Ты же Элинор?
И что с того?
Э… я Уилльямс.
Графство Кент, Кент и Уилльямс.
А, ясно, да.
В чем это ты изляпалась?
В Кент.
Извини.
Она сказала, вы были знакомы… в прошлом. Искала напарницу?
Да, но у нее была ты и не сложилось, да?
Да, просто… я эффективнее в паре.
Когда кто-то может прикрыть и помочь, если что. Согласна с этим?
Да.
Почему ты искала напарницу?
Мне одиноко.
А…
Ты заходишь или как?
Да, да.
ЧЕРНЫЕ ГОЛУБИ
-Элинор, быстро тащи свой зад сюда! -Погоди!
-Элинор! -Я пытаюсь найти, но
ты, блин, всё убрала!
-Ну прости, что чистоту навести хотела! -Ну, да! А где чистота, крошка?
Запихнула все вещи в комод и теперь я продираюсь через тонну твоего
дерьма, чтобы достать свое! А! Вот ты где.
Чертова Рид. Зачем она так?
Какой у нас план?
План – оторваться от хвоста и придумать план.
Что происходит?
На нас скоро нападут.
Что мне делать?
Просто иди и ляг в ванну.
С водой?
Боже, ну да! Налей туда пены, зажги чертовы свечи! Нет,
просто ляг и постарайся не сдохнуть.
-Не сдохнуть?! -Ты в бога веришь?
Не особо.
Ну, самое время начать. Давай, поболтай с ним немного.
Что думаешь?
Я думаю, что нам капец. А ты?
Думаю, что надо было тебя при первой встрече нахер послать, вот что.
Черт!
Надо валить.
Валить?
Из тачки!
Что, просто бросим ее здесь? Классная же тачка.
Да, да, да!
Бегом!
Черт!
Нельзя знать о ком-то всё, Уоллес. Это точно.
Понятно.
-Не надо было говорить. Прости. Я лишь… -– Ясно.
Хочу защитить тебя.
Нет, я… я ценю это. Но… мой брак – это мое дело. Так что ты… ты можешь не
-волноваться. -Я уже…
Волнуюсь о тебе.
Премьер-министр. Возьмешь трубку?
Алло?
Да, я уже еду.
Мне пора. Прибыл новый китайский посол.
Простите.
-Как нам найти Алекс Кларк? -Легко. Через Трента Кларка.
Правда?
Он узнает про Кай-Мин и приедет. А потом и Алекс.
Уилльямс звонит.
Этот чертов неудачник влюблен в нее.
Это Уилльямс. Привет.
Тут что-то намечается.
-В смысле? Что такое? -Я о том, что нам капец, вот что.
Затишье перед бурей, понимаешь? Враги у ворот. Кто-то узнал,
что Кай-Мин здесь.
Ленни…
Если они с Кай-Мин, то пришли Кларки, им кранты. Черт!
Так, Уилльямс, защитите Кай-Мин! Слышишь?
-Бежим, бежим! -Она просто должна выжить!
Выезжаем к тебе!
Что говорят?
Да ничего. Нам кранты.
Потрясно.
Так, Элинор, договоримся… В любом случае каждый сам за себя. Да?
Просто вот так. Бизнес, да?
Хладнокровие равно жизни?
Точно.
Точно, да. Просто бизнес.
Они уже здесь!
Эй! Эй!
Куда едем?
Куда хочешь, но тебе придется пройтись пешком.
О, о, о…
Эй.
Твою же мать, что происходит?
Черт!
Жесть! Охренеть!
Мы опоздали.
Не-не-не. Ты что, блин, делаешь? Чувак, ты чё?!
Оставайтесь здесь. Я наверх.
Жесть.
Черт.
Это Кларки.
Пушка есть?
Да, но у меня одна. Запасной нет.
Черт. Нам конец.
Сэр.
Посол Хэн, это Уоллес Уэбб, министр обороны. Лэс Маллери, глава секретной
службы, офицер Перриман из МИ5 и Митч Портер, его вы…
Глава ЦРУ. Я знаю, да. Я знаю.
Итак. Два часа назад посольство США атаковали. Охранник был ранен,
сотрудник пропал без вести.
Пропавший сотрудник – это Коул Этвуд.
Ложноподозреваемый в убийстве вашего предшественника.
Он исчез. Вы причастны к этому.
Очень безрассудно, мистер Портер, терять шпиона.
Этвуд не шпион. Обычный сотрудник. Он госслужащий.
Он агент ЦРУ. И скоро об этом все узнают.
Внесу ясность: мы расцениваем действия США и
Британии как подстрекательство.
Мы озвучили, как вы можете выйти из ситуации
с минимальными потерями.
Господин посол, ваше предложение о том,
что Великобритания продаст ключевые объекты инфраструктуры,
даже не обсуждается.
И что мы получим за убийство посла?
Соболезнования? Его убили на вашей земле,
премьер-министр. Без компенсации, вы не оставите нам выбора, кроме мести.
Господа.
Нам нельзя… нельзя быть здесь. Это же чертово безумие!
Вас в ЦРУ не тренировали что ли?
-Господи! -Бог ты мой! Черт! Сэм!
Да что с тобой и с чертовыми окнами?!
Давай!
Давай-давай!
Где Кай-Мин?
Ее забрали. И Элинор. Валим! Валим, валим!
– Черт.
Нам нужно это записывающее устройство.
Это понятно?
Нам это нужно.
Что там случилось?
Это был штурм. Они лезли из окон, с крыши, из дверей. Отовсюду,
из каждой дырки. Прям как на твоих вечеринках!
Кай-Мин убили?
Я не знаю. Она была в ванной, и Элинор пошла туда.
А когда я прибежала, их не было.
Дыра в стене. Везде кровь. Я… я не знаю. Думаю, их застрелили.
Давай я… просто высажу тебя у больницы.
Ты нормальная вообще? Давай тогда сразу у тюрьмы.
Но куда нам ехать? Сэм?
Сэм?
Что?
К Майклу?
Нет.
-Ну же! -Ни за что.
Это я.
Привет.
Майкл.
-Нет. Нет. Ни в коем случае, Сэм. -– Пожалуйста. Пожалуйста.
– Можете снять обувь, пожалуйста? Да. Снимите обувь
-пожалуйста. -– Обувь, да.
– Ага.
Снимайте.
Я знаю, что ты об этом думаешь и мне очень,
очень жаль.
Кто они?
-Это Коул. Он… агент ЦРУ. -Агент ЦРУ?
Да. Ну, это не факт. Возможно, перебежчик. Пока непонятно.
Блондинка – это Уилльямс.
– Ясно. Она тоже из ЦРУ?
Нет, она…
Что? Она киллер? Киллерша?
Киллер. Это слово не склоняется.
Знаешь, когда я просил тебя вернуться, я не имел в виду весь этот
-зоопарк… -– Знаю, знаю, знаю, знаю. Прости
меня. Я получил сообщение и был так…
Что?
Счастлив.
И я…
Не пришел бы сюда, но в я отчаянии.
Да, это я и хотел услышать.
Большой пожар в Лондоне. Сообщают о выстрелах. Это вы?
Нет.
Моя дочь спит в соседней комнате. Мне плевать на ваши киллерские дела.
Так поступать… нельзя.
Нас не преследовали.
Я тебя видел в газете недавно и подумал: «О, смотри-ка, женщина,
которая при мне убила человека. Как у нее дела?
Если бы не я, тебя бы убили.
Майкл, я обещаю, что никто не придет сюда и твоя дочь в безопасности.
– Подумай-ка хорошенько, прежде чем давать слово, которое не сдержишь.
Я обещаю, что твоя дочь в безопасности.
Она умирает?
Да забейте, я в норме.
Она ранена, но не придает этому большого значения.
Я просто не люблю суету.
Так, ладно. Я в кино видел, что можно наложить прокладки на рану,
чтобы впитать кровь. И…
Моя подруга Фаз забыла пачку у меня.
Просто принеси мне бинтов и горячей воды,
и если я захочу обложиться прокладками, то я тебе сообщу.
Ладно.
ЗВОНОК ОТ РЕМОНТ
Это Кларки.
Твои друзья у нас. Пока они живы, но все может быстро измениться в любое
-время. -Что вам нужно?
То же, что мы и хотели изначально.
Цифровое записывающее устройство из квартиры
дочери посла в ночь его смерти.
Я же сказала, у меня ее нет.
Боюсь, мы просто не можем тебе доверять.
Ситуация такова, что если ты не передашь
его завтра днем,
мы убьем твоих друзей таким жестоким способом,
что картины их мучительной смерти будут преследовать тебя всю
оставшуюся жизнь.
Да нет у нас этой чертовой записи.
Что ж, утро вечера мудренее. Принеси его на Парк Уолк 177,
в лавку Боро. Передай моему коллеге и твои
друзья будут целы и невредимы.
Мы очень хотим всё закончить, несмотря ни на что, Хелен Уэбб.
Есть идеи, где найти запись?
Ну, точно не в квартире Джейсона. Она не может быть у Мэгги или Филлипа,
вряд ли они ее спрятали.
Можно вернуться туда и отследить всю цепочку, но откуда начинать?
Так мы ничего не найдем до завтра.
Найти Алекс Кларк – единственный способ спасти Кай-Мин и Элинор и
узнать правду о Джейсоне.
Нам нужна встреча с ней. Коул, ты должен помочь найти Трента.
Мне, конечно, перед вами неудобно, но… Зачем мне это?
Ладно.
Я очень постараюсь остановить тех, кто хочет навредить твоей семье,
но тебе придется кое-что понять.
Если ты не найдешь Трента, ты нам не нужен. Если ты нам не нужен,
то я попрошу Сэма отвезти тебя в лондонский
парк и выстрелить тебе в затылок.
Это правда?
Я бы выбрал место потише, но лучше найди этого ублюдка, ладно?
Кто там?
Ты как?
После такого у нас с ним всё кончено, правда?
Он знает, кто ты?
Да.
И Джейсон знал.
Хелен.
Знаю, знаю.
Что ты ему сказала?
Просто намек.
Намек?
Без конкретики. Я…
Сказала, что я не та, кто он думает и что…
Хелен Уэбб не существует.
Это далеко не намек.
Я…
Я сказала всё, что я могла.
Что ты работаешь на тех, кто вынюхивает секреты правительства,
на которое он работает?
Да.
И что он ответил? Как отреагировал?
Он сказал, что любит меня и… ничто не может этого изменить.
Хорошая реакция.
Да.
А через неделю его убили.
Я выясню, почему. Я выясню, кем он был.
О, черт. Мэри. Я должна быть с детьми. Секунду.
Да, Мэри. Все в порядке?
Сэм. Уоллес не дома. Дети там… мне надо идти.
Делай, что должна.
Слушай. Найди Трента, ладно? Он нужен, чтобы выйти на Алекс Кларк.
Понял.
Рид на тропе войны, следи за Коулом.
Сделаю.
Пока, дети!
-С Рождеством, Мэри. -С Рождеством, Мэри!
-Боже, Мэри. Прости меня! -Ничего.
-Я думала, Уоллес давно вернулся. -Нет, правда, ничего страшного.
– Мне так… Боже.
Они все на кухне.
Ладно.
-Дети говорили о праздничном пудинге. -О, черт. Да, нет, да, боже, это
сегодня. Да, спасибо. Ты ангел. Спасибо!
– Пустяки.
Он выглядел встревоженным. Надеюсь, всё в порядке.
Да. Да, все хорошо. Спасибо.
-– Ладно. -С Рождеством.
-С Рождеством. Пока. -– Пока.
Так, мы положили апельсин?
Да.
-Цукаты? -Да.
Лимон. Мы не положили лимон, да ведь? Мы клали лимон? Привет!
-– Ну, да. -Привет! Эй, детки. Обнимашки!
-Привет! Приветики! Что делаете? -– Привет, мам!
-– Мы делаем пудинг. -Ух ты!
Надо желание загадать.
-Прямо сейчас загадать? -Ты вовремя.
Надо мысленно. Не говори вслух.
Так. Точно, да. Это будет секрет. Ладно.
-Привет. -Вот, держи.
И тебе привет. Где ты была?
Я бегала по магазинам. А ты?
Были проблемы в посольстве США и…
Выжимай.
А. Ясно. Это более веская причина. Все хорошо? Звучит серьезно.
Нет, было срочное совещание. Я думал, ты здесь и я…
Мам, твое желание.
-Надо мешать. -Да, я мешаю.
Еще надо твои закрыть глаза.
-Закрываю, ладно. -Это будет очень вкусно.
Хочешь узнать секрет?
Рассказывай всё.
Тебе это точно не понравится. Ты слышал о «Черных голубях»?
Загадала?
Ладно. Ладно, дети. Уже поздно. Пора идти в кровать. Можете, э…
Но что ты загадала?
Я не могу рассказать, это же секрет. Идите, ложитесь, я буду через минуту.
Вот так.
Так… что случилось в посольстве? В чем дело?
Что ты купила?
Что?
В магазине.
Ну, это… подарок для тебя, так что я не скажу.
Что происходит?
Ты помнишь, как мы познакомились?
Да, конечно.
Я думаю об этом.
Довольно часто думаю. Проигрываю в голове.
Помнишь, как ты встала и пошла одеваться,
а потом ушла к лифту.
Как далеко ты ушла от отеля?
Что это за вопрос?
Это важно.
Хочу знать, о чем ты думала.
О чем я думала? Ну, о том,
что… у меня нет денег на
такси в три часа утра.
-Да? -Да.
Нет, вообще…
На самом деле, я… не хотела уезжать. Хотела остаться.
Ты счастлива?
Со мной? С нами?
Да, Уоллес, в чем дело?
Я знаю, что я иногда тебя разочаровываю.
-Ты не разочаровываешь меня. -Да ладно тебе.
Понимаешь, ты постоянно делаешь одну ошибку.
Каждый раз.
Ты говоришь, что проблемы нет, но никто не идеален, Хелс.
Нельзя узнать о ком-то всё, правда?
Ты делаешь вид, что всё идеально,
как будто мы идеальны, но… это ведь ложь. Так не бывает.
И кому это всё нужно? Мне? Тебе?
Я так чувствую.
Ты хочешь что-то сказать?
Например?
Что-нибудь.
Нет.
Слушай, я не считаю тебя идеальным. Поверь, я не считаю нас идеальными, но…
я пытаюсь поддержать тебя. Чтобы все было хорошо у нас.
Ты кого-то ждешь?
Нет.
Перриман.
Министр обороны. Простите, я могу войти?
Спасибо.
Все в порядке?
Да, да, мне сюда?
Да, проходите.
-Добрый вечер. -Здравствуйте.
Да, это Хелен, моя жена. Хелен, это офицер Перриман. Он из МИ5.
– А!
Да, простите за вторжение, миссис Уэбб.
– Нет, что вы.
Чем могу помочь?
Знаете ли, я хотел бы поговорить с миссис Уэбб.
Не о чем беспокоиться. Поводов нет. Я не знаю, знает ли миссис Уэбб о…
-Я немного… рассказал ей об посольстве. -Ясно. Ну, значит, вы
знаете, в чем дело, Хелен.
Бог ты мой, я была там.
Да.
-Правда? -Да, прости, вылетело из головы. Все
эти пудинги, няни, и… Да, я была, была там сегодня.
Ты была в посольстве?
Да, я приходила к подруге Ванессе. Помнишь ее? Она…
Она сказала, что вы вошли в 4: 43 и вам выдали пропуск посетителя.
Вы пили кофе, а потом вас прервали. Ей позвонили с незнакомого номера,
и говорили что-то про ее безопасность?
Да, но она не говорила, кто ей звонил.
А потом сработала сигнализация и вы ушли?
Да, да.
А по какому поводу вы навещали мисс Робинсон?
-Ну, мы просто… Простите, я не понимаю… -Боже, нет-нет, простите. Просто ваше
имя всплыло в этой ситуации и я подумал, что будет лучше просто зайти к
вам и обсудить в спокойной атмосфере, разобраться во всем.
Да, конечно.
Да, но я… я не думаю, что смогу чем-то помочь. Простите.
Да, конечно, без проблем.
Мам!
О, мне нужно…
-Конечно. -Это ничего?
Конечно, еще раз простите за вторжение.
-Мам! -Да.
С Рождеством.
Спасибо, и вас.
Я провожу. Спасибо за визит.
Да, простите еще раз.
-Нет-нет, все правильно. -Спасибо за понимание. Мы
доберемся до истины. Да.
До встречи.
Обледенелый, один на чужбине, Впал Человеткин в тоску и унынье:
Молча, без сил на снегу прикорнул, Руки раскинул и веки сомкнул.
ЗВОНОК ОТ РИД
Уоллес. Мне нужно выйти. Прости. Нужно забрать подарок.
Конечно. Иди.
А дети спят.
Я тебя люблю. Люблю.
Всегда любил. Безнадежно.
С той ночи в отеле. Когда ты вернулась, мне стало так легко тогда.
И я знаю, что я очень простой, Хелен. Знаю. И я знаю,
что тебя это не привлекает.
Но я так тебя люблю. Я люблю наш дом, детей, нашу жизнь. Я люблю это.
Надо бороться за то, что любишь, верно?
Скоро вернусь.
Я пыталась понять мотивы твоего поступка.
Если собиралась припугнуть Коула Этвуда,
почему не предупредила меня?
Кто-то становится жестче с годами, а кто-то наоборот.
Думаешь, я размякла?
Я думаю, что ты предпочитаешь пряник, а не кнут.
Так ты работаешь на Китай?
Мы работаем на тех, кто нам платит, так же, как и всегда.
Агент из МИ5 приходил ко мне домой.
Интересовался, что я делала в посольстве.
Я рискую всем ради тебя. Я годами рискую всем ради тебя.
А ты не говоришь мне правду. И Уоллес что-то подозревает.
Ты должна сдать Коула.
С чего бы?
Китайцы загнали себя в угол. Они сыпят угрозами и
если не получат то, что хотят, они начнут их исполнять,
и, поверь мне, нам этого не надо.
Что ты знаешь об организации под названием «Кларки»?
Криминальный конгломерат. Начинали здесь,
распространились по всему миру. Хотят легитимности,
трейдеры у них на крючке,
как и мексиканские картели.
Неприятная компания. Не имела с ними дел.
Они убили Джейсона, Мэгги, и Филлипа, и комиссара Яррика и, вероятно,
китайского посла тоже.
Как пчелки работают.
Они ищут некую запись.
А это улика против убийцы посла Чэна.
И где же она?
Знала бы, ты бы потребовала отдать ее тебе.
Да, конечно бы требовала.
А что бы ты сделала с Кларками?
-Да ладно, вопрос пары звонков. -И ты позвонишь?
-Если ты начнешь сотрудничать, то да. -Этого недостаточно.
-Этого хватит. -Они убили Джейсона. Отправили
убийцу ко мне. Он угрожал моей семье.
-И ты убила его. -И убью тех, кто его прислал ко мне.
А теперь послушай-ка меня.
Ты можешь хоть раз включить свои мозги и просто услышать, что я тебе говорю?
Нельзя просто уничтожить организацию, вроде Кларков. Это как убрать МОССАД,
или «HSBC», или МакДональдс. Это мастодонты бизнеса.
Я узнавала про Джейсона.
И?
Он жил скучной жизнью, не скрывался, никаких зацепок.
Пока не впутался в историю с убийством китайского посла.
К чему ты клонишь?
Это я к тому, что МИ5 не будет звонить всем,
кто случайно оказался сегодня в посольстве.
Наверняка за Джейсона Дэвиса никто бы не мстил и уж точно никто бы не умер
за него.
Что Джейсон знал о тебе, Хелен?
Я же сказала, ничего.
У «Черных голубей» много правил. Но есть одно самое главное,
которое нельзя нарушать.
Мы храним сакральность и секретность нашей организации.
Нарушение этого правила карается не просто исключением.
Оно карается смертью.
Завтра в 6: 30 утра ты приведешь Коула Этвуда
на набережную Альберта. А потом вернешься к своей работе:
Хелен Уэбб, жена и мать.
А если и это не удастся, что меня очень пугает,
то наши соглашения утратят свою силу.
Помнишь наш первый разговор? Я знаю все выходы. У меня есть план.
И моя рука сжата в кулак в кармане, готовая к удару.
Не всегда есть выход, Хелен.
Да, уже пробовал. Всё равно спасибо.
-Его сто лет никто не видел. -Позвони кому-то еще.
-Я пытаюсь, ясно? -Да, охренеть как пытаешься.
Это обезболивающие. Они просрочены, но лучше, чем ничего.
Да нет, это…это идеально.
О черт.
Что?
Это невероятно серьезные обвинения.
Китайское правительство фактически обвиняет американцев в тайной
операции против них.
Очевидно, Китай считает,
что американский агент сыграл роль в убийстве посла в Великобритании.
Последствия обвинения с точки зрения международного права пока неясны,
но все взгляды будут прикованы как к Вашингтону, так и к Даунинг-стрит в
-ожидании реакции на это заявление. -Да, это… это я. Прекрасно. Я в телеке.
Хотя… Знаете, что?
Это сраная вишенка на сраной верхушке этого мега-дерьмового торта.
– Не думай об этом. Иди, звони Тренту.
Я пытаюсь. Он меня заблокировал.
И что нам делать? Ничего нет.
А мисс Супершпион сидит дома? Убаюкивает детишек,
пока третья мировая на пороге, а с Кай-Мин и Элинор скоро
кожу живьем сдерут?
Что она будет делать завтра, когда их будут убивать? Елку наряжать?
Пожалуйста, говори тише. Моя дочь там спит.
Да похер!
-А ну перестань. -Ей нужен доктор. Но на
ее могилке я не заплачу.
Я в норме.
Нет, не в норме. Как и вы все. Вы должны уйти.
Прекрасно. Спасибо большое.
-Сэм, мне…мне же больно. -Я поговорю с ним. Ты
лучше поменяй ей повязку.
Что? Секунду, а я здесь причем?
Ты как?
Это только на одну ночь. Мы уйдем, пока Руби будет еще спать.
Во сколько, по твоему, дети просыпаются?
Я вообще понятия не имею.
О, я нашел… кое-что.
Ты забыл это в моей машине.
Это когда мы на море ездили.
Да.
Так хорошо тогда было.
Да, точно.
Это было последнее, что я сказала Элинор.
Я сказала, что это просто бизнес.
У нас с ней. Просто бизнес.
Я всегда говорю какую-то чушь людям, которых больше никогда не увижу.
Потому что мне тоже одиноко, блин.
А она моя напарница.
И это не просто бизнес.
Цена высока.
То, кем ты был тогда.
Тот, кого я любил.
Я хочу верить, что это была правда.
И ты можешь быть таким.
Если бы захотел.
Но придется доказать. Доказать мне.
Ты правда этого хочешь?
Я очень…
Черт.
Я сейчас, я на минуту.
Миссис Рид?
Самуэль, я думаю,
что будет лучше для всех забыть
события этого вечера.
Выполни последнее задание для меня. Убей Алекс Кларк.
– Я не могу.
Для этого я привезла тебя сюда: разобраться, положить этому конец.
Я ценю стремление Хелен узнать правду,
но она слишком близко подошла к опасной черте.
И ей сейчас нужна защита. Как нужна «Черным голубям».
Это твоя единственная цель.
Я пришлю адрес, поезжай один и сделай это.
И всё наконец закончится.
Договорились?
Сэм?
Да.
Прекрасно. Отправляю тебе адрес.
И еще кое-что: раз уж я не допускаю столкновения
ядерных супердержав, мне нужен Коул Этвуд. Это часть сделки.
И это не обсуждается.
Присылайте адрес.
Уилльямс. Уилльямс.
Где Коул? Куда он ушел?
-Я не… Что? -Он нужен нам! Это очень ва…
МИССИС РИД ГЕОЛОКАЦИЯ
Твою мать.
Мне надо идти.
Это последний раз. Такого больше не будет.
Я вернусь. Мы поговорим. Наедине. У нас будет время.
Я покажу тебе, кто я. Обещаю.
А, и… отвечая на твой вопрос: да. Я очень хочу этого.
Ты пришел меня убить?
Ты Алекс Кларк?
Да.
Значит, я пришел убить тебя.
Рассмеши Бога, рассказав о своих планах.
Где же ты, Хелен.
Они не придут.
Им больше нельзя доверять.
Ей нельзя доверять.
Ты это знаешь.
Ну да.
Это что?
Кое-что, чтобы напомнить тебе, что правда меня не пугает.
Черт.
Филлип был желтым журналистом. Мэгги работала продавцом в ювелирном.
Доброе утро.
Доброе.
Я ищу кольцо в комплект к моему украшению.
-Позвольте? -Да.
Простите.
ОТКРЫТО
ЗАКРЫТО
Где же, где же…
Они ищут некое устройство, маленькую черную видеокамеру.
Мне кажется, у меня проблемы.
Наверняка за Джейсона Дэвиса никто бы не мстил и уж точно никто бы не умер
за него.
Зашла за парой вещей в последний момент. Ну, ты понимаешь.
О, ты нашла ее.
Как здорово.
Ясно. В смысле, это же к лучшему, да?
Я уже стала волноваться, что всё это затянется.
Это было невыносимо, да?
Слушай, если хочешь… совет, то… ты очень спешишь.
Ты думаешь?
Да. Ну, эти сообщения, визит в дом. Это выглядело…
-Как? -Отчаянно, я полагаю.
Отчаянно?
Рид приказала тебе, правда?
Спустила с цепи, скажу так. Больше тебе не доверяют.
Но это лишь часть проблемы.
Я проболталась Уоллесу о романе.
Бедняга.
Он точно захочет поплакаться в жилетку.
Точно.
А ты можешь мне помочь. Расскажи о нем? Что он любит и всё такое?
Раз я в деле, хочу быть лучшей.
А еще дети.
Вообще, я детей не очень, но это же часть работы, да?
Жаклин любит динозавров, ведь так? Или это Оли?
Да ладно. Мы разберемся.
Жаклин не любит динозавров. Оли любит космос.
Но тебе это не понадобится.
Потому что я сломаю тебе шею.
Позволь сказать, прежде, чем мы начнем, что я твой фанат.
Просто смотри. У меня мурашки.
Ты убьешь меня?
Ты будешь болтать про моих детей?
Нет.
Очень мудро.
Ты знаешь, что я тебя не убью.
Ведь я всё еще Хелен Уэбб,
а Хелен Уэбб не душит девушек в ювелирных
магазинах в канун Рождества.
Это мой подарок вам обеим.
И… когда увидишь Рид, передай ей, что если она хочет меня заменить,
пусть придет ко мне лично.
Или получишь еще раз.
-Привет. Кай-Мин мне писала и я… -Это я писал.
Зачем?
Думаешь, я не знаю, чем ты пичкаешь мою дочь?
Ничем, кроме того, что она хочет.
– Она не знает, о чем просит! Она зависима!
Я знаю тебя. Я знаю, кто ты, Трент Кларк.
Если я увижу тебя снова – я убью тебя!
Вот черт. Офигеть. Вот черт.
Мам, алло, да, это я. Я облажался. Реально жестко облажался.
Надо сделать пару звонков. Сотрите все записи с камер.
Твою мать.
Пусть выглядит, как передозировка.
Я позвоню премьер-министру. Он будет в бешенстве.
Охренеть.
Привет, это Хелен. Оставьте сообщение.
Хелен, я знаю, что запись у тебя.
Наконец ты начала осознавать масштаб происходящего вокруг нас.
Мы стоим на краю пропасти.
Ты можешь спастись, поступив правильно.
Ты всё еще «Черный голубь». И работаешь на меня. Не забывай это.