Hoe was ze? -Naïef.
Heb je haar thuisgebracht? -Ze is gebleven.
Goed gedaan, dan. -Als dat alles was, ga ik.
Lenny Lines belde. Dat je zeurde of ze jou als cliënt wilde aannemen.
Wil je moordklussen?
Ik denk dat ik meer te bieden heb dan wat ik nu doe.
Ze heeft een klus die je zou kunnen doen.
Of ze op je kon bouwen. -Wat heb je gezegd?
Wat ik jou ook zeg. Niemand weet of hij 't kan, tot hij 't probeert.
Je ontdekt het vrij snel.
Ze wil me inhuren?
Dan zijn wij klaar, en sta je er alleen voor.
Ik heb geen moordenaars in dienst.
Weet je zeker dat je dit wilt?
Doe maar, dan.
Spelers, maak je klaar.
Het eerste spel begint over vijf minuten.
Maak je klaar voor bingo.
Kom binnen.
Deur dicht, alle kakkerlakken ontsnappen.
Ga zitten.
Je bent wel een iel ventje, hè?
Reed zegt dat je betrouwbaar bent.
Nou, het zit je in het bloed, denk ik.
Goed, het doelwit. Er is een man.
Hij heeft wat mensen bedrogen.
Een ethische code gebroken, zeg maar.
Ons werk draait om codes, snap je?
Nee, maar misschien ooit.
Hoe dan ook, deze man heeft een grens overschreden.
Hij moet verdwijnen. Dat moet.
Hij zit dinsdag om 20.00 uur in een Chinees restaurant.
Aan een tafeltje in de hoek. Alleen.
Je hebt nog niet eerder zoiets gedaan, hè?
Het heeft wel impact, geloof me.
Ik kan het wel aan.
We zullen zien.
Is het gedaan?
Geregeld.
Dat was de moeilijkste die je ooit zult doen.
Ik moet je de basis leren.
ZES MAANDEN LATER
Ze willen dat je leert hoe je iemand pijn doet, hoe je iemand moet doden.
Je moet een situatie kunnen beoordelen op bedreigingen…
…of iemand je aan gaat vallen…
…of je kunt winnen, of je moet vluchten.
Je moet je omgeving kunnen gebruiken…
…om te doden, verminken, vangen, en onheil te veroorzaken.
En jij weet hoe je dat moet doen? -Inderdaad.
De klusjesman?
Ik ben geen klusjesman meer. -Fijn voor je.
Je gaat me dus leren hoe ik een koelbloedige moordenaar moet zijn?
Schat, dat ga ik zeker proberen.
Hoe doe je dat toch? -Wat?
Drinken als een Russische kapitein die mentaal instort.
Na een heel weekend met de Tory-vrouwen? Gun me dit.
Als je het echt haat, mag je weigeren.
Hoe werd jij een… Hoe noem je jezelf?
Een executant.
Inderdaad, ja. Hoe ben jij dat geworden? Door een erg slechte loopbaanadviseur?
Familiebedrijf. M'n vader deed het ook.
Hij was nogal een legende. -Wauw.
Dus je wilt z'n goedkeuring.
Ik kende m'n vader niet. -Ik de mijne ook niet.
Hij was niet erg aanwezig.
Maar door de geur van wapenolie…
…leer, nicotine…
…roest, lijkt het alsof…
…hij terug is.
Snap ik.
Het Proust-effect.
Ik zou het niet kunnen.
Het is niet wat je denkt.
Het is mensen vermoorden. Het is precies wat ik denk.
Ik maak met elk schot de wereld beter.
Ik ben weg. Ga je mee?
Nee, ik drink deze nog even op. -Oké.
Ik vond het…
…fijn dat je appte, dat had ik niet verwacht.
Ik had het bijna niet gedaan. -Goedenavond, meneer.
Fijn u weer te zien. -Insgelijks.
Je komt hier vaker, dus?
Inderdaad.
Fijne tent.
Juist. Mag ik gelijk iets toegeven? -Natuurlijk.
Ik wil 't nu kwijt, en je niet beledigen…
…maar ik heb je alleen in m'n mobiel staan als 'Sexy Man Café Mooi Haar.'
Je staat in de mijne als 'Rookruimte Lekker Ding vraagteken.'
Sam? -Ja.
Michael?
We waren wel lam.
Wontonsoep.
Dank u. -En noedelsoep met kip.
Eet smakelijk. -Bedankt.
Wat doe je voor werk?
Verzekeringen. -O, leuk.
Nou… -Nee, dat was…
Ik plaag je. Sorry. -Nee, ik bedoel…
Ik vind het leuk. Ik mag erg veel reizen.
Ik zei net dat ik niet had verwacht dat je zou appen…
…en jij zei dat je dat bijna niet deed.
Maar je hebt je zin niet afgemaakt. Dat moet je nog wel doen.
Je ogen.
M'n ogen?
Ik bleef ze zien.
Telkens als ik de mijne sloot.
Dat was…
Dat was fijn.
Als ik mijn ogen sluit, zie ik niet altijd…
…mooie dingen, dus ik wilde ze weer zien.
Om zeker te weten dat ik ze niet had verzonnen.
En?
Had je ze verzonnen?
Heel goed.
Zeg op. Wie is die knul? Hoe heet hij? Wat doet hij?
Michael.
Hij is kunstenaar.
Wat voor kunst?
Abstract, je weet wel. Schilderijen en zo.
'Schilderijen en zo.'
Dat zie ik wel, jij met een kunstenaar.
Echt? -Ja, het zou goed voor je zijn.
Je mist cultuur. -Rot op, echt niet.
Wat is je laatst gelezen boek? -Van Zadie Smith, of zoiets. Wolf Hall?
Je hebt al tijden niet gelezen.
Wat denkt hij dat jij doet? -Verzekeringen.
Weet je daar iets over?
Wel dat een kunstenaar daar geen vragen over stelt.
Erg slim.
Morgen zelfde tijd? -Dan kan ik niet, ik…
Ik ga een weekend weg.
Met hem? Waarheen?
Wallace' familie heeft een vakantiehuis op het eiland Skye.
Het wordt serieus.
Wel een trui inpakken, hè?
Volgende week? -Dan ben ik ook weg.
Hij is gepromoveerd en moet naar Washington.
Hij heeft me meegevraagd.
Oké, dan…
Laat weten wanneer je weer kunt. -Doe ik.
Pas op jezelf, oké? -Ik zie je, Sam.
Fijne housewarming.
Dank je. -Wat een mooi huis.
Het is prachtig.
Dit is gewoon een kleinigheidje. -Heel erg bedankt.
Maak het eerst open. -Een waterfilter. Van Brita.
Dat merk kun je vertrouwen. -Het is een waterfilter.
Je hebt hier wel hard water, Samuel. Had me geraadpleegd voor de verhuizing.
Wauw, arancini.
Mijn hemel, negeer hem maar. Het is hier prachtig. En hier.
Iets om jullie samen te vieren.
Dankjewel. -Ik ga zorgen dat hij er niet in stikt.
Kun jij hier iets mee? -Jazeker.
…nog een paar zetels te gaan…
…maar de Conservatieven zijn er al en hebben deze verkiezingen gewonnen.
Ze zullen nu vrijwel zeker een nog grotere meerderheid behalen.
Maar op basis van de resultaten tot nu toe…
Sam, de deurbel. -Ja, ik kom eraan.
Wat moet ik hiermee? -Je kraanwater smaakt er beter door.
M'n kraanwater smaakt prima. -Ja, het mijne ook.
Wie zijn die gasten?
De gebroeders Newman.
Een nieuwe bende.
Ze krijgen houvast beneden de rivier.
Iemand wil ze verjagen. De klus valt best mee.
Om het weekend gaan ze naar hun moeder in Croydon.
De details krijg je.
Er is nog een vierde, Hector.
Maar daar heb ik geen foto van.
Leg hem ook om.
Ik wil deze niet.
Het is een cadeau. -Juist, ja.
Het spijt me vreselijk. M'n auto.
Ik geen idee wat er is, maar hij wil niet…
Elke klus ter wereld heeft een code, Sam.
Wat je ook doet, er is een goede manier…
…en een verkeerde.
Voelt mensen pijn doen niet slecht?
Ik heb nooit iemand vermoord die het niet verdiende.
Elk schot heeft de wereld beter gemaakt.
Is het gedaan?
Geregeld. -Goeie oude Sam, altijd betrouwbaar.
Ik vroeg me al af waar je was.
Wil je even proeven?
Het is wel heet.
Moet er nog een bouillonblokje bij, of zo?
Zout? Zit er al zout in? -Shit, nee. Vergeten.
Ik ben vandaag bij Veronica op kraambezoek geweest.
Mijn God, die teentjes. Ik kon ze wel opvreten.
Heb je die wel eerst gekruid?
Gaat het wel?
Trek jij een flesje open?
Briljant idee.
Ik wil straks wel op jouw tenen sabbelen? -Gadver, hou op.
En, is hij dood?
Hector was er niet. -Dat is teleurstellend.
Weggeglipt zonder dat je 't zag? -Nee, er had al iemand huisgehouden.
Er waren beelden van z'n vertrek. Waar zou hij heen gaan?
Als hij bang is, zit hij verstopt in z'n schuilplaats in Peckham.
Met al z'n mannen, rolluiken dicht, een fort.
Wat bedoel je?
Dat je mensen moet regelen als je wilt dat Michael blijft leven.
Toen ik je ontmoette, maakte ik me wel zorgen.
Het stemmetje in m'n hoofd zei: 'Hij is goed, maar heeft hij 't in zich?'
Toen heb je ons verrast…
…je slaagde voor de test, en we werden enthousiast.
Maar ik had moeten luisteren naar de stem, want ik zie nu dat je een warm hart hebt.
En een warm hart en bloed aan je handen is geen goede combinatie.
Maak m'n klus af, Sam.
Dood Hector.
Dan staan jij en ik quitte en is alles weer zoals het hoort te zijn.
Fijn, toch?
Ik ben niet wie je denkt.
Het boeit niet wie je bent.
Of wat je hebt gedaan.
Ik wil dat je met me meegaat.
Jij, en de kinderen.
Een nieuw begin.
En dit kan echt zijn.
Ze waren toch herders? -Ze kregen 'n andere rol.
Juist, ja.
Geweldig, want de wijzen, dat is een grotere rol, toch?
Valt nog steeds onder ondersteunend.
Echt? -Hoe was de herdenkingsborrel?
Prima, hoor.
Jason bleek best een eenling te zijn geweest.
Hij werkte nog niet zo lang bij ons, dus niemand kende hem echt goed.
Dat is sowieso vreselijk. -Ja, klopt.
Het stuk begint om één uur. Zie ik je bij de poort?
Regel goede stoelen voor ons, ik ben vijf minuten later.
Kom niet binnen als ze al bezig zijn. -Hoezo niet? Het is Equus niet, Hels.
Ze laten me wel binnen. -Mis het niet.
Komt goed. -Oké?
Je ziet er goed uit. -Dank je.
Tot ziens. -Dag.
Je hebt onze hulp nodig? -Ja.
Moeten wij jou helpen om Hector Newman te doden?
Waarom zouden we?
Omdat ons werk draait om codes, en jullie zouden iets goeds doen.
En ik heb verder niemand. -Hoe gevaarlijk wordt het?
Extreem. Tientallen zwaarbewapende gangsters die problemen verwachten.
Als je een procentuele kans op slagen wilt, is die 20/80.
Da's geen percentage, da's een breuk. -Een verhouding. En geen goeie.
Ja, toch? Een verhouding?
Ik weet het niet. -Wie weet het? Het is een hoop ellende.
En gewoon bombarderen? Ik heb een raketwerper.
Sinds wanneer? -Sinds afgelopen kerst.
Oké, ten eerste.
Ik laat Vrouwtje Theelepel geen raket afvuren in Peckham.
Ten tweede kan 't niet, er moet nog iemand levend uit.
Wie? -Een meisje.
Welk meisje? -Lekker?
Of ze wat is?
Wat boeit dat? -Ik wil een beeld vormen.
Ik geef geen naam of info over haar.
Maar ik heb jullie nodig. Ik kan 't niet alleen en…
Het draait om codes. -En reputaties.
Help me Hector Newman te pakken en jullie worden grote namen, de grootste.
Dat is wel een goed punt.
Dat is ons tarief.
Ik kan de helft betalen. -Je betaalt alles.
Maar we zijn geen vrienden. Dit heelt geen wonden, snap je?
Zeker.
Oké, nemen we dan een dubbele gin-tonic en gaan we wat moorden plegen? Nou?
We moeten praten over Yarrick.
Wallace zei dat hij nooit van Phillip Bray had gehoord. Wel dus.
Phillip kwam een verhaal factchecken…
…over een opname van Yarrick die iets te maken had met China.
Ik weet zeker dat het dezelfde opname is waar Elmore Fitch op uit was.
En gisteren hoorde ik Wallace…
…Yarrick beschuldigen van betrokkenheid bij Phillips dood.
Bray vertelde me dat hij een opname van je heeft…
…die verband houdt met China, en nu is hij dood.
Heb je iets met z'n dood te maken?
Verberg je iets?
Oké. Dus voor ik Kai-Ming vind, moet ik eerst Stephen Yarrick spreken.
Mee eens.
Hij kan helpen Jasons moordenaars te vinden.
Maar Sam, doe hem niets aan.
Tenzij je geen keus hebt.
Hij is op alle verjaardagen van m'n kinderen geweest.
We zijn samen op vakantie geweest.
Hij steunde Wallace door dik en dun. -Ben je soms bang dat ik hem doodschiet?
Onze kinderen gaan samen naar school. Hij is vanmiddag bij de kerstvoorstelling.
Kan ik bij hem komen?
Dat lijkt me wel. Kijk of je hem kunt laten praten.
En bezorg me z'n mobiel. -Goed.
Kijk dit eens.
Ik heb Kai-Ming gevonden. -Weg met haar, nu.
Ze wordt vastgehouden door een bende in Peckham.
Dan halen we haar.
Te gevaarlijk. -Dat kunnen we aan.
Ik moest je in leven houden, niet meeslepen in een reeks vuurgevechten.
Ik heb een plan, een ingang, ik regel het. Maar we doen dit op mijn manier, goed?
Wal. Wat doe jij aan vanavond?
Wat ik aandoe? Niets. Ik bedoel, huiskleding. Waar heb je het over?
De kerstborrel van 't Ministerie. -Ben ik goddank niet voor gevraagd.
Die vergissing is rechtgezet. Je gaat.
Ik ben minister, hoor. -China heeft contact gezocht.
Ze willen een gesprek. -Met mij?
Maar niemand mag 't weten, dus we moeten een plek vinden…
…waar een minister Chinese afgezanten tegen 't lijf kan lopen.
En de kerstborrel was het eerste waar je aan dacht?
Het beste, op korte termijn. -Dat moet wel.
De hele afdeling komt. Neem je vrouw mee.
Vijf minuten in de zijkamer, dan kun je gaan.
Weten we waarover het gaat?
Nou, laten we aannemen dat het om hun dode ambassadeur gaat.
Als het erom gaat of Arsenal zich dit jaar kwalificeert…
…is dat een fijne verrassing.
Ik stuur een auto.
Goed?
Geen tijd voor, Stephen.
Het is een overheidsnummer, ik moet opnemen. Twee minuutjes.
Kom, we werken ons langs die treuzelaars, dan zitten we vooraan.
Hallo, met Yarrick.
Niet? Ook goed.
Niet omdraaien.
Lopen. Vooruit.
Daar naar binnen.
Vooruit.
Ga zitten.
Zitten.
Zijn we er al bijna? -Nee, we zijn er nog lang niet.
Je vroeg het vijf minuten geleden nog.
Straks draai ik de kameel nog om, hoor. -Heb wat geduld, alsjeblieft.
Als we het kindje Jezus zien, was het deze reis zeker waard.
De wijzen hervatten hun reis, en keken reikhalzend uit…
Wat stond er op de opname van Bray?
Geen idee waar je het over hebt. -Jawel.
Hij wist iets over je. Nu is hij dood. -Dat stond los van mij.
Het ging over China. -Nee.
Mijn toon ging niet omhoog aan het eind van de zin.
Geen vraag, dus. Hij had iets over jou ontdekt.
Iets met de ambassadeur, nu is hij dood.
Wat stond er op die opname, Stephen? Waar is iedereen naar op zoek?
We zoeken onderdak….
Trouwens, er is iets vanavond. We moeten erheen, een kerstborrel.
Vanavond? -Ja.
Een stom treffen met de Chinezen. Heel geheimzinnig, maar zo voorbij.
Geen plek. -Ontgrendel je mobiel, geef hem dan.
Schiet op.
Niet omdraaien.
Veel telefoontjes 's avonds laat naar een contact dat Werkplaats heet.
En o, kijk. Een bericht daarheen op 13 december om vijf uur 's ochtends.
Die nacht is ambassadeur Chen vermoord, toch? Even lezen.
LAAT HET WETEN ALS HET GEDAAN IS -HET IS GEDAAN
'Het is gedaan.' Wat? -Geen idee waar je het over hebt.
Ik heb het over moorden. Professionele, dure moorden.
Ambassadeur Chen, Phillip Bray, Maggie Jones, Jason Davies.
Je weet wie ze heeft vermoord. Doe niet alsof dat niet zo is.
Zal ik anders Werkplaats bellen? -Nee, niet doen.
Ik neem elk nummer, contact en bericht door.
Ik kom al je geheimen te weten. En ze blijven niet geheim.
Stop. Hou gewoon op, goed?
Laat 't los. Je weet niet waar je mee te maken hebt.
Vertel het me dan. Waar ben je bij betrokken?
Dit gaat niet zomaar weg, Stephen.
Ik moet weten voor wie je werkt, om je te helpen.
Je kunt me niet helpen.
Ga je me doden in deze klas?
Als je slim was…
…was je al gevlucht.
WE HEBBEN YARRICKS TELEFOON EN WE ZULLEN JULLIE VINDEN
NIET ALS WE JULLIE EERST VINDEN
De eigenaar van die tent, Hector Newman?
Heb je echt zeven jaar geleden de kans om hem te doden laten gaan?
Dat klopt.
Oké. -Daar heb je nu vast spijt van.
Ik heb een morele code.
Mijn God. Jij en je code.
Zonder code heb je niets.
Dus je liet hem leven om hem zeven jaar later te komen vermoorden?
Alleen omdat jullie anders m'n ex vermoorden.
Dat is alleen omdat je m'n partner hebt vermoord.
Omdat zij m'n vriendin wilde vermoorden.
Godsamme. Hou allebei toch eens je bek. Ik word er gestoord van.
Een auto vol moordenaars die moraalridder spelen.
Weet je, ik deed m'n eerste klus toen ik 17 was.
Voor 200 pond sneed ik de remmen van de vriend van m'n nicht door.
Hij crashte tegen een Esso. Je hoorde de knal in Bridgend.
Ik doe het al jaren, ben er goed in.
Dus, Sam. Er is vanavond een meisje dat hulp nodig heeft…
…en de kans is niet nul dat we allemaal sterven?
Wat?
Dat risico neem ik graag.
Mooi dat we eens wat goeds doen. Kunnen we elkaar daarna weer afmaken.
Als we morgen nog leven dan, tenminste.
Dat was leuk vanmiddag, hè?
De kinderen in 't kerststuk zien.
Dat vind ik denk ik het leukste aan kerst. -Ja, ik ook.
We moeten gaan. -Oké.
Daar heb je mijn mensen. Onder schot gedwongen te komen.
Als ik nou eens drankjes haal, dan kun jij de troepen verzamelen.
Klinkt goed.
Twee glazen rode wijn, graag. Bedankt.
Bedankt. -Alstublieft.
Hoe… -Ik moet niet zo snuiven.
Het klonk nogal hard. -Sorry.
Wil je iets drinken? -Nee, ik heb nog wel.
Hels, dit is Dani. Kennen jullie elkaar?
SCHATTIG XX
Volgens mij niet, hallo. -Aangenaam.
Hij praat continu over je. -Wat vreselijk.
Wallace, mag ik je even meenemen? -Natuurlijk. Excuseer me even.
Prachtige jurk. -Dank je. Jij hebt mooie sokken.
Een soort kantoorgrapje.
Ben jij dat?
Sorry. Excuseer me even. -Natuurlijk.
Sorry. Bedankt.
WERKPLAATS BELT
Wie deze telefoon vasthoudt, zit in de problemen.
Je zoekt iets, maar hebt een steen met een slang eronder opgeraapt.
Een slang met gif.
Een slang die zal toeslaan als je geen afstand neemt.
Nou, dat was een moeizame metafoor.
Luister, zeg me anders wie je bent en waar ik je kan vinden…
…dan kunnen we het onder vier ogen bespreken.
Nee, dat lijkt me niet. Maar misschien snap je dan wel waar je mee te maken hebt.
Wakker worden, Stephen.
Hoe is de stemming?
IJs- en ijskoud.
Jij, weg hier.
Chang Hao, de Chinese afgezant. -Mr Webb.
Alles goed? -Dit is Wu Lin.
Alles goed?
Mr Wu heeft de moord op ambassadeur Chen onderzocht.
Een ongeoorloofd onderzoek, toch?
Zonder toestemming of hulp van de politie.
In dit geval konden we niet samenwerken met uw politie.
Waarom niet?
Omdat we ze medeplichtig achten.
Echt? Medeplichtig?
In dit land is de macht wat evenrediger verdeeld dan u thuis gewend bent, heren.
Wat is dit? -De flat van Kai-Ming Chen.
Een uur voor onze ambassadeur er dood werd aangetroffen.
De man die u ziet vluchten is Cole Atwood.
Kai-Mings vriendje, en een CIA-agent.
Via de straatcamerabeelden konden we Cole Atwood volgen…
…van de plaats delict tot aan de Amerikaanse ambassade.
Hij is daar nog.
JAARVERSLAG PERSONEEL
Er zijn zo veel camerabeelden.
Behalve toen Mr Lin opnames zocht…
…van rond Kai-Mings appartement op het moment van de moord. Geen beelden.
Alsof iemand al het bewijs had gewist van wat er daar echt is gebeurd.
Mr Webb, onze ambassadeur is dood. Z'n dochter wordt vermist.
Uw bondgenoot beging een oorlogsdaad tegen ons.
Uw regering hielp het te verbergen. -Ik ben bang dat dit niets bewijst, heren.
Dat bewijs komt wel. Vraag de Amerikanen of Cole Atwood van de CIA is.
Kijk of u denkt dat ze liegen als ze het ontkennen.
Waarom komt u bij mij? -Onze regering deed voorstellen…
…aan verschillende Britse bedrijven over militaire contracten van categorie 1.
Die zijn tot nu toe afgewezen. We willen dat ze heroverwogen worden.
Dat soort zaken doen we niet met u.
We bieden u de kans een catastrofale escalatie van geweld te voorkomen.
We raden aan die goed te overwegen.
En het alternatief.
Shit.
Wodka.
Gaat het wel?
Was dat wodka? Geweldig.
We moeten weg.
Zo snel al? -Ja, een spoedvergadering.
Geen rust voor zondaars. Leuk je te ontmoeten, Helen.
Sorry dat je wordt weggesleept. Je kwam er net lekker in.
Niet erg. Hopelijk ben ik de file voor en zit ik zo voor de tv.
Een deur gaat dicht, een raam open.
Dat is zo, inderdaad.
Ik wil eruit. -O, Helen.
Me overhalen om te blijven gaat niet werken.
Het is tijdverspilling en ik moet elke 15 minuten pissen…
…dus we hebben maar even.
Waarom nu? -De baby's.
Ik wil ze er niet bij betrekken. -En Wallace?
Ik wil hem niet kwetsen. -Maar je wilt bij hem weg.
Dat wil ik niet, wel bij jou.
Dan moet je wel weg. Ik wil geen losse eindjes hier.
Ik kan ergens heen. -Ver weg?
Je vindt het niet. -Als ik zoek wel.
Het is jouw keus. We hebben iemand die we simpel kunnen invoegen.
Hij zal kwetsbaar zijn als je weg bent. -Iemand anders?
Denk je dat hij alleen blijft als jij vertrekt?
Zo sentimenteel is hij niet. Er komt een nieuw meisje, een nieuwe relatie.
We zien Wallace als een mogelijke langdurige bron.
Dus ja, we halen er iemand anders bij.
Een deur gaat dicht, een raam gaat open, zeg ik altijd.
Wat fijn om van je te horen. -Hoe zwanger ben je?
Sam, wat is er? -Ik ben ontdekt.
Ik ben de lul.
Ze zijn hier. Michael ook. Je moet hem weghalen.
Ik kom eraan, hou vol. -Helen, dit zijn heftige lui.
Ik kom eraan.
Sam, wat is dit? -Kleed je aan.
Jezus, wat is dit? -Aankleden.
Nee, Sam. -Trek aan.
Zeg wat. Wie zijn dat en waarom vielen ze ons aan?
Niet ons, ze vielen mij aan.
Luister. Het is oké, het komt goed. Maar kleed je aan. Dat telt nu alleen.
Kom op. We gaan naar buiten en jij blijft achter mij, begrepen?
Doe je ogen dicht, hou mij vast.
Loop als ik dat zeg en stop als ik dat zeg.
Doe je ogen dicht.
Kom mee.
Blijf laag. Er komt een trap zo.
Nu naar beneden.
En nog eentje.
Blijf laag.
Hou me vast. -Goed.
Achteruit.
Kom hier.
Goed zo.
Goed zo, blijf achter me. We zijn er bijna.
Nog een trede. Hou je vast.
Nog een.
Oké. Blijf laag, en achter me.
Blijf laag.
Verdomme.
Rijden.
O, shit.
Gaat het? -Het spijt me zo.
Ik regel dit. Jij moet vluchten, nu.
Hallo?
Met mij. Er ligt een lijk op straat…
…op Preston Road en meerdere in een flat.
Juist.
Ik wil een exitstrategie voor Sam en z'n partner moet beschermd worden.
Weet je, Helen, zoiets is heel duur.
Het is erg veel werk.
Die dienst kan ik niet iedereen bieden.
Ik blijf wel. Vergeet wat ik eerder zei.
Ik moet weten dat ik je kan vertrouwen.
Dat kun je. Dat beloof ik je.
Erg fijn om dat te horen.
Ik bel even rond, spreek je maandag.
Sam boft maar, met jou als vriendin.
Zeg dat hij een inzinking had en vertrok.
Dat je er kapot van was, en een tijdje weg moest.
Naar je ouders. Een vrouw, Reed, belt je. Volg haar instructies. Vergeet vandaag.
Begrijp je dat? Vertel nooit wat er is gebeurd.
Dan kan ik je niet veilig houden.
Wat krijg je?
Van allebei één.
STEPHEN, EMMA + KINDEREN
Leg dat m'n vrouw maar eens uit. Dat zou ze totaal niet pikken.
Ze is dol op die dingen, echt.
Ik had die raketwerper mee moeten nemen.
Hoe belangrijk is dat meisje daarbinnen?
Ik beloofde m'n vriendin haar te vinden.
Heel belangrijk, dus.
Je kunt nog terug.
Er is een man.
Hij heeft wat mensen bedrogen.
Een ethische code gebroken, zeg maar.
Ons werk draait om codes.
Snap je?
Nee, maar ooit wel.
Misschien.
Hoe dan ook, deze man heeft een grens overschreden.
Hij moet verdwijnen.
Dat moet.
Als je iemand omlegt…
…kijk je hen in de ogen.
Want het is het intiemste dat je ooit met iemand zult doen.
Je was hun ondergaande zon.
Je was hun komende nacht.
Je was het laatste woord in hun verhaal.
Dus je kijkt hen aan.
Dat ben je hen verschuldigd.
Meer niet.
En dan is het voorbij.
Je kunt nog terug.
Nee.
Dat kan niet meer.
Ondertiteld door: Martijn Beunk