- Como ela foi? - Inexperiente.
- Você a deixou em casa? - Ela ficou.
Bom trabalho.
Se isso é tudo, eu vou indo.
Lenny Lines me ligou.
Disse que você está no pé dela pra te recrutar.
Quer ser sicário, Sam?
Tenho mais a oferecer além do que faço atualmente.
Ela tem um serviço, acha que você serve.
- Perguntou se era confiável. - O que falou?
O mesmo que vou falar agora. Ninguém sabe se dá conta até tentar.
Aí descobrem rapidinho.
Ela quer me contratar?
Se aceitar, não poderá mais trabalhar pra mim.
Não emprego assassinos. Não é o meu ramo.
Tem certeza de que quer isso?
Pode ir.
Preparem-se, jogadores.
Informamos que o primeiro jogo começa em cinco minutos.
Preparem-se pro bingo!
Entre.
Feche a porta. Vai deixar as baratas saírem.
Sente-se.
Você é magrinho, não é?
Reed diz que você é confiável.
Acho que está no seu sangue, não é?
Então… o alvo.
É um homem.
Ele tem traído algumas pessoas.
Infringindo um código, por assim dizer.
Neste ramo há códigos, entende?
Não, mas vai entender, talvez.
Enfim, esse homem passou dos limites.
Ele precisa sumir. Precisa.
Ele estará num restaurante chinês. Terça, às 20h.
Mesa de canto.
Sozinho.
Você nunca fez algo parecido antes, fez?
Não.
É um acontecimento, isso eu garanto.
Eu dou conta.
Veremos.
Está feito?
Está feito.
Concluiu sua missão mais difícil.
Querem que eu te ensine o básico.
SEIS MESES DEPOIS
Querem que saiba ferir alguém.
Querem que saiba matar alguém.
Querem que saiba entrar numa situação e avaliar as ameaças,
saber se alguém vai te atacar,
saber se pode combater alguém ou fugir.
Querem que saiba usar seu ambiente
pra matar, mutilar, deter e causar danos a qualquer momento.
- E você sabe fazer tudo isso, né? - É.
- O marido de aluguel? - Não faço mais isso, na verdade.
Olha só.
Então vai me ensinar a ser uma assassina cruel?
Querida, eu certamente vou tentar.
- Não sei como faz isso. - O quê?
Beber feito um capitão de submarino russo surtado.
Passei dias com as esposas conservadoras. Eu mereço.
Se você odeia tanto, não precisa continuar.
Como você se tornou um… Como chama mesmo?
Sicário.
Sicário, isso. Como se tornou um?
Péssimo orientador vocacional?
É um negócio de família. Meu pai era um.
Um homem lendário, na verdade.
Nossa.
Então quer a aprovação dele.
- Não conheci meu pai. - Nem eu.
Ele não era muito… presente.
Mas é só sentir cheiro de lubrificante de arma,
couro, nicotina,
ferrugem… que parece que…
ele voltou.
Sei.
O efeito Proust.
Eu não poderia matar por dinheiro.
Não é como você pensa.
É matar pessoas, não é? Então é como eu penso.
Todo gatilho que puxei deixou o mundo melhor.
Vou indo. Você vem?
- Não, vou ficar. Terminar isto. - Tá.
Eu fiquei…
Fiquei feliz por ter escrito. Me surpreendeu.
É.
Quase não escrevi, mas aí…
- Boa noite, senhor. - Oi.
- É um prazer revê-lo. - Igualmente.
Vem muito aqui?
Sim.
Venho.
Eu gosto.
Certo. Posso admitir uma coisa logo de cara?
Claro.
Não quero agourar nem te ofender,
mas você está salvo no meu celular como "Homem Sexy Pub Cabelo Bonito".
Bom, você está no meu como "Cara Sarado Área de Fumantes?".
- Sam? - Isso.
Michael?
Isso.
Nossa, a gente tinha bebido, hein?
Sopa de wonton.
- Obrigado. - E sopa de macarrão.
Bom apetite!
Obrigado.
Você trabalha com o quê?
Seguros.
Que legal.
Bom…
Não, eu só estava… te zoando. Desculpa.
Não, sabe…
Eu gosto. Porque viajo bastante.
Então, eu disse que achei que você não escreveria,
e você disse que quase não escreveu, mas não terminou o que estava dizendo.
Preciso saber.
Seus olhos.
Meus olhos?
Eu os via toda hora.
Quando fechava meus olhos, via os seus.
E era…
Era bom.
Quando fecho os olhos, eu não… nem sempre…
vejo coisas bonitas, então eu quis revê-los.
Pra ter certeza que não era minha imaginação.
E…
era sua imaginação?
Muito bom.
Vai, conta. Quem é o cara? Como ele chama? O que ele faz?
Michael.
Ele é artista.
Que tipo de arte?
Abstrata, sabe? Tipo quadros e tal.
- "Quadros e tal." - É.
Combina, viu? Você com um namorado artista.
- Sério? - Sim.
- Te fará bem. Um pouco de cultura. - Vai se foder. Sou culto.
- Qual foi o último livro que leu? - Um da Zadie Smith, é… Wolf Hall?
Não lê há dez anos. No que ele acha que trabalha?
Seguros.
Sabe algo sobre seguros?
Sei que um artista não vai me perguntar nada sobre.
Muito inteligente.
- Mesma hora amanhã? - Não posso.
Eu…
vou viajar no fim de semana.
Aonde vai com ele?
A família do Wallace tem um chalé na Ilha de Skye.
Está ficando sério.
Bom, leva um suéter, viu?
- Semana que vem? - Também não posso.
Ele foi promovido. Vai pra Washington.
E achou que eu poderia ir junto.
Beleza. É…
- Avisa quando estiver livre. - Tá bom.
- Se cuida, querida. - Até mais, Sam.
Feliz casa nova!
- Obrigado. - Que casa linda!
Maravilhosa.
- Só uma lembrancinha. - Muito obrigado.
- Não agradeça até abrir. - É um filtro. Brita.
Uma marca confiável.
É um filtro de água.
A água daqui é muito calcária, Samuel.
Deviam ter me consultado antes de mudar pra cá.
Nossa. Arancini!
Meu Deus. Ignorem ele.
Esta casa é maravilhosa. E tomem.
Algo pra celebrar vocês dois.
- Obrigado. - Vou ver se não engasgou com arancini.
- Pode pôr em algum lugar? - Sim.
…faltam muitas cadeiras,
mas os Conservadores cruzaram a linha de chegada
e ganharam oficialmente esta eleição.
Eles quase certamente terão uma maioria mais folgada.
Mas podemos dizer que, com base nos resultados parciais…
- Sam, a porta. - Sim. Já vou.
- Pra que serve isto? - Deixa a água da torneira mais gostosa.
- Minha água da torneira é gostosa. - É. A minha também.
Quem são esses caras?
Os irmãos Newman.
Gente nova.
Estão ganhando território ao sul do rio.
Alguém quer despejá-los.
Não deve ser difícil.
Eles vêm da casa da mãe em Croydon a cada dois fins de semana.
Vou passar todos os detalhes.
Tem um quarto irmão, Hector.
Mas não tenho foto.
Pegue ele também.
Não quero isso.
É um presente.
Sei.
Oi, me desculpem. É o meu carro.
Não sei o que foi, na verdade, mas não consigo…
Todo trabalho no mundo tem um código, Sam.
Em tudo que fazemos, tem um jeito certo
e um jeito errado.
Machucar as pessoas não te deixa mal?
Eu nunca matei um homem que não merecesse.
Todo gatilho que puxei deixou o mundo melhor.
Está feito?
Sim.
Está feito.
Sam não decepciona nunca.
Oi.
Você sumiu.
Pode experimentar?
Está quente.
Sinto que falta algo. Um tablete de caldo, talvez? Não sei.
Sal? Colocou sal?
Merda. Não, eu esqueci.
Eu… fui ver a Veronica e o bebê hoje.
Nossa, os dedinhos do pé! Dava vontade de comer.
Temperou primeiro?
Você está bem?
Sim.
Abro uma garrafa de vinho?
- Aí sim. - É?
- Eu como seus dedos depois, se quiser. - Que nojo. Sai!
Então… ele está morto?
- Hector não estava lá. - Isso é decepcionante.
Vai ver ele escapou sem você ver.
Não. Alguém esteve lá antes de mim.
Tinha um vídeo dele fugindo. Pra onde ele iria?
Se ele estava assustado, foi pro esconderijo dele em Peckham.
Levou os capangas, fechou as persianas. Uma fortaleza.
E agora?
Agora é melhor recrutar mais gente se quiser Michael vivo.
Eu me preocupei, sabe? Quando te conheci.
Tinha uma voz na minha cabeça dizendo:
"Ele é bom, mas talvez não sirva."
Aí você nos surpreendeu,
passou no teste, e ficamos animados com você.
Mas devia ter escutado aquela voz.
Porque te conheço agora, e você tem um coração bom.
Um coração bom e sangue nas mãos.
E essa não é uma boa combinação.
Termine o serviço, Sam.
Mate o Hector.
Aí você e eu ficaremos quites, e tudo voltará aos eixos.
Isso não seria legal?
Eu não sou quem você pensa.
Não importa quem você é.
Ou o que você fez.
Quero que fuja comigo.
Você e as crianças.
PASSAPORTE
Podemos recomeçar.
Pode ser real.
DAISY BRADSHAW CIDADÃ BRITÂNICA
- Eles não eram pastores? - Trocaram os papéis.
Entendi.
Isso é ótimo, porque os reis magos são mais importantes, não?
Acho que ainda são coadjuvantes.
- É mesmo? - Como foi o tributo ontem?
Tudo bem.
Aparentemente Jason era muito reservado, sabe?
Não trabalhou com a gente por muito tempo, então ninguém o conhecia muito bem.
- Ainda assim é horrível. - É mesmo.
A peça começa às 13h. Encontro você no portão?
Não.
Pega lugares bons pra nós. Posso me atrasar cinco minutos.
Não pode entrar depois que começar.
Por que não? Não é a Broadway, Helen.
- Acho que vão deixar. - Mas não falte.
- Não vou faltar. - Tá?
- Está bonita. - Obrigada.
- Até mais. - Tchau.
- Precisa da nossa ajuda? - Sim.
Quer a nossa ajuda pra matar Hector Newman?
- Sim. - Por que faríamos isso?
Porque neste ramo há códigos, e preciso de vocês pra fazer algo bom.
- E não tenho a quem pedir. - Vai ser muito perigoso?
Extremamente. Gângsteres armados até os dentes e prontos pra tudo.
Se quer uma porcentagem de sucesso,
diria que é 20/80.
- 20/80! - Não é porcentagem. É fração.
É uma proporção, e não é boa.
É isso mesmo? Uma proporção?
- Sei lá. - Vai saber!
Mas é suicídio.
Que tal uma bomba? Tenho um lançador de foguetes.
- Desde quando? - Desde o último Natal.
Beleza, primeiro,
não vou deixar a Polly Pocket soltar uma bomba em Peckham.
Segundo, nem podemos. Tenho que resgatar uma pessoa.
- Quem? - Uma moça.
- Que moça? - É gata?
É o quê? Eu…
- Que diferença faz? - É pra visualizar.
Não posso dizer quem é nem nada sobre ela.
Mas preciso de vocês. Não dou conta sozinho e neste…
- Neste ramo há códigos. - E reputações.
Me ajudem com Hector Newman, e pegarão fama na cidade.
Como as melhores.
Isso é interessante.
É o nosso preço.
Posso pagar metade.
Pode pagar tudo.
Tá bom.
Beleza.
Mas não somos amigos. Isso não anula nossa rusga. Entendeu?
Perfeitamente.
Beleza, bora beber gim tônica e cometer uns assassinatos, né?
Precisamos falar sobre Yarrick.
Wallace me disse que nunca ouviu falar de Phillip Bray, mas ouviu.
Phillip falou com ele de uma matéria
sobre um vídeo do Yarrick que tem alguma relação com a China.
E tenho certeza que é o mesmo vídeo que Elmore Fitch estava procurando.
E ontem ouvi Wallace acusar Yarrick de envolvimento na morte do Phillip.
Phillip Bray me diz que tem uma matéria sobre você.
Diz que tem ligação com a China, e agora está morto.
Teve alguma relação com a morte dele?
Está escondendo alguma coisa?
Certo. Então, pra chegar a Kai-Ming, preciso falar com Stephen Yarrick.
Concordo. Ele pode nos ajudar a achar as pessoas que mataram Jason.
Mas, Sam, não o machuque.
A menos que não tenha escolha.
Ele foi a todos os aniversários dos meus filhos.
Já viajamos juntos.
Ele apoiou o Wallace nos piores momentos.
Acha que vou atirar nele, por acaso?
Nossos filhos estudam juntos.
Ele estará na peça hoje à tarde.
Eu consigo abordá-lo?
Imagino que sim. Tenta fazê-lo falar.
- E pega o celular dele. - Tá.
Olha isso.
- Achei a Kai-Ming. - Leva ela daí agora!
Suspeito que a levaram para um esconderijo em Peckham.
Vamos buscá-la.
- É perigoso. - Nós damos conta.
- Não. - Sam…
Helen.
Vim pra te manter viva,
não pra te envolver em tiroteios cada vez piores.
Eu tenho um plano. Sei como entrar. Vou resolver.
Mas vamos fazer do meu jeito, tá?
Wallace! O que vai vestir hoje à noite?
Nada. Quer dizer, roupa de ficar em casa. Do que está falando?
- Festa do Depto. de Trabalho e Pensões. - Felizmente não fui convidado.
Um grave descuido que foi corrigido. Você vai.
- Sabe que sou o secretário de Defesa? - Os chineses querem uma reunião.
- Comigo? - Mas não querem que ninguém saiba.
Temos que achar um lugar onde você "tope" com os emissários do governo chinês.
E a festa do Depto. de Trabalho é sua primeira opção?
- Em cima da hora, sim. - Imagino.
Farei o departamento todo ir. Leve a esposa.
Uma reunião de cinco minutos e pode ir embora.
Sabemos do que querem falar?
Bom, eu suporia que é sobre o embaixador morto deles.
Mas se for sobre o Arsenal chegar à Champions League,
será uma boa surpresa pra todos.
Vou mandar um carro.
Tá?
NÃO HÁ VAGAS
Stephen, não dá tempo.
É um número do governo. Preciso atender. Dois minutos.
Vamos cotovelar esses pais lerdos e sentar na frente.
Alô? É o Yarrick.
Alô?
Não?
Tá bom.
Não se vire.
Anda. Pra frente.
Entra aí.
Vai.
Senta.
Já estamos chegando?
Não, ainda faltam milênios!
Como quando perguntou cinco minutos atrás.
Não me faça virar o camelo.
Paciência, por favor.
A jornada valerá a pena quando encontrarmos o menino Jesus.
Os reis magos continuaram sua jornada, ansiosos para…
O que tinha no vídeo de Phillip Bray?
- Não sei de nada. - Sabe, sim.
Tinha um vídeo seu e agora está morto.
Nada a ver comigo.
- Algo a ver com a China. - Não.
Repare no meu tom de voz no final da frase.
Não foi uma pergunta. Descobriu algo que você fez.
Envolvia o embaixador. E ele morreu.
O que tinha no vídeo, Stephen? O que todo mundo está procurando?
Estamos procurando um lugar…
A propósito, tem um evento hoje à noite. Temos que ir. Festa de Natal.
- Hoje? - É.
Uma reunião idiota com os chineses.
Meio misteriosa, mas será rápida.
- Não há vagas! - Desbloqueia o celular e me dá.
Vai.
Não se vire.
Muitas ligações de madrugada pra um número salvo como "Oficina" no seu celular.
E veja só, uma mensagem pra ele às 5h do dia 13 de dezembro.
A noite em que o Embaixador Chen foi morto.
Vamos ver o que diz.
- AVISE QUANDO CONCLUIR - CONCLUÍDO
O que foi concluído?
Não sei do que está falando.
Estou falando de assassinatos.
Profissionais. E caros.
Embaixador Chen, Phillip Bray, Maggie Jones, Jason Davies.
Você sabe quem os matou. Não finja que não sabe.
Que tal eu perguntar à Oficina? Posso ligar agora.
Não!
Verei cada número, contato e mensagem neste celular.
Vou descobrir todos os seus segredos. E não serão mais segredos.
Para.
Tá?
Esqueça isso. Não sabe com o que está mexendo.
Então me explica. No que você está envolvido?
Eu não vou deixar pra lá, Stephen.
Não posso ajudar se não disser pra quem trabalha.
Você não pode me ajudar.
Vai atirar em mim nesta sala de aula?
Se fosse esperto,
já estaria fugindo.
OFICINA
- AVISE QUANDO CONCLUIR - CONCLUÍDO
ESTAMOS COM O TELEFONE DO YARRICK E VAMOS ENCONTRAR VOCÊS
A NÃO SER QUE ENCONTREMOS VOCÊS PRIMEIRO
Então, o dono do lugar, o tal de Hector Newman?
Sabe?
Você teve a chance de matá-lo há sete anos e não matou?
Correto.
- Saquei. - Deve estar arrependido.
Tenho um código de ética.
Meu Deus. Você e seu código.
Sem um código, você não tem nada.
Então poupou a vida dele… pra poder matá-lo sete anos depois?
Só vou matá-lo porque senão vão matar meu ex.
Mas só porque você matou minha parceira.
Mas só porque ela ia matar minha amiga.
Meu Deus, que saco!
Calem a boca! Estão me deixando doida.
Um grupo de assassinos querendo discutir moral.
Sabem, fiz meu primeiro serviço aos 17 anos.
Cortei o freio do carro do namorado da minha prima.
Bateu num posto. Deu pra ouvir a explosão em Bridgend.
Faço isso há anos. Sou boa pra cacete.
Então… Ei, Sam. Disse que tem uma moça que precisa de ajuda,
e há uma chance de todos nós morrermos?
O que foi?
Gostei disso.
Gostei da ideia de fazer algo bom.
Depois podemos voltar para as nossas tretas.
Se algum de nós ainda estiver vivo amanhã.
Foi legal hoje, não foi?
Ver as crianças na peça.
É minha parte favorita do Natal.
Minha também.
- É melhor irmos. - Tá.
Ali meus colegas. Vieram por livre e espontânea pressão.
Seguinte: vou pegar umas bebidas enquanto você reúne as tropas.
Combinado.
Duas taças de vinho tinto, por favor. Obrigada.
- Obrigada. - Pronto.
- Como… - Não devia rir assim.
- Foi bem alto. - Desculpa!
Quer uma bebida?
- Não, estou bem. - Oi!
Esta é a Dani. Não sei se já se conheceram.
FOFA
- Acho que não. Oi. - Muito prazer.
- Wallace só fala de você. - Insuportável!
Licença. Wallace, pode vir comigo?
Sim. Com licença.
Amei seu vestido.
Obrigada. Adorei suas meias.
É uma piada interna do trabalho.
É o seu?
Opa, desculpa. Com licença.
Claro.
Licença. Obrigada.
LIGAÇÃO DE OFICINA
Quem estiver com este telefone está muito encrencado.
Está procurando algo,
mas levantou uma pedra com uma cobra embaixo.
Uma cobra venenosa.
Uma cobra que vai atacar se você não recuar.
Nossa, que metáfora forçada.
Por que não me diz quem você é e onde posso encontrá-lo
pra gente conversar cara a cara?
Melhor não. Talvez vendo você entenda com o que está lidando.
Acorda, Stephen.
E o clima lá dentro?
Gélido.
Você, saia.
Chang Hao, emissário chinês.
Sr. Webb.
- Tudo bem? - Este é Wu Lin.
Oi.
Ele está investigando o homicídio do Embaixador Chen.
Uma investigação não autorizada.
Sem a permissão ou ajuda da Polícia Metropolitana.
Neste caso não foi possível colaborar com sua força policial.
Por quê?
Porque acreditamos que sejam cúmplices do crime.
É mesmo? Cúmplices?
Neste país a polícia tem mais controle e moderação
do que estão acostumados em casa, cavalheiros.
O que é isso?
O apartamento de Kai-Ming Chen.
Uma hora antes de encontrarem o corpo do embaixador lá.
O homem que você vê fugindo é Cole Atwood.
Namorado de Kai-Ming
e agente da CIA.
Verificando as câmeras, rastreamos os passos de Cole Atwood
da cena do crime até a embaixada americana.
Até o momento não o vimos sair.
Várias imagens de câmeras.
Exceto quando o Sr. Lin tentou achar vídeos
ao redor do prédio de Kai-Ming durante o assassinato.
Não existem.
Como se alguém tivesse apagado as provas do que aconteceu naquele apartamento.
Sr. Webb, nosso embaixador está morto. A filha dele desapareceu.
Seu aliado cometeu um ato de guerra contra nós.
Seu governo é cúmplice ao encobri-lo.
Receio que isso não prova nada, senhores.
A prova vai chegar.
Pergunte aos americanos se Cole Atwood é da CIA.
E me diga se acha que estão mentindo quando negarem.
Por que recorrer a mim?
Há várias propostas do nosso governo
para empresas britânicas de contratos militares de Categoria 1.
Até agora essas propostas foram negadas. Queremos que reconsiderem.
Não fazemos esse tipo de negócio com vocês.
Esta é a sua oportunidade
de evitar uma escalada catastrófica de violência.
Sugerimos que a considere.
E a alternativa.
Merda.
Vodka.
Está tudo bem?
Vodka? Adorei.
Ei, precisamos ir.
- Tão cedo? - É, tenho uma reunião.
Descansar é para os fracos. Foi um prazer, Helen.
Lamento que te tirem da festa. Você só estava começando.
Com sorte, não haverá trânsito e estarei vendo TV em uma hora.
Quando uma porta se fecha, uma janela se abre.
Pois é.
Quero sair.
Helen.
Por favor, não tente me convencer a ficar. Não vai funcionar.
Perderíamos tempo, e tenho que mijar a cada 15 minutos,
então não temos muito tempo.
- Por que agora? - Os bebês.
- Não podem fazer parte disso. - E o Wallace?
- Odeio machucá-lo. - Então por que quer deixá-lo?
Não quero deixá-lo. Quero deixar você.
Teria que ir embora. Não posso ter uma ponta solta por aqui.
Tenho um lugar.
- É longe? - Não vai achar.
Só se não estiver procurando.
A decisão é sua. Provavelmente conseguimos te substituir rápido.
Ele ficará vulnerável no começo.
Me substituir?
Acha que ele não vai conhecer outra pessoa depois?
Ele não é a Srta. Havisham. Vamos botar outra moça no seu lugar.
Identificamos Wallace como uma fonte de longo prazo.
Então sim, vamos chamar outra moça.
Quando uma porta se fecha, uma janela se abre, como sempre digo.
Oi!
Helen.
Que bom que ligou!
Está muito grávida?
Sam, o que houve?
Fui exposto.
Estou fodido, basicamente.
Eles vieram. Precisa tirar o Michael daqui.
Eu já vou. Espera.
Helen, vai ser feio.
Já estou indo.
- O que foi isso? - Precisa se vestir.
- O que está havendo? - Se veste.
- Não. - Se veste!
Fala comigo. Quem são eles? Por que nos atacaram?
Eles não nos atacaram. Eles me atacaram.
Agora escuta. Está tudo bem.
Você vai ficar bem. Mas precisa se vestir. Nada mais importa.
Vamos. Nós vamos sair e você vai ficar atrás de mim, tá?
Sam…
Fecha os olhos. Segura em mim.
Anda quando eu mandar. Para quando eu mandar.
Fecha os olhos.
Vem.
Fica abaixado. Tem um degrau.
Agora desce.
Mais um.
Fica abaixado.
- Segura em mim. - Tá.
Atrás de mim!
Vem cá.
Isso.
Isso. Atrás de mim. Estamos quase lá.
- Mais degraus. Segura firme. - Tá.
Mais degraus.
Certo. Fica abaixado. Atrás de mim.
Fica abaixado.
Merda!
Vai!
Merda.
Sam…
Michael, eu…
- Você está bem? - Me perdoa.
Vou consertar isso. Você precisa fugir. Foge!
Alô?
Sou eu. Tem um corpo na rua
na Preston Road N1 e corpos num apartamento.
Tá…
Sam precisa de uma estratégia de fuga e seu parceiro precisa de proteção.
Sabe, Helen, algo assim é caro.
É muito trabalho.
É um serviço que não forneço pra qualquer um.
Eu fico. Não vou sair. Esquece o que eu disse.
Preciso saber que posso confiar em você.
Você pode. Eu prometo.
Fico feliz em ouvir isso.
Vou fazer umas ligações. Até segunda.
Sam tem sorte de te ter como amiga.
Diga que ele teve um colapso e partiu.
Diga que você ficou arrasado e sumiu por um tempo.
Ficou com seus pais. Uma tal de Reed vai ligar.
Siga as instruções dela. Esqueça hoje.
Entendeu? Nunca conte a ninguém o que aconteceu.
Não estará seguro se contar.
É menino ou menina?
Um de cada.
STEPHEN, EMMA E CRIANÇAS
Tenta explicar isso pra minha mulher. Ela não acreditaria.
Ela adora, né? Adora tudo isso.
Merda. Devia ter trazido o lançador de foguetes.
A moça lá dentro, quão importante ela é?
Prometi à minha amiga que a acharia.
Então é muito importante.
Ainda pode desistir.
É um homem.
Ele tem traído algumas pessoas.
Infringido um código, por assim dizer.
Neste ramo há códigos.
Entende?
Não, mas vai entender.
Talvez.
Enfim, esse homem passou dos limites.
Ele precisa sumir.
Precisa.
Quando se mata alguém,
você olha nos olhos dele.
Porque é a coisa mais íntima que fará com outra pessoa.
Você é o sol poente.
É a noite iminente.
É a última palavra na história dele.
Então olha nos olhos dele.
Porque deve isso a ele.
E nada mais.
E então acaba.
Sam.
Ainda pode desistir.
Não.
Não posso.
Legendas: Juliana Gomes da Cruz