Как она тебе?
Зеленая.
Она дома?
Нет, она осталась.
Что ж, молодец.
Если это всё, тогда я пойду.
Ленни Лайнс звонила. Говорит, ты настаиваешь на работе с ней.
Ты хочешь быть киллером, Сэм?
Я думаю, я могу делать больше, чем делаю сейчас. Да.
Говорит, у нее есть подходящая работа. Спрашивала, что я думаю насчет тебя.
И что вы ответили?
То же, что и тебе. Не попробуешь - не узнаешь,
а потом тебе всё станет ясно.
И она хочет нанять меня?
Если согласишься, наше сотрудничество закончится.
Я не работаю с киллерами. Не моя специфика.
Уверен, что хочешь этого, Сэм?
Тогда иди.
Всем игрокам приготовиться. Сообщаем,
что первая игра начнется через пять минут. Все на исходные.
Хм.
ПОСЕЙДОН РЫБА И КАРТОШКА ФРИ
Входи.
Дверь закрой, а то тараканы забегут.
Садись.
Тощеват, конечно. Рид сказала, ты надежный.
Видимо, у тебя это в крови.
Итак, твоя цель. Вот этот мужчина. Он кое-кого подставил. Сломал систему,
так сказать. Это системный бизнес, понимаешь?
Пока нет, но поймешь, наверное. Значит так,
он пересек черту. Его надо убрать.
Надо.
Он будет в этом ресторане во вторник,
в восемь. Столик в углу. Один.
Ты раньше подобного не делал, не так ли?
Нет.
Ну, это событие, я так скажу.
Я справлюсь.
Посмотрим.
Все чисто?
Все чисто.
Ты выполнил труднейшее задание.
Они хотят, чтобы ты освоила базу. Они хотят,
чтобы ты умела делать людям больно. Они хотят, чтобы ты научилась убивать.
Они хотят, чтобы ты знала, как войти в ситуацию,
как оценить возможные риски, как заметить любую угрозу.
Как использовать любые подручные средства для убийств, увечий,
задержаний и других подобных вещей.
А ты всё это умеешь, да?
Да.
На побегушках?
Я больше не на побегушках, кстати.
Мм, поздравляю. И ты можешь научить меня быть
хладнокровным убийцей?
Милая, я приложу все свои усилия.
-Как ты это делаешь2 -Что?
Пьешь, как русский капитан подлодки с неврным срывом.
Да брось, я все выходные провела по уши
в политике. Я заслужила.
Знаешь, если тебе это не нравится, не соглашайся.
Как ты стал этим… как ты это называешь?
Киллером.
Киллером, точно, да. Как ты им стал? Не лучший выбор профессии, да?
Семейный бизнес. Мой отец был кем-то вроде легенды.
-О… -Угу.
И ты ищешь его одобрения?
Я не знала отца.
И я своего не знал. Его не было рядом. Однако запах масла, кожи,
дешевого табака и ржавчины… напоминают о нем.
Точно. Прямо как у Пруста.
Я бы не смогла убивать людей.
Всё не так, как ты думаешь.
Но ты убиваешь людей, правда? Я так думаю.
Каждое мое убийств сделало этот мир чуть лучше.
Я - всё. Ты идешь?
Нет, останусь. Допью.
Ладно.
Я был… рад твоему сообщению. Было неожиданно.
Да, эм… я сомневался, но…
Добрый вечер.
Привет.
-Рада видеть снова. -Я тоже.
Ты что тут, завсегдатай здесь?
Да. Да, ээ… Часто.
Ясно.
Можно кое в чем признаться?
Конечно.
Мне очень неловко и без обид,
но ты записан у меня в телефоне как «Секси волосатик из паба».
Да, а ты у меня «Красавчик из курилки» и знак вопроса.
Эм… Сэм?
Да.
Майкл?
-Да. Мы перебрали той ночью, да? Да. -Да. Спасибо.
-Чем ты занимаешься? -Страхованием.
-Мм, класс. -Ну…
-Не-не-не. Я же… прикалываюсь. Прости! -Ну, слушай, мне даже
-нравится. Путешествуешь много… -Ага. Я сказал, что был удивился твоему
-сообщению, а ты сказал, что сомневался -и не закончил фразу. Что там было?
-Твои глаза. -Мои глаза?
Угу.
Я их видел.
Эм, закрывал глаза и видел их.
Это было, эм, приятно.
Когда я закрываю глаза, я вообще-то редко…
ээ… вижу что-то приятное, и поэтому я здесь.
Убедиться, что я не выдумал их.
И… ты не выдумал?
Отлично.
Так, рассказывай. Кто он? Как зовут? Кем работает?
Майкл. Он художник.
В каком стиле?
Чаще абстракция. Ну… картины, все дела.
Картины, все такое?
Да.
Хм. Это интересно. Художник-бойфренд?
Правда?
Да. Это тебе на пользу. Немного культурности.
Отвали, я культурный.
Что последнее ты прочел?
Зэди Смит или что-то вроде. Э, «Вольф Холл»?
Ты книгу десять лет в руки не брал. Рассказал ему, кто ты?
Эм, страховщик.
Ты знаешь что-то о страховке?
Я знаю, что художник не будет задавать
вопросов об этом.
Очень находчиво.
Встретимся завтра?
Ээ, завтра никак. Я, эм, я уезжаю на выходные.
Куда он тебя везет?
У семьи Уоллесов есть свой коттедж на острове Скай.
Все серьезно.
Ну, возьми джемпер, ладно?
А через неделю?
Нет, я опять уеду. Его повысили, и он едет в Вашингттон,
позвал меня с собой.
Ясно. Ну, сообщи, когда будет время.
Ладно.
Береги себя, ладно?
Увидимся, Сэм!
Подравляю. С новосельем!
-О, спасибо. Спасибо. -Дом просто чудо.
Великолепно.
Это небольшой презент.
-Оо, спасибо большое. -Не благодари, пока не открыл.
Это фильтр для воды, бренд надежный, сам пользуюсь.
Фильтр для воды.
Ну, здесь вода жесткая, Самуэль. Хоть совета бы спросил, прежде чем сюда
переехать. Ох, черт! Аранчини!
Боже мой, игнорируйте его. Место просто потрясающее. От меня!
-Оо! -Подарочек для вас двоих.
-Спасибо. -Проверю, как дела у аранчини.
Поставишь куда-нибудь?
-Да. -Да.
Да.
КОНСЕРВАТИВНАЯ ПАРТИЯ ПОБЕЖДАЕТ НА ВЫБОРАХ
Сэм, пришли!
Да.
Открываю.
И что мне с этим делать?
Не знаю. Он делает проточную воду вкуснее.
Она и так вкусная!
Да. У меня тоже. Кто они такие?
Братья Ньюман. Новенькие.
Они держат южную сторону реки. Кому-то они мешают.
Будет несложно. Они ездят к своей матери в
Крайдон каждые выходные. Я предоставлю тебе данные.
Есть еще один из них, Гектор.
Но его фотографии нет. Убери и его.
А это забери.
Это подарок.
Точно.
Эй, эй, извините, моя машина… Не знаю, как так вышло, но я не могу…
У каждой работы свои особенности, Сэм. Но ты либо делаешь ее правильно,
либо совершаешь ошибку.
Тебе этих людей не жалко?
Но я не убиваю тех, кто не заслужил смерти.
Все мои убийства делали этот мир немного лучше.
Все чисто?
Да. Все чисто.
Мой надежный Сэм.
Привет.
Расскажешь, где ты был? О, попробуй-ка.
Горячее.
Чего-то не хватает, типа бульонного кубика. Не знаю…
Соли? Ты солил?
О, чертова соль, я забыл.
О!
Я же ходил к Веронике и ее новорожденному.
Такой милый малыш! Чуть не съел его!
Его бы ты его посолил.
Ха-ха.
Ты в порядке?
Да.
Откроем бутылочку вина?
Другой разговор!
Да?
Хочешь, я съем тебя в спальне?
О, ужас. Уйди!
ЧЕРНЫЕ ГОЛУБИ
Итак, он мертв?
Гектора там не было.
Что ж, прискорбно. Может, он проскользнул мимо тебя.
Нет. На склад напали до меня. Я нашел запись его побега.
Куда он мог пойти?
Если его спугнули, он будет в убежище в Пэкхеме.
Соберет всех братков, закроет окна – крепость.
Что это значит?
Значит, тебе стоит нанять охранника для защиты Майкла. Я догадывалась, знаешь?
В ту первую встречу. Мерзкий голосок в голове шептал:
«Он хорош, но он не сможет».
Ты меня удивил на первом задании, все были в восторге.
Но я не послушала интуицию, и теперь я понимаю,
что ты очень мягкий. Мягкость и кровь на руках – плохая
комбинация для киллера. Доведи дело до конца.
Убей Гектора, и мы с тобой будем квиты,
и тогда воцарится мир.
Разве это не здорово?
Я не та, кто ты думаешь.
Мне неважно, кто ты…
И что ты сделала.
Давай сбежим.
Вместе с детьми.
Начнем все сначала.
Это возможно.
ДЕЙЗИ БРЭДШОУ БРИТАНИЯ
Они разве не пастухи?
Их повысили.
Понял. Здорово, ведь мудрецы – это роль побольше, да?
Не знаю. Все равно это второстепенная роль.
Думаешь?
Как вчера прошли поминки?
Неплохо. Джейсон был довольно
скрытным при жизни. И не так долго с нами работал,
так что, его почти никто не знал.
Все равно его жаль.
Да, это точно.
Эм, спектакль в час. Забрать тебя?
Ммм… Нет. Лучше займи нам хорошие места,
я могу опоздать на пять минут, да.
Тебя ж после начала не пустят.
С чего бы это? Не к королеве опаздываю. Меня пустят.
-Только не забудь. -Конечно.
Ладно?
Хорошо выглядишь.
-Спасибо. -До встречи.
Пока.
Ты просишь нас помочь?
Да.
Ты просишь помочь убить Гектора Ньюмана?
Да.
С чего бы вдруг?
Ну, это ваша специфика, и я прошу помощи в хорошем деле.
И больше мне обратиться не к кому.
Скажи честно, насколько это опасно?
Безумно. Это банда вооруженных отморозков
в полной боеготовности. Если говорить о шансах на успех,
я бы сказал двадцать на восемьдесят.
-Так мало! -Это не процент, а соотношение.
Вероятность, и очень плохая.
Да? Вероятность? Да пофигу! Это полная задница, вот что.
Да. Не знаю.
Давайте просто их взорвем? У меня гранатомёт есть.
С каких пор он у тебя появился?
С прошлого Рождества.
Так, во-первых, я не позволю детям с гранатомётом
разнести весь Пэкхем. Во-вторых, так не пойдет,
мне нужно достать оттуда кое-кого.
Кого?
-Девушку. -Кто она?
Ништяковая?
Какая? Я не… Слушайте, что за вопросы?
-Что? Я просто пытаюсь понять… -Что…
Я ничего не могу вам о ней рассказать. Но мне нужна помощь, потому что один я
-не справлюсь и еще это… -Это специфика бизнеса.
И репутация. Поможете мне с Гектором Ньюманом
и станете лучшими в городе. Номер один.
Ну, тут он прав, конечно.
Наши расценки.
Могу заплатить половину.
А можешь дать все.
Могу.
Ладно.
Но мы не друзья, понял? Я ничего не забыла, слышишь?
Громко и четко.
Эй, давайте выпьем по джин-тонику и пойдем бошки сносить, а? Да?
Нужно поговорить о Яррике. Уоллес сказал,
что не слышал про Филлипа Брэя, но это ложь,
ведь Филлип приходил к нему с расспросами
о видео с Ярриком, связанным с Китаем.
Это та же запись,
которую искал Элмор Финч.
Вчера я узнала,
что Уоллес подозревает Яррика
в причастности к убийствам.
Филлип Брэй приходит ко мне. Говорит о компромате на тебя.
Говорит о связи с Китаем, а потом его убивают!
Ты каким-то образом замешан в этом? Ты что-то скрываешь?
Ну, пока я не добрался до Кай-Мин. Я думаю,
стоило бы поговорить со Стивеном Ярриком.
Согласна. Он может помочь выйти на убийцу
Джейсона. Но, Сэм, прошу тебя,
будь с ним помягче. Он был на каждом дне рождения
моих детей. Мы отдыхали
вместе. Он поддерживал Уоллеса всегда во всем.
Ты что, боишься, что я его застрелю?
Наши дети учатся вместе. Он будет на школьной ярмарке, сегодня.
Мне поехать за ним?
Да, без этого не обойтись. Разговори его. Забери его телефон.
Понял.
Смотри. Я ее нашел.
Я выяснил, что ее держат в убежище в Пэкхеме.
Давай поедем туда.
Слишком опасно.
-Мы справимся. -Нет.
-Сэм… -Хелен. Пойми, меня прислали защищать
тебя, а не тащить в перестрелку, ясно? У меня есть план, есть люди, я
разберусь. Но сделаю это по-своему, хорошо?
Уол! В чем ты будешь вечером?
Вечером? Ни в чем, то есть, в пижаме, ты о чем вообще?
Праздничный фуршет министерства труда.
Да, к счастью, меня туда не пригласили.
Мы исправили эту чудовищную ошибку. Ты идешь.
Я же министр обороны. Ты в курсе?
Китайцы объявились. Хотят встречи.
Со мной?
Да, но это большой секрет, пришлось найти место,
где министр обороны мог совершенно случайно встретиться с
представителями правительства Китая.
И праздничный фуршет министерства труда был лучшим вариантом?
Лучший из ближайших.
-Ну, значит, это судьба. -Все министерство идет. Бери жену,
поздороваешься, пять минут разговоров, и на этом все.
О чем они хотят поговорить?
Ну, думаю, о своем мертвом после.
Но если вдруг о шансах «Арсенала» в Лиге
чемпионов, то будет просто здорово. За тобой заедут. Ладно?
Стивен, нет, нет времени.
Это из правительства, нужно ответить. Я догоню.
-Опять! -Давай, обгоним этих черепах
и займем лучшие места.
Алло? Это Яррик.
Алло?
Алло? Алло? Нет? Ладно.
Не оборачивайся. Иди. Вперед.
Заходи.
Дальше.
Садись.
Сядь.
Мы уже приехали?
Нет, нам еще далеко. Ты уже спрашивал пять минут назад.
Не заставляй меня передумывать.
Терпение, друзья. Все будет хорошо, когда мы увидим малыша Иисуса.
И мудрецы шли дальше, желая встречи с ним.
Что было на той записи у Филлипа Брэя?
Я не понимаю, о чем вы.
Понимаешь. У него был компромат, ты это узнал, и он мертв.
Я здесь совсем ни при чем.
С этим как-то связан Китай.
Нет.
Заметь, интонация была не вопросительная.
Это был отнюдь не вопрос. У него был компромат.
И это связано с послом Китая, который убит. Что на этом видео,
Стивен? Почему все его ищут?
-Мы ищем место для ночлега… -Кстати, мы идем на прием
вечером. Просто фуршет.
Сегодня?
Да. Просто дурацкая встреча с китайцами.
Все секретно, но я очень быстро.
Мест нет!
Выключи телефон и дай сюда.
Быстро.
Не вертись.
Сколько ночных звонков на номер под именем «Ремонт» у тебя тут. И, о,
вижу сообщение в пять утра тринадцатого декабря. Ночь убийства посла Чэна,
так ведь? Ну, что, посмотрим.
«Все чисто». О чем речь, Стивен?
Посол Чэн? Нет, я ничего не знаю.
Я говорю об убийствах. Профессиональных.
Очень дорогих. Посол Чэн, Филлип Брэй, Мэгги Джонс,
Джейсон Дэвис. Ты знаешь, кто убил их, не прикидывайся.
А, может, спросить в «Ремонте»? Позвонить им?
Нет, не надо!
Я залезу в каждый номер, в каждый контакт и сообщение на твоем телефоне.
Выясню все твои секреты, и они больше не будут секретами.
Стой. Хватит, ладно. Уходи. Ты не знаешь, с чем связался.
Так удиви меня. Во что ты вляпался? Проблема не исчезнет, Стивен.
Я не смогу помочь тебе, если не узнаю, на кого ты работаешь.
Мне не помочь.
Застрелишь меня в школьном классе?
Если ты не идиот, лучше беги.
ЖАКЛИН УЭББ
РЕМОНТ
– ДАЙ ЗНАТЬ, ЧТО ВСЕ ЧИСТО – ВСЕ ЧИСТО
ТЕЛЕФОН ЯРРИКА У НАС. МЫ ИДЕМ ЗА ВАМИ
МЫ НАЙДЕМ ТЕБЯ И ТВОЮ СЕМЬЮ ПЕРВЫМИ
Ты знаешь владельца этого места, Гектора Ньюмана? Да? Да? Да, то есть,
ты мог убить его семь лет назад и не стал?
Верно.
О, ну да.
Уже жалеешь об этом?
Это было дело чести.
Господи. Ты и честь.
Без чести в нашей профессии никуда.
А, ты тогда его не убил, чтобы убить семь лет спустя?
Я убью его потому, что в противном случае вы убьете моего
-бывшего. -Я убью твоего
бывшего за свою напарницу.
Но я убил ее, чтобы она не убила моего друга.
-Ну, а я бы… -Твою мать, черт возьми. Закройте рот,
блин! Башка разболелась. Сидят убийцы в тачке и трещат о моральных устоях.
Знаете что, блин? Впервые меня наняли в семнадцать.
Двести штук в обмен на тормоза тачки парня моей сестры.
Мы врезались в заправку, взрыв в Бридженде,
слышали? Я здесь четыре года, и я профи. Ну, а ты, Сэм?
Говоришь, там девчонке помочь надо, и даже есть шансы не сдохнуть в
процессе? Ну, что? Мне нравится!
Давайте сделаем что-то клевое вместе, а потом уже будем грызться между собой.
Если до завтра доживем, конечно.
Здорово было, правда? Эм, видеть детей на сцене. Моя любимая часть праздника.
Да, и моя.
-Пора идти. -Ладно.
А вот и они. Под дулом заставили прийти.
Знаешь, давай я возьму нам выпить, а ты пока соберешься с силами.
Хорошая идея.
Э, два бокала красного, пожалуйста. Спасибо.
Спасибо.
Пожалуйста.
-Ух, зачем я так фыркнула! -Да, это… это было громко.
Прости!
Ты, может, хочешь выпить?
-Нет, мне пожалуй хватит. -Привет!
Хелс, это Дэни. Вы, кажется, не знакомы.
МИЛАШКА
Вроде бы нет, привет!
Очень приятно. Уоллес много о тебе говорит.
Боже, это невыносимо!
Простите. Уоллес, можно тебя на минутку?
Ээ, да. Я на секунду.
Какое платье!
Спасибо. А у тебя носки.
Корпоративная шутка.
Вам звонят.
А, точно. Извини.
Конечно.
Простите. Спасибо.
РЕМОНТ
Кто бы ни держал этот телефон, у вас проблемы. Вы ищете ответы,
но подняли камень, под которым была змея.
Ядовитая. И змея нападет, если вы не отступите.
Какая охренительно сложная метафора. Слушай, почему бы не сказать, кто вы и
где вас найти, чтобы мы поговорили обо всем лично?
Нет, это вряд ли. Посмотри, чтобы понять, во что ты ввязалась.
Подъем-подъем, Стивен.
Как обстановка?
Холодно.
Ты, уйди.
Чанг Хао, посланник Китая.
Мистер Уэбб.
-Очень приятно. -Это Ву Лин.
Приветствую.
Мистер Ву расследовал убийство посла Чэна.
Несогласованное расследование, м? Без согласия и допуска
от нашей полиции.
В данном случае сотрудничество с вашей полицией было невозможным, мистер Уэбб.
Почему же?
Потому что по нашим данным они причастны к убийству.
Да ну? Причастны? Я боюсь,
у нас в стране полицейских контролируют тщательнее,
чем у вас на родине, джентльмены.
Что это?
Дом Кай-Мин Чэн. За час до того,
как тело посла было найдено внутри. Тот, кого вы видите, Коул Этвуд.
Любовник Кай-Мин и американский шпион.
Проверив записи с камер,
мы выстроили его путь от места убийства к посольству Америки.
Он больше не выходил.
Столько разных записей с камер.
Но когда мистер Лин искал что-то в момент убийства посла Чэна,
он ничего не нашел.
Как будто кто-то специально стер все улики произошедшего в ту ночь.
Мистер Уэбб, наш посол мертв. Его дочь пропала.
Ваши соратники работают против нас. А ваше правительство это покрывает.
Я боюсь, у вас нет доказательств, джентльмены.
Они появятся. Спросите американцев насчет Коула
Этвуда и ЦРУ. И посмотрите, как они будут все отрицать.
Чего вы хотите от меня?
Наше правительство направило в британские компании запрос на
предоставление искусственного интеллекта для военных целей.
В данный момент запросы отклонены. Мы бы хотели их повторной оценки.
Мы не ведем таких дел с вами, вы знаете.
Мы даем вам возможность избежать катастрофической эскалации.
Задумайтесь об этом исходе. И об альтернативном.
Черт, черт, черт, черт, черт.
Водки.
Все в порядке? Это водка? Обожаю!
Милая, нам пора идти.
-О, так рано? -Да, появились дела.
Ни минуты покоя. Было очень приятно, Хелен. Жаль,
что ты пропустишь все веселье, ты, вроде, только начала.
Не переживай, если не встрянем в пробку, уже через час буду в пижаме
-телек смотреть. -Да ну, закроют дверь – влезем в окно.
А ты права.
Я хочу уйти.
-О, Хелен. -О, прошу, не пытайся убедить меня
остаться. Не выйдет. Мы просто потратим время, а я бегаю в туалет каждые
пятнадцать минут, так что лучше поспешить.
Почему же?
Из-за детей.
Это для них опасно.
А как же Уоллес?
Не хочу делать ему больно.
-Но ты пытаешься бросить его. -Я не бросаю его. Я бросаю это.
Тогда тебе придется уехать. Ты не сможешь просто здесь жить дальше.
Я уеду.
Далеко?
Ты не найдешь.
Если не захочу.
Это, конечно, твой выбор. Мы быстро найдем тебе замену.
После твоего ухода это будет нетрудно.
Найдете замену?
Ты же не думаешь, что он будет одинок
до конца своих дней? Он не какой-то чертов монах,
Хелен. Мы найдем ему новую девушку. Мы рассчитываем еще долго работать
с Уоллесом. И да, будет замена. Закроют дверь,
влезем в окно, как говорится.
-Привет. -Хелен.
Так рада тебя слышать!
Слушай, ты очень беременна?
Сэм, в чем дело?
Я скомпрометирован. Ну, типа, по самое «не хочу».
Они здесь. Майкл тоже. Помоги ему выбраться.
-Я еду. Жди меня. -Хелен, все плохо.
Сейчас приеду.
Сэм, Сэм, что происходит? Нет, какого черта происходит?
Надо собираться.
-Одевайся. -Нет, Сэм.
-Все, одевайся уже! -Расскажи мне. Кто эти
люди? Почему они на нас напали?
Напали не на нас. Напали на меня. Слушай, слушай меня. Так, все в норме.
Все будет хорошо. Просто одевайся. Не думай ни о чем. Давай.
Нет.
Идем. Мы сейчас выйдем, все время держись за мной, ладно? Ты понял?
Сэм, Сэм.
Так, закрой глаза. Держись за меня. Иди, когда скажу идти. Стой,
когда скажу стоять. Ясно?
Глаза закрой.
Идем. Тише. Здесь лестница. Вот, вниз. И еще одна.
Пригнись.
-Держись за меня. -Да.
Назад, назад.
Я здесь.
Сэм.
Почти всё.
Так… Иди за мной. Мы почти пришли.
Лестница. Шаг. Еще шаг.
Так. Пригнись. Держись. Пригнись.
Ох, черт!
Гони, гони, гони!
Черт. Черт. Сэм. Сэм.
-Ты как? -Майкл…
-Ты как? -Мне так жаль.
Я все исправлю. Нужно бежать. Беги.
Алло?
Это я. У нас труп на улице Престон, один, и несколько тел в квартире.
Что ж…
Сэма нужно прикрыть и защитить его парня.
Ты же знаешь, Хелен, такие услуги очень дорогие.
Много работы. Я не могу вывезти любого желающего.
Я остаюсь. Не уеду. Забудь наш разговор.
Я должна тебе полностью доверять.
Даю тебе слово.
Очень рада слышать это от тебя. Я все устрою, встретимся в понедельник.
Сэму повезло с тобой.
Скажешь всем, что у него была истерика. Скажи,
что ты был расстроен и решил уехать. Ты жил с родителями.
Женщина по имени Рид позвонит. Следуй инструкциям.
Забудь все. Ты меня понял? Никому ни слова.
Это вопрос жизни и смерти.
Кто у тебя будет?
Мальчик и девочка.
СТИВЕНУ, АМАНДЕ И ДЕТЯМ
Черт, надо было гранатомёт взять.
Эта девушка очень важна?
Я обещал другу найти ее. Она очень важна.
Может, не надо?
Это мужчина. Он кое-кого подставил.
Сломал систему, так сказать.
Это системный бизнес, понимаешь? Пока нет,
но поймешь, наверное. Значит так, он пересек черту.
Его надо убрать. Надо.
Когда убиваешь кого-то, смотри им в глаза.
Это самый глубокий момент из возможных. Ты – закат солнца.
Наступающая ночь.
Последнее слово их истории.
Ты смотришь им в глаза.
Потому что ты должен.
И это всё.
Потом всё кончено.
Сэм. Ты можешь отступить.
Нет, не могу.