tutti.
Dopo che fai?
- Vado a cena. - Vai a cena?
Ho ancora il permesso di mangiare, no?
DANI (NUOVA ASSISTENTE)
- CIAO, BEI CALZINI - ODDIO. GIORNO DI BUCATO
SONO CARINI. DOMANI POTREI METTERE I MIEI
Mmh.
SÌ. RALLEGRERAI IL POSTO
Pronto?
- Con chi ceni? - Vecchi amici.
Non sembri motivato a trovare chi ha ucciso Jason.
Beh, se siamo fortunati, sarà proprio uno di loro.
- I tuoi amici sono assassini? - No, sono architetti.
- Non vedrai lui, vero? - No.
- Non vedrò Michael. - Sarebbe una pessima idea.
E tu le odi, vero?
Comunque, come stai reagendo?
Resisto.
MI IMPEGNERÒ…
Senti.
Mi chiamerai se hai qualche notizia?
Sam?
Ti terrò informata.
SALVATO IN: CONTATTI DI LAVORO
Georgina.
Sam.
- Come stai? - Bene.
Hai qualcosa per me?
Ehm, sì. È un bossolo. Dovresti cercare impronte e DNA.
Non accettiamo più contanti.
È che sono stato via per un po'.
- Ma sono tornato. - Mmh.
Vuole provare la nuova gamma di fondotinta, signora?
Andrò a fare in culo, allora.
Ti serve urgente?
- Molto. - C'è un extra.
Sette anni, lo sai?
Ah, sì?
-Tanto tempo. - Mmh.
È stato… bello rivederti.
GEORGINA: TRE IMPRONTE UTILIZZABILI SUL BOSSOLO
A BREVE TI INVIO L'IDENTIFICATIVO
Benvenuto.
- Entra. - Per voi.
Saresti stato maleducato, se no.
-Ciao, signorino. - Ciao a te.
- Cazzo, sei ancora più bello. - Anche tu.
In effetti sì, siamo fortunati.
- Che bevi? Bianco, rosso o bollicine? - Bollicine se ne avete.
Io ho già il rosso. Non ne versare per me.
-Che profumo. Che prepari? - Solo il mio famoso coq au vin.
È francese, "uccello di Vinnie". Conosciuto in sauna, vero?
- Gli ho dato un'ottima ricetta in cambio. - Evitiamo il vaudeville stasera?
O Sam sparisce altri sette anni.
Non vedo l'ora di assaggiare il tuo uccello.
Dimenticavo. Cazzo, sei peggio di me.
- Questa casa è adorabile. - Grazie. Trasferiti dopo il matrimonio.
Ti avremmo invitato, ma eri un fantasma.
Non sentirti in colpa. Ti invito al prossimo.
Immagino sarà il vostro, per come flirtate.
I cinesi respingeranno il rapporto sulla morte dell'ambasciatore.
Potrebbe mettersi male. Vedo che Wallace è preoccupato.
Le trattative coi sauditi si stanno surriscaldando.
Non c'è molto altro.
Ho parlato con Sam.
Dice che è arrivato da te ieri sera.
Ti ha trovata che accoltellavi due assassine,
e che ha dovuto ritoccare il cranio di una delle due con un fucile.
"Non fare niente. Non destare sospetti." Penso di aver usato queste parole.
Stavano cercando qualcosa.
Shh!
Di qualunque cosa si tratti, lascia che se ne occupi Sam.
L'ho richiamato per questo.
Jason continuava a chiamare un numero il giorno in cui l'hanno ucciso.
Non devi dirmelo se non vuoi. Basta che lo dici a Sam.
Ma, ti prego, cerca di scoprire a chi appartiene.
L'ho scritto sulla prima pagina.
E basta accoltellamenti.
Non ci penso neanche.
-Basta! -No, no, no.
- Non lo beviamo. -Povero Eric. Dai.
- No, smettila. -Non direi "povero Eric".
No, non voglio parlare di questo.
Devi dirci esattamente perché sei sparito, dove sei stato e che fai ora.
- Mmh. Prima parliamo del più e del meno. - Possiamo farlo dopo.
Voglio sapere che combini, perché te ne sei andato.
Dovevo cambiare aria.
Dovevo andare via.
Cominciava a crollare tutto.
Sono andato in Francia.
In montagna, un posto tranquillo.
E… ho pensato di restare lì.
Magari per sempre.
Che era successo?
Ho dovuto voltare pagina.
Mmh.
So che non… non vuoi parlare di lui,
ma Michael non ci ha mai detto che è successo.
Non ha mai detto niente?
Che eri dovuto andare via all'improvviso per via… di problemi.
Tipo… una specie di esaurimento.
E non vi ha mai detto nient'altro?
No.
La cosa più simile a una spiegazione è stata che…
eravate troppo diversi.
Certo.
E che forse non eri esattamente quello che credevamo noi.
- E si è… -Si è?
Si è sistemato?
Sì, ha una figlia.
Lui e il compagno si sono rivolti a una madre surrogata.
Amore.
Non fa niente, è solo…
L'avete chiesto voi.
Non pensavo a lui da tanto tempo.
Mmh.
Michael è single.
Cosa?
Era sposato, si sono separati e ora è single.
- Mi prendi in giro? - No.
Alcune cose vanno lasciate nel passato
e altre vanno riportate da noi, nel presente.
La tua striscia.
- Non dirgli che sono qui. - Ma figurati.
L'hai già fatto, vero?
No. Sì.
Merda, scusa. Ma è bene che sappia.
E se vi incontraste per strada? Non sarebbe peggio?
- È Londra, non ci incontreremo. - Hai incontrato me.
Ma non potrebbe capitare due volte.
Oh, tra voi due? Eccome.
C'è un campo magnetico fra alcune persone che si attraggono.
È inevitabile, credimi.
È meglio che lo sappia.
Come ha reagito alla notizia?
Beh, per un'ora non… Non ha risposto al messaggio.
E poi ha scritto: "Sta bene?"
Ha chiesto: "Sta bene?"
E tu?
Ho detto: "Che cazzo ne so?" Perché, in fondo, chi cazzo lo sa?
Beh, ok. Io non lo chiamo, però.
No, no, no. Non sarebbe affatto opportuno.
Vaffanculo.
GEORGINA: HO UNA CORRISPONDENZA, UN CERTO ELMORE FITCH
Tesoro, devo andare.
Alcuni minuti fa,
le autorità cinesi hanno rilasciato una dichiarazione ufficiale
in cui respingono il referto britannico sulla morte dell'ambasciatore Jun Chen.
- Questo per chi è? -Pronto?
Ho trovato chi ha sparato a Jason.
Sono riuscito a identificarlo da un'impronta su un bossolo.
Quindi significa che hai…
Che ho il suo indirizzo? Esatto.
È vicino?
Londra.
Vengo anch'io.
L'indagine di Pechino non ha precedenti
e segnala un intento doloso nella morte di Chen
senza entrare nei dettagli.
La dichiarazione arriva a insinuare
che la conclusione della Polizia Metropolitana,
la morte di Chen per sospetta overdose nelle prime ore di martedì mattina,
non abbia tenuto conto di prove essenziali.
Gli inquirenti di Pechino sono anche alla ricerca della figlia di Chen,
Kai-Ming Chen, di cui al momento si è persa ogni traccia.
Cazzo.
- Cazzo! -C'è dell'altro.
Reed è risalita al numero che Jason chiamava.
È intestato a una donna di nome Kai-Ming Chen.
Prima di essere ucciso,
il tuo ragazzo chiamava la figlia dell'ambasciatore cinese, pare.
Credo che la questione sia più grossa di quanto credessimo.
Sam, voglio venire con te. Voglio che lo facciamo insieme.
Anch'io.
Per questo ti aspetto fuori da casa tua.
-Sai per chi è? -Per chi?
- È un segreto. -Oh, d'accordo.
Dammi due minuti.