¿Eres Eleanor?
Y si lo soy, ¿qué?
Soy Williams.
¿De Kent y Williams?
Claro, sí.
¿De qué te has manchado?
Es Kent.
Es…
Lo siento.
Dijo que la habías llamado
buscando compañera.
Como estaba contigo, no le interesó.
Es que…
trabajo mejor con alguien.
Alguien que te cubra las espaldas
y compruebe los rincones.
- Es normal. - Sí.
¿Por qué buscabas compañera?
Me siento sola.
¿Vas a pasar o qué?
Sí.
PALOMAS NEGRAS
- ¿Quieres darte prisa, coño? - Espera.
- ¡Eleanor! - Estoy buscando.
- Pero lo guardaste todo. - Siento querer orden.
De orden nada, guapa.
Metiste todo en un armario
y tengo que quitar tus mierdas para llegar a las mías.
Aquí está.
Me cago en Reed. ¿Por qué?
¿Cuál es el plan?
Darles esquinazo y pensar un plan.
- ¿Qué pasa? - Nos van a atacar.
- ¿Qué hago? - Métete en la bañera.
- ¿La lleno? - Dios, sí.
Con burbujas y velitas.
Hazlo para evitar los tiros.
- ¿Perdona? - ¿Crees en Dios?
No.
Es momento para probar.
Habla con el tío de arriba.
- ¿Qué dices? - Estamos jodidas. ¿Tú?
Cuando fuiste a mi casa, debí decirte que te piraras.
Mierda.
- Hay que salir. - ¿Salir?
¡Salir!
¿Quieres dejarlo? Es un coche bonito.
Sí.
- ¡Vamos! - Mierda.
Nadie conoce a nadie del todo, Wallace.
No.
- Debería haberme callado. Lo siento. - Ya.
- Es que no quiero que sufras. - No, gracias.
Pero mi matrimonio es asunto mío.
Así que no te preocupes por ese tema.
Me preocupo.
Me preocupo por ti.
El primer ministro. ¿Se lo coges tú?
Primer ministro.
Vale, voy.
Ha llegado el embajador chino nuevo.
Disculpe.
- ¿Cómo localizamos a Alex? - A través de Trent.
- ¿Sí? - Si tienes a Kai-Ming, vendrá.
- Tendrás a Alex. - Es Williams.
El capullo está enamorado de ella.
Es Williams. Hola.
- Aquí pasa algo. - ¿El qué?
A ver, creo que estamos jodidas.
La calma antes de la tormenta. Se va a liar.
Sabrán que tenemos a Kai-Ming.
Lenny.
Si están con Kai-Ming, los Clark van a por ellas.
Que no la maten. ¿Me oyes?
- Vamos. - Que no la maten.
Vamos para allá.
¿Qué dicen?
- Que sí, estamos jodidas. - Genial.
Mira, Eleanor, es mejor…
Pase lo que pase, que cada una mire por sí misma.
¿Vale? Es así.
Es trabajo, ¿no?
Calmada y viva, sí.
- Vale. - Eso, es trabajo.
Están entrando.
¡Aquí!
¿Adónde?
Adonde quiera, pero se va andando.
Oiga.
¡Mierda!
Joder.
Me cago en Dios. ¿Qué está pasando?
¡Mierda!
- ¡Dios! - ¡Madre mía!
- Igual llegamos tarde. - No, ¿qué coño haces?
Por favor, tío.
Quedaos aquí.
- Voy a sacarlas. - Dios.
Joder.
Son los Clark.
- ¿Llevas pistola? - Para mí, no para ti.
¡Mierda! No hay tiempo.
- Hola, John. - Hola.
Embajador Hang, este es Wallace Webb,
ministro de Defensa.
Les Mullery, director del Servicio Secreto.
Agente Perryman, también del MI5, y Mitch Porter, a quien…
Jefe de unidad de la CIA. Sí, lo conozco.
Bueno, hace pocas horas han atacado la embajada de EE. UU.
Han herido a un guarda y un empleado ha desaparecido.
El hombre desaparecido es Cole Atwood.
Lo conocerá por ser falsamente acusado
del asesinato de su predecesor.
Se lo han llevado.
Han sido ustedes.
Sr. Porter, es muy descuidado perder a un espía.
No es un espía. Es personal, auxiliar del Gobierno.
Es un agente de la CIA.
Enseguida se sabrá.
Dejaremos claro
que consideramos los actos de Estados Unidos y Reino Unido
como belicistas.
Les hemos ofrecido una solución para que no aumente la tensión.
Embajador, su propuesta
de que Reino Unido les adjudique piezas clave de sus contratos militares
es inaceptable.
¿Y qué recibimos por la muerte del embajador?
¿Una disculpa?
Lo mataron en su territorio, primer ministro.
Sin compensación,
no nos queda otra que tomar represalias.
Caballeros.
No deberíamos estar aquí. No deberíamos estar aquí, joder.
¿La CIA no te entrenó para esto?
- Madre mía. - ¡Por Dios, Sam!
¿Qué te pasa con las putas ventanas?
- Sube, venga. - Sube.
- ¿Kai-Ming? - La tienen.
- ¡Joder! - Y a Eleanor. ¡Vamos!
Necesitamos esa cámara.
¿Lo entiendes?
La necesitamos.
- ¿Qué pasa? - Nos han atacado.
Han entrado por las ventanas, el tejado, las puertas.
Por todos los agujeros, como en tus fiestas.
¿Kai-Ming está muerta?
No lo sé. Estaba en el baño y Eleanor fue a verla.
Cuando he ido a mirar, no estaba ninguna de las dos.
Un agujerazo en la pared, mucha sangre. No sé. Creo que me han dado.
Te voy a dejar en la puerta de un hospital.
Déjame directamente en la cárcel.
A algún lado habrá que ir.
¿Sam?
- ¿Qué? - ¿A casa de Michael?
- No. - Venga.
Que no.
Soy yo.
Hola.
Michael.
- No, ni hablar, Sam. - Por favor.
- ¿Puedes descalzarte, por favor? - Sí.
- ¿Puedes descalzarte? - Sí.
Descalzaos.
Sé que es lo último que te apetece y lo siento mucho.
¿Quiénes son?
Ese es Cole.
Es un agente de la CIA.
¿Un agente de la CIA?
Sí. Bueno, está por confirmar.
Igual deserta. No está muy claro.
Y la chica rubia es Williams.
Ya, ¿y es de la CIA?
No, es…
¿Ejecutor? ¿Ejecutora?
Un ejecutor. Se usa en masculino.
He dicho que podías venir, no que trajeses a criminales.
Ya, lo siento. Cuando he leído el mensaje, me he puesto…
¿Qué?
Contento.
Y estoy…
- He venido por desesperación. - Qué bonito.
"El fuego devora una vivienda. Se han oído disparos".
¿Vosotros?
No.
Mi hija está durmiendo aquí al lado.
Sea cual sea el problema, aquí no. No podéis traerlo aquí.
No nos han seguido.
Te vi en el periódico hace tiempo y pensé:
"Es la que vi matar a uno en la calle.
- Qué bien le va". - Si no, estarías muerto.
Michael, te prometo que no va a venir nadie.
Tu hija está a salvo.
No prometas cosas que no puedes cumplir.
Prometo que no le pasará nada.
¿Se está muriendo?
Tranqui, estoy de lujo.
Creemos que le han dado, pero no nos cuenta.
No me gusta armar jaleo.
Ya, claro.
En una peli vi
que ponían compresas en una herida de bala para la sangre.
Mi amiga Faz se quedó y dejó varias.
Tráeme vendas y agua caliente de momento,
pero, si me dan ganas de suturarme con una compresa,
te aviso.
Vale.
LLAMADA DE TALLER
Son los Clark.
- Las tenemos. - Hola.
Ahora mismo están vivas,
pero eso puede cambiar en cualquier momento.
¿Qué queréis?
Lo que queremos desde el principio,
una cámara que se llevaron del piso de la hija del embajador
la noche que murió.
Que no la tengo.
Es que no sabemos si eres de fiar.
Para tranquilizarnos,
si no nos la has dado mañana a mediodía,
mataremos a tus amigas con tanta crueldad
que su forma de morir te perseguirá hasta el día de tu muerte.
No tenemos tu puta cámara.
Mañana lo sabremos seguro.
Llévala al 177 de Park Walk, Borough Market.
Dásela a uno de mis socios y tus amigas se irán ilesas.
Estamos deseando finiquitar esto,
sea cual sea el resultado, Helen Webb.
¿Tienes idea de dónde está la puta cámara?
En el piso de Jason, no.
En los de Maggie y Phillip, tampoco estará.
La esconderían en algún lado.
Hay que volver sobre nuestros pasos,
pero ¿por dónde empezamos?
No vamos a encontrarla para mañana.
Como no vea a Alex Clark, matan a Kai-Ming y Eleanor,
y nunca descubriré lo de Jason.
Hay que llevarla a la reunión.
Cole, ¿puedes contactar con Trent?
No es por ser egoísta,
pero ¿qué gano yo?
Vale.
Voy a hacer todo lo que pueda
para que no le hagan nada a tu familia,
pero ten en cuenta una cosa.
Si no puedes llevarnos hasta Trent, no te necesitamos.
Si no te necesitamos,
le diré a Sam que te lleve a Hampstead Heath
y te dispare en la nuca.
¿Es así eso?
Sería en Richmond Park, pero tú encuentra al tío ese, ¿vale?
¿Quién es?
¿Estás bien?
No volverá a hablarme, ¿no?
¿Le has dicho lo que haces?
Sí.
Se lo dije a Jason.
- Helen. - Ya lo sé.
- ¿Qué le dijiste? - Fui ambigua.
- ¿Ambigua? - Poco clara. Le…
Le dije que no era quien se pensaba
y que Helen Webb no existía.
Eso no parece poco claro.
Le…
Le dije lo que necesitaba decirle.
¿Que trabajas para una organización
que roba secretos al Gobierno para el que trabajaba?
Sí.
¿Y qué dijo? ¿Cómo reaccionó?
Dijo
que me quería
y que nada de lo que le dijese iba a cambiar eso.
Reaccionó bien.
Sí.
A la semana, muerto.
Quiero saber por qué
y quiero saber quién era.
Joder, Marie. Perdona, es la niñera. Espera un segundo.
Hola, Marie. ¿Pasa algo?
Sam, Wallace no está en casa. Mis hijos… Tengo que irme.
Haz lo que debas.
Escucha.
Busca a Trent.
Es la única forma de encontrar a Alex Clark.
- Claro. - Reed estará cabreada.
Protege a Cole.
Claro.
- Adiós. - Feliz Navidad.
Feliz Navidad, Marie.
Marie, lo siento mucho.
No pasa nada.
- Creía que Wallace volvería antes. - En serio, tranquila.
Dios.
Están en la cocina. Los niños han dicho algo de un pudin.
Mierda, sí. Dios, era hoy.
- Eres un sol. - De nada.
Lo he notado distraído. Espero que esté bien.
Sí, no pasa nada. Gracias.
Feliz Navidad.
- Feliz Navidad. Chao. - Chao.
- ¿Le hemos puesto naranja? - Sí.
- ¿Pasas? - Sí.
- Limón, no le hemos puesto limón. - ¡Hola!
- Hola, mami. - Hola. ¿Qué hacéis?
- Estamos haciendo el pudin. - ¡Hala!
- Pide tu deseo de Navidad. - ¿Llego?
- Justo a tiempo. - Piénsalo. No lo puedes decir.
Sí, claro. Es un secreto.
Vale. Hola.
Ten. Hola. ¿Dónde estabas?
De compras navideñas, ¿y tú?
Un problema en la embajada de EE. UU.
Exprímelo.
Eso supera mi excusa de las compras.
¿Pasa algo? Parece serio.
Una reunión de emergencia.
Creía que estabas aquí.
Mamá, pide un deseo.
- Tienes que remover. - Vale, lo remuevo.
- Y tienes que cerrar los ojos. - Cierro los ojos.
¿A que tiene buena pinta?
- ¿Puedo contarte un secreto? - Lo que quieras.
Igual ya no te gusto tanto.
¿Sabes qué es una Paloma Negra?
¿Lo has pedido?
Bueno, hijos, es tardísimo. Poneos el pijama.
- ¿Vas a…? - Pero ¿qué has pedido?
No te lo diré. Es un secreto.
A la cama, que subo enseguida.
- Vale. - ¡Para!
¿Qué ha pasado en la embajada? ¿Qué sucede?
¿Qué has comprado?
¿Qué?
Has ido de compras.
Es que…
es tu regalo y no puedo decírtelo.
¿Qué pasa?
¿Piensas en cuando nos conocimos?
- Sí, a veces. - Yo mucho.
Pienso bastante. Le doy muchas vueltas.
En que te levantaste, te vestiste, saliste
y fuiste al ascensor.
¿Hasta dónde fuiste?
- ¿Qué más da eso? - Sí que da.
- Quiero saber qué pensabas. - ¿Qué pensaba?
Pues seguramente pensé:
"No tengo para un taxi y son las tres".
- ¿Sí? - Sí.
No, pensé…
Pensé que no quería irme. Quería quedarme.
¿Eres feliz?
Conmigo, me refiero. Con nosotros.
Sí, Wallace. ¿Qué pasa?
Sé que puedo decepcionarte de muchas maneras.
- No me decepcionas. - Venga.
Siempre te equivocas en lo mismo. Siempre igual.
Dices que no pasa nada, pero nadie es perfecto.
Nadie lo sabe todo de nadie, ¿no?
Siempre haces como si fuese todo perfecto, como si fuésemos perfectos,
pero es mentira, ¿no?
Una imposible.
¿A quién se la cuentas? ¿A mí? ¿A ti? ¿O…?
Es lo que siento.
¿Quieres contarme algo?
¿Como qué?
Lo que sea.
No.
Mira,
no creo que seas perfecto,
en serio,
y no creo que seamos perfectos,
pero quiero darte mi apoyo.
Quiero que todo sea agradable.
¿Esperas a alguien?
No.
- Perryman. - Ministro.
Disculpe. ¿Puedo pasar?
- Claro. - Gracias.
- ¿Está todo en orden? - Sí. ¿Por aquí?
Por aquí, sí.
- Hola. - Buenas noches.
Esta es Helen, mi mujer. Helen, el agente Perryman.
Es del MI5.
- Disculpe las molestias. - Para nada.
¿Qué desea?
Queremos hablar con la Sra. Webb. Nada de lo que preocuparse.
Para nada. No sé si ha hablado con la señora Webb de…
Le he contado lo de la embajada.
Vale, entonces sabrá por qué he venido, Helen.
He estado allí.
- Sí. - ¿Has ido?
Perdona. Se me ha pasado.
Estábamos cocinando con la niñera…
- Sí, he ido esta tarde. - ¿Hoy?
Sí, he ido a ver a Vanessa. ¿Te acuerdas? Es…
Dice que la registró a las 16:43. Hemos revisado el registro de visitas.
Se les interrumpió el café.
La llamaron de un número imposible de rastrear,
pero era para hablar sobre su seguridad.
Ya. No me dijo qué pasaba.
Entonces saltó la alarma y se fue.
Sí.
¿Por qué visitó a la señora Robinson?
Pues fue para…
- He hecho… - Por Dios, no. Disculpe.
Como su nombre ha hecho saltar alguna alarma,
he querido pasarme por su domicilio
de manera informal,
sin estrés, en plan amistoso.
- Confirmar todo. - Claro.
Sí, creo que no vi nada que pueda serle de ayuda. Lo siento.
- Claro, no se preocupe. - ¡Mami!
Tengo…
- Claro. - ¿Puedo?
Por supuesto, y disculpen las molestias.
- ¡Mami! - Nada.
- Feliz Navidad. - Igualmente.
- Le acompaño. Gracias por venir. - Lo siento.
- No, es su trabajo. - Ya está hecho.
Descubriremos qué ha pasado.
Nos vemos.
"El hombre palo está solo y perdido.
Está helado y le dan escalofríos.
El hombre palo está agotado. Ya no escucha ningún sonido.
Se estira, bosteza y se queda dormido".
REED MÓVIL
Wallace,
tengo que salir, perdona.
- Tengo que recoger un regalo. - Tranquila.
Están dormidos.
Te quiero.
Como siempre.
Con locura.
Desde que nos conocimos. Desde que volviste.
Cómo me alegró que volvieses.
Sé que no soy un hombre complicado.
Sé que eso no te resulta atractivo,
pero te quiero.
Me encanta nuestro hogar, nuestros hijos y nuestra vida.
Me encanta.
Y se lucha por lo que se quiere, ¿no?
No llegaré tarde.
He estado intentando entender
por qué has hecho lo que has hecho.
Si querías amenazar a Cole Atwood,
¿por qué no me lo dijiste?
Algunas se endurecen al envejecer y otras se ablandan.
¿Me he ablandado?
Creo que estás más cómoda con la zanahoria que con el palo.
¿Vais con los chinos?
Vamos con el mejor postor, como siempre.
Un agente del MI5 acaba de venir a mi casa.
Preguntaba qué hacía en la embajada.
Estoy arriesgando todo por ti. Llevo arriesgándolo todo años.
Puedes ser clara conmigo.
Creo que Wallace sospecha algo.
- Tienes que entregar a Cole. - ¿Por qué?
Los chinos se han arrinconado solitos.
Han amenazado.
Si no obtienen lo que quieren, tendrán que cumplirlo.
Y, en serio, no queremos que eso pase.
¿Qué sabes de una organización que se llama los Clark?
Es un conglomerado criminal.
Empezó aquí y se expandió al extranjero.
Aspiran a la legitimidad.
Tienen los bolsillos llenos y muertos como un cartel.
Sí, es una banda cruel.
Nunca he tratado con ellos.
Mataron a Jason,
Maggie, Phillip, Yarrick
y seguramente al embajador chino.
Una semana ajetreada.
Son los que buscan la cámara.
Creemos que sale quién mató al embajador Chen.
¿Sabes dónde está?
Si lo supiese, la querrías.
Claro, joder.
- ¿Qué harás con los Clark? - Hacer unas llamadas.
- ¿Hacer unas llamadas? - Si cooperas.
- No vale. - Tendrá que valer.
Mataron a Jason.
Uno fue a mi casa y amenazó a mis hijos.
- Lo mataste. - Y mataré a los responsables.
¿Me escuchas?
¿Puedes, por una vez, usar los oídos y el cerebro y escuchar?
No puedes cargarte una organización así.
Ya que estás, prueba con Mossad, HSBC o McDonald's.
Los altos cargos son intocables.
Miré lo de Jason.
¿Y?
Tenía una vida aburrida y fácil de rastrear, sin sospechas,
hasta que se metió en el asesinato de un diplomático.
¿Qué quieres decir?
Que no creo que el MI5 haga visitas a domicilio
a todos los que estuviesen en la embajada.
Igual no merece la pena vengar a Jason Davies,
ni mucho menos morir por él.
¿Qué sabía Jason de ti, Helen?
Ya te lo dije, nada.
Hay muchas reglas en las Palomas Negras,
pero hay una por encima del resto que no se puede quebrantar.
La regla de mantener la santidad y el secreto de la organización.
Quebrantar esa regla no se castiga con el destierro o la expulsión.
Se castiga con la muerte.
Vas a entregarme a Cole Atwood
mañana a las 6:30 en Albert Embankment.
Y seguirás haciendo lo que mejor se te da, Helen Webb, esposa y madre.
Si no eres capaz,
y estoy empezando a temer que no lo seas,
nuestro contrato quedará nulo y sin efecto.
¿Recuerdas nuestra primera conversación?
Aún sé por dónde huir.
Aún tengo un plan.
Y tengo la mano cerrada en el bolsillo, lista para pegar.
No siempre hay por dónde huir.
Sí, ya he probado.
Bueno, gracias.
- No lo han visto. - Llama a otro.
- Lo estoy intentando. - Sí, lo intentas de la hostia.
Es un analgésico. Está caducado, pero algo es algo.
No, esto vale.
- Joder. - ¿Qué?
¿Son acusaciones serias?
Son acusaciones muy serias.
El Gobierno chino acusa a los estadounidenses
de tapar una operación contra ellos.
Como consecuencia, China cree
que un agente estadounidense ha participado
en el asesinato de su embajador.
Lo que esto supone en términos de ley internacional no está claro,
pero sí sabemos
que todos los ojos estarán puestos en Washington y Downing Street
por las reacciones…
Sí, soy yo.
Estupendo, salgo en la tele.
¿Sabes qué es eso?
Es la puta guinda en el glaseado de caca
de un pastelazo de mierda.
- No le des vueltas. Llama a Trent. - Lo intento. Me ha bloqueado.
¿Qué vamos a hacer? No tenemos nada.
¿Qué hace doña Espía en casa mientras estalla la III Guerra Mundial
y a Kai-Ming y Eleanor las van a desollar?
¿Qué hará cuando las torturen? ¿Decorar el árbol?
¿Bajas la voz? Mi hija duerme.
¡Que le den por culo!
Ya está bien.
Necesita un médico. Aunque me da igual que te mueras.
- Coño. - Estoy bien.
No, no estás bien. No estáis bien ninguno. Idos.
Genial. Muchísimas gracias.
- Sam, me duele. - Voy a hablar con él.
Tú cámbiale la venda.
¿Qué? Perdona. ¿Por qué me toca a mí?
¿Estás bien?
Solo esta noche. Nos iremos antes de que Ruby se levante.
¿A qué hora crees que se levanta una niña?
No tengo ni idea.
He encontrado
una cosa.
Las dejaste en mi coche.
- Sería cuando fuimos a la playa. - Sí.
Fue un finde bonito.
Pues sí.
Eso fue lo último que le dije a Eleanor.
Le dije que solo era por trabajo.
Nuestra relación.
Solo por trabajo.
Siempre digo lo que no debo
la última vez que voy a ver a alguien.
Yo también me siento sola.
Es mi compañera.
No puede ser solo trabajo.
No con lo que cuesta todo.
El hombre que pensaba que eras,
al que quería…
me gustaría creer que una parte era real.
Que todavía podrías ser así
si quisieses,
pero tendrías que demostrármelo, en serio.
A ver, ¿de verdad quieres?
Lo…
¡Joder!
Perdona un segundo.
¿Señora Reed?
Samuel, es mejor para todos los interesados
si nos olvidamos de lo que ha pasado esta noche.
Tienes que hacer un último encargo.
- Mata a Alex Clark. - No puedo.
Para eso te he traído, pera solucionar esto y cerrar el asunto.
Entiendo que Helen quiera respuestas, pero se está acercando a algo muy gordo.
Hay que protegerla. Hay que proteger a las Palomas Negras.
Debería ser tu única preocupación.
Voy a darte una dirección adonde irás solo para terminar esto.
Así cerramos toda esta saga.
¿Trato hecho?
¿Sam?
- Sí. - Estupendo. Te mando la dirección.
Una última cosa.
Debo convencer a chinos y americanos
de que quiten el dedo del botón rojo, y necesito a Atwood.
Es parte del trato.
No negociable.
La dirección.
Williams.
¿Dónde está Cole?
No…
¡Lo necesito! Es muy importante…
UBICACIÓN COMPARTIDA
La hostia.
Me voy.
Es la última vez.
Después, lo dejo.
Volveré.
Podremos hablar. Estaremos solos, con tiempo.
Te demostraré quién soy. Te lo prometo.
Y, contestando a tu pregunta,
sí.
Sí que quiero.
¿Has venido a matarme?
¿Eres Alex Clark?
Sí.
Pues sí, vengo a matarte.
Hacemos planes y Dios se ríe.
Vamos, Helen.
No van a venir.
No podemos fiarnos.
De ella no.
Lo sabes.
Vale.
¿Qué es?
Algo para recordarte que la verdad no me asusta.
Joder.
Phillip era un periodista.
Maggie era ayudante en una joyería.
- Buenos días. - Hola.
Busco un anillo parecido a este que tengo.
- ¿Me permite? - Sí.
Disculpe.
ABIERTO
CERRADO
Venga.
El objeto que buscan es un dispositivo de grabación.
Creo que tengo… un problema.
Igual no merece la pena vengar a Jason Davies,
ni mucho menos morir por él.
He salido a hacer las últimas compras.
Ya sabes.
La has encontrado.
Qué alegría.
A ver, seguramente sea lo mejor, ¿no?
Me preocupaba tener que seguir mareando la perdiz.
Dios. Habría sido aburrido, ¿no?
Si tuviese que criticarte algo, sería…
que vas muy rápido.
- ¿Tú crees? - Sí.
Los mensajes, venir a casa era un poco…
¿Qué?
Desesperado, supongo.
¿Desesperado?
Reed te ha dado el visto bueno.
Me ha dado rienda suelta, por así decirlo.
Ya no se fía de ti.
Y no es la única.
Le mencioné a Wallace tu aventura.
Pobrecillo.
Va a necesitar que lo consuelen.
Ya.
Puedes ayudar. ¿Debo saber algo sobre él?
Lo que le gusta, etc.
Quiero darle lo mejor cuando haya entrado.
Y a los niños.
A ver, no es que me encanten, pero es parte del trabajo, ¿no?
A Jacqueline le gustan los dinosaurios. ¿O es a Oli?
Bueno,
nos las apañaremos.
Le gustan los dinosaurios, sí.
A Oli, las naves espaciales.
No hace falta que sepas eso
porque te voy a partir el puto cuello.
Antes de empezar, que sepas que te admiro mucho.
O sea, mira, se me ha puesto la piel de gallina.
- ¿Vas a matarme? - ¿Vas a hablar de mis hijos?
- No. - Muy inteligente.
Sabes que no voy a matarte
porque aún soy Helen.
Y Helen Webb no mata a chicas en una joyería el día de Nochebuena.
Es mi regalo para las dos.
Cuando veas a Reed, dile que, si quiere remplazarme,
venga y lo haga a la cara.
A no ser que quieras repetir.
Hola. Kai-Ming me ha escrito y dice…
Lo he mandado yo.
- ¿Por? - ¿Crees que no sé qué le das?
Le doy lo que quiere.
No sabe lo que quiere. ¡Es una adicta!
Te conozco.
Sé quién eres, Trent Clark.
Como vuelva a verte,
te mato.
¡La hostia!
Joder, me cago en Dios.
Mamá, hola. Soy yo, sí.
La he liado. La he liado muchísimo.
Habrá que hacer unas llamadas, borrar lo que hayan grabado las cámaras.
¡La hostia!
Que parezca una sobredosis.
Tengo que llamar al primer ministro. Se va a cabrear muchísimo.
Joder.
Hola, soy Helen. Déjame un mensaje.
Helen, supongo que tienes la cámara.
Tal vez ahora empieces a apreciar
la magnitud de la situación en la que estamos metidos todos.
Estamos en un precipicio,
pero hay tiempo para dar un paso atrás si haces lo que debes.
Aún eres una Paloma Negra
y trabajas para mí.
Que no se te olvide.
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea