Não. Não. Isso não pode estar acontecendo.
Sou muito nova.
Por que você está fazendo isso? Eu não quero mudar.
Não quero mudar. Deus, que calor!
Está sempre quente. Alguém abra a porta ou a janela.
Meu Deus, não...
Está acontecendo tão rápido. Eu tinha tantos planos.
É cedo demais!
Que porra foi essa?
Eu sei o que foi: menopausa.
- O quê? Menopausa? - Sim, sim.
Passei a mesma coisa com a Barbara.
De noite, ela perdia a razão, com calorão e oscilação no humor.
E a paranoia era o pior.
Sempre me acusando de ter amantes.
Sim, mas você tinha amantes.
Sim, mas era horrível. Não dá para ter isso aqui.
Não quero que entendam errado,
já que eu já dormi com a Dee, mas...
Estou cansado de olhar para ela.
- Sou só eu? - Não.
- Beleza. - Não.
Não quero ser cruel, não é nada pessoal.
Só está sendo sincero com seus sentimentos.
E também há um cheirinho.
É um cheiro que muitas mulheres têm,
embrulha meu estômago e não quero ficar perto.
- É disso que está falando. - Nunca senti cheiro...
Estou dizendo que há muita tensão no ar, já que transamos.
Legalmente, isso é um ambiente de trabalho hostil.
- É isso mesmo. - Podemos demiti-la,
e contratar qualquer homem.
- Entendi aonde quer chegar. - Ele é enviesado.
Enfim, tanto faz. A questão é substituir a Dee.
Acho uma ótima ideia, já passou da hora.
Se for para trazer outra mulher, que pelo menos ela seja competente.
Competente? Até um macaco faz o trabalho da Dee.
Um macaco consegue.
"A galera substitui a Dee por um macaco"
Legenda: nadalegal
Ótimo. Obrigado por vir.
Sai, sai. Você não vai conseguir. Dá licença.
- O que é... - Escuta-me, Jeffrey. Escuta-me!
Porque já te escutei demais.
- Desculpe. Quem é você? - Não...
Não, isso não pode estar acontecendo.
Não pode estar acontecendo. Sou jovem demais.
Por que está fazendo isso? Por quê? Eu não quero mudar.
Você não está pensando direito, Cassandra.
Meu Deus, que calor.
Por que tão quente? Alguém abra uma janela!
Não, eu preciso de mais tempo. Estava tudo planejado.
Estava perfeito. É cedo demais!
Deus!
- Essa foi a cena. - Sim, eu sei.
Acabei. Estava no personagem antes,
mas agora sou eu. Diga quão boa eu fui.
Você furou a fila com 15 atrizes.
De nada. Eu dei uma conferida nelas.
Acho que a personagem faria isso e estive no personagem o dia todo.
Na verdade, sem me gabar, estive no personagem a semana toda.
- Acho que você não tem o perfil... - Qual é, cara?
Venho aqui há anos e nunca chego a ver o diretor.
Escuta, muitas pessoas ainda vão fazer o teste.
Não! Vou ver o diretor. Você vai me levar a ele. Eu mereço!
Eu mereço, pois sou uma atriz cursada.
Gastei muito dinheiro em cursos.
Vai me dizer que foi tudo em vão? Que gastei à toa?
Não foi para o seu professor.
Caras, me veio à mente uma coisa. Com essa nova funcionária,
vamos trabalhar menos e ter mais tempo livre.
Podemos pensar até em férias.
Não é má ideia.
Ultimamente tenho pensado bastante em viajar.
Vocês sabiam que Pittsburgh fica em Pensilvânia?
- Sim. - Sim.
Mas olha que loucura. São duas cidades em um estado.
- Não é loucura. - Não tem nada de mais.
Vocês não entenderam.
São duas cidades em um estado. Como é possível?
Todos os estados tem mais de duas cidades.
- Não. - Sim.
- Existem Filadélfia e Pensilvânia. - Sim.
É isso que a Pensilvânia é.
- Não. - Então Filadélfia não é Pensilvânia?
Não. Filadélfia fica em Pensil... Do que ele está falando?
O que Pittsburgh é? Estou indo e voltando de lá? Sim ou não?
Não.
- Me expliquem isso. - Acho que entendi.
- Finalmente. - Ele quer sair de férias,
Você quer ir a um lugar exótico,
quer ir a Fire Island, quer ir à Grécia?
- Não. - Quer experimentar coisas novas.
Não foi o que ele disse.
- Não vamos a Pittsburgh. - Por que já estamos lá?
Não estamos em Pittsburgh. Estamos em Filad... Isso é difícil.
Saca só.
- Que isso? - O substituto da Dee.
- Por que comprou uma macaco? - Íamos contratar uma garota
para fazer o trabalho da Dee. E pagá-la!
Não precisa pagar um macaco. Por isso comprei.
Como eu disse, um macaco faz o que ela faz.
Isso é modo de dizer, Frank. Precisamos de alguém de verdade.
É mesmo? Olha só.
Macaco, cerveja.
Viu? Maravilha.
Não. Ridículo. Acha que um macaco consegue gerenciar um bar?
Gerenciar? Pensei que fosse só o trabalho da Dee.
Precisamos de alguém para cuidar do bar, porque sairemos de férias.
Férias? Alguém já saiu de Pittsburgh?
Que obsessão com Pittsburgh.
Se formos sair de férias, tem que ser um lugar bom.
Valeu. Temos o mundo todo para escolher,
e vocês querem a segunda melhor cidade da Pensilvânia.
Não sei se estamos em Pittsburgh. Como funciona isso?
Calma aí.
É uma delícia. O que o macaco colocou aqui?
Sei lá.
É muito, muito delicioso.
Qual é a dele? Esse macaco é mixologista?
Ele trabalhava em filmes. Ele vem de uma linhagem de artistas.
Dizem que ele fez por um tempo bebidas para Kitty Dukakis.
- Ok. Interessante. - Tempos difíceis.
Eventualmente, precisaremos de uma pessoa
para gerenciar quando sairmos de férias.
Mas enquanto pensamos aonde ir,
vamos manter esse macaco,
pois esta é a melhor cerveja que já provei. Juro por deus.
Dee nunca preparou uma cerveja assim.
Vocês têm que provar.
Macaco, mais três.
- Maneiro. - Olha só isso.
Olá. Boa tarde.
Sou Deandra Reynolds
e obrigada por participaram de minha aula de teatro.
Para começar...
Eu não manco.
Certo? Não sejam tímidos.
Obrigada.
Muito obrigada.
É o seguinte.
A primeira ordem do dia, talvez o mais importante,
é o pagamento. Alguém trouxe dinheiro ou cheque?
Ótimo, maravilha. Vamos começar.
Motosserra, abacate, marlim. O que acabei de falar? Você.
Motosserra, abacate, marlim?
Certo. O que é errado.
Acabou de violar a primeira regra de atuação.
Você escutou. Quando você escuta, você não está falando.
E se não está falando, não será pago.
Sabem quem não fala durante um filme?
Um figurante.
O que leva para a segunda regra. Atuar é?...
- Reagir. - Errado. Atuar é ignorar.
Pensem bem. Ignorem a realidade.
Vocês estão num teste de elenco, não Jurassic Park.
Ignorem seu colega,
porque, com certeza, ele está te ignorando.
E por favor, ignorem o roteiro.
Vocês são melhores que um roteirista. Eles são idiotas.
Perguntas?
Não! Abaixem as mãos.
Não façam perguntas.
Significa que vocês não sabem algo, o que demonstra fraqueza.
Entenderam?
Agora voltando no pagamento, é muito importante para mim.
Falando sério, vocês não sairão daqui sem pagar.
Meu deus, Charlie. Não vamos para Scranton.
E Harrisburg, Williamsport, Altoona?
Dá para ao menos pensar em algum lugar fora de Pensilvânia?
Todas essas cidades estão em Pensilvânia? Sério?
Você não quer saber... Valeu, macaco.
Não quer saber como isso funciona, cara?
Não, não quero saber como funciona o zoneamento de cidades.
Não me importa. Valeu, macaco.
- Quero um lugar exótico. - Baltimore?
- Baltimore não é exótico, Frank. - Não.
Já vi tanta merda em Baltimore que te espantaria.
- Valeu, macaco. - Caras, vou dizer uma coisa.
Não importa para onde formos,
vamos levar esse macaco. Amo ele.
Seria ótimo ter mais macacos
para fazer o trabalho enquanto viajamos.
Uma equipe de macacos, entendem?
Sim, porque eles estão desempregados.
Hollywood decidiu que não pode mais bater neles.
Então libertaram eles.
- Sério? - Não pode bater neles?
Eles não têm mais emprego por causa dessa gente fresca.
Meu deus.
É preciso admitir que é decepcionante saber
que um bando de primatas pode fazer nosso trabalho.
Deixa isso para lá, porque quero definir um lugar para as férias.
Estou pensando numa coisa. Peguem um guardanapo.
Peguem o guardanapo e escrevam nele um destino.
E depois colocaremos nesta tigela aqui,
Sorteio um, assim ninguém decide.
Deixaremos a sorte escolher. O que acham?
- Não disse que não te amo. - Então o que é?
É minha ligação com gangues? Não preciso disso.
Deixarei tudo para trás. Me diga o problema.
O bebê não é seu.
É do meu...
Pai.
- Mais forte. - Do meu pai!
- Mais alto. - Do meu pai!
Isso. Bom. Agora você.
- Do seu pai? - Mais alto.
Do seu pai?!
É disso que estou falando. Bom trabalho. Você viram isso?
Caramba. É isso que eu quero. Quero que escutem lá da lua.
Quanto mais alto falar, mais as pessoas prestam atenção.
Não entendo o roteiro. De que filme você disse que era?
Não disse. Eu escrevi.
É uma mistura de Chinatown e Sem Medo no Coração.
Você vai escrever todas as cenas?
De novo fazendo muitas perguntas, Tony.
Kiki, que imagem ele passa para você?
- De fraqueza. - Fraqueza! Boa.
Muito bom. Kiki, você está entendo isso.
Mas você sentiu como ele passou de gostoso com quem você quer transar
para um fracote bem diante dos seus olhos?
Eu ainda faria ele, mas isso é entre eu e ele.
Tony, me espere depois da aula.
- Tudo bem. - Errado. Errado!
Certo. Pessoas no poder tentarão te comer.
Às vezes será necessário para conseguir o papel,
mas avaliem a situação.
Por que ir até o fim, se só uma punheta já basta?
Tony, me encontre depois da aula.
E o destino que iremos é...
"Amarelo"... Que isso? Quem escreveu isto?
Eu.
Estava querendo escrever "Yellowstone"?
Não, só "amarelo".
- Só a cor amarelo? - Entrei em pânico.
Você rejeitou os outros nomes que escrevi.
"Amarelo" não é um lugar, seu idiota.
Vamos tentar de novo. O próximo lugar que eu sortear,
é o lugar que iremos.
"Roxo".
O que está acontecendo?
Fui eu. Escrevi "roxo".
Escreveu "roxo"? Vocês escreveram cores?
- Também escreveu cor? - Não entendi as instruções.
- Não estava claro. - Disse para escrever um lugar,
- e vocês escrevem cores. - Eu gosto de roxo.
- Também gosto, Frank. - Podíamos ir lá.
Ir aonde? Roxo não é um lugar...
Acho que estas cervejas estão fortes.
- Está bêbado? - É forte.
Admito que é mais forte do que imaginava.
Caras, estou me divertindo aqui.
Mas quero resolver isso. Então plano novo.
Em vez de escrever lugares, por que não escrever
palavras-chave ou frases.
Vamos usar nossos instintos.
O que queremos sentir e experenciar com a viagem.
Vamos colocar num quadro,
vamos analisá-lo juntos e talvez o destino apareça para nós.
- E beber mais cerveja do macaco. - Sim!
Beber cerveja enquanto pensamos. Mais quatro cervejas, macaco.
- Macaco! Mais quatro. - Cerveja de macaco.
Sra. Reynolds, posso falar com você?
Meu deus, que isso?
Se você não tem dinheiro, vai ter que pedir para um tio ou amigo,
- porque não abro exceção. - Não é o dinheiro.
Eu só queria agradecer.
É tão bom ser bem vista. Meus pais não acreditam em mim.
Espera, espera. Pare de falar.
Caramba. Você me fez perceber uma coisa.
Isso aqui não precisa ser um golpe.
O quê?
Quis dizer que te dei algo que seus pais
nunca deram e só precisei...
te dar um simples elogio.
Eu posso te controlar.
Posso fazer você sentir o que eu quiser,
o que vai te ajudar a ser uma atriz melhor.
Eu quero ser...
Não acabei.
Isso é poder de verdade.
Muito mais poder que atuar.
Acho que é isso que importa para mim.
Eu estava em busca de controle.
Kiki, você foi péssima.
Eu fui?
Não, não. Estou brincando.
Você foi incrível e você vai conseguir.
- Eu acredito em você. - Acredita?
Talvez. Não vou te falar agora.
Mas sim!
Meu deus! Isso é incrível.
Sim, Kiki. Sim!
Estarei ao seu lado. Serei os pais que você nunca teve.
Só vou tirar 35% de todos os seus ganhos.
E eu nunca vou dar as costas para você. Entendeu?
Porque você... Me dá licença.
Meu celular está tocando. Um segundo.
Alô?
Não! Vou ver o diretor...
- Oi. É a Deandra Reynolds? - Sim.
- Desculpe te ligar assim... - Mais rápido.
- O quê? - Mais rápido.
Certo. Brilhante.
Sou o diretor do teste que você fez.
- E temos um papel... - Mais devagar.
Beleza. Eu estava dizendo que sou o diretor...
Muito lento. Não recomece.
Ok. Eu vi seu vídeo
e baseado no que vi, e na ligação,
- temos um papel para você. - Pare.
Atenção, pessoal. A escola de atuação Dee Reynolds está fechada.
Lamento não ter reembolso, mas estava na cláusula.
Tenham uma ótima tarde.
Continue.
Meu deus. Pessoal...
O que está acontecendo?
Pessoal, acordem.
- Minha cabeça está me matando. - Estou de ressaca.
Não me sinto bem.
Charlie, você está cheio de arranhão. Você também.
Eu também estou.
Mac, acho que você foi mordido no pescoço.
Isso é cocô no bar?
Que gosto amargo e salgado é esse em minha boca?
- Estão também? - Sim, também está.
- O que é isso? - É muito ruim.
Pessoal...
Acho que caímos na armadilha.
O quê?
O macaco nos embebedou, nos atacou, roubou o bar
e provavelmente fodeu nossa boca.
Foi o que ele fez.
O cara que vendeu ele disse que poderia acontecer isso.
- Ele disse? - Aparentemente, o avô do macaco
era do Fatty Arbuckle.
E vocês sabem como funciona.
Esses macacos são passados de um esquisito de Hollywood para outro,
até que eventualmente eles vão parar debaixo da ponte em Philly
bêbados e aplicando golpes.
- Caramba. - O quê?
Vamos pensar.
Não vamos levar o macaco nas férias.
Espera, espera. As férias.
Acho que definimos um destino ontem à noite.
Sim, definimos. Olhem.
Olhem o quadro.
Tem algo escrito aqui.
- Vamos ver aonde iremos? - Aonde vamos?
Lá vai.
"Ilha da cerveja de macaco, verde e luta".
- Caralho... - Isso não é um lugar.
- Não é um lugar? - Claro que não é.
Isso é um devaneio de quatro caras que ficaram bêbados ontem,
com uma mistura misteriosa, feita por uma animal selvagem.
- Por que não podemos ser normais? - É isso mesmo.
- Por que faríamos isso? - Porque a cerveja era deliciosa.
Aquele macaco era pervertido, mas um gênio.
O que sempre tem em Hollywood.
Sabem o que estou pensando? Está cheio de garrafas de whiskey.
Acho que o macaco estava colocando metade de whisky nas cervejas.
- Pode ser. - Baseado na minha ressaca...
- Faz sentido. - Então "cerveja de macaco"
é cerveja com whisky.
Então...
"Ilha da cerveja com whisky, verde e luta".
Nenhum lugar.
Que porra aconteceu...
Pouco me importa. Não me importo sabe por quê, otários?
Esta sujeita burra aqui arranjou um grande papel.
Contemplem a "coroa americana detestável nº 1".
Toma essa!
Isso mesmo. E mais: saio amanhã às 6h30
em um voo primeira-classe para
a Irlanda, queridos.
Detonei!
- Ela entra berrando, berrando. - Gralhando com uma bruxa.
Gritando e guinchando.
Meu deus...
- O que foi? - Não sei.
- O que é? - Não sei.
- Não ficou claro. - O Frank olhou para mim...
- Por que agiram como se soubessem? - Estávamos animados.
Eu fiquei animado...
Caramba. Diga o que é, Frank.
- Eu não sei. - Não sabemos.
Pessoal.
"Ilha da cerveja com whisky, verde e luta".
- É "Irlanda". - Caralho!
Que bebida boa é essa?
Eu ia para casa dormir, mas terei que tomar essa bebidinha.
Bom trabalho.
CONTINUA...
Isso é cocô?