还来得及 你可以退出
不 不行
世上每一份活 行事必有准则
你确定想这样做吗 小塞？
侠骨柔肠 双手却沾满鲜血
集这两点于一身可不是什么好事
你们好 三位 我们今晚打烊了 不接待客人
-什么？ -今晚不行
-今天是圣诞节！ -我说我们打烊了！
来吧
站住！哪里…
真他妈的 你们看到了吗？
-对 我们看到了 -帅毙了！
我们快点吧
进去后 我们要保护对方
别担心 没拿到报酬 我不会干掉你 我又不笨
十秒
好了 两位 注意了
爆破时间到
-他妈的怎么回事？ -怎么回事？
-老天 他们有多少人？ -我觉得大概有十个？
不 不止十个
靠
虽然杀手大叔很丢人
但这并不表示我今晚会让你死 你这个混蛋
来吧
嘿！
我去找赫克托
你回来了
对
来杀我？
时局跟你当初离开时不一样了
这座城市即将分崩离析
我在找那个女孩
很多人都在找那个女孩
也有很多人会丢掉性命
还有谁在找她？
你连对手是谁都不清楚 对吧？
我觉得你如果想杀我 早就动手了
你不该回来的
《黑鸽》
嗨 我是史蒂芬·亚里克 请在提示音后留言
史蒂芬 又是我 你能尽快给我回电吗？
我想问一下
关于房子的安保问题 有消息了吗？
是的
-交给我吧 我会搞定 -好
好 回家见
-晚上好 约翰 -长官
他马上就来
谢谢
首相
华莱士 这是英国安全局的吉姆·佩里曼
他们希望有人旁听
国防大臣 你好
所以中方认为中情局杀了他们的大使
而且伦敦警察厅的高阶官员 掩盖了此事
你跟谁谈过？
在就业和养老金部的圣诞派对上 我在厨房里跟两人谈过
他们说他们是特使 和北京方面的调查人员
你和亚里克谈过吗？
没有 他不接电话
对
-米奇·波特来了 -好 让他进来
我给中情局站长打过电话
他肯定会说明情况 并确保透明度
-先生们 -米奇 谢谢你过来
有什么能为你效劳的 首相大人？
华莱士今晚跟我们共同的朋友聊过 即中方代表
他们谈到了一些子虚乌有的小道消息 跟中情局有关
我们只是坐在这里闲聊 也很想知道
仅限我们几个知道 贵方是否有可能 找人做掉了中国大使？
这是个很严肃的问题吗？
对 是的
你跟总统谈这个话题比较适合
我会跟总统谈这个话题 不过首先 米奇
我要跟你谈
首相 恕我直言 我会核实你们的线人是否可信
就本案而言 你们的线人貌似是中国政府？
你对科尔·阿特伍德有何了解？
-我不知道此人是谁 -拜托
他是陈大使女儿的美国男友
他最后一次露面 是逃离凶案现场
进了美国大使馆 一直没离开过
米奇
科尔·阿特伍德是中情局探员吗？
你们想讨论中情局探员？
要我打开门 确保每个人都听得一清二楚吗？
这是什么意思？
这表示英国政府泄密事件频发 首相大人
人尽皆知
这里守不住秘密 秘密总有办法外泄
喂？
对
我是佩里曼
-天啊 -你在开玩笑吗？天啊 明白
-好的 -我马上过去
给我五分钟
-我会通知他们 -天啊
今晚 有人发现了一具尸体
就在亚里克局长家附近的 一个大垃圾桶里
他们刚刚确认了他的身份
我很遗憾
史蒂芬死了？
他死前显然遭受了酷刑
天啊…
首相大人 你现在应该给总统打一通电话了
（维修店 正在呼叫…）
你是谁？
一名秘书
我是一个大型组织的代表
你是谁 海伦·韦伯？
你没必要对史蒂芬下狠手
亚里克局长的遭遇完全是你造的孽
如果你经不起诱惑
非要插手我们的事 就会发生更多暴力事件
我的家人会安全吗？
你真的认为 史蒂芬有可能参与这一切吗？
参与什么？
间谍杀人事件被说成纯属子虚乌有？
你想坐我的位置 对吧 华莱士？
这个嘛 你总有一天会如愿以偿的
坐上我的位置后
你会意识到 管理世界的方式跟你所想的不一样
事情的运行方式跟你所想的不一样
事实上 你很快就会发现
你信奉的任何东西 几乎都跟表面的不一样
我知道你听不进去 但还是奉劝一句
另谋高就吧
哦 你在这儿
发现纽曼了吗？
没有
知道吗？我们要找的女孩
是个20多岁的中国人 被人下药 躺在沙发上 是这样吗？
-对 -对 她在里面
什么？
她很漂亮 说出来也无妨吧？
她就是我和肯特要找的人
我们找到她后 要打一个号码
你之前该告诉我的 为了找那个女孩 我的搭档命都没了
是你杀了她 要是你之前告诉我就好了
我得找个地方安置她
我们可以照看她
她像个娇小玲珑的娃娃
就像个毒虫芭比
他可以照看毒虫芭比
-我不能把她带回酒店 对吧？ -我才不要
肯特的事 我很抱歉
回头想想 我不该一枪爆头 应该射别的地方
射脚比较好
行规如此 对吧？合同里写得很清楚
事实上 我们中迟早有人会送命
就像我们其中一人那样 对吧？
坦白说 这辆车里的人都命不久矣
我是她的第三任搭档 前两任死了 然后她一命呜呼
我一直跟她这么说 要冷血无情 好好活着
否则就死定了
抑或像你一样
你这话是什么意思？
背负着无数亡魂 行走江湖
好吧 我们会照看她 但你得加钱
我们可不是保姆
就…
华莱士？
怎么…
怎么了？过来
没事的
我只是无法想象他死前经历了什么
我会查出来谁是罪魁祸首
然后让其付出代价
我不是你想象中那种人
我希望你知道我的真实身份 因为我爱你
我希望你也爱我
我的确爱你
不 你不爱我
你爱的是海伦·韦伯 海伦·韦伯不存在
她从来都不存在
我的天啊！
哇 你家真漂亮
你他妈来这里干什么？
我没想到你会这么早出门
你之前从来不喜欢早起
我有个四岁的孩子
所以我现在应该属于早起族了
她叫什么名字？
-露比 -露比
你来这里做什么？ 我完全按照你们的指令行事
-我对一切守口如瓶 -我知道
那你来这里做什么？
磁铁
还有亡魂
这…
我知道我…
我凭空冒出来 这样不…对不起
你有没有想过我？
因为我猜想过了一段时间后 你就不想我了
因为就是这样的 对吧？你…
你知道…
思念某个人 却以为对方不把自己放在心上
你就这样从对方的生活中消失了
即便睹物思人
每时每刻萦绕于心 就像耳鸣一样
就像耳鸣一样？
跟耳鸣不同 就像…我不知道 就像…
就像我脑海中一首挥之不去的歌曲
美妙
而忧伤
我想过你
每当有阴影让我吓一跳时
或黑暗中有声音让我从床上坐起来时
我每次感到害怕时 就会想起你
你知道的 之前发生的事跟你毫无关系
-那些人不是… -天啊！
我不怕那些人
是你 小塞
我和你同住一个家
我原本打算和你共度一生
你却骗了我
当初 陌生的你走入了我的心房
你让我爱上一个根本不存在的人
你知道这有多可怕吗？
我每天都害怕这种事会再度发生
我信任的另一个人
结果却是戴着好人面具的恶魔
对不起
我有危险吗？我女儿有危险吗？
不会
那我们就没什么好说的了
你听说过黑鸽吗？
动起来了
动起来了 你成功了 是你做的
糟糕 小人摔倒了 它被眼前的景象吓得倒下了
怎么回事？
-你好 -哦 海伦！
嗨
我主动提出帮忙装饰姜饼屋
但我们有点分神了 对吗 小奥？
-有点像雪人入侵家园 -我们貌似让情况变得更糟了
但丹妮一直很贴心 所以…
我们听说了史蒂芬的事 华莱士说他们之前关系很好
这样啊 你真是太好心了
好吧 我不会久留 只想过来说一声 我们都惦记着你
谢谢
-太好了 -真贴心 是孩子们做的吗？
是我做的
真有趣
-好吧 那我们办公室见 -好
我送你出去
海伦 别被前门那个大块头吓到
他叫杰夫 是新派来的贴身安保员
-谢谢 -好的
-华莱士说你是新来的 -入职一个月左右了
他好威猛 我上哪儿去找个杰夫这样的猛男？
那么 后会有期
但愿如此
我小时候 每年都只有一棵塑料树
圣诞节前一周 我爸会去到阁楼上
骂骂咧咧地 想把它弄出来
貌似这样才有圣诞节的气氛
看到他的腿在天花板下面荡来荡去
冲我妈嚷嚷 叫她扶住那个破梯子
你叫我过来做什么？
中方手上有录像
拍到一名美国间谍 逃离陈大使的遇害现场
-谁？ -此人名叫科尔·阿特伍德
他是大使女儿的男友
哇 开明的男友是美国间谍？
现在人们越来越担心
中方要做蠢事 实施报复
美方为何要杀害中国大使？
这个嘛 大家都这么认为 他们不可能干这种事
即便对美国佬而言 这种事也荒谬至极
这是什么？
一个利害关系方让我们调解此事 里面有他们的一则讯息
他们愿意支付重金给阿特伍德
如果他愿意让此事就此打住
利害关系方是谁？
我劝你不要关注细节 海伦
所以他们希望他暗中算计中方
背叛美国 曝光一个间谍团伙
交换条件是…
他会获得天价报酬 十辈子也花不完
你希望我来促成此事？
选择你来促成此事绝非我的初衷
尤其是在亚里克局长出事后
但事出紧急 你是最佳人选
此话怎讲？
我相信你在大使馆有人脉
凡妮莎？
正是她
我给她的助理发了邮件 安排你俩喝咖啡
她很期待 你俩可以好好叙叙旧 她老公简直糟透了
不过 一旦你跟她见面
搞一出调虎离山 然后去顶层
阿特伍德在J4房间
我会发个地址给你 那之后 你可以把他送去那里
快点行动吧 找到科尔·阿特伍德 把好消息告诉他
他会斩获钞能力 阻止战争爆发
他只需叛国就行
塞翁失马 焉知非福
-没错 -嗯
你行骗天下 就不会觉得闷吗？
这是你当初的选择
你希望如此 希望亲临作战 记得吗？
小塞那边进展不错
我们很快就会知道幕后黑手是谁 然后就可高枕无忧了
一切会重返正轨 正好能赶上过圣诞
好吧 我希望如此 海伦 真心希望
你有一条新留言
亲爱的 是我 我们找到开明了 我这就把地址发给你
谁啊？
是我
我给她带了一些东西过来
橙汁、葡萄
一瓶香槟 还有一个巧克力蛋糕
她是个昏睡的海洛因毒虫 小塞 不是你妈妈在办生日派对
-我不知道该给她买什么 -早啊 小塞
你给她打过电话？
你们在一个破迪斯科舞厅 射杀了17个人
以为这种事不会上新闻吗？
-赫克托当时不在场？ -不在
但我会处理 不用你操心
我到底需不需要操心还有待商榷
但我确实认为你应该考虑这个问题
今早这里可真热闹
进来吧 大家都在
海伦·韦伯！
我是勒莉·莱恩斯
咱俩以前应该没见过
海伦 这是威廉姆斯
她之前想杀你时 你已经见过她了
-对 我记得 -记得我当时占上风吗？
我记得你们有两个人
对 最开始是的
我叫艾琳诺 是职业杀手
她醒了吗？
没有 她磕了劲头强劲的类鸦片药物
她可真走运
有人在找这个女孩吗？
-对 -谁？
甭管是谁 他们重金悬赏在找她
好吧 小塞
赫克托下落不明 依然在逃
务必要找到他
否则你的迈克尔就要小命休矣
说真的 我可不希望发生这种事
所以赶紧行动吧
-你把迈克尔扯进来了？靠 -不 没事 他没事
说真的 他是否有事 取决于如何看待
-天啊！ -我的天啊！
搞什么？你们到底是谁？
-好吧 开明 -死贱人 我会让你脑袋开花
好 听着 没必要…
-天啊！ -喂！那是我祖母的台灯
-开明 我们是自己人 是来帮忙的 -我不认识你们
有人把你关起来了 我们出手相救
关于那点 有个坏消息
你可能需要另找毒贩 因为我们把那群人都干掉了
-什么？ -开明
-你知道你父亲死了吗？ -当然知道
你知道还有三人也遇害了吗？
你的朋友玛姬和另外两名男子
知道
我们在努力寻找杀人凶手
对 我们想知道 你父亲遇害之后 发生了什么事
我很遗憾
你可以相信我们 开明 我保证
你想坐下吗？好吗？
好
我和朋友出去玩 然后回家
我们在我的公寓里发现了我爸
我们就…我们都惊慌失措
我的男友科尔开溜了 然后…
我当时脑子很懵
我嗑了很多毒品 而且…
我想我也吓坏了吧
所以我跑去…
我知道的一个地方
南伦敦的一个仓库？
-对 我偶尔会去那里买毒品 -那里现在成停尸房了
从何时开始 你不再是顾客 而变成人质了？
当他们发现我的身份后
我想走 但他们不准
-他们一直问我问题 -什么样的问题？
他们想知道崔特的事
-崔特是谁？ -只是我认识的一个人
他有点呆头呆脑的 但他总帮我们搞…
海洛因？
对
我觉得他家很有人脉 但我也不清楚
总之 他们不停追问有关他的事情
你对一个名叫杰森·戴维斯的人 有何了解？
你知道什么吗？
他…不知道 他给我留了一条信息
他只说自己是玛姬的搭档 叫我打给他
-搭档？ -对
什么…
好吧 他这么说是什么意思？
我不知道
我没给他回电话
我不想发生这种事
嘿！别难过
你想喝杯香槟吗？
来一块…巧克力蛋糕？
好吗？她想吃
你觉得她的男友还活着吗？
-他叫科尔·阿特伍德 是一名间谍 -不会吧！
对 中情局探员
中方认为是他杀害了大使
里德要我去美国大使馆 把他弄出来
这说不定是好事 我们可以问他一些问题
查出这个崔特是何许人也
还有杰森怎么会卷入这一切
这听起来风险很大
对
你要去吗？
搭档有很多种
对
知道吗？比如你和我 我们是搭档
这不表示他对自己的身份有所隐瞒
天啊 我差点就跟他远走高飞了
如果一切都是骗局呢 小塞？
你跟他说过什么吗？
关于…你的事情？
没 我什么都没跟他说
你是迫切想跟他远走高飞 还是只想迫切远离这一切？
我不知道 我只是…
我想…
刚开始干这行时 我有一本小册子
我会把编撰的谎言记下来
然后 一旦等我烂熟于心 就会把这些页面给烧掉 就这样
谎言变成了现实
我对你有所隐瞒 知道吗？
我对华莱士、孩子们和里德 都有所隐瞒
我有时醒来后 没法呼吸 小塞 因为…
我不知道自己是谁
其他人也一样 也不知道
我不知道 自己当初为何想跟他远走高飞
也许只是…
新的一页 我可以把新的谎言写上去
但感觉是爱
迈克尔呢？
我去见他了
好吧 那也太蠢了
可不是吗？
感觉如何？
这个嘛 就…他恨我 这点铁板钉钉 真是不错
不知道应该更糟吧
我一直想知道…如果时过境迁…
你知道的…
我很遗憾
哦 亲爱的
我们会好起来的 对吧？
可能吧
如果我要列一个清单
囊括欧洲最难攻入的大楼
这个地方和贝格海恩夜店有得一比
我是说 我进过贝格海恩夜店 但你知道的 这个观点依然成立
我们需要通行证 可能还要伪装一番
还有货梯可用…
不 我只是去见见我的朋友凡妮莎
凡妮莎？
对 她现年45岁 是一位来自特拉华州的外交秘书
我是说 她极有可能是我见过的 最无趣的女人
记住 我的社交圈
几乎是由保守党的高阶人员构成的
你进去之后 我要做什么？
打这个号码 找凡妮莎·罗宾逊
你说有急事 我也不知道
不要让她掉线 我好趁机去顶层找科尔·阿特伍德
还记得我们第一次见面时 我坐在外面的车里等你？
人生就是旧戏重演 对吧？
祝你好运
这边 女士 把东西放在托盘里
（海伦·韦伯 访客通行证）
她就在那里 谢谢
-嗨 -嗨！
天啊 真庆幸你打给我
-好几个月没见了 -我知道
这地方快把我逼疯了
-你听说艾比的事了吗？ -是的
她要休假去生孩子 好吧 对她而言很不错
猜猜谁被告知 她休产假期间 没人会顶她的班？
整个春季 我的团队都会少一人 坦白说 我快喘不过气了
天哪
（凡妮莎·罗宾逊）
（迈克尔）
喂？
你是什么人 小塞？
你是谁？
我是…
事已至此 但说无妨 希望这么说有帮助
我是所谓的杀手
我靠杀人赚钱
你杀过多少…
我不想说
就说个大概的数字吧
大于20
小于50
这下雪上加霜了 对吧？
我不知道
迈克尔？
我真的很抱歉 我…
我可以…我可以等一下再打给你吗？
我想继续聊
你在出任务吗？
没有
我是说 没有
怎么？你没打算绞死什么人吗？
不会
天啊 不会 我是说 我从不…不
总之…
我一会儿再打给你 真抱歉
（凡妮莎·罗宾逊）
喂 我找凡妮莎·罗宾逊 拜托了 我有急事
…就像我妈那样 受一辈子罪 就为了证明一个观点
很显然 我回家过感恩节了
所以我和蒂姆应该会在这里过圣诞
-对 -说实话 我松了一口气…
凡妮莎 有电话找你 听起来很紧急
-好的 两分钟 -好
我在这里等着
-天啊 真对不起 -不好意思
-我是凡妮莎 -你好 罗宾逊夫人
我是伦敦警察厅警备指挥科的
关于你的安保人员 我得跟你谈谈
我没有安保人员
没错 我们对此愈发感到担忧
怎么？出事了吗？
据可靠消息 恐怕有人威胁要取你性命
是谁？
是
基地组织
-基地组织？ -是的 那些家伙 他们之前离开了
他们现在卷土重来 而且…
他们很…他们很愤怒 对于他们的计划
坦白说 我们甚为担忧
晚上好
你可能没有去顶层的许可 来 我帮你看一眼
不 别担心 我会提前出电梯的 谢谢
我看一眼吧
（美国驻英国大使馆 大卫·米勒 三楼）
关于这份威胁 恕我不能多说
不是很…
我是说 不要过于焦虑 但也不能掉以轻心
这样说得通吗？
不好意思
-我不要过于焦虑？ -对的 我是说 尽量不要
我们都需要睡足七小时 对吧？
关于此事 我觉得有必要 跟我的主管谈谈 我是说
我们这里戒备森严
话说 你叫什么名字？
我叫肯特
-布罗克曼 肯特·布罗克曼 -好
听着 布罗克曼先生 我…
请别挂电话 稍等片刻
我还需要了解几个细节…
（迈克尔：我想你）
（迈克尔：我应该很想你吧）
布罗克曼先生？
对 真抱歉
你能等两分钟吗？
（迈克尔 正在呼叫…）
（肯特·布罗克曼）
（肯特·布罗克曼 《辛普森一家》中的角色）
（房间：J.01-J.04 房间：I.01-I.10）
怎么了？
黑入美国大使馆闭路监控系统的 可能性有多大？
这可能性听起来有多大？
我打电话是希望你能搞定此事
对 任务进展顺利 对吧？
这个嘛…
我们遇到了几个小问题
我跟我们IT部门的男生们说一声
看看他们能否在其监控系统中 植入几个病毒
太好了 我建议 先删除二号电梯里的监控画面
然后想办法解决其他问题
我很抱歉 我不该这么做的 我…
做什么？
我也不知道 就是给你打电话、发短信
接了你打过来的电话
但你这样做了
我想你
别这样说
我想你
也许你应该回来我这里
你希望我过去吗？
我不知道
你不要违背自己的意愿
小塞 我真的不知道
不然你考虑一下
考虑一下你想怎样 你觉得自己能掌控哪些事
给我发短信 告诉我行还是不行
若希望我过去你那边 就说“行”
若希望从此天涯陌路 就说“不行”
不管怎样 我都会理解
凡妮莎 抱歉 刚才说到哪儿了？
-你是何方神圣？ -科尔·阿特伍德？
对
给
这是什么？
一次性提议 30分钟后失效
听着 布罗克曼先生 请把你的警徽号码告诉我
我需要跟相关人士核实几件事
天啊 这得花点时间…
总是放在最意想不到的地方 对吧？
听着 我要问你几个问题
该死
那是什么声音？
大楼警报器响了
可恶 我得挂了
她走了 你得快点 快点！
外面有辆棕色宝马车 很醒目 一眼就能看到
五分钟后去那里
操！
-看来不能继续喝咖啡了 -不好意思！
-很高兴见到你 再见！ -很高兴见到你！
-怎样？ -这个嘛…
我给他了 我也不清楚 看看有没有用吧
-警报器响了是因为你吗？ -对
-还有什么要告诉我的吗？ -有点一团糟
-是吗？ -有一点
-你好 -嘿！
你不去参加派对吗？
不 你离开之前 我不想离开
好吧 我要…
别误会
不过看你的样子 应该喝一杯
好吧
那就喝吧
去拿个杯子
杯子？
话说 这…
感觉很有圣诞气氛 不是吗？
在抽屉里放伏特加？
好吧 这是蒂姆离开后留下的
-是吗？ -是的
我们怎么…一口干？那…
一口干
这酒不错
嘿…我不认识史蒂芬
但我听说他是个好人
是啊
我是说 我以前也这么认为 不过…
我现在不太确定了
每个人都有自己的秘密
不能百分百了解一个人 对吧？
这么说你很懂海洛因？是好东西吗？
这是世上最美妙的感觉 然后它会开始摧毁你的生活
夺走你的一切
夺走你所有的个性
就像吸血鬼一样 把你吸干
如此说来 总分十分 能拿到七分？
对
我爸曾经贩卖海洛因
事实上 他并没有
他做生意 就像家族… 就像犯罪家族一样
所以你才是…
杀手？
-对 -对
对 我想是的
我天生就有暴力倾向 一向如此
我从小就接触到暴力
小时候
我看到我妈用一个三明治袋 把人闷到失去知觉
她声称这是性偏离行为 但我知道她在撒谎
天啊 对那些丧心病狂的罪犯来说 这简直就是小儿科
搞什么？
就是他
操 你把警报器怎么样了？我只是…
天啊
-我老婆？ -对
不 我们是在一次会议上认识的
不出所料
不出所料？对 不出所料
对 非常…
有会议范儿 应该是吧
-听起来很有趣 -对
怎么？
不
没什么 我不该说的
说什么？
我听到一个传闻
跟海伦有关
好吧 什么传闻？
我不该说的
我没资格说 所以…
好吧 你现在非说不可了 对吧？ 你听到了什么传闻？
太扯了 这整件事简直太扯了
冷静 不会有事的 我只需问你几个问题
除非我确定你们会信守承诺 否则我什么都不会说
好吧 别担心 我们会信守承诺
我只需知道大使到底出了什么事
谁在掩盖此事？
抱歉 我不认识你 我怎么能相信你？我…
听着 我们知道你没杀他
但我的朋友死了 我的男友
他生前联系过开明
他知道一件事 这件事害他和另外两人都送命了
好吧 我认识玛姬 她是开明的朋友
菲利普只是个卑鄙的记者
另外那人 杰森 我不了解
有人杀了他们 凶手现在可能会追杀我家人
我需要知道他们的身份
若如我所想 是那些人杀了大使
而他们在追杀你
那你死定了 你只是还不知道而已
出事前 我哥在接受牧师资格培训
他被一辆满载修女的巴士给撞了
这是叫人放弃耶稣的征兆吧
艾琳诺 能过来一下吗？
拜托 大使卷入了什么事？ 你为何监视他？
老天 我没在监视陈 我们没在监视中国人
我在那里监视他们 杀害他的凶手
他们才是目标
谁？你在监视谁？
克拉克家族
他们到底在哪儿？
克拉克家族企业
你对此一无所知？去他的
他们就像是由克雷兄弟组成的共济会
他们悄无声息就雄霸伦敦
现在他们的势力已扩张到美国
纽约、迈阿密、洛杉矶 他们大开杀戒
犯罪家族纷纷出局 整个分销网络都被端掉了
一切都回溯到这里 回溯到伦敦
-你那个火箭筒还在吗？ -还在
去拿过来
开明呢？
她只是个有政界人脉的 笨蛋富二代兼毒虫
怎么？她只是个目标？
她买海洛因 但不是从街头毒贩那里买
我们追查到了她的毒品供应商
-崔特？ -崔特是个富二代白痴
他是个该死的白痴 很容易掉链子
怎么？崔特为克拉克家族做事？
不 崔特不为克拉克家族做事
他是克拉克家族的人
他的母亲 艾丽克丝·克拉克
她负责伦敦的运营
当陈的遇害令我们的调查受阻时 我们才刚搞明白这回事
我凭经验推测
克拉克家族知道 中国大使到底出了什么事
因为那晚在开明的公寓里 所发生的一切
他们想毁掉与之相关的所有证据
但中方认为你是凶手
对 他们希望是我
一个执行秘密任务的中情局探员 杀害了他们的驻英国大使
想想他们能利用这一点来做什么
-没错 -克拉克家族掌控着所有人
我现在没开玩笑
如果这些人在追杀你 不是能不能的问题 而是时间问题
就是这里
听着 我对你们和盘托出了
你们得信守承诺
呢 别担心 你会拿到钱的
钱？什么钱？
我只想知道我的家人很安全 仅此而已
为何有人会伤害你的家人？
这太荒谬了
看 看到了吗？
那是我父母、我姐姐和我的两个外甥
我跟你们来了 放过他们吧
但等等 里德不是这么说的 这不是…
丹妮？
你听到了什么传闻？
她对你不忠
她跟一个公务员搞外遇
科尔·阿特伍德！
天啊
天啊 那些是中国特工吗？
我了解我妻子 她不会那么做 所以…
不可能百分百了解另一个人 华莱士
不可能
下车！
不好意思 你们替中国人做事？
-海伦？ -快帮我联络艾丽克丝·克拉克
海伦？
听着 我会尽全力保证你家人的安全
-你能帮我联络克拉克家族吗？ -好 我试试
好吧 去他的 小塞？
（迈克尔：是的 我想见你）
对 好吧 去他的！
快！
字幕翻译：琰炎