Buenos días.
Hoy es Nochebuena.
-¡Helen! - Enviaste a una adolescente a matarme.
¿Estás demente o qué?
Pues no deberías molestarte ni sorprenderte.
Tengo todo el puto derecho de sentirme así.
Has estado alejada meses desde lo de Jason.
Ya se veía venir.
Intenté arreglarlo, le hablé a Sam y te apoyé,
pero ambos demostraron que no son confiables.
Ven por mí, si quieres,
pero envía a alguien más competente que la nueva asistente.
Y a Sam no lo metas. Él es leal.
Le di la oportunidad de demostrar su lealtad anoche.
¿De qué hablas?
Le di la dirección de Alex Clark y la oportunidad de terminar con esto.
Ni siquiera eso pudo hacer.
¿Le pediste a Sam que fuera solo con los Clark?
Le di la dirección y la oportunidad de demostrar que ustedes aún eran…
de mi bando.
¿Qué hiciste?
Tienes que darme esa dirección.
Te juro que si algo le pasó…
Tienes una última oportunidad.
Dame el dispositivo de grabación.
Si los Clark tienen a Sam, solo eso tengo para negociar.
Que te quede muy claro de qué se trata esto.
Es la vida de tu amigo o desescalar los ataques
de dos superpotencias nucleares que pelean hasta la muerte.
Este dilema no preocuparía ni a un niño.
Sí quiero a Sam. Es agradable. Pero así son las cosas.
Es lo que tenemos.
Y eso él lo sabe muy bien.
¿Cómo quieren que proteja a todos si no tengo el control?
Y ustedes no me han hecho sentir que tenga el control.
Helen.
Tal vez no lo tengas.
Carajo, Helen.
BUSCADOR DE IMAGEN
ESTABLOS DE LA CIUDAD DE LONDRES
Ellos mataron a Jason.
A Maggie, a Phillip y al comisario Yarrick.
Enviaron a un hombre a mi casa. Amenazó a mis hijos.
Y también mataré a las personas que lo enviaron.
PALOMAS NEGRAS
Williams, sé cómo hallar a Trent Clark.
Baja en diez minutos. Hay que ir por nuestros amigos.
¿Cómo estás?
¿Cómo va la herida?
Aún estoy mareada, pero la comida me está ayudando.
Okey. ¿Y Sam te dijo adónde iba? ¿Te dio alguna dirección?
No, yo estaba inconsciente.
Pues, debemos ver a los Clark con esto al mediodía.
Lo tienes.
Pero seguro es una trampa.
Los cabrones de los Clark deben estar bien preparados con armas.
Creo que podemos sorprenderlos.
¿Película navideña favorita?
Santa Cláusula.
¿Santa Claus…?
La… ah…
em…
Es en la que lo tiran del techo y debe convertirse en el nuevo Santa.
- Sí. - Sí, ¡amo Santa Cláusula!
¿Y la tuya?
- Oye. - ¿Qué?
¿Cuál es tu favorita?
Mira…
¿Sí te molesto? Busco la forma de escapar.
Pues estás haciendo un gran trabajo.
Llevas un gran avance, qué loco.
Si no escapamos para el mediodía, estamos muertos.
La de El Descanso.
Em… ¿quién salía? ¿Cameron Diaz y Kate Winslet?
-Sí. - Sí, ¿en serio?
Es una mierda de película. Pura basura.
- ¿Qué, la veías con tu novio? - Sí.
Sí.
Debe ser un recuerdo muy lindo.
Lo es.
Yo también la veía con mi novio. Espero que esté bien.
Sí. Estará bien.
¿Trent Clark?
-¿Puedo ayudarlos? - Buscamos a tu madre.
Mamá, sí. Hola, soy yo. Sí.
Em…
La cagué, mamá. Ahora sí la cagué.
Quiero que le hables.
- No, no lo haré. - Tienes que llamarle, cabrón.
Porque tu madre tiene a Kai-Ming y va a hacerle daño.
No es cierto.
Creo que sabes que es cierto.
Sabes de lo que es capaz tu madre, por eso le tienes tanto miedo.
Si no le llamas, Kai-Ming morirá.
Y no dejarás que eso pase porque la amas.
Y harías todo por la gente que amas.
Todo.
Eso pensé.
Hola, hijo. Voy en camino al súper a comprar cosas para mañana.
¿Estás bien?
Hola, Alex.
Está por verse si está bien o no.
¿Quién habla?
Haremos la entrega en una hora.
Estarás ahí en persona.
Y si no lo estás o si nos tiendes alguna trampa,
o si mis amigos son heridos de manera permanente,
entonces habrá muy malas noticias para Trent.
- ¿Quedó claro? -Sí.
Okey.
Y no es por nada,
pero me va a dar mucho gusto conocerte en persona.
Tengo muchas preguntas que necesitan respuesta.
Iba al súper.
No pareces el hijo de una mafiosa.
Mi madre no es una mafiosa.
Es una… em…
Es una persona con influencia criminal.
Claro.
No soy como mi mamá. No soy como ninguno de ellos.
Eres un narcotraficante. Y un asesino.
Para ser específicos.
No, no soy narcotraficante.
Yo solo…
sabía que…
sabía que a Kai le gustaban, así que se las daba.
Yo solamente quería…
¿Gustarle?
Sí.
Oye, Trent, cuando te vuelva a gustar otra mujer,
habla con ella sobre sus intereses
en lugar de querer comprar su afecto con heroína.
Sí, lo voy a intentar. Gracias.
De todas formas da igual.
Tal vez no sea un traficante, pero soy un asesino.
Me merezco todo esto.
Bueno, ahora te puedes redimir.
Vas a salvarle la vida a Kai-Ming.
Igual no te va a dar chance.
-¿Aquí vive el primer ministro? - Sí. Entren.
¡Guau!
¡Mira eso! ¡Guau!
Helen, traje a los niños a Downing Street. Hay cámaras por doquier.
Acabarán en la maldita BBC a este paso.
¿Puedes llamarme cuando oigas esto? Gracias.
Usted esperaba que la grabación de la muerte del embajador Chen existiera
y es verdad, ya fue verificada.
Y está por cambiar de manos.
Espero, por el bien de todo el mundo,
que pueda actuar con rapidez, Sr. Porter.
Me alegro de que podamos ser el mejor postor, Sra. Reed.
¿Qué te pasó? Tenía a todo el mundo buscándote.
Larga historia.
Y quiero escucharla, pero recibimos la dirección de un intercambio…
¿Es lo de los Clark? Borough Market.
Sí, ¿cómo lo sabes? Debemos llegar antes que los chinos.
- ¿Tienes un arma? - No.
Te conseguiremos una.
Quizá Jason Davies no era digno de ser vengado
ni un hombre por quien se daría la vida.
¿Has escuchado de las Palomas Negras?
Estaba pensando que… te equivocas.
- ¿Me equivoco? - Así es.
En eso… em… de que Helen Webb no existe.
Un nombre es solo un nombre.
- Hola, Helen. - Hola.
Hola. Jason.
Pero tú…
Tú existes.
Estoy seguro, porque…
yo te amo.
Eres real. Eres real.
Eres real.
No estoy seguro de esto.
Todo va a salir bien. ¿Okey?
No habrá problema.
Mamá nos espera.
-¿Tienen armas? - Tengo una aquí.
¿Dónde está Alex Clark?
Vayan arriba.
Los encontrará ahí.
¡Ay, puta madre! ¡Miren quién llegó!
¡Don Pendejo de la Mancha!
Trent, ¿por qué estás aquí?
Trent vino a ayudarnos.
¿Recuerdas que dije que nos separáramos?
Lo recuerdo. Fuiste muy hiriente, en realidad.
Pues, fue una estupidez, no lo dije en serio. Perdón.
- Gracias. -Intenté alejarte de todo esto.
No es tu responsabilidad alejarme.
Debemos irnos.
Primero debo encontrar a Alex Clark.
Yo me encargaré. Debo mantenerte a salvo.
Ya, hay que irnos.
-Larguémonos. -Hay que irnos.
Perdón, pero no pueden irse todavía.
Estamos aquí para intercambiar algo, ¿lo olvidas?
Mamá.
¿Estás bien? ¿No te lastimaron?
¿Qué ibas a hacer con Kai-Ming?
Es un buen chico.
Lamentablemente, está total e irremediablemente enculado con ella.
Miren los problemas en los que nos metió a todos.
¿Eres Helen Webb?
¿Eres Alex Clark?
En carne y hueso, como pediste.
¿Y el aparato?
-Ya lo viste. ¿Fue como él dijo? -Él lo empujó.
El embajador se golpeó la cabeza al caer.
Fue un accidente.
Pues su vida en sí ha sido un accidente.
Trent, dime de qué está hablando.
Lo siento, Kai.
- No quería que pasara eso. -Pero sí pasó.
Y seguimos lidiando con las consecuencias.
Tú eres la voz del teléfono.
Sí.
Qué curioso. Pensé que vendrías con más protección.
Bueno, las personas aquí presentes
no se dejan intimidar por hombres grandes con armas grandes, ¿o sí?
Pero sí vine con algo grande.
El conocimiento absoluto de que, si algo llegara a pasarme,
las consecuencias serían gravísimas
y se desataría una puta carnicería para los implicados.
¿Les queda claro?
Ahora, muéstrame el video.
¿Todo bien?
Los estadounidenses creen que hay un video.
- ¿Un video? - Sí. Una grabación del asesinato.
- ¿Qué? ¿Que los exonera? - Sí.
Ay, mierda.
Sé quién eres, Trent Clark.
No dejaré que sigas envenenando a mi hija, ¿me escuchaste?
¡Si me vuelvo a cruzar contigo, te voy a matar!
Okey, suficiente.
Sí. Okey. ¡Adelante!
- Te llamo luego. - Los estadounidenses dicen
que hay un video de la muerte de Chen que podría aclarar todo este asunto.
¿Un video?
- Una grabación. -Van en camino por ella.
Eh, ¿solicitaron apoyo policial?
No. Nos dijeron que no estorbáramos.
Okey.
Infórmenme cada cinco minutos. ¿Sí?
Eh, sí.
Ya debemos irnos.
Bueno… me alegra que todo saliera bien para todos.
¿Salió bien para todos?
Creo que todos obtuvimos lo que queríamos. Feliz Navidad.
-Feliz Navidad. - Yo no lo obtuve.
Mm, tus amigos siguen vivos, ¿no? Acepta la victoria.
No. No todos siguen vivos.
¿No? Ay, ese es el precio de trabajar en esto, por desgracia.
Espero que no lo olvides, si alguna vez nos volvemos a ver.
-Helen. - El precio tú no lo has pagado.
- Helen. - He pagado con mi tiempo y mi dinero.
Y mi recomendación es que no pretendas hacerme pagar nada más.
- Trent, rápido, vámonos. Apúrate. - Helen.
- No es suficiente. - ¿Tú crees que no?
No.
Oh, oh.
Helen. Helen.
¿En serio quieres hacer esto?
Si disparas, te mueres.
- ¿Entiendes? -Helen.
Yo te apoyo y te quiero
y, generalmente, estaría de tu lado para que te vengaras,
pero me parece que debemos alejarnos.
Sí. Sí. Excelente consejo, Sam.
Había un hombre.
Mi padrastro.
Era un borracho, un idiota y un holgazán,
y me quitó a alguien que yo amaba, igual que tú, Alex.
Me quitó a esa persona solo porque pudo hacerlo.
Porque creyó que no le pasaría nada
y que la persona a quien se llevó no importaba.
Pero se equivocó y lo pagó.
Dime, ¿por qué crees tú que no tienes que pagar?
¿Por qué crees tú que te puedes ir de este lugar
- y olvidarte de lo que hiciste? - Es mejor que nos vayamos.
Ustedes también se pueden ir. Tus amigos ya se pueden ir.
Olvidemos ya todo esto.
- Vámonos, por favor. - Mira, entiendo tu berrinche, en serio.
Pero esto es asunto cerrado. Se terminó.
Entonces, ¿crees que es un puto berrinche, Alex?
No se trata de una multa. Esto es venganza.
¿De qué estás hablando?
No podemos deshacer lo que pasó. La gente no puede revivir.
Este es el mejor final que vas a tener, así que acéptalo.
Helen.
- Helen, tú no eres así. - ¿Y cómo crees que soy, Sam?
Creo que eres mi amiga.
Creo que eres Helen.
Helen Webb, Helen Dawson, Daisy, como putas quieras, eso da igual.
Solo quiero ayudarte. No perderás por dejarla vivir.
Hiciste que perdiera a alguien amado.
Mandaste a un asesino a mi casa, donde duermen mis hijos.
Hay consecuencias. Tiene que haberlas.
¿A quién envié? ¿A quién hice que perdieras?
¡Asesinaste a Jason!
Necesito saber por qué.
Necesito saber quién era y por qué lo mataste.
Es el hombre de la banca.
¡Carajo! No fuimos nosotros, yo nunca di esa orden.
- No es cierto. -No lo hice.
- ¿Por eso tanto alboroto? - No te creo nada.
No tengo idea de qué le pasó a tu amigo. Nunca ordené que lo mataran.
¿Por qué no mejor bajas el arma antes de que quedes en más vergüenza?
¡Williams!
Williams, dijiste que si encontrabas algo en la casa de Jason debías marcar.
Los que te contrataron te dieron un número.
- Sí. -Sí. Okey.
Les juro que, si lo marca y alguno de sus celulares suena,
el próximo sonido que escuchen será el de mi pistola disparándose.
Claro, llama.
Yo nunca ordené que asesinaran a Jason.
¿Tú?
- Tú. -Lo… lo siento.
Perdón.
Está muy movido. Solo les aviso.
¡Todos al suelo! ¡Bajen las putas armas!
- Lo siento. Perdón. -Trent, cállate.
Quería arreglar lo que hice. Demostrar que podía arreglarlo.
Ya no hables.
Tú.
Él no tiene nada que ver con esto. No es cierto.
No sabe de lo que está hablando. Solo quiere proteger a su madre.
¡Yo soy culpable! ¡Fui yo!
- Él lo hizo. - Perdóname.
- No escuches. - No sabe lo que dice.
¡Ay, carajo!
¡Bajen las armas!
Es mi culpa, todo es mi culpa. Tuve que cubrir mi desastre.
No creí que yo…
Kai, lo siento mucho.
De verdad lo lamento. Me arrepiento mucho.
Cierra la puta boca.
¡Baja el arma o disparo!
Se está poniendo feo.
Perdóname, por favor. No le hagas daño a nadie. No lo hagas.
¿Qué putas crees que haces? Escúchame ya. ¿Vas a hacerlo? ¡Es un niño!
-Sí. -Ven, vámonos.
Rápido. Vámonos ahora. Ya. Para, por favor, Helen.
Si lastimas a mi hijo, esto no terminará para ti, te lo prometo.
¡Nunca podrás escapar!
¡Por favor! ¡No lo hagas! ¡No! ¡No!
¡Por favor!
Cada trabajo tiene un código, Sam.
Hay una forma correcta
y una incorrecta.
¡No, no lo hagas, por favor! ¡Por favor!
¿Por qué lo hiciste?
No tenías que hacerlo. Me correspondía.
No entiendo por qué lo hiciste, Sam. ¿Por qué?
- Tranquila. Se acabó. Se acabó. - No lo tenías que hacer tú.
Ya se acabó.
Okey, sí, eh… ya vámonos a la mierda de aquí.
Ahora, ¿no creen?
Es el de Alex.
Esto no ha terminado. Tendrás que hacerte responsable por esto.
Tienes que irte.
Limpiaremos esto. Vete.
¿Quedó alguien vivo ahí arriba?
La grabación.
Del departamento de Kai-Ming.
El embajador fue asesinado por Trent. Fue un accidente.
Tú enséñaselo a los chinos.
¿Y Trent?
Está muerto.
Y su madre también.
Yo ya sé quién eres, por cierto.
¿Tu esposo sabe?
Tranquila.
Puedo guardar secretos.
Nos vemos luego, Sra. Webb.
Mi gente tiene la grabación.
La muerte del embajador Chen. Prueba que no estamos involucramos.
China va a retroceder.
Qué buena noticia, Mitch. Qué bueno.
Tu hombre, Yarrick, está en el video.
Lo siento, Wallace, yo no creo poder ocultárselo a la prensa.
Carajo.
Le diré a su esposa. Gracias. Gracias, Mitch.
Él… él involucra a algunas personas.
¿Involucra?
Dijo algunos nombres.
¿Quiénes?
¿De verdad no tienes idea?
Creo que tú no estás comprometido.
Eso es algo bueno.
El presidente está hablando con los del gobierno chino.
Vamos a arreglar toda esta mierda.
- ¿Tus hijos siguen en la oficina? - Sí, jugando por ahí.
Ay, ya llévatelos, a casa.
Es Nochebuena, por el amor de Dios.
Gracias.
- Mitch. - Feliz Navidad, ministro.
Igualmente.
Vamos, niños.
¿Va a haber una guerra, papá?
Alguien estaba escuchando.
- Feliz Navidad. - Feliz Navidad, señor.
No, no va a haber una guerra, pero escúchenme.
Feliz Navidad. Mejor vayamos a casa a darle una zanahoria a Rodolfo el Reno.
Rodolfo no es un reno de verdad.
Todos son renos de verdad, linda.
Alex Clark está muerta.
¿Te sientes mejor?
Qué curioso.
Vi la grabación.
Al final solo fue un niño asustado con una familia muy peligrosa.
Trent Clark empujó al embajador, quien se golpeó la cabeza.
Trent entró en pánico y huyó.
Volvió una hora después, llamó a su madre, quien llamó a Stephen Yarrick,
y todo el encubrimiento inició.
Sí.
Que la organización de los Clark haya estado involucrada en esto
ya era malo de por sí.
Pero tanto los chinos como la CIA desconocían algo.
Alguien vigilaba a la familia del embajador.
Alguien de quien nadie se percataba.
Alguien muy cercano a Kai-Ming.
Maggie.
Vendió historias a la prensa amarillista sobre su amiga Kai-Ming
para tener dinero extra, pero la MI5 intervino y dijo:
"Sigue haciéndolo, pero danos lo mejor antes de dárselo a los periódicos".
Por eso tenía una cámara en el departamento de Kai-Ming.
Sí, y cuando revisó los videos para ver qué le había pasado al embajador,
la pobre vio algo que sobrepasaba sus capacidades.
La equivocación que cometió
fue olvidar que, en la prensa, su contacto era Phillip Bray,
quien también tenía acceso a esa grabación.
Es importante. ¿Hablaste con alguien?
No, con nadie.
Y cuando Phillip lo vio,
intenté que no cometiera ninguna estupidez,
pero, por supuesto, no pude.
Y Phillip fue a indagar con Wallace para llegar a Yarrick.
Sí, me lo habías dicho.
Bray es un puto periodista amarillista. ¿Qué me vas a preguntar?
Dijo que te hizo un artículo.
Dijo que tenía algo que ver con China, y ahora es un puto cadáver.
Y Wallace le advirtió a Yarrick.
Y Yarrick, a los Clark.
Y Trent intentó encubrirlo todo.
Primero siguieron a Phillip.
Y cuando siguieron a Phillip,
encontraron a Maggie.
Y luego a Jason.
Y te encontraron a ti.
Y empezó la matanza.
¿Y por qué Maggie involucró a Jason?
Porque lo conocía. Confiaba en él.
Y porque, igual que ella,
él era un agente de la MI5.
Es hermoso, ¿no crees?
Dirás lo que quieras de los cristianos, pero saben componer melodías.
Creí que era alguien confiable.
Creí que era…
¿Amor?
Sí pude averiguar algunas cosas sobre él y sobre lo que hacía.
Y, al parecer, no fuimos tan cuidadosas como pensábamos.
En la MI5 crearon un grupo para buscar filtraciones del gobierno.
Investigaron a todo el mundo.
Finalmente, todas las pistas te apuntaban a ti.
En Portcullis House, en la Unidad Internacional o algo así.
En la fundación. Sí, en el evento de graduación de la fundación.
Sí. Me empujaste y tiraste mi bebida.
- Uh, sí. ¿Te acuerdas? - Sí, cómo olvidarlo.
Sí quería esa bebida.
Así que todo fue mentira.
Antes de que lo asesinaran,
Jason les dijo en un informe a sus superiores
que, tras haber hecho una meticulosa investigación,
no encontró ni una prueba de que fueras espía.
Ni nada que sugiriera que eras más que una ciudadana ejemplar
y una esposa leal.
Y te salvó.
Arriesgándose a sí mismo…
él te salvó.
Y eso para mí se parece al amor.
¿Qué es eso?
Todo lo que averigüé sobre él.
¿Sobre el real?
¿Real?
Ese es un concepto raro, ¿no crees?
Si yo fuera tú, consideraría que no todo el conocimiento vale la pena.
Pero ese es nuestro trabajo.
Nos podemos tomar un día libre.
En primavera, el primer ministro renunciará.
Dirá que es por motivos de salud, pero no es verdad.
Y el país necesitará a otro.
Downing Street es lindo.
Necesita algo de pintura
y la calefacción central suele fallar en invierno,
pero creo que a ti y a los niños les gustará.
Y hay seguridad las 24 horas.
No sé si aún estoy…
¿Si aún estás dentro?
Te descarrilaste, pero volviste.
Y ahora hay que volver a trabajar.
Feliz Navidad, Helen.
¿Ya se acabó?
Mm.
No, no tienes que decir nada ahora.
Solo un momento.
Odiaba a mis hermanos, ¿sabes?
Eran malos y crueles.
No los extrañé.
Pero eran mis hermanos.
Eso le rompió el alma a mamá.
Sigo en deuda contigo.
De no ser yo, lo habría hecho alguien más.
Alguien que…
quizás te habría matado.
Lo he pensado.
Por mucho tiempo.
No tenía claro si eras mi peor enemigo o mi ángel de la guarda.
Todavía no lo sé.
Dicen por ahí
que un pez gordo recibió un buen golpe hoy.
Los Clark.
Que están heridos pero siguen vivos, y va a haber problemas.
Y es solo cuestión de tiempo para que vayan por el responsable.
Y tú estás solo ahora.
Y yo no tengo escoltas.
¿Me estás ofreciendo trabajo?
Te doy a elegir.
Si quieres irte, vete.
Y no vuelvas.
Pero, si quieres quedarte, estarás en el juego.
Y estarás conmigo.
Lo que viene no será nada bonito.
¿Lo entiendes?
¿Por qué no me mataste hace ocho años?
Porque eras un niño.
Lo supuse.
Sabía que eras bueno.
Bueno, piénsalo bien.
Cuando cierras los ojos, ¿aún ves los míos?
- Siempre. - Mm.
Imanes.
Puedo percibir el olor de la pólvora.
Pero no preguntaré si mataste a Hector. Estoy harta de que me decepciones.
Me ofreció trabajo.
Entonces, ¿cómo quedamos?
Quizá podamos dejar el pasado en el pasado y seguir con nuestras vidas.
Ya lo pasado, pasado.
¿Crees que lo puedes hacer?
No lo sé.
Bueno, voy a mirarte a los ojos
y, si creo que puedes hacerlo,
no te voy a asesinar.
Y, si no lo creo,
lo haré.
Hasta luego, Lenny.
Hasta luego, Sam.
Después de la crisis de los últimos días,
las tensiones parecen haberse disipado por el momento
entre el R. U. y China.
Son las 6:15 en esta nevada mañana de Navidad.
¡Mamá! ¡Mamá! ¡Ya llegó! ¡Ya llegó!
¿Ya llegó? Qué increíble.
Hay que abrir los regalos, ¿no crees?
¡Ven, mamá!
-Eh… -¿Qué regalo abrimos ahora?
-Este es… para Jackie. - ¿Para quién?
- ¡Ay, gracias! - Y el rojo, para Oli.
- Es de "Jackie". - ¡Gracias!
"Feliz Navidad, cariño. Te aman. Mamá y papá".
¡Mami, lo envolviste muy bien, no puedo abrirlo!
-¡Ay, sí! ¡Guau! -¡Guau, sí!
¡Guau!
- ¡Número 7! ¡La camiseta de Sonny! -¡Yei!
¡Ay, miren mi regalo! ¡Me encanta!
¡Ay, gracias!
-¿Sabes lo temprano que es? - Es Navidad.
-¿En serio? - Sí. ¿Qué vas a hacer?
Nada.
- Entonces ven. -No puedo ir, Helen.
- No te estoy preguntando. -¿Por qué no?
Porque te estoy invitando, puto Scrooge.
¿A Wallace no le molestará un desconocido?
Bueno, en el momento en que le aclaré que yo no era tu tipo,
dijo que le daba igual.
¿Tienes algo de beber?
Todo.
- ¡Mamá! -Sí, amor. Dame un minuto.
Huele muy bien, ¿verdad?
- Ay, sí, qué bien huele. - Sí que está pesado.
¿Dónde dejé la cuchara?
Ah, por aquí.
Gracias.
- Es tu… amigo, ¿no? -Ajá.
Hola, linda.
-Ven, papá. ¿Puedo? ¿Puedo? -Pues…
Sí, básicamente sí.
- Hola. - Hola.
- Hola, ¿qué tal? -Jacqueline, Oli, él es Sam.
-¡Hola! - Hola, Jacqueline, Oli. Les compré estos.
-Gracias. - Para ustedes.
- Muchas gracias. - Ábranlos.
-¡Una pistola Nerf! -¡Armas!
¡Guau!
Vean la tele en lo que está lista la cena.
-Guau. -¡Sí, tele!
Lo siento. Wallace. No me…
- Lo siento. Sam. -Mucho gusto.
- Gracias por haberme invitado. - Claro. Es Navidad.
Em…
¿Y tú a qué te dedicas, Sam?
A los seguros.
¿Seguros? Bueno…
Em… discúlpame un momento, Sam, debo revisar el pavo.
Claro. Sí.
- ¿Un trago? - Sí, por favor.
-¡Toma esto! ¡Muere! -¡No, no! ¡Muere! Toma.
¿Y ahora qué?
Aún estaré aquí por un tiempo.
¿En Londres?
Sí.
¿Y te veré?
Si creo que es seguro.
Sam, lo que hiciste…
Está bien.
No está bien. Es…
Para eso volví.
Y lo haría otra vez.
Siempre.
Gracias.
¿Michael?
Ay, Sam, lo siento.
Las personas como tú y yo, linda, nunca podremos disfrutar de nuevos aires.
Pero podemos quedarnos a ver el cielo estrellado.
Y eso vale la pena.
Supongo.
Aquí está. Esta es para el pudín.
Ay, qué bonito.
Ah, tengo uno. En algún lado.
Ah.
Tengo uno.♦