Możesz się jeszcze wycofać.
Nie mogę.
Każda praca ma swój kodeks.
Na pewno tego chcesz, Sam?
Masz gorące serce i krew na rękach. Marne połączenie.
Cześć, już na dziś zamknięte.
Ale jak to?
Niestety.
Idziemy.
Stać!
Ja jebię, widzieliście?
Widzieliśmy. Brawko!
Przyśpieszymy?
Pilnujemy się?
Nie odstrzelę cię przed wypłatą. Nie jestem głupia.
Dziesięć sekund.
Drogie panie, trzymajcie cipki. Czas na wielkie bum!
Co to było?
Ja pierdolę, ilu ich tu jest? Zakładałem, że dziesięciu.
Więcej.
Kurwa!
Nie ma żałośniejszego widoku niż stary morderca,
ale nie dam ci umrzeć. Rusz dupę.
Poszukam Hectora.
Wróciłeś.
Tak.
Żeby mnie zabić?
Teraz są inne czasy.
Miasto samo się rozpada.
Szukam tej dziewczyny.
Nie ty jeden.
Wielu już nie żyje.
Na przykład kto?
Sam nie wiesz, w co wdepnąłeś.
Gdybyś miał mnie zabić, już byś to zrobił.
Lepiej było nie wracać.
Tu Stephen Yarrick. Proszę zostawić wiadomość.
To znowu ja. Oddzwoń jak najszybciej.
Miałam zapytać – załatwiłeś nam ochronę domu?
Nie przejmuj się. Czuwam.
Widzimy się w domu.
Cześć, John. Sir?
Zaraz przyjdzie.
Dziękuję.
Panie premierze?
To Jim Perryman z Wywiadu. Wolą czuwać.
Panie ministrze?
Zdaniem Chińczyków CIA zabiła ich ambasadora.
A szefowie naszej policji zatuszowali sprawę.
Z kim pan rozmawiał?
Z dwoma facetami w kuchni na służbowej wigilii. Jeden to wysłannik,
drugi prowadzi śledztwo dla Pekinu.
Gadałeś z Yarrickiem?
Nie odbiera.
Jest Mitch Porter. Zaproś go.
Wezwałem szefa oddziału CIA. Na pewno wszystko wyjaśni.
Panowie? Dzięki, że jesteś.
W czym mogę pomóc?
Wallace rozmawiał z Chińczykami i usłyszał przykre plotki na temat twojej firmy.
I tak się zastanawiamy, między nami dziewczynami,
czy może przypadkiem zamordowaliście chińskiego ambasadora?
Pyta pan poważnie?
Tak.
Proszę może porozmawiać z prezydentem.
Porozmawiam. Ale na razie rozmawiam z tobą.
Z całym szacunkiem, ale proszę lepiej sprawdzić swoich
informatorów. Zwłaszcza, że pochodzą z Chin. Kim jest Cole Atwood?
Nie mam pojęcia.
Bez żartów!
To amerykański chłopak córki ambasadora Chena.
Widziano jak uciekał z miejsca zbrodni, do waszej ambasady.
Z której jeszcze nie wyszedł.
Atwood jest agentem CIA?
Chcecie pogadać o agentach? Otworzyć drzwi,
żeby wszyscy lepiej słyszeli?
Co to znaczy?
To, że macie przecieki. Wszyscy to wiedzą. Nie chronicie tajemnic.
Zawsze jakoś wychodzą na jaw.
Tak?
Perryman.
Boże! Dajcie mi pięć minut.
Chryste!
Na wysypisku koło domu komisarza Yarricka znaleziono zwłoki.
Właśnie go zidentyfikowali.
Przykro mi.
Stephen nie żyje?
Torturowano go.
Chyba czas zadzwonić do prezydenta.
Warsztat
Kim jesteś?
Sekretarzem. Reprezentuję kogoś… ważnego.
A kim jesteś ty, Helen Webb?
Nie musieliście krzywdzić Stephena.
Spotkało go to z twojej winy. Wszelkie akty przemocy wynikną z tego,
że wmieszałaś się w nasze sprawy.
A moja rodzina?
Jest bezpieczna?
Wierzy pan, że Stephen był w to zamieszany?
W co?
W nie-morderstwo, które popełnił nie-szpieg?
Chciałbyś mnie zastąpić, prawda?
Kiedyś ci się uda. Wtedy odkryjesz,
że świat wcale nie działa tak, jak myślisz.
Że rządzą nim szczególne siły.
Przekonasz się błyskawicznie…
że prawie wszystkie twoje wyobrażenia były błędne.
Dobra rada, z której nie skorzystasz.
Zmień pracę.
Jesteś!
Znalazłeś Newmana?
Nie.
Ta dziewczyna, której szukamy, to Chinka po dwudziestce,
naćpana na kanapie?
Tak. Jest tu.
Fajna laska. Mogłeś powiedzieć!
Szukałyśmy jej z Kent. Miałyśmy zadzwonić pod taki numer.
Moja partnerka zginęła, szukając tej laski, a to ty ją zabiłeś.
Więc wypadało mi powiedzieć.
Muszę ją ukryć.
My ją zabierzemy. Wygląda jak laleczka. Taka naćpana Barbie.
Niech on ją sobie zabierze.
Nie wezmę jej do hotelu.
Przepraszam za Kent. Właściwie nie musiałem
strzelać jej w głowę.
Mogłem w stopę.
Taka praca. Mamy to w kontrakcie.
Którąś z nas musiało sieknąć. Nikt z nas tutaj też za długo nie pożyje.
Byłam jej trzecią partnerką. Straciła dwie,
a potem sama zginęła. Mówiłam jej, żeby nie traciła głowy,
bo umrze. Albo stanie się jak ty.
Jak ja?
Wszędzie widzisz duchy.
Ogarniemy ją, ale płacisz ekstra. Nie jesteśmy niańkami.
Wallace?
Co się stało? Chodź tu.
Nie wyobrażam sobie jak cierpiał.
Znajdę winnego. Zapłaci za to.
Nie jestem tym, kim myślisz. Chcę, żebyś wiedział, bo cię kocham.
I pragnę wzajemności.
Ja też cię kocham.
Wcale nie.
Kochasz Helen Webb, a ona nigdy nie istniała.
Chryste!
Śliczne mieszkanie.
Co cię przyniosło?
Wcześnie wyszedłeś. Kiedyś tego nie znosiłeś.
Mam czteroletnie dziecko, a to jednak sporo zmienia.
Jak ma na imię?
Ruby.
Co tu robisz? Posłuchałem się. Nikomu nic nie zdradziłem.
Wiem.
Więc po co przyszedłeś?
Magnesy.
I duchy.
Wiem, że…
Zaskoczyłem cię. Wybacz.
Myślałeś o mnie?
Założyłem, że z czasem przestałeś. Tak to już jest.
No wiesz.
Myślisz o kimś, ale czujesz, że on nie myśli o tobie.
Że zniknąłeś z jego życia.
Chociaż tobie wszystko o nim przypomina.
Ciągle. Jest jak szumy uszne.
Szumy uszne?
To znaczy, nie szumy. Sam już nie wiem.
Jak piosenka, którą ciągle nucę.
Piękna.
Smutna.
Myślałem o tobie.
Zawsze kiedy się bałem.
Kiedy budził mnie jakiś hałas w nocy.
Kojarzysz mi się ze strachem.
Tamto nie miało nic wspólnego z tobą. Ci ludzie… Jezu!
Nie boję się ich, tylko ciebie. Mieszkaliśmy razem,
chciałem dzielić z tobą życie. A ty mnie okłamywałeś.
W ogóle cię nie znałem. Pokochałem kogoś, kto nie istniał.
Wiesz, jakie to przerażające?
Codziennie bałem się powtórki. Tego, że znów zaufam jakiemuś potworowi,
tylko udającemu dobrego człowieka.
Przepraszam.
Coś grozi mnie albo mojej córce?
Nie.
Więc to koniec naszej rozmowy.
Wiesz kim są Black Doves?
Proszę bardzo.
Przewrócił się!
Na sam widok.
Co się dzieje?
Helen!
Cześć.
Mieliśmy dekorować domek z piernika, ale wciągnęła nas zabawa. Prawda, Oli?
Najazd bałwanów! To nasza wina. Ale Dani bardzo pomogła.
Słyszeliśmy o Stephenie. Wiem, że Wallace był z nim blisko.
Uroczo z twojej strony.
Pójdę już. Ale chciałam dodać ci otuchy.
Dzięki.
Urocze. Dzieci je zrobiły?
Akurat ja.
Śliczne.
Widzimy się w biurze. Oczywiście.
Odprowadzę cię.
Nie przestrasz się wielkoluda przy bramie. To Jeff, nasz nowy ochroniarz. Dziękuję.
Wallace mówił, że jesteś nowa.
Pracuję od miesiąca.
Ciacho! Skąd wziąć takiego Jeffa?
Do zobaczenia.
Mam nadzieję.
Jak byłam mała, mieliśmy sztuczną choinkę.
Tydzień przed Świętami ojciec ściągał ją, przeklinając, ze strychu.
Gwiazdka nie jest już taka sama,
od kiedy nie oglądam jego dyndających nóg i nie słyszę, jak wrzeszczy na matkę,
żeby trzymała drabinę.
Dlaczego mnie wezwałaś?
Chińczycy mają nagranie,
na którym amerykański tajniak ucieka z miejsca śmierci ambasadora Chena.
Kto to? Nazywa się Cole Atwood.
To partner córki ambasadora.
Kai-Ming chodziła z amerykańskim szpiegiem?
Wszyscy szczerze się martwią, że Chińczycy zrobią coś
głupiego w odwecie.
Po co Amerykanie zabiliby chińskiego ambasadora?
Wszyscy się zastanawiają. Nie zrobiliby tego.
To głupie, nawet jak na nich.
Co to?
Liścik od zainteresowanej strony, która prosi o mediację.
Zapłacą Atwoodowi fortunę, jeśli zatrzyma ten cyrk.
Kim są?
Lepiej, żebyś nie znała szczegółów.
Chcą, żeby wytrącił broń z ręki Chińczyków,
zwiał Amerykanom i zdemaskował szpiegów. A w zamian?
Dostanie pieniądze, które starczyłyby mu na dziesięć żyć.
A ja mam to załatwić?
Nie chciałam ci tego zlecać, zwłaszcza po tym,
co spotkało komisarza Yarricka, ale czas ucieka,
a ty masz najlepszą pozycję.
Bo?
Znasz ludzi w ambasadzie.
Vanessę?
Zgadza się.
Napisałam do jej asystentki i umówiłam was na kawę. Nie może się doczekać,
zwłaszcza, że wnerwia ją mąż. Kiedy tam będziesz,
odwróć jej uwagę i idź na ostatnie piętro. Atwood jest w pokoju jot cztery.
Wyślę ci adres, pod który go przewieziesz. Znajdź go i przekaż dobre wieści.
Będzie bogaty i zapobiegnie wojnie. Wystarczy tylko, żeby zdradził swój kraj.
Coś za coś.
Zgadza się.
Nie nudzą cię te wszystkie zdrady?
Sama tak wybrałaś. Świadomie. Chciałaś poczuć krew, pamiętasz?
Sam robi postępy. Niedługo dowiemy się, kto za tym stoi i wszyscy odetchniemy.
Życie wróci do normy akurat na Gwiazdkę.
Mam taką nadzieję. Naprawdę.
Masz jedną wiadomość.
Słońce, to ja. Mamy Kai-Ming. Wysyłam ci adres.
Kto tam?
Ja.
Przyniosłem jej trochę rzeczy.
Sok, winogrona, butelka szampana i tort czekoladowy.
To zneutralizowana heroinistka. Nie urządzasz urodzin mamusi.
Nie wiedziałem, co kupić.
Dzień dobry.
Zadzwoniłaś?
Zastrzeliliście siedemnaście osób w jebanej dyskotece. Myślałeś,
że nie powiedzą o tym w wiadomościach? A Hectora tam nie było?
Nie.
Spokojnie, załatwię to.
Jeszcze nie wiem, czy się uspokoję. Lepiej o tym pamiętaj.
Ruch tu dziś jak na Piccadilly Circus.
Wejdź. Są wszyscy.
Helen Webb! Lenny Lines. Chyba jeszcze nie miałyśmy przyjemności.
Williams poznałaś, kiedy próbowała cię zabić.
Kojarzę.
Pamiętasz, że wygrywałam?
Że byłyście dwie.
Początkowo.
Eleanor, zawodowa zabójczyni.
Ocknęła się już?
Nie. Jest na ostrych opiodiach.
Szczęściara. Czyli ktoś jej szuka?
Tak. Kto?
Nie wiem, ale dają kupę kasy.
Sam?
Hector wciąż jest na gigancie i trzeba go znaleźć.
Albo zaczniemy mówić o twoim Michaelu w czasie przeszłym,
czego naprawdę szczerze nie chcę. Więc rusz się.
Wciągnąłeś w to Michaela?
Jest bezpieczny.
Zależy, jak na to spojrzeć. Jezu!
Ja pierdolę! Kim jesteście? Kai-Ming?
Zajebię cię, suko! To niepotrzebne.
Ej, to lampa po babci!
Jesteśmy po twojej stronie. Chcemy pomóc. Nie znam was.
Odbiliśmy cię porywaczom.
Musisz znaleźć nowych dilerów. Wszystkich wystrzelaliśmy.
Co?
Wiesz, że twój ojciec nie żyje?
Oczywiście.
I że zginęło jeszcze troje ludzi? Twoja koleżanka Maggie i dwóch mężczyzn.
Wiem.
Próbujemy znaleźć winnych.
Musimy wiedzieć, co zaszło po śmierci twojego ojca.
Naprawdę możesz nam zaufać.
Może usiądziesz?
Wyszłam ze znajomymi na miasto, a po powrocie znaleźliśmy u mnie tatę.
Spanikowaliśmy. Cole, mój chłopak, uciekł. Ja nie wiedziałam, co robić.
Miałam trochę towaru, ale kompletnie zgłupiałam.
Pobiegłam w jedno znajome miejsce.
Do magazynu w południowym Londynie?
Czasem kupuję tam towar. Teraz to kostnica.
Na jakim etapie zamieniłaś się z gościa w zakładniczkę?
Kiedy odkryli, kim jestem. Chciałam wyjść, ale mi nie pozwolili.
Zadawali dużo pytań.
Jakich?
Pytali o Trenta.
Kim jest?
Znajomym.
To taki kujon, ale zawsze pomaga nam skołować…
heroinę?
Chyba ma jakieś rodzinne znajomości. Ciągle mnie o niego pytali.
Co możesz mi powiedzieć o Jasonie Daviesie? Wiesz coś?
Nagrał mi wiadomość. Powiedział,
że jest partnerem Maggie
i żebym zadzwoniła.
Partnerem?
Co miał na myśli?
Nie wiem. Nie oddzwoniłam.
Nie chciałam tego wszystkiego.
Nie przejmuj się. Chcesz kielonek szampana?
Albo tort czekoladowy?
Chce.
Myślisz, że jej facet żyje?
To Cole Atwood, szpieg.
Agent CIA. Chińczycy myślą, że to on zabił ambasadora.
Reed kazała mi go wyciągnąć z amerykańskiej
ambasady. Może i dobrze. Zadamy mu kilka pytań. Dowiemy się,
kim jest jebany Trent i jak wmieszał się w to Jason.
Brzmi bardzo ryzykownie.
Chcesz jechać?
Są różni partnerzy.
Jasne.
My też jesteśmy partnerami. To nie znaczy, że cię oszukiwał.
Chciałam z nim odejść. A jeśli to było zwykłe pierdolenie?
Powiedziałaś mu o sobie?
Nie. Nigdy.
Chciałaś koniecznie odejść z nim czy po prostu odejść?
Sama nie wiem.
Chyba…
Jak zaczynałam, zapisywałam swoje kłamstwa w zeszycie.
Kiedy je zapamiętałam, paliłam kartki i stawały się prawdą.
Przed tobą też mam sekrety. Przed Wallacem, dziećmi i przed Reed.
Budzę się czasem i nie mogę oddychać. Nie mogę oddychać, bo sama nie wiem,
kim jestem.
Nikt już tego nie wie.
Nie wiem, dlaczego chciałam z nim odejść.
Może to byłaby nowa kartka do zapisania kłamstwami.
Ale czułam, że to miłość.
A Michael?
Byłem u niego.
Niemądrze.
Prawda?
Jak poszło?
W końcu się upewniłem, że mnie nienawidzi. Gorzej było nie wiedzieć.
Zastanawiałem się, czy minęło wystarczająco dużo czasu…
No wiesz.
Przykro mi.
Poradzimy sobie, prawda?
Zapewne.
Jeśli chodzi o najbardziej chronione budynki w Europie,
to ten remisuje tylko z klubem Berghain. Tam wszedłem, ale i tak jestem pesymistą.
Potrzebna jest przepustka i jakieś przebranie.
Są też windy towarowe, ale…
Ja umówiłam się z koleżanką, Vanessą.
Vanessą?
Czterdziestopięcioletnią sekretarką z Delaware. Potwornie nudną,
a mam dobre porównanie,
bo poruszam się towarzysko głównie wśród członków partii konserwatywnej.
Co mam robić w tym czasie?
Zadzwoń pod ten numer i poproś pilnie Vanessę Robinson. Przetrzymaj ją tak,
żebym dojechała na ostatnie piętro i znalazła Atwooda.
Pamiętasz jak się poznaliśmy i czekałem w wozie?
Życie lubi się powtarzać.
Powodzenia.
Zapraszam. Proszę wszystko wyjąć.
Przepustka dla gościa
Już ją widzę. Dziękuję.
Cudnie, że zadzwoniłaś. Tak dawno się nie widziałyśmy,
a tu niedługo oszaleję. Słyszałaś o Abby?
Odchodzi na macierzyński. Bardzo się cieszę,
ale zgadnij kto się właśnie dowiedział, że nie dostanie za nią nikogo na
zastępstwo? A już ledwo ciągnę!
Halo?
To kim jesteś, Sam?
Wierz mi, bardziej już mnie nie przerazisz.
Jestem płatnym mordercą. Zabijam na zlecenie.
A ilu ludzi…? Nie chcę mówić.
Tak w przybliżeniu.
Więcej niż dwudziestu, mniej niż pięćdziesięciu.
Czyli to jednak gorzej?
Sam nie wiem.
Michael?
Przepraszam, ale czy mogę oddzwonić? Chciałbym jeszcze porozmawiać.
Jesteś w pracy?
Nie. Naprawdę nie.
Zaraz kogoś udusisz?
Nie, Jezu! Tego bym nigdy nie zrobił. Oddzwonię za chwilę. Wybacz.
Czy mogę prosić z Vanessą Robinson? Sprawa jest pilna.
Moja matka wszystkich zadręcza. Byłam w domu na Święto Dziękczynienia,
więc Gwiazdkę spędzimy z Timem tutaj. Tak naprawdę to odetchnęłam.
Telefon do ciebie.
Pilny.
Dwie minutki.
Zaczekam.
Przepraszam.
To ja przepraszam.
Tu Vanessa.
Pani Robinson?
Dzwonię z komendy głównej policji w sprawie przydzielonej pani ochrony.
Ja nie mam ochrony.
I to nas bardzo martwi.
A coś się stało?
Pani życie jest w niebezpieczeństwie.
Jak to?
To… Al-Kaida.
Al-Kaida?
Tak. Zniknęli.
Ale wrócili, jeszcze bardziej wściekli. Bardzo się martwimy, bo znamy ich plany.
Dobry wieczór.
Może nie ma pani dostępu. Sprawdźmy.
Nie trzeba. Wysiądę wcześniej.
Sprawdzę.
Nie mogę za wiele zdradzić. Nie musimy panikować,
ale zalecana jest ostrożność. Ma to sens?
Mam nie panikować?
I spać spokojnie. Każdy potrzebuje co najmniej
siedmiu godzin. Muszę zawiadomić przełożonego.
Tu mamy dość porządną ochronę.
Przypomni mi pan swoje nazwisko?
Kent. Brockman. Kent Brockman.
Panie Brockman… Proszę się nie rozłączać. Muszę coś sprawdzić.
NAWET CZĘSTO
Panie Brockman?
Przepraszam, jeszcze dwie minutki.
Postać z Simpsonów
Tak?
Można zhackować kamery przemysłowe amerykańskiej ambasady?
A jak myślisz?
Miałam nikłą nadzieję.
Czyli idzie jak z płatka?
Cóż…
Było kilka kłopocików.
Pogadam z informatykami. Może wpuszczą kilka chochlików do systemu.
Zaczęłabym od wykasowania nagrań z windy numer dwa, a potem się zobaczy.
Wybacz. Nie powinienem tego robić.
Czego?
Nie wiem. Dzwonić, pisać ani odbierać od ciebie telefonu.
Ale zrobiłeś to.
Tęskniłem.
Nie mów tego.
Tęskniłem.
Może powinieneś wrócić.
Chciałbyś?
Nie wiem.
Chciałbym, żebyś chciał.
Ale ja nie wiem.
Przemyśl to. Zastanów się,
czego chcesz i na co możesz sobie pozwolić. I napisz „tak”, jeśli
mam przyjść, albo „nie”, jeśli nie chcesz mnie więcej widzieć.
Zrozumiem.
Vanessa? Na czym stanęło?
Kim jesteś? Cole Atwood?
Tak.
Proszę.
Co to?
Jednorazowa oferta. Ważna pół godziny.
Panie Brockman, poproszę numer pana dowodu.
Muszę coś jeszcze sprawdzić.
To chwilę potrwa. Nigdy nie pamiętam, gdzie go zostawiłem.
Mam kilka pytań.
Szlag.
Co to?
Alarm. Muszę iść.
Ruszyła. Pośpiesz się.
Na zewnątrz czeka brązowe BMW. Trudno je przeoczyć. Pięć minut. Bądź tam.
Kurwa!
I po naszej kawie!
Przykro mi. Ale miło, że wpadłaś.
No i?
Dałam mu kwit. Sama nie wiem. Zobaczymy, czy się skusi.
Ty włączyłaś alarm?
Tak.
Coś jeszcze?
Wszystko się zjebało.
Tak? Trochę.
Cześć.
Nie idziesz na imprezę? Nie chciałam wychodzić przed tobą.
To ja…
Nie obraź się, ale wyglądasz tak, że przydałby ci się drink.
Śmiało.
Weź kubek.
Kubek?
Od razu zrobiło się świątecznie!
Wódka w biurku?
Została po pożegnaniu Tima.
Tak?
To na raz?
Na raz.
Bardzo smaczna.
Nie znałam Stephena, ale podobno był porządny.
Tak myślałem, ale…
Już nie jestem pewny.
Każdy ma swoje sekrety.
Nikogo nie można do końca poznać.
Dobra ta heroina?
Najpierw jest super, a potem zaczyna cię niszczyć.
Wszystko ci odbiera. Jak wampir, wysysa z ciebie życie.
Czyli dajesz jakieś siedem na dziesięć?
Mój tata handlował heroiną. A właściwie to nie.
Prowadził rodzinny biznes. A raczej gang.
Dlatego jesteś…
zabójczynią?
Chyba tak. Zawsze pociągała mnie przemoc, bo byłam narażona od dzieciństwa.
Widziałam jak moja matka podduszała faceta foliówką, aż zemdlał. Mówiła,
że to coś seksualnego, ale wiem, że kłamała.
To jakiś żłobek dla świrów.
Kurwa!
To on.
Ja jebię. Co zrobiłaś z tym alarmem?
Chryste!
Moja żona?
Poznaliśmy się na konferencji.
Klasyka!
Klasyka?
Było tam bardzo… konferencyjnie.
Brzmi fajnie.
No co?
Nic. Nie powinnam nic mówić.
O czym?
Słyszałam plotkę o Helen.
Jaką?
Nie powinnam nic mówić. Nie moja sprawa.
Już nie ma odwrotu. Co słyszałaś?
To jakieś chore. Pojebane. Uspokój się. Chcę tylko zadać kilka pytań.
Nic wam nie powiem, póki się nie upewnię, że dotrzymacie słowa.
Spokojnie. Dotrzymamy. Ale muszę wiedzieć, co spotkało ambasadora. Kto to zatuszował?
Sorki, nie znam cię. Jak mam ci zaufać? Ty go nie zabiłeś,
ale zginął mój przyjaciel. Partner. Kontaktował się z Kai-Ming. Wiedział coś.
Zginął on i jeszcze dwie osoby.
Maggie znałem. Kolegowała się z Kai.
Philip był jakimś dziennikarzyną, a ten trzeci, Jason, nic mi nie mówi.
Ktoś ich zabił, a teraz zagraża mojej rodzinie.
Mów. Jeśli ścigają cię ci, którzy, moim zdaniem,
zabili ambasadora, już jesteś martwa.
Tylko jeszcze o tym nie wiesz.
Brat uczył się na księdza, ale przejechał go autobus pełen zakonnic.
Uznał to za znak, żeby wyrzec się Jezusa.
Eleanor, możesz tu podejść?
Dlaczego obserwowaliście ambasadora? Nie szpiegowałem Chena ani Chińczyków.
Chodziło o tych, którzy go zabili. Oni byli celem.
Kogo obserwowałeś?
Clarków.
Ki chuj?
Rodzinna firma Clarków. Nie kojarzycie? Chuj z tym.
Połączenie bliźniaków Kray z masonami. Przejęli Londyn,
zanim ktoś się zorientował, a teraz są już w Stanach.
Nowy Jork, Miami, LA,
coraz więcej trupów. Wyeliminowali wszystkie gangi
i przejęli dystrybucję.
A wszystkie ślady prowadzą do Londynu.
Masz jeszcze tę wyrzutnię?
Mam. Bierz ją.
A Kai-Ming?
Naćpana, bogata kretynka z politycznymi
powiązaniami.
Wykorzystałeś ją?
Kupowała herę, ale nie na ulicy. Prześledziliśmy jej kontakty.
A Trent?
Debil z rodzinną kasą. Pojebaniec. I najsłabsze ogniwo.
Pracował dla Clarków? Nie pracował. Jest Clarkiem. Jego matka to Alex Clark,
szefowa centrali w Londynie. Właśnie do tego doszliśmy,
kiedy morderstwo Chena popsuło nam szyki. Zgaduję, że Clarkowie dobrze wiedzą,
co go spotkało. Bo próbują zlikwidować
wszystkie dowody tego, co zaszło tamtej nocy
w mieszkaniu Kai-Ming.
Chińczycy uznali cię za mordercę.
Chcieliby! Tajniak CIA,
który zabił ich ambasadora w Anglii. Wyobraźcie sobie, co mogliby z tym zrobić.
Jasne.
Clarkowie rządzą wszystkimi. Naprawdę. Jeśli was ścigają,
to w końcu na pewno dorwą.
To tutaj.
Powiedziałem wam wszystko, co wiem. Dotrzymajcie słowa.
Spokojnie. Dostaniesz kasę.
Jaką kasę? Chcę tylko gwarancji bezpieczeństwa
dla swoich bliskich.
Kto miałby ich skrzywdzić?
Pojebane to.
Widzicie? Moi rodzice, siostra i dwóch siostrzeńców.
Przyszedłem tylko po to, żeby ich wypuścili.
Reed powiedziała mi co innego. To miało być…
Dani?
Co to za plotka?
Zdradziła cię. Miała romans z jakimś urzędnikiem.
Cole Atwood!
Chryste, to chińscy agenci?
Znam swoją żonę. Nie zrobiłaby tego.
Nie sposób kogoś poznać do końca. To niemożliwe.
Wysiadaj!
To dla nich pracujecie?
Pomożesz mi dotrzeć do Alex Clark?
Zrobię wszystko, by uratować twoich bliskich.
Pomożesz mi dotrzeć do Clarków? Spróbuję.
Jebać to. Sam?
Tak. Chcę się spotkać. Tak, jebać to.
Jedźcie!