Coloque a canja embaixo do nariz.
Deixe o vapor entrar.
EM ALGUM LUGAR NA IRLANDA Ela se mexe e o cabelo cai na canja.
Pessoal, podem parar. Canja nunca acordou ninguém.
Dê-me a canja. Eu como.
Tudo bem. Mas acho que a canja...
Não, deu certo. Ei, Dee!
- Não se preocupe, Dee. - A canja te acordou?
- O que houve? - Não se preocupe.
Estamos bem no Patty's Pub.
Voltamos para casa?
Não, é Patty's com "t".
- P-A-T-T-Y. - O que está acontecendo?
Que horas são? Que dia é? Perdi a gravação?
O quê? A gravação? Perdeu.
- Não, não, não. - Você ainda quer gravar?
Ah, não! Seus malditos.
Você não conseguirá voltar para a cidade, porque...
O quê? Não!
Maldição!
"A galera ainda está na Irlanda"
Legenda: nadalegal
Não acredito que fizeram isso comigo.
Dee, tem como agradecer por esta experiência?
Tente compreender.
Aqui estamos neste pub encantador.
Dá para sentir o cheiro de turfa fresca queimando.
Junto com as evidências de tráfico sexual que o Frank está envolvido.
Supostamente!
Dee, você tem que aproveitar. Tudo o que você faz é reclamar.
Este lugar é incrível...
Exceto pelo lã de ovelha. Não está incomodando vocês?
- Não, não temos Covid como você. - Você está doente.
- Não tenho Covid. - Até a cerveja é ruim. Só espuma.
O que está fazendo?
Foi mal. Temos um bar.
Eu esqueci e às vezes eu me sirvo. Vou sair.
Aproveitando que está aqui, posso fazer uma pergunta?
Conhece alguém na cidade chamado Shelly Kelly?
Sim, todos conhecem. Ele é o queijeiro local.
Um híbrido? Não sabia que ele era híbrido.
É muito grave? Ele consegue andar? Ele baba?
Queijeiro, Charlie. Vende queijo.
Queijo... Por que está falando assim?
Ele é um híbrido ou um monstro?
- Será que ele é bonito? - Quem?
Seu irmão, o monstro.
Não transe com meu irmão, Mac!
Quando eu era irlandês, eu queria achar meus ancestrais.
Agora que sou apenas gay, minha identidade,
eu deveria estar metendo em vários caras.
- Meu deus... - Ou meter em monstros, sei lá.
Pare. Dá para calar a boca?
Sua identidade não tem que influenciar suas ações.
Se alguém quer se levantar,
ele não fica se perguntando o que um holandês faria.
Se um italiano quer comer um sanduíche,
ele não diz "tenho que comer espaguete, pois sou italiano".
Ele apenas come o sanduíche.
Seu tolo.
Se quiser sair metendo com qualquer irlandês, vá em frente.
- Não misture identidade com isso. - Ou você pode achar um cara,
se apaixonar, namorar e calar a boca.
- Pare de fazer isso! - Qual é, cara?
Se ficar me parando toda vez que eu pegar uma cerveja,
vai interromper meu pensamento.
Por que não anota o que bebemos e cobra individualmente nos quartos?
Só há um quarto.
Um quarto? Como vai funcionar?
- Isso é bom. - Bom?
Todos amontoados num quarto cheio de lã. Isso é bom?
Você quer uma experiência autêntica. É isso aí.
Autêntico demais. Não vou ficar aqui.
Vou alugar um castelo.
Espere por mim, também não vou ficar.
E não pagarei por esta cerveja. Mal dá para beber este lodo.
Dennis, é melhor eu conversar lá, beleza?
- Por quê? - Porque se você tossir lá,
eles não alugarão o castelo, pois você está com Covid.
Dee, sua vaca. Não tenho Covid, ok?
Não vou tossir lá. Acha que não consigo segurar?
Eu que vou conversar.
Olá.
Belo dia, né?
"Grandioso", como vocês dizem.
Acho que eles dizem "o melhor da manhã".
Isso é o estereótipo.
Desculpe minha irmã, ela não é boa com conversa.
Então, estamos aqui procurando...
Deus... Está bem aí, Dennis?
- Parece que eu que falarei. - Não!
Estamos procurando por um castelo, com comodidades modernas,
tipo termostatos, controle remoto e essas paradas.
Está anotando?
Sim, desculpa. Vocês me pegaram desprevenida.
Então estão procurando um castelo?
Ele está bem?
Ele está bem.
Sim e não. Na verdade, ele é um híbrido.
Por isso eu sempre fui a falante.
- Vadia. - Nossa, ouviu isso?
Lá vai ele.
Temos que deixá-lo no porão lá nos EUA.
Porque uma das manias dele é se masturbar violentamente.
- Não... - É, sim.
Ele se machuca todo.
Ele o reduziu a um pequeno caroço lá embaixo.
É a verdade. Não, ele está dizendo:
"Lá embaixo não restou nada". É o que está falando. Não tem anda.
Não estou vendo você procurar algum castelo.
Vadia.
Ele também é alérgico à lã.
SHELLY KELLY QUEIJOS E GELÉIAS
Vamos, saiam! Saiam, suas pragas!
Olá, senhor.
Desculpem-me.
- Eu estava... - Golpeando uns ratos.
É legal. Não se preocupe, mato vários ratos onde trabalho.
E ratos amam queijo, então deve estar cheio deles aqui.
Prato cheio para ratos.
Como posso ajudar?
Estou procurando um jovem chamado Shelly Kelly. Ele está?
Eu sou Shelly Kelly. Quem quer saber?
Desculpe, eu...
Estou procurando o Shelly Kelly mais novo.
- Ele está? - Se importa se eu degustar?
- Não, sirva-se. - Maravilha.
Eu sou o único Shelly Kelly que conheço.
Isto é uma delícia.
Não, não faz sentido.
Shelly Kelly é jovem como eu. Somos correspondentes.
Meu deus...
Charlie?
Este é péssimo. Tem algo granuloso nele.
Cheio de areia!
Sim, sou o Charlie.
Eu sei o que é. São sementes. Há sementes nele?
São muitas.
Muitas sementes.
Sou seu correspondente, Charlie.
Foi mal. Não entendi o que disse.
Eu consigo ler, mas não falo.
Não faz sentido.
Está falando agora.
Mas o correspondente é meu irmão.
Não, filho.
Ele é seu...
Pai.
Este é péssimo.
Ficou preso na garganta. Vai ficar a semana inteira. Merda.
O que eu perdi?
Olá... Olá?
Padre, padre. Tenho notícias. Ótimos notícias.
Eu costumava ser irlandês, agora sou holandês.
Sempre fui fodão, mas quando se está rodeado de gente não tão foda,
tende a ser bem solitário.
A questão é que eu estava confuso.
Sendo sincero, eu queria passar por vários canos,
se é que me entende. Entende, sim.
Mas aí eu decidi uma coisa.
Só quero um homem dentro de mim.
O Cara. O Cara lá em cima. Só ele pode me preencher.
E o filho. E o Espírito Santo. Os três ao mesmo tempo.
Já fiz isso antes, num sentido mais físico, não espiritual.
Foi uma loucura, mas valeu a pena. Eu amei.
Enfim, padre, decidi que o aspecto mais importante de minha identidade
não é ser gay, ser irlandês ou fodão.
É ser católico.
Por isso, quero me tornar um padre católico.
É bom ouvir isso.
Mas talvez possamos conversar em um momento mais adequado.
Desculpa, pessoal. Vou para o fim da fila
pegar o biscoito e depois conversamos.
Ah, caralho. Que porra é esta?
Aquela corretora nos enganou. Provavelmente porque você fez cena.
Do que está falando? Este lugar é incrível.
Vi um campanário antigo e o que parece ser um fosso.
Este lugar é perfeito.
Não é, não. São ruínas. Não podemos dormir aqui.
Dee, pode ter certeza que tem algum lugar mobiliado com camas.
Quer entrar num castelo como se fosse um hotel? Qual o charme nisso?
Este lugar tem um passado sombrio. Assassinato, traição, decapitações.
Ué, é um castelo, Dee.
As pessoas sempre enlouqueciam em castelos.
E decapitar era a solução de problemas daquela época.
É o charme do século X.
Aconteceu em 2008.
- O quê? - Uma mãe enlouqueceu
e decapitou os quatro filhos. Decepou as cabeças.
- Isso é bem menos charmoso. - Bem menos.
- Não dormirei aqui. É assustador. - Não, vai ser ótimo. Pode confiar.
Vai ser incrível. Só não curto as ovelhas.
É o único problema.
Que ovelha? Não vimos ovelhas.
A ovelha. A ovelha. Com certeza ela passou por aqui.
- Passou por aqui... - Por que estou tossindo e espirrando?
Você está com Covid.
- Ao Charlie, meu filho. - Ao pai que não sabia que tinha.
Sinto muito que não pude vê-lo crescer.
Só para constar, eu amei sua mãe.
Eu também.
- Todos nós. Uma mulher incrível. - Eu comi ela também.
- Mamãe era bem rodada. - É...
Está agarrado na gengiva. É uma semente de amora?
- O importante é que está aqui. - Sim.
- Não quero perder tempo. - Nem eu.
Sempre me questionei.
Sobre que eu sou, de onde venho
e minha ancestralidade.
E é bom saber a verdade...
Dá para parar? Fica sugando e fazendo barulho.
- Estou tentando conversar. - Está agarrado.
Não importa, vá ao banheiro.
- Preciso de uma britadeira. - Está usando um parafuso.
Está me envergonhando na frente do meu pai. Foi mal por ele.
Charlie, fico feliz que esteja aqui.
Meu filho me achou E agora estou feliz
Um pai que eu não sabia que tinha
A primeira vez é uma pílula amarga
Mas uma segunda chance é ainda melhor
E então encontramos novas sementes para semear
Para crescer o amor que não conhecíamos
Os rapazes Kelly, os garotos Kelly
Bebemos, rimos e fazemos barulho
Vamos entrar em sintonia com todas as nossas músicas
Então, venham e juntem-se a nós
Os rapazes Kelly, os garotos Kelly
Bebemos, rimos e fazemos barulho
Vamos entrar em sintonia com todas as nossas músicas
Então, venham e juntem-se a nós
E eu sou Frank e estou incluído de alguma forma
Não devia ter usado o parafuso.
- Meu deus. - Vá ao banheiro! Limpe isso.
- Está me envergonhando. - Onde é o banheiro?
Percorrer esse caminho é um compromisso sério.
Requer um treinamento significativo.
Padre, tenho estragado minha vida tem muito tempo.
Acho que é hora de começar a engolir as palavras da Bíblia.
E em vez de procurar por bundas, vou procurar a paz.
Seu linguajar deixa um pouco a desejar,
mas seu coração está no lugar certo.
Eu acho.
Então para realmente entender esse estilo de vida,
você precisa passar um tempo com alguém que está vivendo isso.
Irmão Thomas, gostaria que conhecesse alguém.
Ele não. Escolha outro.
Como é?
Padre...
Ficarei a sós com ele no seminário, no presbitério?
São palavras muito provocativas. Vou trepar com ele até me perder.
Ele parece um lenhador.
Preciso de algum mais feio. Tem aqui?
Deixe-me ver. Sim, esse cara. Qual a dele?
- Gus? - Gus.
É, não vou me apaixonar por ele. Quero ele.
Claro.
Viu, Dee? O quarto é perfeito.
Mano, acho que você precisa de um respirador.
Só preciso dormir bem.
Vai dormir.
Sim, eu concordo com você. Só não sei o que fazer com ela.
- O quê? - Que foi?
Com quem está falando?
Ninguém. Você está ouvindo coisas, Dee.
Estou ouvindo é fluido entrando em seu pulmão.
Dee, apenas vá dormir.
Tá bom.
Tem que ser hoje?
Ei, Dennis. Não estou gostando disso.
Não estou falando com você e sim com o castelo.
Está conversando com o castelo?
- Ele está respondendo? - Dee, vai dormir!
É o cabelo, à propósito.
Certo... Está falando comigo ou com o castelo?
Com você.
Estávamos conversando sobre decapitações mais cedo.
- É o cabelo. - O que tem o cabelo?
Esse é o problema com as cabeças, né?
O cabelo não é verdadeiro.
Foi adulterado.
É por isso que não tem cheiro. É uma mentira.
O cabelo está na cabeça.
O cabelo é uma mentira.
E, por isso, é melhor remover a cabeça junto.
Certo, Dennis. Você está doente.
- E precisa ir ao hospital. - Silêncio!
Dee, não consigo respirar. Preciso ir ao hospital.
Não brinca! Meu deus...
Vou chamar uma ambulância para nos buscar.
Não, acabou a bateria.
- Não tem eletricidade aqui. - Então pegue o carro e dirija.
- Está sem gasolina. - Então toque os sinos.
Que sino?
Vá até o campanário e toque os sinos, sua vadia!
Ai, Deus...
Caramba, onde fica esse sino?
Não, não... Jesus Cristo!
Sai de mim, sai de mim!
Olá?
Quem é?
Sua cabeça é uma mentira.
Dennis, o que está fazendo?
Você adulterou ele
e não vamos mais tolerá-lo.
Dennis, é a Covid falando, ok? Está delirando.
Não tenho Covid.
Não, Dennis, por favor. Sou eu. Saia disso.
Corte a cabeça!
Esta é a casa.
Este lugar é encantador para caralho.
Dennis gozaria se visse isto.
Dá uma maneirada, Frank. Somos visitas.
- É uma casa adorável. - Linda.
Não se importa de passarmos a noite?
Eu insisto.
Tenho um quarto vazio e um sofá-cama para você.
Nós ficamos com o sofá-cama.
Vão dormir juntos no sofá-cama?
Acho que vou ficar com o quarto, Frank.
Não vai ficar sozinho? E se esfriar?
Tem bastante cobertor.
E se eu cagar na cama? Quem vai rir comigo?
- Você vai cagar na cama? - Não, não...
Se for o caso, tenho mais lençóis.
- Houve um incidente... - Houve um incidente, foi uma piada.
- E nem foi tão engraçada. - Não foi?
Não.
- Pensei que achava engraçado. - Não.
- Estou indo. - Está bem.
Boa noite.
Boa noite, pai.
Boa noite, filho.
Semente. Te achei. Olha só.
- Eu tossi ela. - Nojento.
Pensei que ficaria contente por mim.
Claro, claro...
Eu deveria comer de novo.
Seria engraçado porque não aprendi a lição.
Não seria engraçado, seria apenas estúpido.
- Vou dormir. - Tudo bem.
- Vai ficar no quarto? - Sim, vou ficar na cama...
Vou ficar no...
- Boa noite, Frank. - Boa noite, Charlie.
Boa noite, Charlie.