ДЕЙЗІ БРЕДШОУ ВІДВІДУВАЧКА
То чому ви хочете працювати в нашій компанії, Дейзі?
А… Ну, я побачила ваше оголошення в газеті й прочитала, що вам потрібен перекладач,
а я… можу перекладати. Тож, хе,
У вашому резюме кілька великих прогалин.
Так, я не була в країні останні десять років.
З вісімнадцяти років. Звідси й мови: французька,
німецька й російська, і це вражає.
Зазвичай ми вимагаємо від кандидатів університетську освіту.
Хоч я помітив, що у вас була пропозиція від Кембриджу.
-О, а як ви….? -Такі записи завжди лишаються, хай би
як їх не приховували. Ви були винятковою студенткою. Мабуть, тому вам і
запропонували стипендію. Але ви відмовились, щоб поїхати
з країни на десять років.
Та мені це подобається. Свідчить про силу.
Мати померла. Місцезнаходження батька невідоме.
Про братів і сестер ви написали, що не маєте.
А що ви можете сказати про Бонні Вейр?
А… Ми були сестрами зведеними роки три в підлітковому віці.
Мама вийшла заміж за її батька, та, хе це тривало недовго, мама….
Померла.
А тому Бон….
Бонні більше не була моєю сестрою, а просто…. Я навіть не знаю. Не знаю,
чи це взагалі має назву. Хе.
Якщо ваша мати помирає і більше не є дружиною батька вашої зведеної сестри?
Так.
Вона все ще ваша сестра.
-Так. Але я не усвідомлювала цього, коли…. -А де Бонні зараз?
У в'язниці Бронзфілд.
Відбуває довічне за вбивство її біологічного батька, вашого вітчима
Може, ви й дійсно вже не зведені сестри. Вона сидить уже дев'ять
із половиною років, так?Її посадили якраз перед тим,
як ви залишили країну.
Дейзі,
в нашій компанії є політика – не брати людей із такими сімейними ускладненнями.
Хе. Добре.
А… дякую за можливість і вибачте, що згаяла ваш час.
Не згаяли.
Вдома зателефонуйте за цим номером. Вас зв'яжуть із жінкою на ім'я Рід.
Скажіть їй, що я дав вам її номер і сказав,
що знайшов, кого треба.
А кого треба?
Чорну голубку.
Добрий вечір.
Привіт.
Гадаю, ви Дейзі?
Так.
Отже, ви хотіли стати дівчинкою на побігеньках у міжнародній фірмі?
Я хотіла стати перекладачем.
А вас не взяли через тісні зв'язки вашої родини з тюремною службою Її Величності.
Так.
Вам пощастило. Двері зачиняються – відчиняється вікно,
як я кажу. Отже, французька, німецька й російська?
Так.
Вільно володієте?
А… німецька більше розмовна.
О, так, німці ще ті базікали. Пробували вчити інші мови?
Які?
Китайську, корейську, фарсі?
-Ні. -Чому?
В Ірані небагато барів.
Я провела там найкращі ночі й залюбки б повернулась в Тегеран.
А, вам треба перекладач?
Ні.
-Міс Рід. -Місис Рід.
Місис Рід.
Я не знаю, хто ви, ким працюєте і навіть де. Та якщо ви нікого не наймаєте…
Ні, мені потрібна людина. Але на дещо іншу посаду.
Добре, а на яку? Хто такі Чорні голуби?
А… ми прокуристи, збиральні машини. Наш урожай – інформація,
яку ми збираємо і продаємо.
-Ви шпигуни? -Так.
Наші? Британські?
Ми капіталістична організація, а не ідеологічна.
Капіталізм і є ідеологія.
Бачу, Оскбриджська освіта, яку ви не отримали, стала вам у пригоді.
Отже, ви збираєте інформацію і продаєте її кому?
Хто дасть найбільше.
-Китаю? Росії? Ірану? -Хто дасть найбільше.
Я порушу закон?
Так.
Це небезпечно?
Так.
Я зраджу власну країну?
Іноді ви їй допомагатимете.
А іноді?
Ох, ви будете ще однією рукою, яка крутить карусель.
Ха! Чому ви вирішили, що я погоджусь на таке?
Бо ви дуже розумна й любите ризик, любите виживати.
Бо з вашим вітчимом щось сталось, і ви зникли на десять років.
Бо більшість людей бачать у вас чарівну жінку,
але я бачу стиснуту пружину і зброю.
Ви оцінили мене, щойно я підійшла. У вас уже був план втечі, ви знали,
що на мені взуття, в якому не побігаєш. А ще ви запам'ятали номер моєї машини.
Джі, сто сімдесят чотири, Ес, Ей, Пі.
І я знаю, що в кишені ви вже стиснули руку в кулак,
готовий ударити, леді. Дейзі ж не ваше ім'я,
так? А яке б ви хотіли?
ГЕЛЕН ДОУСОН
Потенціал нашої країни величезний. І ми зобов'язані використовувати
його мудро. Тож, нехай ми запам'ятаємося
своїм прагматизмом, здатністю знаходити спільну мову
та відданістю побудові міцнішого і згуртованішого суспільства.
Е…
Пробачте, я…. Так. Настав час стати силою позитивних змін.
Мати рішучість сягати дедалі вище і швидше.
І це те, що я забезпечу своїм виборцям, леді та джентльмени. І я знаю, що це те,
що хвилює найбільше звичайних людей.
Привіт. Текілу з льодом, будь ласка.
Важкий день.
Так. Згоден.
Я чула вашу промову.
О. І що скажете?
Слід підучитися.
Ай!
О, просто… Пробачте. Я про ваш вигляд. Зоровий контакт, залучення. Ліпший костюм.
Хе. А що… не так з цим костюмом?
Крім посадки, кольору й матеріалу? Ні, нічого!
Хе. Добре.
-Текіла з льодом. -Дякую.
Добре, а як вам зміст промови? Того, що я сказав?
Ну, я гадаю, що ніхто вас не слухатиме, доки ви не покращите свій вигляд.
А, ви скептик. Ясно.
Це я.
Видно. А, та секрет у тому, що я серйозно ставлюсь до своїх слів. Ага.
-Ага. -Дійсно?
Так, дійсно.
-Ви ідеаліст. -Ну, як справдиться мрія, якої нема?
І фанат Роджерса й Гаммерстайна.
Добре, визнаю.
Як вас звуть?
Гелен Доусон. Дуже приємно, Гелен Доусон.
Навзаєм, Воллес Вебб.
КОПІЮВАННЯ ФАЙЛІВ
КОПІЮВАННЯ ФАЙЛІВ ЗАВЕРШЕНО
Ось.
Добрий вечір.
-Що? -Добрий вечір.
«Вітаю, як вас звуть? Дякую, що почекали. » Просто стандартний розмовний набір,
коли ти бачиш когось уперше.
Ти серйозно?
Просто я ввічливий!
Мене звуть Сем.
-Дейз…. Гелен, бляха. -Так, намагайся на називати своє старе
ім'я, коли представляєшся. Це, мабуть, перше правило шпигуна, ні?
Ти хто? Чорний голуб?
А… Ні.
Ні, я не шпигун. Я іноді неофіційно допомагаю Рід.
Клас. То ти шістка, так?
-Я б не так це назвав. -Ну, ти ж, напевно,
вважаєш, що робиш щось важливе?
Як попрацювала?
-Це мене не обходить. -Не обходить!
Він був огидним?
Ні, він був джентльменом, хе.
-Джентльменом? -Ага.
Ясно.
Куди тебе везти?
Підкинь до вокзалу.
О, чорт!
Що?
-А… запальничка. -Що?
Забула.
Купиш нову.
Це була мамина.
Можна я дам тобі пораду, Дейз… Гелен? Ам… жодних сентиментів.
Чудова порада! Дякую!
А, є прислів'я про повернення на місце злочину. Ніяк не згадаю, це добре чи ні?
А ти забагато базікаєш о третій ранку!
Я намагаюся вберегти тебе від дурниць!
-Запізно, бляха, ні?! -Добре, слухай, як ми зробимо. Я почекаю
тут. Я бачу твій номер. Якщо я не треба, закрий штори. Якщо ж штори будуть
відкриті, я прийду за п'ятнадцять хвилин і заберу тебе звідти.
Перша робота?
Так.
Ти молодець.
Дякую.
Я чекатиму. Добре?
Ти пішла.
Так.
Ясно.
Але прийшла?
Так.
Що робиш?
Ге. Працюю.
О третій ночі?
Ага. У мене багато роботи.
Над чим ти працюєш?
Над майбутнім.
Чому ти повернулась?
ЧОРНІ ГОЛУБИ
Це він.
Елмор Фітч. Не схоже на справжнє ім'я.
Колишній стрілець із СПС. Сорок п'ять підтверджених
вбивств в Афганістані. З дві тисячі п'ятнадцятого року цивільний,
фрілансер.
Ви вже перетинались раніше?
Ні, та я дещо чув.
Що?
Що він колишній стрілець із СПС і на його рахунку сорок п'ять вбивств.
Навіщо Джейсон дзвонив дочці китайського посла?
Гадки не маю. Та ті дві вбивці у нього в квартирі
шукали молоду жінку.
Її й досі нема? Все ще не можуть знайти?
Саме так.
А її батько помер від передозу?
Взагалі-то, китайці не вірять у передоз, а гадають, що його вбили.
Можливо вбитий китайський посол, в якого зникла дочка,
якій телефонував держслужбовець того ж дня,
коли його вбити разом з іще двома людьми.
Яке ж складне павутиння ми іноді плетемо.
Ти що, пив?
Що?
Від тебе тхне вином!
Ам… Я вечеряв.
Ти п'яний?
Гадаю, я можу легко випити три келихи Совіньйон
Блан і все ще працювати. Дякую.
Точно три келихи?
Чотири.
П'ять.
І смужку того, що назвали кокаїном, але тепер я підозрюю, що це був кетамін.
О, чудово! Отже, пляшка вина і кінський
транквілізатор. Що ще? Може, ти коловся десь під мостом?
Слухай, я щойно втік від дуже милої
компанії давніх друзів, щоб убити з тобою якогось кілера.
Тож, могла б і не засуджувати, га?
У тебе розширені зіниці.
Я в нормі!
Ти вбитий!
Всі ми вбиті.
Бляха! Його нема!
Нема.
Чорт забирай!
То як ти його знайшов?
Знайшов відбитки пальців на гільзі. Навпроти місця, де вбили Джейсона.
Гм.
Так.
Що?
Нічого. Просто…. Це ж така недбалість.
Щоб професійний вбивця із СПС залишив гільзу з відбитками пальців,
які ведуть просто до його дому?
Чорт. Тікай. Тікай!
Боже! Господи!
Нумо!
За мною!
Це я винен!
Неправда.
Правда! Це явно була пастка! Чим я думав?!
Пусте.
-Не пусте! Чорт! Ідіот! -Зупинись на хвилину!
Нащо?
Бо ти вибив мені плече, коли штовхав з балкона!
Ох, бляха!
Вражаюче!
Бачив би ти, як я виштовхувала з вагіни
двох людей одночасно!
Твоя звичайна середа?
Пішов ти!
Перевір усі кімнати. І напиши, якщо чисто.
Добре.
Солодких снів.
А-а-а-а-а-а! Ччч!
Твоя сім'я спить нагорі. Вони живі. І ти ж хочеш, щоб так і було?
Тоді перейдімо до теми. Я тут, бо люди, на яких я працюю, вважають,
що у тебе може бути те, що їм потрібно.
І що ти можеш знати місцезнаходження людини, яку вони шукають. Ти розумієш?
Те, що вони шукають, це цифровий записуючий пристрій.
Крихітна чорна відеокамера. Цей прилад у тебе?
Ти знаєш, де він?
Нещодавно він міг бути у молодої жінки на ім'я Кай-Мін Чен.
Ти знаєш її?
Ти ж розумієш, що в тебе вибір між швидкою
і довгою смертю для тебе, а також для твоєї сім'ї?
Ти вже двічі погрожував завдати шкоди моїй родині.
Заради твого ж добра раджу тобі більше цього не робити.
Ти Елмор Фітч, так?
Так.
Два дні тому ти на Південному березі вбив чоловіка.
Так.
Ти пошкодуєш.
Вбиваючи, я завше шкодую.
Нащо ж вбиваєш?
Ти ще й клятий поет?
Що ти знаєш про мене?
Гелен Вебб, жінка політика, влізла в халепу.
Та я не знав, що ти б'єшся. Може, й вони не знали.
Ччч! Ччч!
Чому ти вбив Джейсона?
-Це лиш робота. -Він був не роботою, а людиною! І він був
важливим! І ти забрав його, у мене, хоч не мав права.
Право тут ні до чого, і ти це знаєш.
Хто тебе найняв?
Аа. У мене є тертка у мийці. Є овочечистка,
шампури, чайник! І є Нутрібуллет!
А тому, богом клянуся, я наріжу тебе на шматочки й перетворю
на сраний смузі! Якщо ти не скажеш.
Я не знаю, хто найняв мене вбити Джейсона.
Мені лиш надіслали фотографію та ім'я і дали добу на виконання роботи.
Сказали назвати ціну.
І скільки ж ти сказав?
Сто тисяч фунтів.
Ти здохнеш за Джейсона й за те, що погрожував моїм дітям.
Потім я дізнаюся, хто найняв тебе і теж уб'ю їх.
Це твоя робота, так?
І що тепер?
В сад!
Відчиняй.
Мабуть, твій друг був особливий, якщо найняли мене. Він не чекав. Мабуть,
і не зрозумів, що сталося.
Тільки швидко.
Відкрити тобі секрет?
Будь-що.
Ти можеш потім мене розлюбити.
Кажи.
-Доброго ранку, Мері. -Доброго.
Доброго ранку!
Ти вчора взагалі лягала?
Ох, засиділась, вибач.
Так. Доброго ранку, діти. Як ви?
У мене Рудольф!
Ти знаєш, що Рудольф – навіть не офіційний олень?
Його вигадала іграшкова компанія.
-Що? -Дуже гарно.
У мене сніжинка!
Він справжній олень!
Жоден з них не справжній. Люба? Забудь, що я це сказав.
Так! Ми любимо Рудольфа! Тому ам, снідай, будь ласка. Які на сьогодні плани?
Ми обожнюємо Рудольфа.
Синку. Їду на поминки того держслужбовця, якого вбили. Джеймса.
Джейсона.
О, так. Хоч би не сплутати. Хе!
Це буде в якомусь пабі у Вестмінстері. Там буде чимало важливих людей.
Навіть Стівена якось заманили.
Пам'ятаєш, ми говорили про систему
безпеки для будинку?
Так, я з кимось проконсультуюсь. Ам… Я буду не пізно. Добре? Бувайте, діти!
Бувай! Шоколадний олень! Гляну, чи він справжній! Ух! Ще й який! Люблю вас!
Гм. Добре.
ПОШУКИ КАЙ-МІН ПОСИЛЮЮТЬСЯ
Алло?
Семюел, я маю негайно бачити вас із Гелен.
Я вже їду.
Привіт, Ленні. І Вільямс.
Уяви моє здивування, коли я дізналась: Сем повернувся!
Ти що, намастиш мене маслом до смерті?
-В нього пістолет під столом. -І в тебе.
І в мене.
Ну, годі, ми не влаштуємо перестрілку
в Сохо серед білого дня. Я взагалі прийшла на бранч.
Хто це?
Елінор.
Моя нова партнерка.
Швидко ж ти! У тебе що, лист очікування є, хе? Як будуть нічні відрядження,
наполягай на окремих номерах у готелі. У неї руки, як у восьминога. Що ти хочеш?
Не знаю, Сем. Що я можу хотіти від чоловіка,
який зрадив мене сім років тому? Можна почати з перепрошень,
перейти до пояснень,
і закінчити компенсацією.
Твоя напарниця – це був лише бізнес.
Та я однаково вб'ю тебе. Хе.
Так, хе. Але вбивства бувають різними. Я розумію, що ти хочеш винести мені мізки,
та я лише прошу, щоб це не була затяжна форма зведення рахунків.
Якщо ти не проти, я сама вирішу, коли і як саме я це зроблю.
Відріжеш мені член?
Не одразу.
Хто сказав, що я тут?
У мене очі по всьому місту, ти ж знаєш. Думаєш, я не в курсі,
що мій колишній кілер замовляє сніданок у сраному центрі? Чому приїхав?
Я нічого не скажу, не перепрошуватиму і нічого
не компенсуватиму. Нас з тобою більше ніщо не зв'язує!
І ще раз до теми: я повинен знати, хто найняв вас того вечора.
Анонімний клієнт. Якби не ти, був би легкий заробіток.
Що ви там робили?
Не скажу. Ти що там робив?
Теж не скажу!
Слухай! Хай би що ти не робив, забудь про це! Ти не в праві працювати на когось
-іншого в Лондоні, доки ти винен мені! -Що винен?
Ти і сам добре знаєш! Гектор Ньюман.
Я не візьмусь за Гектора Ньюмана.
О, ні? Але саме цим ти тут і займешся! Бо ти не зробив цього,
коли я тебе просила. А тепер він – проблема!
Для всіх! І всі знають, що я – та ідіотка,
яка послала ідіота вбити ідіота, а ти цього не зробив!
І це сильно підірвало мою професійну репутацію. Тож,
тепер ти працюватимеш на мене доти, доки я не відчую,
що ти цілком відробив свій давній боржок.
Інакше я залучу цих двох.
Вона вб'є мене, зроблю я це чи ні.
Так. Але я не найматиму її вбити тебе, я найму її вбити твого бойфренда, Майкла.
А його дуже легко знайти, разом із його донечкою.
Мого колишнього? Це твій важіль?
Ми давно не бачились, тому байдуже.
Він бреше.
-Не брешу. -Око сіпається.
А в тебе ротяка.
Ти виконаєш роботу для мене. Або ці двоє вб'ють Майкла.
Така угода. Ох. Ось, який він зараз.
Купив собі невеличкий склад у Брікстоні. Його охороняють. Обережно.
Я не можу.
Слухай. Малий, у тебе нема вибору. Заспокой себе цією думкою.
Ти б краще перепросив за те, що вбив мою напарницю.
Вибач, що вбив її. То ми друзі?
Ні. Я тебе ще пришию.
Гаразд.
Чорт!
…Надати будь-яку інформацію,
яка могла б покласти край пошукам доньки покійного посла Китаю.
Двадцятиоднорічну Кай-Мін Чен востаннє бачили рано вранці в середу.
Це сталося після того, як тіло її батька знайшли
у неї в квартирі. Чен, добре відома в лондонській тусовці,
часто ставала предметом спекуляцій таблоїдів
через її політичні зв'язки…
Так, босе?
Та дівчина ще там?
Так, у кабінеті Келлі.
Покажи мені відео з камер.
Добре, зараз.
Переведіть її нагору і не випускайте.
Я вже йду.
Без проблем.
Овва. Хіба ж ми не щасливчики?
Будь ласка, друже.
Дякую.
Отже, китайці ставлять під сумнів звіт коронера. Але головна проблема в тому,
кого саме китайці звинувачують у причетності.
У них є підозрюваний?
-Так. -Ну, не ми ж?
Ні, американці.
Чорт, ще гірше!
А ми це приховали.
-О! Це, бляха, ще гірше! -Так.
А американці що?
-Звісно, ж усе заперечують! -А Пекін узагалі
збирається надати хоч якісь докази?
Чекаємо, затамувавши подих.
О. Люблю чекати, затамувавши подих. А що з дочкою, Кай-Мін?
Не знайшли.
Та я все ж запитаю. Хе.
А якщо вони кажуть правду, Білл?
Тобто, янкі вбили посла?
Угу.
Копай бомбосховище.
То Різдво скасовується?
Що сталось?
Елмор Фітч приходив до мене.
-Що? Що сталось? Діти в порядку? -Він у мене в сараї, я його вбила.
Вбила?
У сараї?
То все, кінець?
Ні, не кінець. Треба знайти тих, хто прислав його і інших убивць.
Прислали одного – пришлють ще.
Це анонімне замовлення. Я так думаю.
-Отже, Фітч шукав якусь камеру? -Як і Кент із Вільямс.
Отже, є якесь відео, яким хтось намагається заволодіти.
Усе, як завжди.
І Фітч також шукав Кай-Мін. Вона знає всі відповіді.
З трьох убитих тієї ночі Меґґі ходила в школу з Кай-Мін Чен,
Філіп за понад два роки написав дванадцять безглуздих статей про її походеньки
для газети «Вікдей». А Джейсон, ам… Окрім того,
що Джейсон дзвонив їй п'ять разів перед смертю, ми не можемо знайти,
звідки Джейсон міг знати Кай-Мін чи когось із загиблих. Тому я спитаю ще раз.
Ти казала Джейсону щось зайве?
Ні.
І він ніколи не питав?
Що? Чи я шпигунка? Ні! Як не дивно, не питав!
А заміть того, щоб допитувати мене,
зробіть хоч щось корисне.
Знайдіть Кай-Мін!
Тепер ми знаємо, що мішень – вона. Тобі буде непереливки,
якщо хтось уб'є її, тож, я сподіваюся, ти будеш дуже уважний.
Треба знайти Кай-Мін. І з'ясувати, що вона знає.
Так, але слід діяти обережно. Дочки послів мене дратують,
і я б хотіла уникнути дипломатичного скандалу.
Тим паче, нам за це не платять.
Діяти обережно. Я триматиму вас у курсі О. А що з тілом в сараї Гелен?
О! Я цим займуся.
Як завжди.
КАЙ-МІН ЧЕН КИТАЙСЬКА ІНФЛЮЕНСЕРКА
ХТО ТАКА КАЙ-МІН ЧЕН?
КОМІСАР СТІВЕН ЯРРІК ПРОКОМЕНТУВАВ ЗВІТ КОРОНЕРА
МИ СЕРЙОЗНО СТАВИМОСЯ ДО ЗАПИТАНЬ КИТАЙСЬКИХ СЛІДЧИХ
СТІ…ЯР….
НА ВІДЕО І СПРАВДІ СЯ
СЯ
Їду на поминки. Навіть Стівена якось заманили.
Стівен!
Воллес!
Ви вже готові до Різдва?
Цим Гелен займається.
-О, правильно. Як вона? Добре? -Нормально.
А діти?
Теж. Усе добре.
Що там у залах Вестмінстера?
Напруга, Стівен.
Я трохи граю в Абракадабру! Класна гра!
Ще й ця справа з послом, ситуація може вийти з-під контролю.
Китайці вірять у причетність американців.
-Але ж у них немає доказів? -Нам невідомо, що у них є. Так.
Наскільки мені відомо, у них нічого немає. Як прем'єр-міністр?
Ну, він…схвильований.
-Вони ж не оголосять війну. -Можуть, Стівен, можуть!
І ти це знаєш. Якщо вірять, що американці вбили їхнього посла!
Нам треба поговорити про Філіпа Брея, бо він, а… зв'язався зі мною і сказав,
що знає дещо про тебе і має відео з тобою. Якщо це ….
Ти мені вже казав.
Тепер він мертвий, Стівен!
Хе! Філіп Брей – звичайний журналюга, Воллес!
Я гадки не маю, про що він говорить, чи що в нього там за відео!
Але китайці стверджують, що ми покривали цей клятий злочин!
Нема ніякого злочину!
Стівен.
-Що ти хочеш? -Що я…?
Філіп Брей підійшов до мене й сказав, що знає щось про тебе,
і що це пов'язано з Китаєм, а тепер він, бляха, мертвий!
Ти якось причетний до його смерті? Ти щось приховуєш?
Господи помилуй! Воллес!
-Я намагаюся зрозуміти, що відбувається. -Я тобі все сказав.
Крапка.
Стівен.
Слухай. Китайці можуть скільки
завгодно галасувати, але мій офіс вивчив деталі смерті
посла Чена, і це не злочин.
Я гадки не маю, про що говорив Філіп Брей, і не знаю ні про які відеозаписи.
А ти краще відпочинь, Воллі. Бо ти втомився.
Гм!
Відкрити тобі секрет?
Будь-що.
Ти можеш потім мене розлюбити.
Кажи.
Я не та, хто ти думаєш.
А хто ж ти?
Чув про Чорного Голуба?
Я – лиш історія, яку розповідаю людям.
Яка мила сцена!
Аж шкода їх. Хочеш пораду? Жодних сентиментів.
Ти не думаєш, що ти психопатка, Вільямс?
Так, гадаю, це можливо.
Боюся, що я теж іноді.
Психопати не стоять перед вікнами колишніх, скиглячи, як побитий пес.
Я виконаю завдання Ленні, тож, валіть.
Не знаю. Може, ще трохи побудемо.
Вечір чудовий. Так.
Так. Щасти з виконанням.
Остання твоя зустріч з Гектором Ньюманом була не надто вдала, тож,
постарайся не думати про це.
Ленні? Я зараз їду туди.
Гектор керує своєю аптекою з другого поверху
складу. Він під охороною. Будь готовий.
Слухай.
Якщо хочеш захистити тих, кого любиш,
зроби це для мене, і ми квити.
Подзвони, як закінчиш. І Сем, не смій брехати мені цього разу.
Сама доля,Кай-Мін, привела тебе сюди. Тому починай розказувати.
Дідько, це Кларки! Треба тікати! Бігом, бігом, бігом! У клуб, хутко! Ну ж бо!
О, ччорт!