-Hvordan var hun? -Uerfaren.
-Kørte du hende hjem? -Nej, hun blev.
Okay, godt arbejde.
Hvis det er alt, går jeg.
Lenny Lines ringede. Hun sagde, du vil arbejde for hende.
Vil du være lejemorder?
Jeg tror, jeg har mere at byde på, end jeg laver nu.
Hun har måske et job til dig. Hun spurgte, om du var pålidelig.
-Hvad sagde du? -Det samme som til dig.
Ingen ved, om de kan, før de prøver det.
Så finder de ud af det.
Vil hun hyre mig?
Gør du det, kan du ikke arbejde for mig.
Jeg bruger ikke mordere i min branche.
Er du sikker på, du vil det?
Gå med dig.
Gør jer klar, spillere.
Det første spil starter om fem minutter.
Det er tid til bingo.
Kom ind.
Luk døren. Du lukker alle kakerlakkerne ud.
Sæt dig ned.
Du er til den tynde side.
Reed siger, at du er pålidelig.
Jeg formoder, at det er medfødt.
Nå.
Målet.
Der er en mand.
Han har snydt nogle mennesker.
Han har forbrudt sig mod et kodeks.
Det handler om kodeks, forstår du?
Nej, men måske kommer du til at forstå.
Denne mand overtrådte en grænse.
Han må og skal væk.
Han er på en kinesisk restaurant tirsdag klokken 20.
Bordet i hjørnet.
Alene.
Du har ikke gjort noget lignende før, vel?
Nej.
Det er noget af en oplevelse.
Jeg kan klare det.
Vi får se.
Er det klaret?
Det er klaret.
Denne gang var den sværeste.
Jeg skal lære dig det grundlæggende.
SEKS MÅNEDER SENERE
Hvordan man sårer nogen.
Hvordan man dræber nogen.
Hvordan man vurderer en situation for trusler
og ser, om nogen vil angribe, og om man kan bekæmpe eller løbe fra dem.
Hvordan man bruger sine omgivelser
til at dræbe, lemlæste, pågribe og påføre skade.
-Ved du, hvordan man gør det? -Ja.
-Forefaldende arbejde? -Det er ikke mit arbejde mere.
Godt for dig.
Skal du lære mig at være en koldblodig morder?
Skat, jeg lover at prøve.
-Hvordan gør du det? -Hvad?
Drikker som en russisk kaptajn på sammenbruddets rand.
Jeg var sammen med politikerkoner hele weekenden.
Du er ikke tvunget til at gøre det.
Hvordan blev du en… Hvad kalder du dig selv?
En lejemorder.
Lejemorder. Hvordan blev du sådan en?
Dårlig karriererådgivning?
Det ligger til familien. Min far gjorde det.
Han var en legende.
Du søger hans anerkendelse.
-Jeg kendte ikke min far. -Jeg kendte heller ikke min.
Han var ikke ret nærværende.
Men lugten af våbenolie,
læder, nikotin, rust…
Det er, som om han er her.
Ja.
Prousts haglgevær.
Jeg kunne ikke dræbe folk.
Sådan er det ikke.
Det er at myrde folk, ikke? Så det er sådan.
Mine drab gør verden til et bedre sted.
Jeg går. Kommer du?
-Nej, jeg bliver og drikker op. -Okay.
Jeg var…
Jeg var glad for, at du skrev, og overrasket.
Ja.
Jeg tøvede, men…
-Godaften. -Hej.
-Godt at se dig igen. -I lige måde.
Kommer du her ofte?
Ja.
Ja. Jeg kan lide stedet.
Okay. Må jeg indrømme noget fra starten?
Ja.
Jeg vil ikke fornærme dig,
men jeg har gemt dig i min telefon som "sexet fyr med lækkert hår".
Jeg har gemt dig som "fit fyr i rygezone" efterfulgt af spørgsmålstegn.
-Sam? -Ja.
Michael?
Ja.
Vi var fulde den aften, ikke?
-Wontonsuppe. -Ja.
-Tak. -Nudelsuppe med kylling.
Velbekomme.
Tak.
Hvad arbejder du med?
Forsikring.
Sjovt.
-Tja… -Nej, jeg…
-Jeg driller. Undskyld. -Nej, jeg…
Jeg kan lide det. Jeg rejser meget.
Jeg sagde, at jeg var overrasket over, at du skrev,
og du sagde, at du tøvede, men du gjorde ikke sætningen færdig.
Sig det til mig.
Dine øjne.
Mine øjne?
Jeg så dem hele tiden.
Jeg lukkede øjnene og så dine.
Det var…
Det var rart.
Når jeg lukker øjnene, ser jeg ikke altid…
…noget rart, så jeg ville se dem igen,
for at sikre mig, at jeg virkelig havde set dem.
Og…
Havde du virkelig set dem?
Flot.
Kom nu. Hvem er han? Hvad hedder han? Hvad laver han?
Michael.
Han er kunstner.
Hvilken slags kunst?
Abstrakt. Malerier og den slags.
-"Malerier og den slags." -Ja.
Jeg kan se dig med en kunstnerkæreste.
-Kan du? -Ja. Det vil gøre dig godt.
-Du kan bruge lidt kultur. -Jeg er kulturel.
-Hvilken bog læste du senest? -En Zadie Smith-bog.
-Wolf Hall. -Du har ikke læst en bog i ti år.
-Hvad tror han, dit arbejde er? -Forsikring.
Hvad ved du om forsikring?
Jeg ved, en kunstner ikke stiller spørgsmål om det.
Det er meget smart.
-Samme tid i morgen? -Nej.
Jeg er…
Jeg er væk i weekenden.
Hvor tager I hen?
Wallaces familie har et sommerhus på Isle of Skye.
Det er seriøst.
Tag en varm trøje med.
-Næste uge? -Der er jeg også væk.
Han skal en tur til Washington.
Han vil gerne have mig med.
Okay. Nå.
-Sig til, når du har tid. -Det gør jeg.
-Pas på dig selv, skat. -Vi ses, Sam.
Tillykke med det nye hjem.
-Tak. -Det er et smukt hjem.
Det er skønt.
-Det er bare en lille ting. -Mange tak.
-Åbn den først. -Et vandfilter.
Brita. Det er et pålideligt mærke.
Det er et vandfilter.
Vandet er hårdt her, Samuel.
Du burde have spurgt mig til råds.
Risottokugler!
Åh gud. Ignorer ham.
Det her sted er fantastisk. Værsgo.
Lidt til at fejre jer to.
Tak.
Han bliver kvalt i risottokugler.
-Kan du tage dem? -Ja.
…stadig flere mandater,
men de konservative har krydset målstregen…
KONSEVATIV SEJR
…og har officielt vundet valget.
De vil sandsynligvis opnå et større flertal,
men baseret på de foreliggende resultater…
-Sam, døren. -Ja. Kommer.
-Hvad skal jeg med det? -Det får postevandet til at smage bedre.
Mit postevand smager fint.
Ja. Det gør mit også.
Hvem er de fyre?
Newman-brødrene.
Ny organisation.
De vinder indpas syd for floden.
Nogen vil have dem fjernet.
Det lyder let nok.
De kører ind fra deres mors hus i Croydon hver anden weekend.
Du får oplysningerne.
Der er også en fjerde, Hector.
Men jeg har ikke et foto.
Tag dig af ham.
Jeg vil ikke have det.
-Det er en gave. -Ja.
Undskyld. Det er min bil.
Jeg ved ikke, hvad det var, men jeg kan ikke…
Alle job har et kodeks, Sam.
Hvad end du gør, er der en rigtig måde
og en forkert måde.
Er det ikke skidt at gøre folk ondt?
Jeg har aldrig dræbt nogen, der ikke fortjente det.
Mine drab gør verden til et bedre sted.
Er det klaret?
Ja.
Det er klaret.
Gode gamle, pålidelige Sam.
Hej.
Jeg overvejede, hvor du var.
Kan du smage?
Den er lidt varm.
Jeg synes, der mangler noget, måske en bouillonterning?
Salt? Er der salt i den?
For fanden. Nej, jeg glemte det.
Jeg besøgte Veronica og den nye baby i dag.
De små tæer. De var lige til at spise.
Husk at krydre dem først.
Er du okay?
Ja.
Skal vi åbne en flaske vin?
-Det lyder godt. -Ja?
-Jeg spiser dine tæer senere, hvis du vil. -Klamt. Stop.
Hvad så? Er han død?
-Hector var der ikke. -Det er skuffende.
Måske slap han ud, uden du vidste det.
Nej, der havde været andre før mig.
Der var optagelser af ham flygte. Hvor kan han være?
Hvis han er skræmt, er han nok i sit skjulested i Peckham.
Han har nok forskanset sig med resten af banden.
Hvad mener du?
Du bør rekruttere nogle folk, hvis Michael skal overleve.
Jeg var bekymret, første gang jeg mødte dig.
En stemme i baghovedet advarede mig:
"Har han, hvad der skal til?"
Du overraskede os.
Du bestod prøven, og vi var alle glade for dig.
Jeg burde have lyttet til stemmen,
for jeg ser dig nu, og du har et varmt hjerte,
du har et varmt hjerte og blod på hænderne,
og det er ikke en god kombination.
Gør jobbet færdigt, Sam.
Dræb Hector.
Så er du og jeg kvit, og alt er godt igen.
Vil det ikke være rart?
Jeg er ikke den, du tror.
Det er lige meget, hvem du er.
Hvad du har gjort.
Tag afsted sammen med mig.
Du og børnene.
PAS
Vi kan starte forfra.
Det kunne være ægte.
DAISY BRADSHAW BRITISK STATSBORGER
-Er de ikke hyrder? -De har fået nye roller.
Godt.
Det er godt, for de vise mænd er en større rolle, ikke?
-Det er stadig en birolle. -Er det?
-Hvordan gik mindehøjtideligheden? -Fint.
Jason lader til at have holdt sig for sig selv.
Han havde ikke arbejdet med os så længe, så ingen kendte ham godt.
-Det er stadig forfærdeligt. -Ja.
Forestillingen er klokken 13. Skal vi mødes udenfor?
Nej.
Hold en plads til mig. Jeg kan blive fem minutter forsinket.
-Du kan ikke komme ind midt i det hele. -Hvorfor ikke? Det er ikke Equus.
-Det går nok. -Gå ikke glip af det.
-Det gør jeg ikke. -Okay?
-Du ser dejlig ud. -Tak.
-Vi ses. -Farvel.
-Har du brug for vores hjælp? -Ja.
Skal vi hjælpe dig med at dræbe Hector Newman?
-Ja. -Hvorfor skulle vi gøre det?
Det handler om kodeks, og jeg har brug for jeres hjælp.
-Jeg kan ikke spørge andre. -Hvor farligt er det?
Ekstremt farligt. Der er en bande tungt bevæbnede gangstere.
-Chancen for succes er nok 20/80 procent. -Nok 20/80!
Det er en brøkdel.
Det er et dårligt forhold.
Er det et forhold?
-Aner det ikke. -Hvem ved det?
Det er meget dårlige odds.
Vi kan brænde stedet ned. Jeg har en raketkaster.
-Siden hvornår? -Siden sidste jul.
For det første lader jeg ikke en lille pige lege med ild i Peckham.
For det andet er der nogen, der skal ud i live.
-Hvem? -En pige.
-Hvilken pige? -Pæn?
Hvad? Jeg…
-Hvorfor? -Jeg prøver at få en idé…
Jeg kan ikke fortælle jer noget om hende.
Jeg har brug for jeres hjælp. Det…
-Det handler om kodeks. -Og omdømme.
Hjælper I med at dræbe Hector Newman, bliver I kendt.
Kendt som de bedste.
Det er en god pointe.
-Det er prisen. -Jeg kan betale det halve.
Du kan betale det hele.
Okay.
Vi er ikke venner. Det heler ikke vores sår. Forstået?
Forstået.
Okay.
Lad os få en dobbelt gin og tonic og få gang i nogle mord.
Vi må tale om Yarrick.
Wallace sagde, han ikke kendte Phillip Bray,
men det gjorde han.
Phillip kom til ham med en historie om en optagelse af Yarrick.
Den havde noget at gøre med Kina.
Jeg tror, det er den samme optagelse, Elmore Fitch var ude efter.
I går hørte jeg Wallace anklage Yarrick for at være indblandet i Phillips død.
Phillip Bray sagde, at han havde en historie om dig,
at den hang sammen med Kina, og nu er han død.
Havde du noget med hans død at gøre?
Skjuler du noget?
Så indtil jeg får fat i Kai-Ming,
er Stephen Yarrick den næste, jeg skal tale med.
Enig. Jeg tror, han kan hjælpe os med at finde dem, der dræbte Jason.
Men gør ham ikke fortræd, medmindre du ikke har noget valg.
Han har været til mine børns fødselsdagsfester.
Vi har været på ferie sammen.
Han har altid været der for Wallace.
Er du bange for, jeg skyder ham?
Vores børn går i skole sammen.
-Han kommer til krybbespillet i dag. -Kan jeg nærme mig ham?
Det vil jeg tro. Prøv at få ham i tale.
-Skaf mig hans telefon. -Okay.
Se her.
-Jeg fandt Kai-Ming. -Få hende ud nu!
Hun bliver tilbageholdt af en bande i Peckham.
Vi befrier hende.
-Det er for farligt. -Vi klarer det.
-Nej. -Sam…
Helen.
Jeg skal holde dig i live, ikke trække dig ind i skudkampe, okay?
Jeg har en plan. Jeg ordner det.
Vi gør det på min måde, okay?
Wallace! Hvad tager du på i aften?
Hvad jeg tager på? Afslapningstøj.
Hvad mener du?
Arbejdsministeriets julefest.
Jeg er heldigvis ikke inviteret.
En fejl, der er blevet rettet. Du skal med.
-Hvem er forsvarsminister? -Kineserne har henvendt sig.
-De vil have et møde. -Med mig?
Ingen må vide noget om mødet, så vi må finde et sted,
hvor forsvarsministeren kunne støde på kinesiske udsendinge.
Er julefesten dit bedste bud?
-Med kort varsel. -Det må det have været.
Alle kommer. Tag konen med.
Tal med dem i fem minutter og gå hjem.
Ved vi, hvad de vil tale om?
Lad os antage, at det er deres døde ambassadør.
Hvis de vil høre, om Arsenal kommer i Champions League,
bliver vi glædeligt overrasket.
Jeg sender en bil.
Okay?
ALT OPTAGET
Stephen, vi har ikke tid.
Det er et regeringsnummer. Giv mig to minutter.
Kom, lad os møve os forbi, og sikre os en plads foran.
Hallo? Yarrick.
Hallo?
Nej? Okay.
Vend dig ikke om.
Gå. Fremad.
Gå derind.
Kom så.
Sæt dig ned.
Er vi der snart?
Nej, vi har stadig langt igen,
ligesom da du spurgte for fem minutter siden.
Tving mig ikke til at vende kamelen.
Tålmodighed.
Rejsen vil være det værd, når vi møder Jesusbarnet.
De vise folk fortsatte rejsen, ivrige efter at møde…
Hvad var på optagelsen, Phillip Bray havde?
-Hvad taler du om? -Det ved du.
Han havde noget på dig. Nu er han død.
Intet med mig at gøre.
-Noget med Kina at gøre. -Nej.
Læg mærke til tonefaldet.
Det var ikke et spørgsmål.
Han vidste noget om dig og om ambassadøren.
Han blev dræbt.
Hvad var der på den optagelse? Hvad er det, alle leder efter?
Vi leder efter et sted…
Der er noget, vi skal til i aften. En julefest.
-I aften? -Ja.
Det er et dumt møde. Kineserne.
Det er tys-tys, men hurtigt klaret.
-Alt optaget! -Giv mig din telefon.
Kom så.
Vend dig ikke om.
Mange opkald sent om aftenen til et nummer gemt som Værksted.
Der er en besked til nummeret klokken 5 om morgenen den 13. december.
Det var der, ambassadør Chen blev dræbt.
Lad os læse den.
SKRIV, NÅR DET ER KLARET DET ER KLARET
"Det er klaret." Hvad?
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Jeg taler om mord.
Professionelle mord. Dyre mord.
Chen, Phillip Bray, Maggie Jones, Jason Davies.
Du ved, hvem der dræbte dem. Lyv ikke for mig.
Jeg kan spørge Værksted? Skal jeg ringe til ham nu?
Nej.
Jeg tjekker alle numre, kontakter og beskeder.
Dine hemmeligheder vil ikke være hemmeligheder mere.
Stop. Bare stop.
Okay?
Gå. Du ved ikke, hvad du har med at gøre.
Så fortæl mig det. Hvad er du indblandet i?
Det forsvinder ikke, Stephen.
Jeg kan ikke hjælpe, hvis du ikke siger det.
Du kan ikke hjælpe mig.
Vil du skyde mig her?
Hvis du var klog, ville du allerede løbe.
VÆRKSTED
SKRIV, NÅR DET ER KLARET DET ER KLARET
VI HAR YARRICKS TELEFON, OG VI FINDER DIG
MEDMINDRE VI FINDER DIG FØRST
Ham, der ejer stedet, Hector Newman?
Ja?
Du kunne have dræbt ham for syv år siden, men gjorde det ikke?
Korrekt.
-Okay. -Det fortryder du sikkert nu.
Jeg har et kodeks.
Åh gud. Dig og dit kodeks.
Uden et kodeks har man intet.
Lod du ham leve, så du kunne dræbe ham syv år senere?
Jeg dræber ham kun, så I ikke dræber min eks.
Fordi du dræbte min partner.
Fordi hun ville dræbe min ven.
For helvede. Hold kæft.
Jeg bliver skør.
En diskussion om moral mellem snigmordere.
Ved I hvad? Jeg var 17, da jeg dræbte min første.
Jeg skar bremsekablet over på min kusines kærestes bil.
Han kørte ind i en benzinstation. Kæmpe eksplosion.
Jeg har gjort det i årevis. Jeg er god til det.
Du siger, der er en pige, der har brug for hjælp,
og at vi alle kunne dø i processen?
Ja… Hvad?
Jeg kan lide de odds.
Jeg kan lide idéen om at hjælpe, så kan vi dræbe hinanden bagefter.
Hvis vi stadig er i live i morgen.
Det var rart tidligere, ikke?
At se børnene i krybbespillet.
Det er min yndlingsdel af julen.
Ja, også min.
-Vi bør gå. -Okay.
Der er mit lod. Jeg er tvunget til at deltage.
Lad mig hente nogle drinks, mens du samler tropperne.
Det lyder godt.
To glas rødvin.
Tak.
-Tak. -Værsgo.
-Hvad… -Undskyld min snøften.
-Det var højt. -Undskyld!
Vil du have en drink?
-Ellers tak. -Hej.
Helen, det er Dani. Har I mødt hinanden?
SØDT XX
-Det tror jeg ikke. -Rart at møde dig.
-Wallace taler om dig hele tiden. -Åh gud.
Wallace, har du et øjeblik?
Ja. Undskyld mig et øjeblik.
Flot kjole.
Tak. Flotte sokker.
Der er en intern joke.
Er det din?
Undskyld. Undskyld mig.
Selvfølgelig.
Undskyld. Tak.
RINGER VÆRKSTED
Du er i store vanskeligheder.
Du leder efter noget, men du har fundet en slanges skjulested.
En giftig slange.
En slange, der angriber, hvis du ikke trækker dig.
Det var lidt af en metafor.
Hvem er du, og hvor jeg kan finde dig, så vi kan tale om det ansigt til ansigt?
Du forstår ikke, hvem du har med at gøre. Lad mig vise dig det.
Vågn op, Stephen.
Hvordan er stemningen?
Kold.
Gå med dig.
-Chang Hao, kinesisk udsending. -Mr. Webb.
-Er du okay? -Det er Wu Lin.
Okay?
Mr. Wu har efterforsket mordet på ambassadør Chen.
En uautoriseret efterforskning?
Uden politiets tilladelse eller hjælp?
Det var ikke muligt at samarbejde med jeres politistyrke.
Hvorfor?
Vi tror, at de er medskyldige.
Gør I? Medskyldige?
Politiet her i landet er underlagt strengere kontrol,
end I måske er vant til hjemmefra.
Hvad er det?
Kai-Ming Chens lejlighed.
En time før vores ambassadørs lig blev fundet derinde.
Manden, du kan se flygte, er Cole Atwood.
Kai-Mings kæreste og CIA-agent.
Ved at tjekke overvågningskameraer kunne vi følge Cole Atwood
fra mordstedet til den amerikanske ambassade.
Vi har ikke set ham forlade den.
Så mange overvågningskameraer.
Men ikke da mr. Lin søgte efter optagelser omkring Kai-Mings lejlighed,
da drabet fandt sted.
Der er ingen.
Som om nogen havde slettet beviser på, hvad der virkelig skete i den lejlighed.
Mr. Webb, vores ambassadør er død, og hans datter er forsvundet.
Jeres nærmeste allierede har erklæret os krig.
Din regering dækker over det.
Det beviser ingenting.
Beviserne kommer.
Spørg amerikanerne, om Cole Atwood er CIA-agent.
Sig mig, om de lyver, når de benægter det.
Hvorfor kommer I til mig?
Vores regering har stillet forslag
til forskellige britiske firmaer om militære kontrakter.
Disse forslag er blevet afvist. Vi vil gerne have dem revurderet.
Vi indgår ikke den slags aftaler med jer.
Vi giver dig muligheden for at undgå en katastrofal eskalering af vold.
Du bør overveje det.
Og alternativet.
Fandens.
Vodka.
Er alt okay?
Var det vodka? Elsker det.
Vi må afsted.
-Allerede? -Ja, jeg har et møde.
Du er en travl mand.
Godt at møde dig.
Jeg er ked af, at du må gå. Du lod til at more dig.
Pyt.
Med lidt held ser jeg tv i pyjamas om en time.
Når en dør lukkes, åbnes en anden.
Du har ret.
Jeg vil ud.
Helen.
Prøv ikke at overtale mig til at blive. Det virker ikke.
Vi spilder vores tid, og jeg skal tisse hvert kvarter,
så vi har ingen tid at spilde.
-Hvorfor? -Børnene.
-De må ikke blive indblandet. -Hvad med Wallace?
-Jeg vil ikke såre ham. -Hvorfor forlade ham?
Det er dig, jeg vil forlade.
Du må tage væk. Du kan ikke være en løs ende her.
Der er et sted.
-Hvor? -Du finder det ikke.
Kun hvis jeg ikke leder.
Det er din beslutning. Vi kan nok få en anden ind ret nemt.
Han vil være sårbar, når du går.
Få en anden ind?
Tror du, han ikke vil møde en anden, hvis du går?
Han er ikke miss Havisham. Vi får en ny pige ind, et nyt forhold.
Wallace er et langsigtet mål for os, så vi får en anden ind.
Når en dør lukkes, åbnes en anden, som jeg altid siger.
Hej!
Helen.
Dejligt at høre fra dig!
Hvor gravid er du?
Sam, hvad foregår der?
Jeg er kompromitteret.
Jeg er på den.
De er her. Michael er her. Du må få ham ud.
Jeg kommer. Hold ud.
Helen, det bliver slemt.
Jeg kommer.
-Hvad sker der, Sam? -Tag tøj på.
-Hvad foregår der? -Tag tøj på.
-Nej, Sam. -Tag det på!
Fortæl mig det.
Hvem var de? Hvorfor angreb de os?
De angreb os ikke. De angreb mig.
Hør på mig.
Det er okay. Du klarer den.
Tag tøj på. Intet andet betyder noget nu.
Kom.
Vi går ud nu, og du bliver bag mig, okay?
Sam…
Luk øjnene. Hold om mig.
Gå, når jeg siger gå. Stop, når jeg siger stop.
Luk øjnene.
Kom.
Bliv nede. Der er trapper her.
Ned.
Endnu en.
Bliv nede.
-Hold om mig. -Ja.
Tilbage.
Kom her.
Sådan.
Sådan. Bliv bag mig. Vi er der næsten.
-Flere trapper. Hold fast. -Ja.
Flere trapper.
Okay. Bliv nede. Bliv tilbage.
Bliv nede.
Fandens!
Kør!
Fandens.
Sam…
Michael, jeg…
-Er du okay? -Jeg er ked af det.
Jeg ordner det.
Du må afsted. Afsted!
-Hallo? -Det er mig.
Der er et lig på gaden på Preston Road og flere i en lejlighed.
Ja.
Sam skal hjælpes ud, og hans partner har brug for beskyttelse.
Den slags er dyrt, Helen.
Det er meget arbejde.
Jeg kan ikke gøre det for hvem som helst.
Jeg bliver. Glem det, jeg sagde tidligere.
Jeg må vide, at jeg kan stole på dig.
Det kan du. Det lover jeg.
Det glæder mig at høre dig sige det.
Vi tales ved på mandag.
Sam er heldig at have dig som ven.
Sig til folk, at han fik et sammenbrud,
og at du var knust og tog hjem til dine forældre.
En kvinde ved navn Reed ringer. Gør, som hun siger.
Glem i dag.
Er du med?
Fortæl aldrig nogen, hvad der skete, så bringer du dig selv fare.
Hvad venter du?
En pige og en dreng.
STEPHEN, EMMA OG BØRN
Sig det til min kone. Hun ville aldrig tro det.
Hun elsker den slags, ikke?
Jeg skulle have taget raketkasteren med.
Hvor vigtig er pigen derinde?
Jeg lovede min ven at finde hende.
Hun er meget vigtig.
Du kan nå at fortryde.
Der er en mand.
Han har snydt nogle mennesker.
Han har forbrudt sig mod et kodeks.
Det handler om kodeks.
Forstår du?
Nej, men måske kommer du til at forstå.
Denne mand overtrådte en grænse.
Han må og skal væk.
Når man dræber nogen, ser man dem i øjnene.
Det er det mest intime man kan gøre med en anden person.
Man er solnedgangen.
Man er den kommende nat.
Man er det sidste ord i deres historie.
Så man ser dem i øjnene.
Det skylder man dem.
Ikke andet.
Så er det slut.
Sam.
Du kan nå at fortryde.
Nej.
Det kan jeg ikke.
Tekster af: Maiken Waldorff