Você é a Eleanor?
E se eu for?
Eu sou a Williams.
A Williams da Kent.
Ah, tá. Sei.
O que é isso no seu rosto?
É a Kent.
É…
Foi mal.
Ela disse que você a procurou,
que queria uma parceira?
Ela tinha você, então não se interessou.
É que…
eu trabalho melhor em dupla.
Alguém pra… te proteger
e te dar cobertura.
- Faz sentido, sabe? - É.
Por que queria uma parceira?
Me sinto sozinha.
Vai entrar ou não?
Vou.
- Eleanor, anda logo! - Calma!
- Eleanor! - Estou procurando, mas você guardou tudo!
- Desculpa por ser organizada. - Organizada, nada.
Só enfiou tudo no armário,
e agora preciso arrancar suas bugigangas pra chegar nas minhas.
Aqui está ela.
Por que a Reed faria isso?
Qual é o plano?
Despistá-los, e depois bolar um plano.
- O que está rolando? - Vamos ser atacadas.
- O que eu faço? - Deita na banheira.
- Com água? - Mas é claro.
Acende umas velas também. Não, só deita e não leva um tiro.
- Levar um tiro? - Você é religiosa?
Não.
É uma boa hora pra se converter. Conversar com o cara lá de cima.
- O que acha? - Fodeu. E você?
Quando bateu na minha porta, devia ter te enxotado.
Merda.
- Temos que sair. - Sair?
Sai!
Vai deixar aqui? É um carro bom.
Vou.
- Vem! - Merda.
Ninguém conhece ninguém por completo.
Não mesmo.
- Eu não devia ter dito nada. Desculpa. - É.
- Só não quero que se machuque. - Não, eu agradeço.
Mas… meu casamento é problema meu.
Então não precisa se preocupar.
Mas me preocupo.
Com você.
Quer falar com o primeiro-ministro?
Primeiro-ministro.
Está bem, estou indo.
Tenho que ir. O novo embaixador chinês chegou.
Licença.
- Como chegamos a Alex Clark? - Fácil. Pelo Trent Clark.
- Sério? - Se estiver com Kai-Ming, ele virá.
- Aí atrai a Alex. - É a Williams.
O idiota é apaixonado por ela.
É a Williams. Oi.
- Surgiu um problema. - Como assim?
Estamos ferradas, basicamente.
Calmaria antes da tempestade. Bárbaros no portão.
Acho que descobriram a Kai-Ming.
A Lenny.
Se estão com Kai-Ming, são os Clarks. Estão fodidas.
Williams, mantenha a garota viva!
- Temos que ir. - Viva!
Estamos indo.
O que disseram?
- Concordaram. Fodeu. - Fantástico.
Eleanor, acho que é melhor…
O que quer que aconteça, é cada uma por si.
Tá? É assim que funciona.
Negócios, certo?
- Pra viver tem que ser fria. - É.
É. Só negócios.
Eles estão vindo!
Ei!
Pra onde?
Pra onde quiser, mas você vai a pé.
Ei.
Merda!
Merda.
Meu Deus, o que é isso?
Merda!
- Meu Deus! - Meu Deus do Céu!
- Pode ser tarde demais. - Não. O que está fazendo?
Por favor.
Fica aqui.
- Vou tirá-las de lá. - Meu Deus.
Merda.
São os Clarks.
- Tem uma arma? - Tenho pra mim, não pra você.
Merda! Temos pouco tempo.
- Boa noite, John. - Olá.
Embaixador Hang, este é Wallace Webb,
secretário de defesa,
Les Mullery, diretor-geral do Serviço Secreto,
Agente Perryman, também do MI5, e Mitch Porter, que você…
Representante da CIA. Sim, eu sei.
Certo. Há poucas horas, houve um ataque à embaixada americana.
Um segurança ficou ferido e um funcionário desapareceu.
O homem desaparecido é Cole Atwood.
A pessoa que está sendo falsamente acusada do assassinato do seu antecessor.
Alguém o levou.
Sabemos que foram vocês.
É um grande descuido, Sr. Porter, perder um espião.
Atwood não é espião. Ele é funcionário do governo.
Ele é um agente da CIA.
Em breve, todos saberão disso.
Deixaremos claro
que vemos as ações dos Estados Unidos e do Reino Unido como instigação à guerra.
Nós oferecemos uma saída para a situação sem uma escalada da tensão.
Embaixador, sua proposta
de que o Reino Unido lhes conceda seus principais contratos militares
está fora de cogitação.
E o que recebemos pelo assassinato do nosso embaixador?
Um pedido de desculpas?
Ele foi morto no seu solo, primeiro-ministro.
Sem indenização,
não teremos escolha a não ser retaliar.
Senhores.
Não devíamos estar aqui. Não devíamos estar aqui, porra!
A CIA não treina vocês pra esse tipo de coisa?
- Meu Deus. - Meu Deus! Sam!
Qual é o seu problema com janelas?
- Entra! Vai. - Entra!
- Kai-Ming? - Foi levada.
- Merda! - E a Eleanor. Vai!
Precisamos daquela câmera.
Entendeu?
Precisamos dela.
- O que aconteceu? - Nos atacaram.
Entraram pelas janelas, pelo telhado, pelas portas.
Se enfiaram por todo buraco. Igual nas festas do Sam.
Kai-Ming está morta?
Não sei. Ela estava no banheiro, e a Eleanor foi atrás dela.
Quando cheguei lá, as duas tinham sumido.
Buraco na parede. Muito sangue. Não sei. Acho que levei um tiro.
Vou te deixar na frente de um hospital.
Já me deixa na frente da prisão!
Precisamos ir pra algum lugar!
Sam?
- Quê? - Pro Michael?
- Não. - Por favor.
De jeito nenhum.
Sou eu.
Oi.
Michael!
- Não. De jeito nenhum, Sam. - Por favor.
- Pode tirar os sapatos, por favor? - Sim.
- Pode tirar os sapatos? - Sim.
Tirem os sapatos.
Sei que é a última coisa que você quer, me desculpa.
Quem são eles?
Aquele é o Cole.
Ele é… um agente da CIA.
Agente da CIA?
Sim. Bom, por enquanto.
Ele pode estar desertando. Não sei.
E a loira é a Williams.
Certo. Ela é da CIA?
Não, ela é…
O quê? Sicário? "Sicária"?
Sicário. No masculino mesmo.
Quando eu disse que podia vir, não estava incluindo a gangue.
Eu sei. Me desculpa. Quando recebi aquela mensagem, me senti…
O quê?
Feliz.
E eu…
- Só vim porque estava desesperado. - O que todo garoto quer ouvir.
"Propriedade em Londres pega fogo. Tiros ouvidos."
Foram vocês?
Não.
Minha filha está dormindo aqui do lado.
Seja lá o que for isso, não pode ser aqui. Não podem ficar aqui.
Não fomos seguidos.
Vi você no jornal há um tempo e pensei:
"É a mulher que eu vi matar alguém na rua.
- Ela parece bem!" - Se não fosse por mim, você morreria.
Michael, eu prometo que ninguém vem aqui. Sua filha está a salvo…
Pense bem antes de fazer uma promessa que não pode cumprir.
Prometo que sua filha ficará bem.
Ela está morrendo?
Relaxa. Estou ótima.
Ela levou um tiro, mas está disfarçando.
Não gosto de fazer drama.
Tá.
Vi num filme que colocavam absorvente num ferimento pra estancar o sangue. Eu…
Minha amiga Faz deixou uns aqui.
Só traz gaze e água quente por enquanto.
Se depois eu quiser me suturar com absorvente,
eu aviso.
Beleza.
LIGAÇÃO DE OFICINA
São os Clarks.
- Estamos com suas amigas. - Oi!
Estão vivas no momento,
mas essa situação pode mudar a qualquer momento.
O que vocês querem?
O que queríamos desde o começo.
Uma câmera retirada do apartamento da filha do embaixador
na noite em que ele morreu.
Já disse que não está comigo.
Infelizmente não sabemos se você é confiável.
Para a tranquilidade de todos,
têm até o meio-dia de amanhã pra nos entregar,
ou vamos matar suas amigas de formas tão absurdamente cruéis
que isso vai assombrar vocês até o dia das suas próprias mortes.
Não estamos com a sua câmera.
Teremos certeza amanhã.
Traga-a para Park Walk, 177, Borough Market.
Entregue-a para um dos meus sócios, e suas amigas sairão ilesas.
Estamos ansiosos para resolver isso,
de uma forma ou de outra, Helen Webb.
Faz ideia de onde está a maldita câmera?
Sabemos que não está na casa do Jason.
Suponho que na da Maggie e do Phillip também não,
mas a esconderam em algum lugar.
Teríamos que refazer os passos deles,
mas por onde começar?
Não vamos achar esse dispositivo até amanhã.
Se eu não encontrar Alex Clark, matarão Kai-Ming e Eleanor,
e nunca saberei a verdade sobre Jason.
Ela precisa ir a essa reunião.
Cole, sabe como chegar ao Trent?
Sem querer parecer egocêntrico, mas…
o que ganho com isso?
Beleza.
Eu farei de tudo para impedir meus empregadores de machucar sua família,
mas precisa considerar uma coisa:
se não nos levar ao Trent, não precisamos de você.
E se não precisarmos de você, Sam vai te levar até Hampstead Heath
e atirar na sua nuca.
É verdade?
Eu prefiro em Richmond Park, mas encontra o cara, tá bom?
Quem é?
Tudo bem?
Ele nunca mais vai falar comigo, né?
Contou a ele o que faz?
Sim.
Eu contei ao Jason.
- Helen! - Eu sei.
- O que você contou? - Fui vaga.
- Vaga? - Opaca, sabe? Eu…
Falei que eu não era quem ele pensava
e que Helen Webb não existia.
Isso não soa muito opaco.
Eu…
Eu disse o que precisava dizer.
Que trabalha para uma organização
que rouba segredos do governo para o qual ele trabalha?
Sim.
E o que ele disse? Como ele reagiu?
Ele disse que…
me amava e…
que nada que eu dissesse mudaria isso.
É uma boa reação.
É.
Ele morreu uma semana depois.
Preciso descobrir por quê.
E preciso descobrir quem ele era.
Merda! A Marie. Desculpa, é a babá. Só um segundo.
Oi, Marie. Está tudo bem?
Sam. Wallace não está em casa. As crianças estão… Preciso ir.
- Faz o que tiver que fazer. - Escuta.
Encontra o Trent.
É nosso único meio de chegar a Alex Clark.
- Tá. - Reed deve estar puta.
Fica de olho no Cole.
Pode deixar.
- Tchau! - Feliz Natal.
Feliz Natal, Marie!
- Meu Deus, Marie. Desculpa. - Tudo bem.
- Pensei que Wallace tinha voltado. - Não tem problema.
Nossa.
Estão todos na cozinha. As crianças queriam bolo de Natal.
Droga! É mesmo. Nossa, era hoje.
- Obrigada. Você é um anjo. - Imagina.
Ele parecia meio distraído. Espero que esteja tudo bem.
- Está, sim. Obrigada. Feliz Natal. - Tá.
- Feliz Natal. Tchau. - Tchau.
- Já colocamos a laranja? - Já.
- Uva-passa? - Sim.
- Limão. Não colocamos o limão. - Oi! Oi, pessoal.
- Oi, mãe! - Oi! O que estão fazendo?
- Estamos fazendo o bolo. - Nossa.
- Tem que fazer seu desejo. - Ainda dá tempo?
- Quase não deu. - Você tem que pensar. Não pode falar.
Tá bom. Tem que ser segredo!
Beleza. Oi.
Toma. Oi. Onde você estava?
Fazendo as compras de Natal. E você?
Tivemos um problema na embaixada americana.
Vai, espreme.
Ah, tá. É melhor que a minha desculpa das compras.
- Tudo bem? Soa sério. - Não, tivemos uma reunião de emergência.
- Achei que você estivesse aqui, então… - Mãe, faz o desejo!
- Tem que mexer. - Verdade, vou mexer.
- E tem que fechar os olhos. - Fechar os olhos. Sim.
Não parece uma delícia?
- Posso te contar um segredo? - Pode me contar de tudo.
Talvez goste menos de mim.
Já ouviu falar dos Black Doves?
Fez o desejo?
Bom, pessoal. Está super tarde. Vão se preparar pra dormir.
- Você… - Mas o que você desejou?
Não vou contar. É segredo!
Se preparem pra dormir. Já, já eu subo.
- Certo. - Para!
O que aconteceu na embaixada?
O que você comprou?
O quê?
Compras de Natal.
Bom, foi…
um presente pra você, não posso contar.
O que está havendo?
Você pensa naquela primeira noite?
- Às vezes. - Eu sim, sempre.
Penso muito nela. Fico relembrando.
Penso em você levantando, se vestindo e…
saindo e andando até o elevador.
Você andou até onde?
- Que diferença faz? - Faz diferença.
- Quero saber o que pensou. - O que pensei?
Provavelmente: "Não tenho dinheiro pro táxi, e são 3h da manhã."
- É? - É.
Não, eu…
Eu pensei que não queria ir embora. Queria ficar.
Você é feliz?
Comigo? E com a gente?
Sou, Wallace. O que foi?
Sei que devo te decepcionar de várias maneiras.
- Você não me decepciona. - Qual é.
Esse é o seu erro. Sempre faz isso.
Insiste que não há problemas, mas ninguém é perfeito.
Ninguém sabe tudo sobre alguém, sabe?
Você sempre age como se tudo fosse perfeito,
como se fôssemos perfeitos, mas…
Isso é mentira, não é? Uma mentira impossível.
Então pra quem está mentindo? Pra mim? Pra você? Ou…
É como eu me sinto.
Tem algo a me dizer?
Tipo o quê?
Qualquer coisa?
Não.
Olha,
eu não acho que você é perfeito.
Acredite.
E não acho que nós somos perfeitos, mas…
Eu tento te dar apoio.
Tento deixar tudo melhor.
Está esperando alguém?
Não.
- Perryman. - Secretário de defesa.
Perdão, posso entrar?
- Entre. - Obrigado.
- Tudo bem? - Sim. É por aqui?
Isso.
- Boa noite. - Oi.
Perdão. Esta é Helen, minha esposa. Este é o Agente Perryman, do MI5.
- Perdão pela intrusão. - Imagine.
Como posso ajudar?
Na verdade queria falar com a Sra. Webb. Nada de preocupante.
Nada mesmo. Não sei se falou com a Sra. Webb sobre…
- Falei um pouco sobre a embaixada. - Certo.
Então deve imaginar por que estou aqui.
- Meu Deus, eu estava lá! - É.
- Estava? - Desculpa, esqueci totalmente.
Estávamos fazendo o bolo, e a babá…
- Sim, estive lá à tarde. - Hoje?
Sim. Fui visitar a Vanessa. Lembra? Ela…
Ela disse que você chegou às 16h43. Verificamos o registro de visitantes.
Vocês tomaram café, e ela saiu pra atender uma ligação.
O número não é rastreável,
mas parece que era algo sobre os seguranças dela?
Bom, ela não disse sobre o que era.
Aí o alarme do prédio soou, e você foi embora?
Isso.
Qual foi o motivo da visita?
Bem, nós só…
- Desculpe, mas eu estou… - Não, perdão.
É que seu nome no registro chamou a atenção,
então pensei em vir ter uma conversa,
sabe, bem tranquila, sem estresse, com alguém conhecido.
- Pra esclarecer isso, sabe? - Claro.
Sim. Acho que não vi nada que possa ajudar. Sinto muito.
- Claro, sem problemas. - Mãe!
Eu preciso…
- Sim. - Tudo bem?
Claro, e perdão novamente pela intrusão.
- Mãe! - Imagine.
- Feliz Natal. - Pra você também.
- Eu te acompanho. Obrigado por vir. - É. Perdão.
- Não, é sua obrigação… - Já está feito.
Logo vamos esclarecer tudo. Tchau.
Até logo.
"O Sr. Vareta está sozinho. O Sr. Vareta se perdeu.
Está coberto de gelo e de frio tremeu.
O Sr. Vareta está cansado. Seus olhos começam a fechar.
Ele se espreguiça, boceja e se deita para cochilar."
REED CELULAR
Wallace,
eu tenho que sair. Desculpa.
- Preciso buscar um presente. - Tudo bem.
As crianças dormiram.
Eu te amo.
Sempre amei.
Perdidamente.
Desde aquela noite no hotel. Desde que você voltou.
Fiquei tão aliviado que você voltou.
Sei que não sou um homem complexo.
Sei que não é uma qualidade atraente pra você.
Mas eu amo você.
E eu amo a nossa casa, nossos filhos e a nossa vida.
Eu amo.
E a gente luta pelo que ama, certo?
Não vou demorar.
Estou tentando entender
por que faria o que fez hoje.
Se queria ameaçar Cole Atwood,
por que não me falou?
Alguns de nós endurecem com a idade, e outros amolecem.
Acha que amoleci?
Acho que não se sente à vontade empregando violência.
- Trabalhando para os chineses? - Estamos trabalhando pra quem paga mais.
Como sempre.
Um agente do MI5 foi à minha casa hoje.
Perguntou o que fui fazer na embaixada.
Estou arriscando tudo por você. Arrisco tudo há anos.
E ainda não é honesta comigo.
E agora acho que Wallace suspeita de algo.
- Precisa entregar o Cole. - Por que deveria?
Os chineses estão numa posição difícil. Fizeram ameaças.
Se não conseguirem o que querem, começarão a cumpri-las,
e, acredite, não queremos que isso aconteça.
O que pode me dizer sobre uma organização chamada Os Clarks?
É um conglomerado criminoso.
Começou aqui, se expandiu internacionalmente.
Querem legitimar os negócios.
Rios de dinheiro e de corpos também.
Um grupo sórdido.
Nunca lidei com eles.
Eles mataram o Jason,
Maggie, Phillip, o Comissário Yarrick
e possivelmente o embaixador chinês.
Semana corrida pra eles.
Estão atrás da tal câmera.
Achamos que mostra quem matou o Embaixador Chen.
Sabe onde está?
Se soubesse, ia querer que te entregasse.
Claro que ia.
- O que vai fazer com os Clarks? - Farei umas ligações.
- Fará umas ligações? - Se você cooperar.
- Não é o bastante. - Terá que ser.
Eles mataram o Jason.
Mandaram um homem à minha casa ameaçar meus filhos.
- E você o matou. - E matarei quem o mandou.
Pode escutar?
Pode ao menos uma vez usar os ouvidos e o cérebro pra me ouvir?
Não pode derrubar uma organização como os Clarks.
Seria como enfrentar o Mossad, o HSBC ou o McDonald's.
O alto escalão deles é blindado.
Eu investiguei o Jason, sabe?
E?
Ele tinha uma vida chata e nada secreta que não levantava suspeitas.
Até se envolver no assassinato de um diplomata chinês.
O que quer dizer?
Não acho que o MI5 está indo na casa
de todo mundo que esteve na embaixada hoje.
Não sei se vale a pena vingar Jason Davies,
muito menos morrer por ele.
O que o Jason sabia sobre você, Helen?
Eu já disse. Nada.
Há muitas regras no Black Doves,
mas há uma principal que não pode ser infringida.
A de manter a inviolabilidade e o sigilo da nossa organização.
A infração dessa regra não é punida com banimento ou expulsão.
É punida com a morte.
Você vai me entregar Cole Atwood
amanhã às 6h30 no Albert Embankment.
E vai voltar a fazer o que faz de melhor:
Helen Webb, esposa e mãe.
E se não puder fazer isso, que é o que estou começando a achar,
nosso acordo será anulado.
Lembra da nossa primeira conversa?
Ainda sei onde são as saídas.
Ainda tenho um plano.
E meu punho ainda está fechado no bolso, pronto pra atacar.
Nem sempre há saídas, Helen.
Sim, já tentei nesse número.
Obrigado mesmo assim.
- Ninguém o viu. - Liga pra mais gente.
- Estou tentando. - Tentando me irritar, né?
É um analgésico. Está vencido, mas melhor que nada.
Não, está ótimo.
- Merda. - O quê?
- Qual a gravidade das alegações? - Bem, são extremamente sérias.
O governo chinês está acusando os americanos
de uma operação secreta contra eles.
A questão é que a China acredita
que um agente americano está envolvido
no assassinato do embaixador deles no Reino Unido.
O que isso significa em termos de Direito Internacional não está claro,
mas o que sabemos
é que as atenções se virarão para Washington e Downing Street
para ver as reações…
É… sou eu.
Que ótimo. Estou na televisão.
Sabe o que é isso?
É a cereja de merda por cima do glacê de merda
num enorme bolo de merda.
- Não pense nisso. Liga pro Trent. - Estou tentando! Ele me bloqueou.
O que vamos fazer? Não temos nada.
Cadê a superespiã enquanto a Terceira Guerra Mundial explode,
e Kai-Ming e Eleanor esperam pra ser esfoladas?
O que vai fazer enquanto as torturam? Decorar a árvore?
Fala baixo. Minha filha está dormindo.
Foda-se ela!
Aí não!
Ela precisa de um médico! Não que eu vá reclamar se você morrer.
- Porra! - Estou bem.
Não, não está. Nenhum de vocês está. Precisam ir embora.
Boa! Muito obrigado.
- Sam, estou com dor. - Eu vou falar com ele.
Você, troca o curativo dela.
Quê? Espera aí. Por que eu?
Você está bem?
Só precisamos de uma noite. Vamos embora antes que Ruby acorde.
Que horas acha que crianças acordam?
Não faço a menor ideia.
Ah, eu achei
uma coisa.
Você deixou no meu carro.
- Deve ser de quando fomos pra praia. - É.
Foi um bom fim de semana.
Foi mesmo.
Foi a última coisa que eu disse à Eleanor.
Eu disse que eram só negócios.
Eu e ela.
Só negócios.
Sempre digo a coisa errada pras pessoas que nunca mais vou ver.
Porque eu também me sinto sozinha, sabe?
E ela é minha parceira.
Não podem ser só negócios.
Não com um custo tão alto.
O homem que achei que você fosse.
O homem que amei.
Gostaria de acreditar que em parte era real.
Que você ainda pode ser ele.
Se você quiser.
Mas você teria que provar.
Teria que provar.
Você quer mesmo isso?
Perd…
Merda!
Perdão, só um minuto.
Sra. Reed?
Samuel, acho que é melhor para as partes envolvidas
se esquecermos os eventos infelizes de hoje.
Preciso que faça um último serviço pra mim.
- Matar Alex Clark. - Não posso.
Foi pra isso que eu te trouxe de volta. Pra dar um fim definitivo nisso.
Sei que Helen quer respostas,
mas ela se aproximou demais de algo grande demais.
Ela precisa ser protegida. Black Doves precisam ser protegidos.
E essa deve ser sua única preocupação.
Vou te passar um endereço aonde irá sozinho para matá-la.
Aí toda essa saga pode terminar.
Temos um acordo?
Sam?
- Sim. - Excelente. Vou te mandar o endereço.
Mais uma coisa.
Pra convencer chineses e americanos a tirar os dedos dos botões vermelhos,
preciso de Cole Atwood.
Ele é parte do acordo.
Inegociável.
Manda o endereço.
Williams.
Pra onde o Cole foi?
Eu não…
Eu preciso dele! É muito impor…
SRA. REED COMPARTILHOU LOCALIZAÇÃO
Puta merda.
Tenho que ir.
Esta é a última.
Depois disso, acabou.
Eu volto.
Podemos conversar. Sozinhos. Teremos tempo.
Vou te mostrar quem sou. Prometo.
E… respondendo à sua pergunta,
sim.
Eu quero mesmo isso.
Veio aqui pra me matar?
Você é Alex Clark?
Sim.
Então sim, vim pra te matar.
Nós fazemos planos, e Deus ri.
Vamos, Helen.
Eles não vêm.
Eles não são mais confiáveis.
Ela não é confiável.
Você sabe disso.
Pode ir.
O que é isso?
Algo pra te lembrar que a verdade não me assusta.
Porra!
Phillip era jornalista de tabloide.
Maggie era vendedora numa joalheria.
- Bom dia, senhora. - Oi.
Estou procurando um anel parecido com este.
- Posso ver? - Sim.
Desculpe.
ABERTO
FECHADO
Vai!
O item que estão procurando é uma pequena câmera espiã preta.
Acho que posso estar… em perigo.
Não sei se vale a pena vingar Jason Davies,
muito menos morrer por ele.
Vim atrás de uns presentes de última hora.
Sabe como é.
Você achou.
Que notícia boa.
Bom, acho que é melhor assim, né?
Achei que teríamos que fingir um pouco mais.
Nossa, seria um porre, né?
Sabe, se eu fosse fazer uma crítica, seria que…
você avançou rápido demais.
- Você acha? - Sim.
Mensagens, vir à minha casa… Pareceu meio…
O quê?
…desesperada, eu diria.
Desesperada?
Reed te deu sinal verde, então?
Me soltou da coleira, por assim dizer.
Não confia mais em você.
Receio que não seja a única.
Contei pro Wallace do seu caso.
Coitado.
Ele vai precisar de um ombro amigo.
Certo.
Aliás, tem algo que eu deva saber sobre ele?
Coisas que ele gosta e tal?
Quero dar o meu melhor na minha vez.
E as crianças.
Não sou muito fã, sinceramente, mas são ossos do ofício, né?
A Jacqueline gosta de dinossauros, não é? Ou é o Oli?
Bom…
Eu dou meus pulos.
Jacqueline gosta de dinossauros.
Oli gosta de naves espaciais.
Mas não vai precisar lembrar disso.
Porque eu vou quebrar seu pescoço.
Antes de começarmos, saiba que sou uma grande fã.
Olha. Estou toda arrepiada.
- Vai me matar? - Vai falar dos meus filhos de novo?
- Não. - Decisão sensata.
Você sabe que não vou te matar.
Ainda sou Helen Webb,
e Helen Webb não mata moças a facadas em joalherias na véspera do Natal.
É meu presente pra nós duas.
Quando vir a Reed, diga a ela que, se quiser me substituir,
que faça isso pessoalmente.
A não ser que queira repeteco.
Oi, a Kai-Ming mandou mensagem e disse…
Eu que mandei.
- Por quê? - Sei o que dá a ela!
Só dou o que ela quer.
Ela não sabe o que quer. É dependente!
Eu te conheço.
Sei quem você é, Trent Clark!
Se eu te vir de novo,
vou te matar!
Merda.
Cacete. Puta merda.
Mãe, oi, sou eu. Sim.
Eu fiz besteira. Das grandes.
Teremos que fazer umas ligações. Apague os vídeos da frente do prédio.
Puta merda.
Faça parecer uma overdose.
Tenho que ligar pro primeiro-ministro. Ele vai ficar puto.
Puta merda.
Oi, é a Helen. Deixe seu recado.
Helen, soube que você está com o dispositivo de gravação.
Talvez esteja começando a entender
a magnitude da situação em que nos encontramos.
Estamos à beira do precipício.
Mas dá tempo de se afastar se fizer a coisa certa.
Ainda é uma Black Dove.
E trabalha pra mim.
Não se esqueça disso.
Legendas: Juliana Gomes da Cruz