DAISY BRADSHAW VISITANTE
¿Por qué quieres trabajar en nuestra empresa, Daisy?
Vi en el anuncio del diario que buscaban traductores.
Sé traducir, así que…
Veo que pasaste varios años sin trabajar.
Sí, no estuve en el país en los últimos diez años.
Desde los 18 años.
Aprendiste francés, alemán y ruso. Muy impresionante.
Solemos requerir que se posea un título universitario.
Aunque veo que recibiste una oferta de Cambridge.
Perdón, ¿cómo…?
Siempre hay registros de estas cosas por más que se intenten ocultar.
Fuiste una estudiante excepcional.
Supongo que por eso te ofrecieron la beca.
Sin embargo, la rechazaste
para irte del país por diez años.
Me gusta.
Demuestra valentía.
Tu madre falleció. Tu padre desapareció.
En el formulario, contestaste que no tienes hermanos.
¿Qué puedes decirnos de Bonnie Weir?
Fue mi hermanastra tres años cuando éramos adolescentes.
Mi madre se casó con su padre, pero no duró mucho. Mi mamá…
Murió.
Y entonces Bon…
Bonnie ya no es mi hermanastra. Es…
No sé qué es. No sé cómo se llama o si siquiera existe un término.
¿Para cuando tienes una hermanastra, tu madre fallece
y deja de estar casada con tu padrastro?
Sí.
Se llama tener una hermanastra.
Claro.
No lo pensé así cuando…
¿Dónde está Bonnie?
En la prisión Bronzefield.
En cadena perpetua por el asesinato de su padre biológico, tu padrastro.
Quizá ya no sean hermanastras.
Lleva nueve años y medio de condena, ¿no?
Fue a prisión justo antes que te fueras del país con tanta prisa.
Daisy, tenemos una política en la empresa.
No contratamos a nadie que tenga estos problemas familiares.
De acuerdo.
Gracias. Perdón por hacerle perder tiempo.
Para nada.
Cuando llegues a casa, llama aquí.
Te pasarán con una tal Reed. Dile que llamas de mi parte.
Dile que creo que encontré a una.
¿Una qué?
Una Palomita Negra.
- Buenas noches. - Hola.
Supongo que eres Daisy.
Sí.
Solicitaste ser oficinista en una empresa internacional.
Solicité ser traductora.
Te rechazaron por el vínculo de tu familia con el servicio penitenciario.
- Sí. - Qué suerte tienes.
Cuando se cierra una puerta, se abre una ventana.
- ¿Hablas francés, alemán y ruso? - Sí.
- ¿Con fluidez? - Más informal en alemán.
Sí, los alemanes son muy informales.
¿Intentaste aprender otros idiomas?
- ¿Cómo cuál? - ¿Mandarín, coreano, farsi?
- No. - ¿Por qué no?
No hay muchos bares en Irán.
Allí pasé mis mejores noches.
Lo que daría por revivirlo.
¿Busca una traductora?
No.
Señorita Reed.
Señora Reed.
No sé quién es, qué hace ni dónde lo hace,
pero si no quiere contratar a alguien…
Sí quiero contratar a alguien.
Pero no para el trabajo que solicitaste.
¿Para cuál? ¿Qué son las Palomas Negras?
Somos heraldos. Emisarios.
Comercializamos información. La conseguimos y la vendemos.
¿Son espías?
Sí.
¿Para Gran Bretaña?
Somos una organización capitalista, no ideológica.
El capitalismo es una ideología.
Mira cómo sacas a relucir el diploma de Oxbridge que rechazaste.
Consiguen información, ¿y a quién se la venden?
Al mejor postor.
¿China? ¿Rusia? ¿Irán?
Al mejor postor.
- ¿Infringiría la ley? - Sí.
- ¿Estaría en peligro? - Sí.
¿Traicionaría a mi país?
A veces lo ayudarías.
¿Y otras veces?
Serías una pieza más del engranaje que asegura su funcionamiento.
¿Qué le hace pensar que me interesaría?
Eres muy inteligente y aceptas riesgos. Eres una sobreviviente.
Pasó algo con tu padrastro y desapareciste durante diez años.
Para la mayoría, solo eres una mujer hermosa.
Para mí, eres un resorte en espiral.
Eres un arma.
Me evaluaste no bien me viste.
Planificaste cómo huir.
Sabes dónde están las salidas y que no podría perseguirte.
Hasta debes saber mi matrícula.
G174 SAP.
Y sé que escondes tu puño en el bolsillo, listo para atacar en cualquier momento.
No te llamas Daisy, ¿cierto?
¿Quieres otro nombre?
Nuestro país tiene mucho potencial.
Es nuestra responsabilidad aprovecharlo sabiamente.
Que nos destaque el pragmatismo, el hallar puntos en común
y la dedicación a construir una sociedad más fuerte y más cohesionada.
Perdón, un momento.
Sí. Es hora de que seamos una fuerza para el cambio positivo.
Que tengamos la determinación de cada vez llegar más lejos.
Esa es la promesa que les hago a mis votantes.
Sé que a la gente en casa, al ciudadano común, a nuestros votantes,
es lo que más les importa.
Hola. Tequila con hielo, por favor.
Fue un día largo.
Así es.
Escuché tu discurso.
¿Sí? ¿Qué te pareció?
Que tienes que mejorar.
Ay.
Perdón, me refería a la presentación.
Más contacto visual e interacción con la gente.
Un traje mejor.
¿Qué tiene de malo este?
¿Aparte del corte, el color y el material? Nada.
Vaya.
- Ten. - Gracias.
A ver, ¿algún comentario sobre el contenido del discurso?
¿Sobre lo que efectivamente dije?
Creo que nadie escuchará todo lo lindo que tienes para decir
si no mejoras la presentación.
Eres escéptica. Claro.
- Acertaste. - No te culpo.
Escucha, te cuento un secreto.
Lo que dije fue en serio. De verdad.
- ¿En serio? - Sí.
Eres idealista.
"¿Cómo cumplir un sueño si nada sueñas?".
¿Y te gusta Rodgers y Hammerstein?
Me temo que sí.
¿Cómo te llamas?
Helen Dawson. Mucho gusto, Helen Dawson.
Igualmente, Wallace Webb.
COPIANDO ARCHIVOS
COMPLETADO
Ten.
Buenas noches.
- ¿Qué? - Buenas noches.
"¿Qué tal? ¿Cómo te llamas? Gracias por esperar".
Algo que puedes decir para abrir la charla cuando recién conoces a alguien.
¿Estás hablando en serio?
Estoy siendo cortés.
Soy Sam.
Dais… Helen.
Intenta no decir la mitad de tu exnombre cuando vayas a presentarte.
La primera lección para ser espía.
¿Quién eres? ¿Eres una Paloma Negra?
No, no soy espía.
Trabajo informalmente para Reed.
Buenísimo. Eres el peón.
No lo diría en esos términos.
No, lo harías parecer más importante, ¿cierto?
¿Qué tal el trabajo?
- Perdón, no es asunto mío. - No, así es.
¿Fue muy asqueroso?
No, fue…
Fue un caballero.
¿Un caballero?
Bien.
- ¿Adónde te llevo? - Déjame en la estación.
Mierda.
- ¿Qué? - Dejé algo arriba.
- ¿Qué? - Un encendedor.
- Compra otro. - No, era de mi madre.
¿Puedo darte un consejito, Dais… Helen?
No seas sentimental.
Qué profundo. Gracias.
Hay un dicho sobre volver a la escena del crimen.
No recuerdo si era conveniente o no.
Estás muy despierto para las 3 a. m.
Quiero evitar que hagas una idiotez.
- Ya es algo tarde, ¿no? - Escucha.
Vamos a hacer esto. Te voy a esperar aquí.
Puedo ver el cuarto. Si no me necesitas, cierra las cortinas.
Si no las cierras, estaré allí 15 minutos.
Llegaré listo para sacarte de ahí.
¿Es tu primera vez?
Sí.
Lo hiciste bien.
Gracias.
Te espero aquí.
¿Bien?
Te fuiste.
- Sí. - Bien.
¿Y ahora volviste?
Sí.
¿Qué haces?
Trabajo.
¿A las 3 a. m.?
Tengo muchas cosas que hacer.
¿En qué trabajas?
En el futuro.
¿Por qué volviste?
PALOMAS NEGRAS
Es él.
Elmore Fitch. Parece un nombre falso.
Extirador del Ejército.
Mató a 45 personas en Afganistán.
Volvió a la vida civil en 2015 y se hizo autónomo.
- ¿Alguna vez lo enfrentaste? - No, pero oí cosas.
¿Como qué?
Que es extirador del Ejército y mató a 45 personas. Esas cosas.
¿Por qué Jason llamaría a la hija del embajador chino?
No tengo idea.
Pero las sicarias en su apartamento dijeron que buscaban a una joven.
¿Sigue desaparecida? ¿No la encuentran?
Así es.
¿Y su papá murió de una sobredosis?
Los chinos piensan que no murió de una sobredosis.
Creen que lo asesinaron.
Embajador chino probablemente asesinado con una hija desaparecida
que recibía llamadas de un funcionario
el día que lo mataron a él y a dos personas más.
Estamos inmersos en una intrincada telaraña.
- ¿Estuviste bebiendo? - ¿Qué?
Tienes aliento a vino.
Fui a cenar.
¿Estás borracho?
Creo que puedo beber tres copas de sauvignon blanc
y hacer mi trabajo. Gracias.
Pero ¿fueron tres copas?
Cuatro.
Cinco.
Más lo que creí que era cocaína,
pero comienzo a sospechar que pudo haber sido ketamina.
Bárbaro. Una botella de vino y tranquilizante para caballos.
¿Algo más?
¿Te inyectaste heroína bajo un puente?
Me fui de una velada muy agradable con unos viejos amigos
para asesinarte a un asesino a sueldo.
Aflojémosle un poco a la crítica, ¿sí?
Tienes las pupilas dilatadas.
- Estoy bien. - ¡Estás hecho mierda!
Como todos, linda.
Carajo.
No está.
No.
Puta madre.
¿Cómo lo encontraste?
Dejó sus huellas en un casquillo.
Donde le disparó a Jason.
Claro.
¿Qué?
No, nada.
O sea…
Es muy descuidado, ¿no?
¿Un sicario que estuvo en el Ejército
dejó un casquillo con sus huellas que conducen directamente a su domicilio?
Mierda. ¡Corre!
¡Santos cielos!
Mierda.
Vamos. Larguémonos.
- Fue mi culpa. - No.
Sí. Era claramente una trampa. ¿Qué carajo estaba pensando?
- Está bien. - No está bien.
Mierda. Idiota de mierda.
- ¿Podemos parar? - ¿Por qué?
Me dislocaste el hombro cuando me lanzaste del balcón.
Puta madre.
Impresionante.
No me viste sacar de la vagina a dos personas en la misma tarde.
- Un día normal de los tuyos. - Vete a la mierda.
Revisa cada cuarto y avísame cuando hayas terminado.
Está bien.
Que descanses, linda.
Tu familia duerme arriba.
Están vivos.
Calculo que querrás que sigan vivos.
Apuntemos a eso, ¿te parece?
Vine porque la gente para la que trabajo cree que podrías tener algo que quieren.
También creen que podrías saber dónde está una persona que están buscando.
¿Entiendes?
Me enviaron a buscar un dispositivo de grabación digital.
Es una cámara estenopeica de video negra.
¿Tienes el dispositivo?
¿Sabes dónde está?
Podría haber estado en posesión de una joven llamada Kai-Ming Chen.
¿La conoces?
¿Entiendes que de darme esto depende que tengas una muerte rápida o lenta
y que tu familia viva o muera?
Ya amenazaste dos veces con lastimar a mi familia.
Por tu propio bienestar, no vuelvas a hacerlo.
Eres Elmore Fitch, ¿no?
Sí.
Le disparaste a un hombre en South Bank hace dos noches.
Lo mataste.
Sí.
Te vas a arrepentir.
Me arrepiento de cada muerte.
¿Y por qué lo haces?
¿Por qué canta el pájaro cantor?
¿Ahora eres poeta?
¿Qué sabes de mí?
Helen Webb, esposa de un político, estás en problemas.
No dijeron que sabías pelear.
Quizá no lo sabían.
Puta madre.
¿Por qué mataste a Jason?
Era mi trabajo.
Era más que un puto trabajo. Era una persona. Era importante.
Lo mataste. Me lo quitaste. No tenías derecho.
No se trata de derechos.
- Lo sabes. - ¿Quién te contrató?
Tengo un rallador de queso en el lavavajillas.
Tengo peladores, brochetas, teteras.
Tengo una licuadora.
Te juro por Dios que te voy a trozar, tirar adentro y volverte un puto batido
si no empiezas a hablar.
No sé quién me contrató para matar a Jason.
Solo sé que me dieron una fotografía, un nombre y 24 horas para matarlo.
Me dejaron elegir la paga.
¿Cuánto valió su vida para ti?
Cien mil libras.
Vas a morir por asesinar a Jason y por amenazar a mis hijos.
Luego averiguaré quién te contrató
y los mataré a ellos.
A eso te dedicas, ¿no?
¿Y ahora qué?
Iremos al jardín.
Ábrela.
Tu amigo debe haber sido muy especial para que me hayan contratado.
No lo vio venir.
Básicamente ni se enteró.
Hazlo rápido.
¿Te cuento un secreto?
Dime lo que quieras.
Quizá luego ya no me quieras.
Dime lo que quieras.
Hola, Marie.
- Buenos días. - Hola.
¿Qué hiciste anoche?
Tuve ese evento, ¿recuerdas?
Sí. Hola, niños. ¿Cómo están?
Me tocó Rodolfo.
¿Sabías que Rodolfo no es un reno oficial?
Lo creó una compañía de juguetes.
- ¿Qué? - Es genial.
Me tocó un copo de nieve.
¡Sí es un reno de verdad!
Ninguno es un reno de verdad, linda.
Olvídalo.
¡Sí! A todos nos encanta Rodolfo. ¿Puedes terminar de desayunar?
¿Qué vas a hacer hoy?
Tengo el funeral del funcionario que asesinaron.
- James. - Jason.
Cierto. Debo aprendérmelo, ¿no?
Es en un bar de Westminster.
Asistirá gente importante. Hasta convencieron de ir a Stephen.
¿Recuerdas que dijimos de poner seguridad en la casa?
Sí. Hablaré con alguien.
Es buena idea.
- No llegaré tarde. - Bueno.
Adiós, niños. Adiós.
- ¡Oye! - Reno de chocolate.
Sí que es real. Muy bien.
- Te lo dije. - Te amo.
CRECE LA BÚSQUEDA DE KAI-MING
Hola.
Necesito verlos a ti y a Helen ya mismo.
Salgo para allá.
Hola, Lenny y Williams.
Imagina mi sorpresa cuando oí que Sam había vuelto.
¿Qué vas a hacer? ¿Matarme con mantequilla?
Tiene un arma oculta.
- Tú también. - Y yo.
Escuchen, no vamos a tener un tiroteo en el Soho a plena luz del día.
Siempre vengo a comer aquí.
- ¿Quién eres? - Eleanor.
- Mi nueva compañera. - Qué rápido. ¿Tienen una lista de espera?
Si tienen que pasar la noche por trabajo, exige un cuarto propio.
Parece que es muy toquetona. ¿Qué quieres?
No sé, Sam.
¿Qué podría querer del tipo que me abandonó hace siete años?
Una disculpa, después una explicación
y finalmente un resarcimiento.
Lo de tu compañera no fue personal.
Igual te voy a matar.
Sí, pero hay diversas formas de hacerlo.
Entiendo que quieras volarme los sesos.
Solo espero que no tengas pensado un método más tortuoso.
Si puede ser, prefiero guardarme lo que tengo pensado para ti.
- ¿Me cortarás la verga? - A su momento.
- ¿Quién te dijo que volví? - Sabes que tengo oídos en toda la ciudad.
¿Crees que no me enteraría si uno de los míos desayuna en el centro?
- ¿Por qué volviste? - No te diré nada.
No me disculparé por nada ni pienso recompensarte por nada.
Nosotros ya no tenemos nada que ver.
Pon lo nuestro en reposo un segundo.
¿Quién te contrató el otro día?
Fue anónimo. Iba a ser fácil hasta que apareciste.
¿Por qué fuiste?
- No te importa. ¿Y tú? - No te importa.
Olvida el trabajo que estés haciendo.
No deberías trabajar para nadie más. No aquí mientras estés en deuda conmigo.
- ¿Qué te debo? - ¡Sabes qué me debes, malaka!
A Hector Newman.
No vine para ocuparme de Hector Newman.
Te equivocas, bonito. Viniste exactamente a ocuparte de él.
Porque no lo hiciste cuando te lo pedí.
Ahora es un problema para todos.
Todos saben que soy la idiota que envió a un idiota y no mató al idiota.
Dejó una mancha oscura en mi reputación profesional.
Me vas a ceder los dones de tu experiencia
hasta que me sienta debidamente compensada por la estupidez que hiciste.
De lo contrario, involucraré a estas dos.
Ella quiere matarme haga esto o no.
Sí, pero no la voy a contratar para que te mate.
La voy a contratar para que vaya tras tu chico. Michael.
Fue muy fácil encontrarlo.
A él y a su hija.
¿Mi ex?
¿Esa es tu extorsión?
No lo veo hace años. No me interesa.
- Miente. - No.
- Mueves el ojo. - Y tú, la boca.
Termina el trabajo que te encargué o estas dos matarán a Michael.
Ese es el trato.
Así luce ahora.
Tiene un depósito de drogas en Brixton.
Habrá guardias.
Mátalo.
Lenny, no puedo.
Escucha.
No tienes opción, papito.
Que eso te sirva de consuelo.
Lo más educado sería pedirme disculpas por haber matado a mi compañera.
Perdón por haberla matado.
¿Amigos?
No.
Te voy a matar igual.
Bueno.
Puta madre.
…dar cualquier dato que ayude a encontrar a la hija del difunto embajador chino.
Kai-Ming Chen, de 21 años,
fue vista por última vez la madrugada del miércoles,
antes de que hallaran el cuerpo de su padre en su apartamento.
Chen, conocida en la escena de Londres,
apareció frecuentemente en los tabloides debido a sus conexiones políticas…
- Hola, jefe. - ¿La chica de la otra noche sigue ahí?
Sí, en la oficina de Kelly.
- Muéstrame la cámara del cuarto. - Claro.
Los expertos temen que Kai-Chen…
Llévala arriba. No dejes que se vaya.
…en riesgo extremo.
- Ya voy. - Muy bien.
Yarrick dijo que estaba muy preocupado por el aumento de violencia en la ciudad
en la semana anterior a Navidad.
Dijo:
"En la que debería ser una época de alegría y celebración,
estamos notando un aumento de actividad criminal".
Pero qué suerte tenemos.
- Ahí tienes. - Gracias.
Los chinos cuestionan el informe del forense,
pero el mayor problema es que nos acusan de estar involucrados.
- ¿Algún sospechoso? - Sí.
- ¿Dicen que fuimos nosotros? - EE. UU.
- Mierda, es peor. - Dicen que lo encubrimos.
- Mierda, es mucho peor. - Sí.
- ¿Qué dice EE. UU.? - Lo niega categóricamente.
¿Sabemos si Pekín presentará algún tipo de evidencia?
- Nos morimos por saberlo. - Justo la respuesta que quería.
- ¿Y Kai-Ming? - Sigue desaparecida.
Debo preguntarlo.
¿Y si dicen la verdad, Bill?
¿Que los yanquis lo mataron?
Consíguete un búnker.
Se canceló la Navidad, ¿no?
¿Qué pasa?
Elmore Fitch fue a mi casa anoche.
¿Qué? ¿Qué pasó? ¿Están bien los niños?
- Lo maté. Le disparé. Está en mi caseta. - ¿Lo mataste?
¿En tu caseta?
¿Ya está? ¿Se terminó?
No, no se terminó.
Debemos hallar a su jefe y a los otros asesinos.
Es obvio que enviarán a más.
Fue un anónimo. Digo, supongo.
¿Fitch buscaba una cámara?
Kent y Williams también.
¿Hay un video en algún lado que alguien intenta conseguir?
Ya es moneda corriente.
Fitch también buscaba a Kai-Ming. Ella es la clave de todo esto.
De las tres personas que asesinaron, Maggie fue a la escuela con Kai-Ming Chen.
En dos años, Phillip escribió 12 artículos sórdidos
sobre su estilo de vida fiestero para el Weekday.
En cuanto a Jason, pues…
Sin contar que la llamó cinco veces antes de morir,
no hallamos ni un solo vínculo con Kai-Ming o ninguno de los fallecidos.
Te lo preguntaré una vez más.
¿Le dijiste a Jason algo que no debías?
No.
¿Y él nunca te preguntó nada?
¿Qué? ¿Si era espía?
No, sorpresivamente no.
En vez de interrogarme,
¿por qué no haces algo útil y buscas a Kai-Ming?
Ahora sabemos que la buscan.
Si alguien la mata, no quedarías bien parado.
Espero que estés dedicado al caso.
Lo de Kai-Ming es cierto. Debemos hallarla y averiguar qué sabe.
Está bien, pero con cautela. No me gustan las hijas de los embajadores.
No quiero causar un incidente diplomático.
Más si no nos pagan por ello.
Con cautela. Entendido. Te mantendré al tanto.
¿Qué hay del muerto en la caseta?
Yo me encargo.
Para variar.
KAI-MING CHEN INFLUENCER CHINA
¿QUIÉN ES KAI-MING CHEN?
COMISIONADO STEPHEN YARRICK HABLA DEL INFORME FORENSE
"NOS TOMAMOS EN SERIO LA RESPUESTA AL INFORME"
SY EN EL VIDEO
Tengo el funeral.
Hasta convencieron de ir a Stephen.
Sí, es tristísimo, ¿no?
- Stephen. - Wallace.
- ¿Todo listo para Navidad? - Se encarga Helen.
- Bien pensado. ¿Cómo está? - Todo bien.
- ¿Los niños? - También.
- ¿Cómo andan todos en Westminster? - Con mucho estrés, Stephen.
Estoy jugando a Balderdash. Es divertido.
…y esto del embajador se está saliendo de control.
Los chinos dirán que fueron los estadounidenses.
- ¿Tienen alguna evidencia? - No sabemos qué tienen.
Me estoy ocupando del caso. No tienen nada.
- ¿Cómo está el primer ministro? - Preocupado.
- No iniciarán una guerra. - Sabes que es posible.
Si creen que fue EE. UU., se irá todo al carajo.
Debemos hablar de Phillip Bray.
Me contactó para decirme que tenía un artículo y un video sobre ti.
- Ojalá me hubieras dicho antes. - Sí, pero lo mataron.
Phillip Bray es un sensacionalista barato.
No sé de qué hablaba ni de qué podría ser el video.
Pero los chinos dicen que ayudamos a encubrir un crimen.
- ¿Qué crimen? - Stephen.
¿Qué insinúas?
¿Que qué…?
Phillip Bray me dijo que tenía un artículo sobre ti.
Dijo que estaba relacionado con China y luego lo mataron.
¿Tuviste algo que ver con su muerte?
- ¿Escondes algo? - Santos cielos, Wallace.
Solo intento comprender qué carajo pasa.
Precisamente.
Estás muy confundido.
- Stephen. - Escucha.
Los chinos pueden decir todo lo que quieran,
pero mis agentes investigaron la muerte del embajador Chen.
No fue un crimen.
No sé de qué hablaba Phillip Bray ni tampoco sé nada de ningún video.
Necesitas descansar, Wally.
Te ves cansado.
¿Te digo un secreto?
Dime lo que quieras.
Quizá luego ya no me quieras.
Dime lo que quieras.
No soy la persona que crees.
¿Quién eres?
¿Oíste hablar de las Palomas Negras?
Soy una ficción que les narro a todos.
Qué escena más tierna.
Me derrite el corazón.
¿Quieres un consejo?
No seas sentimental.
¿Crees que podrías llegar a ser psicópata?
Sí, es posible.
A veces me preocupa serlo.
Los psicópatas no van a lo de su ex y se quedan mirando como perro mojado.
Haré lo que pidió Lenny. Pueden irse.
No sé. Quizá nos quedemos un rato.
Sí, es una linda noche.
Sí. Mucha suerte con el trabajo.
No te fue muy bien la última vez que viste a Hector.
Espero que eso no te distraiga mucho.
Lenny, estoy en camino.
Hector tiene su negocito de drogas en el segundo piso de su depósito.
Habrá seguridad.
Prepárate.
Escucha.
Si quieres proteger a las personas que amas…
encárgate de esto y estaremos a mano.
Llámame cuando hayas terminado.
Sam.
Que esta vez no se te ocurra mentirme.
El destino te condujo aquí, Kai-Ming.
Empieza a hablar.
Ya.
- ¡Hector! - ¡Se acercan!
- ¡Llegaron!
¡Sáquenla ya!
Son los Clark. Nos tenemos que ir. ¡Vamos!
- ¡Vamos al club! - ¡Vamos!
Mierda.
Subtítulos: Sebastián Capano