¿Eres Eleanor?
Sí, ¿y qué?
Soy Williams.
¿De Kent y Williams?
Claro, sí.
¿De qué son esas manchas?
Es Kent.
Qué…
Lo siento.
Dijo que la habías llamado.
Que buscabas compañera.
No le interesó porque te tenía a ti.
Es que…
Trabajo mejor de a dos.
Con alguien que me proteja y revise si hay enemigos ocultos.
- Es más sensato. - Sí.
¿Por qué buscabas compañera?
Me siento sola.
¿Vas a entrar o qué?
Sí.
PALOMAS NEGRAS
- ¿Te puedes apurar, carajo? - ¡Espera!
- ¡Eleanor! - Lo estoy buscando.
- Guardaste todo. - Perdón por querer ordenar.
Sí, no ordenaste, linda.
Tiraste todo al armario
y debo sacar toda tu porquería para llegar a la mía.
Aquí está.
¿Por qué Reed haría esto?
¿Cuál es el plan?
El plan es que huimos y luego pensamos.
- ¿Qué pasa? - Nos están por atacar.
- ¿Qué hago? - Métete en la bañera.
- ¿La lleno? - Cielos, sí.
Pon burbujas y enciende velas.
No, métete y que no te disparen.
- ¿Qué dices? - ¿Eres religiosa?
No mucho.
Pues podrías probar y hablar con el de la barba.
- ¿Qué piensas? - Estamos fritas. ¿Tú?
Que debí mandarte a la mierda cuando viniste a buscarme.
Mierda.
- Tenemos que bajar. - ¿Bajar?
Baja.
¿Lo vas a dejar ahí? Es un buen auto.
Sí.
- ¡Vamos! - Mierda.
Nadie conoce realmente a nadie.
No de verdad.
- No debí haber dicho nada. Perdón. - Ya sé.
- No quiero que sufras. - No, te lo agradezco.
Pero mi matrimonio es asunto mío.
No tienes por qué preocuparte.
Sí me preocupo.
Me preocupo por ti.
Es el primer ministro. ¿Contestas?
Primer ministro.
Salgo para allá.
Debo irme. Llegó el nuevo embajador chino.
Con permiso.
- ¿Cómo llegamos a Alex Clark? - Con Trent Clark.
- ¿Sí? - Buscará a Kai-Ming. Te conducirá a Alex.
Me llama Williams.
Ese idiota la ama en secreto.
Es Williams. Hola.
- Estamos en problemas. - ¿Qué quieres decir?
Quiero decir que estamos fritas.
La calma antes de la tormenta. Bárbaros en la mira.
Saben que tenemos a Kai-Ming.
Lenny.
Si están con Kai-Ming, son los Clark.
Están fritas.
Williams, mantenla viva. ¿Me oyes?
- Vamos. - ¡Mantenla viva!
Vamos para allá.
¿Qué dijeron?
- Que sí. Estamos fritas. - Buenísimo.
Escúchame, Eleanor.
Pase lo que pase, que se salve quien pueda.
¿Sí? Así son las cosas.
No es personal.
Sé fría y sigue viva.
- Claro. - Claro. Sí. No es personal.
¡Se acercan!
¿Adónde vamos?
Adonde quieras, pero irás a pie.
¡Mierda!
La puta madre.
¿Qué mierda está pasando?
¡Qué carajos!
- ¡Santo cielo! - ¡La puta madre!
- Quizá ya sea tarde. - No. ¿Qué mierda haces?
Por favor.
Quédense aquí.
- Las sacaré de ahí. - Cielos.
Mierda.
Son los Clark.
- ¿Tienes un arma? - Para mí, no para ti.
No tenemos mucho tiempo.
- Hola, John. - Señor.
Embajador Hang, le presento a Wallace Webb,
ministro de Defensa.
Él es Les Mullery, director del Servicio Secreto.
El oficial Perryman, también del MI5. Mitch Porter, a quien ya…
Representante de la CIA. Sí, ya sé.
Hace unas horas, hubo un ataque en la embajada de EE. UU.
Hirieron a un guardia y desapareció un empleado.
El hombre que desapareció es Cole Atwood.
Es la persona que han acusado falsamente del asesinato de su predecesor.
Alguien se lo llevó.
Sabemos que fueron ustedes.
Qué descuidados, perdieron a uno de sus espías.
No es espía. Es empleado de la agencia.
Ayuda al gobierno.
Es un agente de la CIA.
Pronto todos lo sabrán.
Dejaremos claro
que consideramos bélicas las acciones de EE. UU. y Gran Bretaña.
Les ofrecimos una salida sin que aumenten las tensiones.
Embajador,
su propuesta de que el Reino Unido les encargue piezas militares clave
no será ni considerada.
¿Qué nos darán por el asesinato del embajador?
¿Una disculpa?
Lo mataron en su país, primer ministro.
Si no hay compensación,
no tendremos más opción que tomar represalias.
Caballeros.
No deberíamos estar aquí. No deberíamos estar aquí, carajo.
¿La CIA no te entrenó para estas cosas?
- Cielos. - ¡Santo cielo! ¡Sam!
¿Qué carajo tienes con las ventanas?
- Sube, vamos. - Sube.
- ¿Kai-Ming? - La tienen.
- Mierda. - A Eleanor también. ¡Vamos!
Necesitamos esa cámara.
¿Entiendes?
La necesitamos.
- ¿Qué pasó? - Nos atacaron.
Entraron por las ventanas, el techo, las puertas.
Entraron por todos lados. Como en tus orgías.
¿Mataron a Kai-Ming?
No sé. Estaba en el baño y Eleanor fue a verla.
Cuando fui a verlas, ya no estaban.
Había un agujero en la pared y sangre. No sé. Creo que me dispararon.
Te dejaré en un hospital.
Para eso, déjame en la cárcel.
Debemos ir a algún lado.
¿Sam?
- ¿Qué? - ¿A la casa de Michael?
- No. - Vamos.
No hay chance.
Soy yo.
Hola.
Michael.
- No. Olvídalo, Sam. - Por favor.
- ¿Puedes quitarte los zapatos? - Sí.
Quítense los zapatos.
Sé que es lo último que quisieras. Lo siento mucho.
¿Quiénes son?
Él es Cole.
Es agente de la CIA.
¿Agente de la CIA?
Sí. Bueno, está por verse. Quizá renuncie. No se sabe.
- Y la rubia es Williams. - ¿Ella también es de la CIA?
No, ella…
¿Qué? ¿Una gatillera?
Gatillero. No varía según género.
Cuando dije que vinieras, no esperaba a los más buscados.
Sí, ya sé. Lo siento mucho. Cuando recibí ese mensaje, me sentí…
¿Qué?
Feliz.
Y…
- Solo vine porque estoy desesperado. - Qué romántico eres.
"Casa de Londres en llamas. Se oyeron disparos".
¿Fueron ustedes?
No.
Mi hija duerme en el cuarto de al lado.
No sé en qué están metidos, pero no pueden traerlo aquí.
No nos siguieron.
Te vi en el diario hace un tiempo y pensé:
"Es la mujer a la que vi matar a alguien en la calle.
Qué bien le va".
Te habrían matado de no ser por mí.
Michael, te prometo que no vendrá nadie. Tu hija está completamente a salvo.
No me hagas promesas que no puedas cumplir.
Te prometo que estará a salvo.
¿Se está muriendo?
Tranquilo. Estoy bien.
Creemos que le dispararon, pero no dice nada.
No me gusta ser quejosa.
Bueno.
En una película, usaron toallas higiénicas para tapar una herida de bala. Voy a…
Mi amiga Faz se quedó y dejó algunas.
Tráeme unas vendas y agua caliente por ahora.
Si me dan ganas de cerrar la herida con un tampón,
te aviso.
Bueno.
LLAMADA DE TALLER
Son los Clark.
- Tenemos a sus amigas. - ¡Hola!
Están vivas por ahora, pero eso puede cambiar rápido.
¿Qué quieres?
Lo que queremos desde el comienzo.
La cámara que se llevaron de la casa de la hija del embajador
la noche en que murió.
Te dije que no la tengo.
Me temo que no sabemos si podemos confiar en ti.
Para comprobarlo, si no nos la entregas antes de mañana al mediodía,
mataremos a todos tus amigos con métodos tan obscenamente crueles
que sus muertes te perseguirán hasta el día en que tú también mueras.
No tenemos la puta cámara.
Ya lo veremos mañana.
Llévala a Park Walk 177, Borough Market.
Entrégasela a uno de mis socios y tus amigas saldrán ilesas.
No vemos la hora de acabar con todo esto de una forma u otra, Helen Webb.
¿Sabes dónde está esa puta cámara?
Sabemos que no está en lo de Jason.
Creemos que tampoco en lo de Maggie ni Phillip.
En algún lado la ocultaron.
Debemos volver sobre sus pasos, pero ¿por dónde comenzamos?
No la encontraremos a tiempo para mañana.
Si no hablo con Alex Clark,
matarán a Kai-Ming y Eleanor y nunca sabré qué pasó con Jason.
Tengo que hablar con ella.
Cole, ¿puedes contactar a Trent?
No quiero sonar egoísta,
pero ¿qué saco a cambio?
Muy bien.
Haré todo lo posible
por evitar que mis empleadores lastimen a tu familia,
pero piensa lo siguiente.
Si no nos llevas con Trent, no te necesitaremos.
Si no te necesitamos,
le diré a Sam que te lleve a Hampstead Heath
y te dispare en la nuca.
¿De verdad?
Te llevaría al parque de Richmond, pero llévanos con ese tipo.
¿Quién es?
¿Todo bien?
No me volverá a hablar después de esto.
¿Le dijiste qué haces?
Sí.
Se lo dije a Jason.
- Helen. - Sí, ya sé.
- ¿Qué le dijiste? - No mucho.
- ¿No mucho? - No fui clara. Le…
Le dije que no era la persona que creía y que Helen Webb no existía.
Me parece bastante claro.
Le…
Le dije lo que tenía que decirle.
¿Que trabajas para una organización
que roba secretos del Gobierno para el que trabajaba él?
Sí.
¿Y qué te dijo? ¿Cómo reaccionó?
Me dijo…
que me amaba
y que nada que dijera lo cambiaría.
Reaccionó muy bien.
Sí.
Murió una semana después.
Tengo que saber por qué.
Y tengo que saber quién lo mató.
Mierda. Es Marie. Perdón, es la niñera. Dame un segundo.
Hola, Marie. ¿Todo bien?
Sam, Wallace no está en casa. Los niños están… Me tengo que ir.
- Haz lo que tengas que hacer. - Escucha.
Busca a Trent.
Es lo único que tenemos para llegar a Alex Clark.
- Bien. - Reed querrá guerra.
Vigila a Cole.
Claro.
- Chau. - Feliz Navidad.
¡Feliz Navidad, Marie!
Marie, lo siento mucho.
No pasa nada.
- Creí que Wallace volvería temprano. - No te preocupes.
Cielos.
Están en la cocina. Mencionaron el postre de Navidad.
Mierda. Sí, no. Cierto, era hoy.
- Gracias. Eres un ángel. - Descuida.
Parecía un poco distraído.
Espero que todo esté bien.
Sí, todo está bien. Gracias.
- Bien. - Feliz Navidad.
- Feliz Navidad. Chau. - Chau.
- ¿Ya pusimos la naranja? - Sí.
- ¿Las uvas? - Sí.
- Limón. No le pusimos el limón. - ¡Hola! Hola, chicos.
- Hola, mamá. - Hola. ¿Qué hacen?
- Estamos haciendo el postre. - Vaya.
- Pide un deseo. - ¿Llego a tiempo?
- Justo a tiempo. - Piénsalo. No lo digas.
Cierto, sí. Es un secreto.
Muy bien. Hola.
Ten. Hola. ¿Dónde estabas?
Haciendo compras navideñas. ¿Y tú?
Hubo un problema en la embajada de EE. UU.
Apriétalo.
Está bien.
Es una mejor excusa que ir de compras.
- ¿Todo bien? Parece serio. - No, hubo una reunión de emergencia.
Creí que estabas aquí.
Mamá, pide el deseo.
- Tienes que revolverlo. - En eso estoy.
- Y tienes que cerrar los ojos. - Listo. Los cerré.
¿No se ve delicioso?
- ¿Te digo un secreto? - Dime lo que quieras.
Quizá luego ya no me quieras.
¿Oíste hablar de las Palomas Negras?
¿Ya lo pediste?
Chicos, ya es tardísimo. Es hora de ir a la cama.
- ¿Pueden…? - Pero ¿qué deseo pediste?
No te lo puedo decir. Es un secreto.
Vayan preparándose. Subo enseguida.
- Bueno. - ¡Alto!
¿Qué pasó en la embajada? ¿Qué está pasando?
¿Qué compraste?
¿Qué?
- Las compras navideñas. - Pues…
Te compré un regalo. No puedo decirte.
¿Qué pasa?
¿Piensas en cómo nos conocimos?
- Sí, a veces. - Yo sí. Seguido.
Muy seguido. Lo pienso una y otra vez.
Pienso en cómo te levantaste, te vestiste, te fuiste y te subiste al ascensor.
¿Cuán lejos te fuiste del hotel?
- ¿Qué importa? - Me importa.
- Quiero saber qué pensabas. - ¿Qué pensaba?
Habré pensado que no tenía dinero para tomarme un taxi a las 3 a. m.
- ¿Sí? - Sí.
No, pensé...
Pensé que no quería irme, que quería quedarme.
¿Estás feliz?
¿Conmigo? ¿Con nosotros?
Sí, Wallace. ¿Qué pasa?
Sé que probablemente te decepciono de muchas maneras.
- No me decepcionas. - Vamos.
Siempre haces lo mismo.
Finges que no pasa nada, pero nadie es perfecto.
Jamás conocemos realmente a nadie.
Actúas como si todo fuera perfecto, como si lo nuestro fuera perfecto,
pero es mentira, ¿no?
Es una gran mentira.
¿A quién le mientes? ¿A mí?
¿A ti misma? ¿O…?
Es lo que siento.
¿Hay algo que me quieras contar?
¿Qué?
Lo que sea.
No.
Escucha.
No creo que seas perfecto.
Créeme.
Tampoco creo que lo nuestro sea perfecto,
pero intento apoyarte.
Intento hacer las cosas bien.
¿Esperas a alguien?
No.
- Perryman. - Ministro de Defensa.
Lo siento, ¿puedo pasar?
- Adelante. - Gracias.
- ¿Todo bien? - Sí. ¿Por aquí?
Sí, por ahí.
- Buenas noches. - Hola.
Te presento a Helen, mi esposa. Es el oficial Perryman del MI5.
- Perdón la molestia. - Descuida.
¿Qué necesitas?
Debemos hablar con la señora Webb.
Nada de que alarmarse.
Para nada. No sé si le contaste sobre…
- Le conté un poco sobre la embajada. - Perfecto.
Entonces, sabrás por qué vine, Helen.
Cielos, estuve ahí.
- Sí. - ¿Qué?
Perdón, lo olvidé por completo.
Estábamos haciendo el postre y la niñera…
- Sí, estuve ahí esta tarde. - ¿Hoy?
Sí, fui a visitar a Vanessa. ¿La recuerdas? Es…
Dijo que te registró a las 4:43 p. m. Revisamos el registro de visitas.
Tomaban un café y se tuvo que ir cuando la llamaron.
No pudimos rastrear el número,
pero parece que tenía que ver con un equipo de seguridad.
No me dijo de qué se trataba.
¿Luego sonó la alarma y te fuiste?
Sí.
¿Por qué visitaste a la señora Robinson?
Estábamos…
- Lo siento, ¿estoy en…? - No, lo siento.
Es que tu nombre encendió ciertas alarmas.
Se me ocurrió venir a tener una charla informal.
Sin estrés. Bien tranquilos.
- Y saber qué pasó. - Claro.
Sí, pero creo que no vi nada que pueda ser de ayuda. Lo siento mucho.
- Claro. No hay problema. - ¡Mamá!
Tengo que…
- Claro. - ¿Está bien?
Claro. Perdón de nuevo por las molestias.
- ¡Mamá! - Claro.
- Feliz Navidad. - Igualmente.
- Te acompaño. Gracias por venir. - Sí, lo siento.
- No, es tu trabajo. - Por suerte ya está.
Averiguaremos qué pasó. ¿De acuerdo?
Nos vemos.
"Ramita se sentía solo. Ramita estaba perdido.
Ramita tenía nieve y estaba congelado.
Los ojos se le cerraban. Ramita estaba cansado.
Se estira y bosteza. A su sueño se ha entregado".
Wallace.
Me tengo que ir. Lo siento.
- Debo ir a buscar un regalo. - Está bien.
Los niños duermen.
Te amo.
Siempre te amé.
Muchísimo.
Desde que te conocí. Desde que volviste al hotel.
Me volvió el alma al cuerpo cuando volviste.
Sé que no soy complicado, Helen.
Sé que no te resulta atractivo.
Pero te amo.
Amo nuestro hogar, nuestra vida y a nuestros hijos.
Lo amo.
Se lucha por lo que se ama, ¿no?
Vuelvo pronto.
Estuve intentando entender
por qué hiciste lo que hiciste.
Si querías amenazar a Cole Atwood,
¿por qué no me lo dijiste?
Algunos nos volvemos más fríos con la edad y otros más débiles.
¿Crees que soy débil?
Creo que prefieres persuadir antes que intimidar.
¿Trabajas para los chinos?
Trabajamos para el mejor postor como hicimos siempre.
Un agente del MI5 fue a mi casa.
Me preguntó qué hacía en la embajada.
Estoy arriesgando todo por ti. Hace años que arriesgo todo por ti.
Y no eres sincera conmigo.
Y creo que Wallace sospecha algo.
- Tienes que entregarme a Cole. - ¿Por qué?
Los chinos están en problemas. Hicieron muchas amenazas.
Si no obtienen lo que quieren, dejarán de ser amenazas.
Créeme que no nos conviene que suceda.
¿Qué puedes decirme de la organización de los Clark?
Es un conglomerado criminal.
Comenzó aquí y se volvió internacional.
Buscan legitimarse.
Tienen muchísimo dinero y muchos muertos en su haber.
No son nada agradables.
Nunca traté con ellos.
Mataron a Jason.
A Maggie, Phillip, al comisionado Yarrick y muy probablemente al embajador chino.
Qué semana tan ajetreada.
Son los que buscan la cámara.
Creemos que grabó quién mató al embajador Chen.
¿Sabes dónde está?
Si supiera, querrías que te la diera.
Obvio que sí.
- ¿Qué harás con los Clark? - Unas llamadas.
- ¿Unas llamadas? - Si empiezas a cooperar.
- No me sirve. - Confórmate.
Mataron a Jason.
Enviaron a un tipo que amenazó a mis hijos.
- Y lo mataste. - Y mataré a quienes lo enviaron.
¿No me oyes?
Por una vez, ¿puedes concentrarte y prestarme atención cuando te hablo?
No puedes detener a gente como los Clark.
Es como querer detener a HSBC o a McDonald's.
Los de arriba están muy protegidos.
Investigué a Jason.
¿Y?
Tenía una vida aburrida y rutinaria que no levantó sospechas.
Hasta que intervino en el asesinato de un diplomático chino.
¿A qué quieres llegar?
A que dudo que el MI5 vaya al domicilio de todos los que hoy fueron a la embajada.
Quizá Jason Davies no merezca que lo vengues.
Mucho menos que mueras por él.
¿Qué sabía Jason de ti, Helen?
Ya te dije que nada.
Hay muchas reglas en las Palomas Negras, pero hay una que jamás puede infringirse.
Conservar la santidad y el secreto de nuestra organización.
Infringir esa regla no se castiga con el exilio ni la expulsión.
Se castiga con la muerte.
Me vas a entregar a Cole Atwood mañana a las 6:30 en Albert Embankment.
Luego volverás a tu mejor rol, Helen Webb.
Ser esposa y madre.
Si no puedes hacerlo,
y estoy empezando a temer que no puedas,
nuestro trato quedará nulo y sin efecto.
¿Recuerdas nuestra primera charla?
Aún sé dónde están las salidas.
Aún tengo un plan.
Y aún tengo un puño en el bolsillo listo para atacar.
No siempre hay salidas, Helen.
Sí, ya lo intenté.
Gracias igual.
- Nadie lo vio. - Llama a alguien más.
- Eso intento. - Intentas colmarme la paciencia.
Son calmantes.
Caducaron, pero es mejor que nada.
Sí, no, es genial.
- Mierda. - ¿Qué?
- ¿Cuán serias son? - Son acusaciones increíblemente serias.
El gobierno chino acusa a EE. UU. de montarle una operación encubierta.
En otras palabras,
China cree que un agente de EE. UU.
estuvo involucrado en la muerte del embajador en Gran Bretaña.
Aún no sabe qué implica en términos de leyes internacionales,
pero sí sabemos que tanto Washington como el primer ministro estarán en la mira
para ver qué dicen…
Sí, hablan de mí.
Genial. Salgo en la tele.
¿Sabes qué es?
Es la puta cereza de mierda en este pastel de reverenda mierda.
- Olvídalo. Vuelve a llamar a Trent. - Ya intenté. Me bloqueó.
¿Qué hacemos? No tenemos nada.
Estalla la Tercera Guerra Mundial, ¿y la superespía en su casa?
Van a desollar a Kai-Ming y Eleanor.
¿Qué hará cuando las torturen? ¿Decorar su árbol?
¿Puedes bajar la voz? Mi hija duerme.
¡Al carajo con ella!
Suficiente.
Necesita un médico. Aunque no me quejo si se muere.
- Mierda. - Estoy bien.
No, ninguno de ustedes está bien. Se tienen que ir.
Buenísimo. Muchas gracias.
- Sam, me siento mal. - Iré a hablar con él.
Tú cámbiale el vendaje.
¿Qué? Perdón, ¿por qué yo?
¿Estás bien?
Es solo por una noche. Nos iremos antes que Ruby se despierte.
¿A qué hora crees que se despierta?
No tengo ni la más mínima idea.
Encontré…
algo.
Los dejaste en mi auto.
- Debe ser de cuando fuimos al mar. - Sí.
Fue un lindo finde.
Así es.
Eso fue lo último que le dije a Eleanor.
Que no era personal.
Lo nuestro.
Que no era personal.
Siempre tiendo a decir lo que no toca cuando veo a alguien por última vez.
Porque yo también me siento sola.
Y ella es mi compañera.
Claro que es personal.
Con lo que nos ha costado todo.
El hombre que creí que eras…
El hombre que amaba…
Quiero creer que no fue todo falso.
Que podrías ser esa persona
si realmente quisieras.
Pero debes demostrármelo.
Sí o sí.
¿De verdad quieres estar conmigo?
Lo sien…
Mierda.
Lo siento. Dame un segundo.
¿Señora Reed?
Samuel, creo que es mejor para todos los involucrados
que dejemos de lado los eventos desafortunados de hoy.
Necesito que me hagas un último trabajo.
- Mata a Alex Clark. - No puedo.
Para esto te traje.
Para que lo resuelvas y se acabe de una vez por todas.
Entiendo que Helen quiera respuestas, pero se acerca a algo que la supera.
Hay que protegerla. Hay que proteger a las Palomas Negras.
Es lo único que te debe importar.
Te daré una dirección. Irás solo y acabarás con esto.
Luego podremos olvidarnos de esta saga.
¿Trato hecho?
¿Sam?
- Sí. - Perfecto. Te enviaré la dirección.
Algo más.
Para convencer a China y a EE. UU. de que no toquen el botón rojo,
necesito a Cole Atwood.
Es parte del trato.
No es negociable.
Pásame la dirección.
Williams.
¿Y Cole? ¿Adónde fue?
No…
Lo necesito. Es muy importante.
SRA. REED: UBICACIÓN
La puta madre.
Me tengo que ir.
Es la última vez.
Luego se acabó.
Volveré.
Hablaremos solos. Tendremos tiempo.
Te demostraré quién soy. Lo juro.
Y para responderte, sí.
Sí quiero estar contigo.
¿Viniste a matarme?
¿Eres Alex Clark?
Sí.
Entonces, sí. Vine a matarte.
El hombre propone y Dios dispone.
Vamos, Helen.
No van a venir.
Ya no podemos confiar en ellos.
No podemos confiar en ella.
Ya lo sabes.
De acuerdo.
¿Qué es esto?
Algo para recordarte que la verdad no me asusta.
Mierda.
Phillip trabajaba en un tabloide.
Maggie trabajaba en una joyería.
- Hola, señora. - Hola.
Busco un anillo parecido a este.
- ¿Puedo verlo? - Sí.
Lo siento.
ABIERTO
CERRADO
Vamos.
Me enviaron a buscar una cámara estenopeica de video negra.
Me parece que estoy…
en problemas.
Quizá Jason Davies no merezca que lo vengues.
Mucho menos que mueras por él.
Compras de último momento.
Tú me entiendes.
La encontraste.
Qué buena noticia.
Bueno, esto es lo mejor, ¿no?
Temí que tuviéramos que seguir fingiendo.
Habría sido agotador, ¿no?
Si tengo alguna crítica sobre ti,
es que actúas muy rápido.
- ¿Te parece? - Sí.
Envías mensajes. Vas a casa. Te ves algo…
¿Qué?
Desesperada, diría yo.
¿Desesperada?
Reed te dio el visto bueno, ¿no?
Me dio rienda suelta, por decirlo así.
Ya no confía en ti.
Parece que no es la única.
Le dije a Wallace lo de tu amorío.
Pobrecito.
Necesitará a alguien que lo consuele.
Claro.
Me puedes ayudar. ¿Algo que deba saber de él?
Qué le gusta, etcétera.
Quiero dar todo de mí cuando esté con él.
Y con los niños.
A ver…
No me enloquecen, pero es parte del trabajo.
A Jacqueline le gustan los dinosaurios. ¿O me confundí con Oli?
En fin…
Algo haremos.
Sí, le gustan los dinosaurios.
A Oli, las naves espaciales.
Jamás necesitarás saberlo.
Porque te voy a quebrar el cuello.
Antes que empecemos, quiero decirte que soy tu fan.
Mira.
Tengo piel de gallina.
- ¿Me vas a matar? - ¿Volverás a hablar de mis hijos?
- No. - Qué inteligente eres.
Sabes que no te voy a matar.
Porque soy Helen Webb
y Helen Webb no apuñala a mujeres en joyerías en Nochebuena.
Ese es mi regalo para las dos.
Escúchame bien.
Cuando veas a Reed,
dile que si quiere reemplazarme, me lo diga en la cara.
A menos que quieras otra ronda.
Hola, Kai-Ming me escribió y dijo que…
Yo te escribí.
- ¿Por qué? - Ya sé lo que le das.
Le doy lo que quiere.
No sabe qué quiere. ¡Tiene una adicción!
Te conozco.
Sé quién eres, Trent Clark.
Si te vuelvo a ver,
¡te voy a matar!
Ay, mierda.
La puta madre que me parió.
Mamá, sí, hola. Soy yo. Sí.
La cagué. La cagué muchísimo.
Haremos unas llamadas. Borra los videos de seguridad de afuera.
La puta que me parió.
Que parezca una sobredosis.
Debo llamar al primer ministro. Se pondrá furioso.
Debo llamar al primer ministro.
Se pondrá furioso.
La puta madre.
Hola, soy Helen. Deja un mensaje.
Helen, me enteré de que tienes la cámara.
Quizá ahora comiences a entender
la magnitud de la situación en la que estamos metidos.
Estamos al borde de un abismo.
Pero aún hay tiempo de retroceder si haces lo correcto.
Aún eres una Paloma Negra.
Y trabajas para mí.
Que no se te olvide.
Subtítulos: Sebastián Capano