मैं आज किसी काम से नहीं आया हूँ।
मैंने आपको यहाँ इसलिए बुलाया ताकि आपको बेहतर जान सकूँ।
अच्छा, मैं तो ऐसी बातचीत के लिए हमेशा तैयार हूँ।
वैसे, आपने अभी तक शादी क्यों नहीं की?
क्या ऐसे सवाल पूछना बदतमीज़ी है?
हाँ। यह बहुत बदतमीज़ी है।
लेकिन अगर हम ऐसे खुलकर बात नहीं कर सकते, तो दुनिया काफ़ी बेज़ार हो जाएगी।
तुम सही कह रहे हो।
मुझे लगता है मैं अभी किसी से मिलने के लिए तैयार नहीं हूँ।
हे भगवान।
वैसे, आप दोनों एक-दूसरे जैसे नहीं दिखते।
आपको ऐसा लगता है?
शायद ऐसा इसलिए है कि हमारी माएँ अलग-अलग हैं।
मेरी सौतेली माँ एक अभिनेत्री हैं, पता है।
इसीलिए मैं अपने भाई की ख़ूबसूरती का मुक़ाबला नहीं कर सकता।
इसे ही लोग आजकल "टीएमआई" कहते हैं।
सही कहा, ज़रूरत से ज़्यादा जानकारी।
आपने कहावत सुनी होगी,
"एक नौसिखिया…
आसान काम भी मुश्किल बना देता है,
पर एक माहिर मुश्किल काम भी आसान बना देता है।"
ओह, मुझे लगता है मछली फँसी।
चलो, यह लो।
वाह!
कितनी बड़ी मछली पकड़ी!
यार, मैंने बड़ा शिकार पकड़ा।
ठीक है, फिर।
फिर मिलते हैं!
आपने क्यों…
क्या आप दोनों को अपनी कंपनी बढ़ाने में दिलचस्पी है?
माफ़ कीजिए?
हाँ, बेशक। इसी तरह तो हम निर्माता बन पाएँगे।
तो फिर कर लीजिए।
आप दोनों कलात्मक पक्ष संभालिए,
और मैं धंधा संभाल लूँगा।
चलिए एजेंसी को एक समग्र मनोरंजन कंपनी में बदल दें।
यह करना आसान काम नहीं है।
चुप रहो।
बेशक, यह आसान है।
क्योंकि एक माहिर कुछ भी आसान बना सकता है।
दे-हो, तुम बहुत बड़े पैमाने की बातें कर रहे हो।
सच?
कितना बड़ा शिकार!
एपिसोड 8
अरे, मैंने सुना उन्होंने मुक़दमा वापस ले लिया।
उस कंपनी को अपना काम अच्छी तरह पता है।
उन्होंने इसे छुपाया ताकि अभिनेता की सार्वजनिक छवि बची रहे।
वैसे भी, बधाई हो। अब यह ख़त्म हो गया।
यह ख़त्म नहीं हुआ।
मेरा काम ख़त्म नहीं हुआ।
तुम अभी भी यून जंग-हो के पीछे क्यों पड़ी हो?
उन्होंने मुक़दमा वापस ले लिया, तो छोड़ दो।
अनुवर्ती लेख का क्या मतलब है?
वह आदमी…
एक विकृत बुड्ढा है।
-क्या तुम्हारे पास सबूत है? -यह मैं आपको नहीं बता सकती।
-क्यों नहीं? -मुझे अपने सूत्रों की रक्षा करनी है।
तुम सोचती हो मैं उन्हें जाकर पकड़ूँगी?
आप ऐसा कर ही सकती हैं, चीफ़।
तो?
तुम बताओगी नहीं?
मैं नहीं बता सकती।
अगर तुम नहीं बताओगी, तो दफ़ा हो जाओ।
ठीक है।
तुमने मुझे अपने धंधे के सौदे के लिए क्यों बुलाया?
चलो भी, तुम्हारा चेहरा कितना भरोसेमंद लगता है।
तुम्हें वैसे भी मेरे धंधे में दिलचस्पी लेनी चाहिए।
इसे अकेले संभालना काफ़ी मुश्किल है।
तो, तुम लिम ह्योन-जून की कंपनी ख़रीदना चाहते हो?
हाँ।
यही योजना है।
मैंने सुना है तुमने हाल ही में काफ़ी कंपनियाँ ख़रीदी हैं।
तुमने तो ख़ूब पैसा कमाया होगा।
तो, भाई।
अब क्या होने वाला है?
उस आदमी पर ज़्यादा भरोसा मत करो। कहने में आसान है, करने में मुश्किल।
क्या तुमने नहीं सुना उसने क्या कहा?
उसने कहा कि एक माहिर इंसान मुश्किल कामों को आसान बना देता है।
वह मनेरंजन उद्योग का बड़ा खिलाड़ी बनता जा रहा है!
समय से पहले उछलो मत!
-हमें ऑफ़िस बिल्डिंग की तलाश करनी चाहिए… -अरे!
बाय।
रुको।
दाल में कुछ काला है।
ओह, हाँ, हैलो!
मैं फ़िलहाल बाहर हूँ।
-कौन है? -ठीक है। फिर दफ़्तर में मिलते हैं।
कौन था?
मिस वि थी। वह दफ़्तर में मिलना चाहती है।
पर वह बेहद गुस्से में लग रही थी।
मैं उससे मिल लूँगा।
क्यों? तुम क्या करने वाले हो?
नहीं, छोड़ो!
किंग्स बैक एंटरटेनमेंट
तुम यहाँ क्यों आए हो?
क्योंकि मुझे पता है तुम यहाँ आई
अपना गुस्सा निकालने और हम पर कहर बरसाने क्योंकि हमने मिस्टर यून जंग-हो को भर्ती कर लिया।
कोई समझेगा नहीं भले तुम जो भी कहो,
और चूँकि मैं ही इसके पीछे हूँ, मैं आ गया ताकि तुम मुझ पर अपना सारा गुस्सा निकाल सको।
शुरू हो जाओ।
तुमने यह क्या कर डाला?
क्या तुम्हें बुरा लगा पैपराज़्ज़ी जैसा बर्ताव करने पर और ख़ुद को
माफ़ करने की कोशिश की उसे भर्ती करके?
क्या तुम एक बुरे आदमी की मदद करके उसे और भी सफल बनाने की कोशिश कर रहे हो?
क्या मैं तुम्हें इतना उदार दिखता हूँ?
या क्या मैं
एक सिरफिरा लगता हूँ जो बुरों को सफल बनाने के लिए उनकी मदद करता है?
तो तुमने यह क्यों किया?
क्या मैं कोई नौसिखिया दिखता हूँ? मैं तुम्हें नहीं बताने वाला।
पर बस एक बात जान लो।
मैंने ऐसा किया ताकि उसे सुरक्षित तरीके से दफ़्न कर सकूँ ख़ुद अपने हाथों से।
तुम्हारा क्या मतलब है?
सुरक्षित रहने के लिए,
मैं उसे अपनी कंपनी में ले आया, और मैं उसे यहीं रखूँगा
ताकि वह दोबारा कभी कोई काम न कर सके।
पर बस एक बात जान लो।
मैंने ऐसा किया
ताकि उसे सुरक्षित तरीके से दफ़्न कर सकूँ ख़ुद अपने हाथों से।
सुरक्षित रहने के लिए,
मैं उसे अपनी कंपनी में ले आया,
और मैं उसे यहीं रखूँगा
ताकि वह दोबारा कभी कोई काम न कर सके।
बस करो।
ज्योंग-सिन, इससे दूर रहो!
लिम ह्योन-जून
अच्छे अभिनेता लिम ह्योन-जून ऑफ़िशियल फ़ैन पेज
अच्छे अभिनेता लिम ह्योन-जून
हालिया पोस्ट देखें
मेरे फ़ैन पेज पर अचानक इतनी हलचल क्यों है?
क्या यह आने वाली ड्रामा शूट की वजह से है?
चलो देखते हैं।
मैं अभी लिम ह्योन-जून की पूजा कर रही हूँ
उनकी तराशी हुई शक्ल और अंदाज़ में एक कमाल की आभा है
उनकी ख़ूबसूरती के अलावा, वह एक अलग ही शान बिखेरते हैं
धन्यवाद।
सोलइज़हियर
पोस्ट किया गया: सोलइज़हियर
"सोलइज़हियर"?
यह सच में वही है।
मुझे लिम ह्योन-जून का फ़ैन पेज मिला।
तुम्हें भी शामिल होना चाहिए, मेलोमास्टर। हम दोनों साथ हिस्सा ले सकते हैं।
उसने ये सब लिखा?
सोलइज़हियर
हम अभी सेरिया में हैं,
एक बड़े हवाई हमले के कुछ ही घंटों बाद यह इलाक़ा तबाह हो गया है।
दर्जनों घर तबाह हो चुके हैं।
राहत दलें अब भी मलबा हटाते हुए
बचे हुए लोगों को तलाश रही हैं।
-राहतकर्मियों का कहना है कि हालात… -ऐ।
-क्या? -जाओ अपने कमरे में सोओ।
मैं सो नहीं रहा था।
मुझे कुछ देखना है।
…पूरी तरह से अफ़रातफ़री है।
"उत्तेजना और डोपामिन का विस्फोट, चुंबन पर दर्शक हुए मोहित!"
स्पोर्ट्स उनसॉन्ग वि ज्योंग-सिन
[विशेष रिपोर्ट] सेरिया, खंडहरों का शहर अब भी पुकार रहा है
अच्छे अभिनेता लिम ह्योन-जून 1 उत्तर तुम्हारी पोस्ट पर
लिम ह्योन-जून नमस्ते, मैं अभिनेता लिम ह्योन-जून हूँ।
यह क्या! यह पागलपन है!
क्यों? क्या हुआ? क्या चल रहा है?
क्यों? क्या बात है? क्या है?
तुम अभी चीखी थीं।
नहीं, मैं नहीं चीखी।
तुम सपना देख रहे थे। जाकर सो जाओ।
तुम चीखी नहीं?
क्या यह सच में सपना था?
नमस्ते, मैं अभिनेता लिम ह्योन-जून बोल रहा हूँ।
काफ़ी समय हो गया मैंने कुछ लिखा नहीं।
जैसा कि तुमने ख़बरों में देखा होगा,
कांग पिल-गु के सीज़न पाँच की शूटिंग जल्दी शुरू होगी।
इंतज़ार करने के लिए शुक्रिया, और मैं अपनी पूरी कोशिश करूँगा।
उम्मीद है तुम इसका इंतज़ार करोगी।
सोलइज़हियर,
तुम्हारे समर्थन के लिए शुक्रिया।
-मैं तुमसे प्यार करता हूँ। -मैं भी तुमसे प्यार करती हूँ।
मैं क्या लिख रही थी?
"उत्तेजना और डोपामिन का विस्फोट, चुंबन पर दर्शक हुए मोहित!"
कैमियो शूट करने में इतने दिन क्यों लग रहे हैं? यह समझ नहीं आता!
भाई, क्योंकि तुमने कैमियो के लिए हाँ कहा,
लेखक ने तुम्हारे लिए कुछ और सीन जोड़ दिए।
क्या वह लेखक पागल है?
अभिनेता के हिसाब से कौन सीन जोड़ता-घटाता है?
सच में?
तुम भी तो ब्योन्ग-गी से मिलने गए और उसे रोमांटिक सीन हटाने को कहा
और फिर कहा कुछ और जोड़ दे।
वह बात अलग है।
-ओनियन! -कैसे अलग है?
यक़ीन नहीं होता!
लिम ह्योन-जून ने मेरी फ़ैन पेज पोस्ट पर जवाब दिया!
हे भगवान, मैं बहुत ही उत्साहित हूँ!
तुम किसी को डेट कर रहे हो?
-क्या? -तुम किसी को डेट कर रहे हो, है ना?
-मैं किसी को डेट नहीं कर रहा। -तुम बेशक कर रहे हो!
तुम क्या कह रहे हो? मैं किसी से डेट नहीं कर रहा।
-तो फिर तुम शर्मा क्यों रहे हो? -मैं नहीं शर्मा रहा!
-तुम पूरी तरह शर्मा रहे हो! -बस करो।
-तुम अजीब बर्ताव कर रहे हो। -नहीं, तुम कर रहे हो।
-तुम ज़रूर किसी को डेट कर रहे हो। -बक़वास मत करो।
मैं बस हँस रहा हूँ क्योंकि तुम बेतुकी बात कर रहे हो।
बेतुकी कैसे? किसी से डेट करना बिल्कुल आम बात है।
ठीक है, यह आम बात है।
-हाँ। -बिल्कुल।
मुझे पहले ही शक हो गया था
जब तुम हर बार फ़ोन देखते वक़्त मंद-मंद मुस्कुराते रहते थे।
-अरे, मैं मुस्कुरा नहीं रहा था! -कौन है वह?
मुझे अपना फ़ोन दो। कौन है?
ऐसा नहीं है।
क्या मतलब? बस दे दो मुझे।
-ऐसा नहीं है! -इधर दो!
मैंने कहा ना ऐसा नहीं है।
ठीक है, फिर। संजीदा होने की ज़रूरत नहीं।
मैंने कहा…
वे शूट के लिए तैयार हैं।
वे लोग शूट कर रहे हैं, तो जाओ अब!
ठीक है।
मैं वापस आता हूँ।
ओनियन!
तुम जवाब नहीं दे रहे हो। लगता है तुम व्यस्त हो।
बधाई हो।
तुम तो बहुत ख़ुशनसीब हो।
मेलोमास्टर, तुम्हें भी कुछ पोस्ट करना चाहिए।
कौन जाने? लिम ह्योन-जून शायद जवाब दे दे।
मुझे भी?
हाँ, शायद मैं भी कुछ पोस्ट कर दूँगा।
स्टूडियोन्यू स्पेशल
नमस्ते, मैं बाक ब्यॉन्ग-गी हूँ, और मैं निर्देशन करने वाला हूँ सीज़न पाँच
"गुड डिटेक्टिव कांग पिल-गु" का।
क्या आप अपना परिचय दे सकते हैं?
नमस्ते।
मैं लिम ह्योन-जून हूँ,
जो हमेशा की तरह कांग पिल-गु का किरदार निभाता है।
मैं अपनी पूरी कोशिश करूँगा।
नमस्ते।
मैं ग्वोन से-ना हूँ, और मैं सो ई-सु का किरदार निभाऊँगी,
जो आरआईयू से भेजी गई एक अफ़सर है।
मैं घबराई हुई हूँ क्योंकि यह भूमिका मेरे लिए नई है,
लेकिन मैं पूरी कोशिश करूँगी कि हमारी कांग पिल-गु टीम पर बोझ न बनूँ।
आप सबके साथ काम करने के लिए उत्साहित हूँ।
"हान सोक-हो ने अपराध क़बूला है,
और उसका ड्रग टेस्ट पॉज़िटिव आया है।"
"हमें सबूत मिला है कि सिरिंज और कोकेन दोबारा पैक करके बेची गई थी।"
"तुम्हें और क्या सबूत चाहिए?"
अरे!
"हान सोक-हो तो साफ़ तौर पर किसी और का नुकसान उठा रहा है!"
-ठीक है, कट! -"इसके पीछे कोई और है!"
-ठीक है, कट। -"बस करो!"
"तुमने तो जाँच-पड़ताल करना सिर्फ़ स्कूल और दफ़्तर में बैठकर सीखा है।"
"फ़ील्ड में काम करने के बारे में तुम जानती क्या हो?"
क्या तुम सहमत नहीं हो?
मिस्टर लिम, मैं उस सीन के बारे में काफ़ी सोच रहा था।
पहले वाली आवाज़ का टोन बहुत अच्छा था।
लेकिन ऊँची आवाज़ में,
शोर का स्तर सुनने पर थकान पैदा हो सकता है।
तो क्यों न आप उस ऊर्जा को थोड़ा संभालकर,
लाइनों को एक सधे हुए, ठंडे अंदाज़ में बोलें?
आप सुन रहे हैं, मिस्टर लिम?
सब ठीक है?
मिस्टर ली गी-चुन का देहांत हो गया।
मुझे जाकर श्रद्धांजलि देनी चाहिए।
बाद में साथ चलते हैं।
मैं तुम्हारे साथ चलूँगी।
नहीं।
तुम अकेले जा सकती हो।
मुझे डिरेक्टर से
अलग से कुछ बात करनी है।
आप क्या कह रहे थे, डिरेक्टर?
हाँ, तो आपका टोन बहुत अच्छा है…
हेसॉन्ग अंतिम संस्कार गृह
-यह वही हैं ना? -हाँ, और ठीक भी लग रहे हैं।
-सही है। -स्वस्थ दिख रहे हैं।
अरे।
अरे, डिरेक्टर! हम एक ही वक़्त पर पहुँच गए।
हाँ, अच्छा संयोग है।
चलो साथ अंदर चलते हैं, ठीक है?
चलो।
यह ग्वोन से-ना है।
अपना चेहरा थोड़ा ढीला करो। ड्रामा के बारे में सोचो, ठीक है?
मिस ग्वोन, किरदार की तैयारी कैसी चल रही है?
हाँ, क्या आपने वह ड्राफ़्ट देखा जो मैंने कल भेजा था?
-कैसा लगा आपको? -माफ़ कीजिएगा।
मुझे वह बहुत अच्छा लगा।
डिरेक्टर बाक।
कांग पिल-गु के युवा किरदार निभाने वाला अभिनेता का क्या?
फ़ुटबॉल खेलते हुए उसकी टांग पर चोट लग गई।
दो महीने तक प्लास्टर में रहने वाला है, तो हमें उसे बदलना होगा।
मैंने सूची में से कुछ और नाम छाँटे हैं।
मुझे दो नामों के बारे में पता है…
माफ़ कीजिए, डिरेक्टर। मैंने कुछ ऐक्शन फ़िल्मों को ज़िक्र किया था।
-डिरेक्टर बाक? -आपको वे कैसी लगीं?
मुझे बहुत पसंद आईं, पर मैं कुछ और जोड़ना चाहता हूँ।
मैं आपको बाद में अलग से बताऊँगा।
-बिल्कुल, कभी भी संपर्क करें। -ज़रूर।
-धन्यवाद। -आपका स्वागत है।
-यह जगह काफ़ी सुविधाजनक है। -मुझे पता है।
पहले तो अंतिम संस्कार कवर करने वाले पत्रकारों को नीचा समझा जाता था।
अब बहुत कुछ बदल गया है।
इस सीज़न में आपका किरदार काफ़ी आशाजनक लग रहा है।
-धन्यवाद। -मुझे भी लगता है यह बहुत अच्छा चलेगा।
कृपया आगे बढ़िए।
ठीक है। चलिए।
आपकी वजह से,
लॉबी सलीके से है, और पत्रकार आराम से बैठ सकते हैं।
-सलाह के लिए शुक्रिया। -कोई बात नहीं।
माफ़ कीजिएगा।
मैंने बस यह ग़ौर किया
कि पत्रकार फ़र्श पर बैठे हुए लेख लिख रहे हैं।
यह अच्छा नहीं लगता,
तो अगर मुमकिन हो,
क्या आप कुछ टेबल और कुर्सियाँ रखवा सकते हैं?
और अगर कुछ पेय भी मिल जाएँ तो और बेहतर होगा।
क्या ग्वोन से-ना और लिम ह्योन-जून के बीच कुछ चल रहा है?
उनका अंदाज़ कुछ अजीब था।
और वे एक ही ड्रामा में हैं। यक़ीनन कुछ न कुछ तो है।
लिम ह्योन-जून उनसे कहीं बेहतर हैं।
-आपको ऐसा लगता है? -क्यों?
ओह।
लिम ह्योन-जून और ग्वोन से-ना ने दिवंगत ली गी-चुन को श्रद्धांजलि दी
ओनियन!
क्या तुमने आज आसमान देखा?
पूर्णिमा का चाँद बहुत बड़ा है।
कहते हैं पूरा चाँद देखकर मन में दुआ माँगो,
तो वह पूरी हो जाती है।
जल्दी से दुआ माँग लो।
तो आप अपने सारे रास्ते खुले रख रहे हैं।
-"रास्ते खुले रखना।" -रुकिए, डॉक्टर।
आप मेरे चार्ट में ऐसा नहीं लिख सकतीं।
मिस्टर लिम, आप पहले से जानते हैं
कि यह आप तीनों के लिए अच्छा नहीं है।
अगर आप गोल-गोल घूमना नहीं चाहते,
तो शायद अब एक रास्ता चुनकर उसी पर टिके रहने का वक़्त आ गया है।
लगता है आपने पहले ही फ़ैसला कर लिया है।
उसी पर टिके रहना?
पूरी तरह ठीक होने के लिए दिल का बदलना ज़रूरी है।
अपनी भावनाओं को समझना स्वस्थ होने का हिस्सा है।
कहते हैं पूरा चाँद देखकर मन में दुआ माँगो, तो वह पूरी हो जाती है
मिस्टर लिम, आप पहले से जानते हैं
कि यह आप तीनों के लिए अच्छा नहीं है।
लगता है आपने पहले ही फ़ैसला कर लिया है।
क्या ग्वोन से-ना और लिम ह्योन-जून के बीच कुछ चल रहा है?
उनका अंदाज़ कुछ अजीब था।
और वे एक ही ड्रामा में हैं। यक़ीनन कुछ न कुछ तो है।
ग्लोविन
सगता है तुम इन दिनों बहुत व्यस्त हो
नहीं, यह नहीं।
नहीं।
यह भी नहीं।
सीज़न तीन और चार के बाद, उसे अब पहली बार असली पैसा दिखा है।
तो मुझे लगता है अब वह कुछ शानदार और ऊँचे दर्जे का पहन सकता है।
शायद यह बहुत अचानक लगे, तो सोच समझकर करते हैं।
-ध्यान रखना, ठीक है? -ठीक है।
सगता है तुम इन दिनों बहुत व्यस्त हो
काफ़ी वक़्त से तुम्हारी ख़बर नहीं मिली।
सब ठीक तो है?
मिस्टर लिम।
हमारे पास जो पोशाक हैं, उनमें एक का अंदाज़…
नहीं।
क्या आप शुरुआत से दूसरा वार्डरोब तैयार कर सकते हैं?
ज़रूर।
स्पोर्ट्स उनसॉन्ग
-बढ़िया। धन्यवाद। -शाबाश, सब लोग।
आज बारिश होने वाली है।
सच में? क्या तुम्हारे पास छाता है?
बिल्कुल है।
-फिर से बारिश? -और मेरा क्या?
-तुम्हें चाहिए? -हाँ।
ज़रूर।
आज बारिश होने वाली है
मैंने पिछले सीज़न से अलग स्टाइलिंग बदलकर देखी है।
ठीक है।
यह अब अलग किरदार है।
अब मेरे लिए बेतरतीब दाढ़ी नहीं, ठीक है?
मुझे यह बहुत पसंद है।
क्या इसे थोड़ा छोटा कर दूँ, ताकि लुक थोड़ा फुर्तीला लगे?
यह भी अच्छा विचार है।
चलो आज़माते हैं।
हाँ, मुझे लगता है यह अच्छा लगेगा।
-फिर बात करेंगे। -ठीक है।
अचानक बारिश क्यों शुरू हो गई?
मैं जाकर कार ले आता हूँ।
ठीक है।
आज बारिश होने वाली है। क्या तुम छाता लाए?
गुड डिटेक्टिव कांग पिल-गु 5 ऑडिशन वेटिंग एरिया
नमस्ते, कांग पिल-गु का ऑडिशन कहाँ है?
उधर।
धन्यवाद।
अरे।
क्या माजरा है? तुम भी ऑडिशन देने आए हो?
तुम भी?
मुझे लगा तुम फ़ेल हो गए थे।
क्या तुम फिर से कोशिश कर रहे हो?
हाँ, उन्होंने कहा दोबारा आकर कोशिश करो।
लेकिन तुम तो उनके असली छोटे भाई हो। तुम क्या करोगे?
कौन जानता है? मुझे ख़ुद यक़ीन नहीं मैं पास होऊँगा।
क्या?
यह तो समस्या है।
-नमस्ते। -नमस्ते।
-मिलकर ख़ुशी हुई। -नमस्ते।
तुम बिल्कुल मिस्टर लिम जैसे लगते हो।
हाँ।
अरे यार।
मुझे तो यह कार चलानी चाहिए, ना कि सफ़ाई करनी चाहिए।
यह तो बहुत दुखद है।
मिस्टर लिम, आप पहले से जानते हैं
कि यह आप तीनों के लिए अच्छा नहीं है।
अगर आप गोल-गोल घूमना नहीं चाहते,
तो शायद अब एक रास्ता चुनकर उसी पर टिके रहने का वक़्त आ गया है।
लगता है आपने पहले ही फ़ैसला कर लिया है।
अरे यार।
धत्त।
यह कांग पिल-गु के युवा किरदार का ऑडिशन वीडियो है।
मुझे दोनों अच्छे लगे, पर आप ख़ुद देखकर तय कर लीजिए।
उम्मीदवार 24, लिम सॉन-उ
आंटी, क्या मैं पुलिसवाला बन जाऊँ?
नालायक कहीं का!
हैमचोरोंग
-हैलो, मैं ही हूँ। -जी, मिस्टर लिम?
सुनिए, लिम सॉन-उ इस किरदार के लिए नहीं है!
-यह मुमकिन नहीं! -मैं दोनों से मिला हूँ…
-इससे अच्छा तो होंग-सिन को चुनूँगा। -क्या?
वि होंग-सिन। वही बेहतर है।
लिम सॉन-उ बिल्कुल नहीं चलेगा!
नालायक कहीं का।
सॉन-उ
मेरे बड़े भैया
-आप जिस व्यक्ति को कॉल कर रहे हैं… -वह उठा क्यों नहीं रहा?
उफ़।
ऐ,
क्या तुम अभी भी ऑडिशन देने जा रहे हो?
बिल्कुल। आज भी एक में गया था।
क्या तुम्हें सोना नहीं चाहिए?
नींद नहीं आ रही।
तो क्यों न उस लड़के को मैसेज करो जिससे तुम इश्क लड़ा रही हो?
मैं किसी से इश्क नहीं लड़ा रही!
सच में? फिर किसे बार-बार टेक्स्ट करती रहती हो?
देखो, फिर हाथ में फ़ोन है।
ऐसा नहीं है!
हाँ, हाँ।
पिछली बार तुम पूरी रात जागी थी।
और पहली बार,
तुमने खाने की इतनी सारी तस्वीरें लीं उसे भेजने के लिए।
तुम्हें पता है तब तुम्हारा चेहरा कैसा लग रहा था?
कैसा?
अब खा लें?
तुम्हारा चेहरा ऐसा था।
मैंने कभी तुम्हारे चेहरे पर इतनी बेवकूफ़ी भरी मुस्कान नहीं देखी।
-तुमने "बेवकूफ़" कहा? -जो भी।
इस बार कुछ अलग है।
मुझे महसूस हो रहा है।
शुभकामनाएँ।
क्या तुम पागल हो? मैंने कहा ना ऐसा कुछ नहीं है!
तुम्हें वह लड़का पसंद है, है ना?
मेरे पास कोई लड़का नहीं है, और मैं किसी को पसंद नहीं करती!
सच में, मुझे कोई पसंद नहीं।
बिल्कुल नहीं।
जो मैंने देखा,
यह डेटिंग ही थी, ना उससे कम, ना ज़्यादा।
मैं भी। बस मैं और मेरा छोटा भाई।
हमारे माता-पिता की मृत्यु बहुत कम उम्र में हो गई थी।
दुनिया में अकेले बड़े होने के कारण, जहाँ कोई मेरा ख़याल रखने वाला नहीं था,
मुझे मज़बूत बनना पड़ा।
मैं उसे यह सब क्यों बता रही हूँ?
यह शुक्रवार कैसा रहेगा?
हैलो?
मैं शादीशुदा नहीं हूँ।
तुम्हें वह लड़का पसंद है, है ना?
मैं काम पर जा रही थी और यह ख़ूबसूरत फूल दिखे!
जो मैंने देखा,
वह डेटिंग ही थी, ना उससे कम, ना ज़्यादा।
आज काफ़ी बारिश हुई।
उम्मीद है तुम बारिश में फँस नहीं गई।
इस बार कुछ अलग है।
मुझे महसूस हो रहा है।
शुभकामनाएँ।
मिस्टर ली?
-मिस वि। -तुम क्या कर रहे हो?
क्या तुम्हें लगता है
-तुम्हारे पास थोड़ा वक़्त होगा? -मेरे पास?
हाँ, होगा।
खोलो इसे।
निमंत्रण
यह क्या है?
मैंने एक रेस्तोराँ में डिनर रिज़र्व किया है।
मैं तुमसे फिर वहीं मिलूँगा।
मैं धीरे-धीरे बढ़ना चाह रहा था, एक-एक क़दम करके,
पर वह काम नहीं कर रहा था।
तो आज मैंने फ़ैसला किया…
कि एक बड़ा क़दम उठाया जाए।
तुम्हारा क्या मतलब है?
मिस वि, तुम पहले से जानती हो
इसका क्या मतलब है।
मैं बाद में मिलता हूँ।
रुको।
मैंने यह नहीं कहा कि मैं आऊँगी।
क्या कोई वजह है कि तुम नहीं आओगी?
क्या तुम शायद…
किसी और को पसंद करती हो?
शुभकामनाएँ!
चलो, निकलते हैं। गुड नाइट, सब लोग!
-गुड नाइट! -गुड नाइट!
-धोखेबाज़ कहीं के! -अलविदा!
-धोखेबाज़। -चलो, चलते हैं।
चौंक गए?
स्वागत है, सर। बहुत समय हो गया।
हाँ, सच है।
बैठ जाओ।
मिस्टर ली, मैं आज रात तुमसे नहीं मिल पाऊँगी।
माफ़ करना।
इसे खोलो।
मैंने एक रेस्तोराँ में डिनर रिज़र्व किया है।
मैं फिर तुमसे वहीं मिलूँगा।
तुम्हें कैसे पता चला मैं यहाँ हूँ?
जिसे तुमने बुलाया था, उसी ने बताया, साफ़ है।
तुम ऐसे मत देखो जैसे तुम्हें बस घर जाने की जल्दी है।
मुझे भी घर जाना है।
क्यों?
क्या घर पर कोई आदमी तुम्हारा इंतज़ार कर रहा है?
हाँ। मेरा बेटा मेरा इंतज़ार कर रहा है।
डिनर के लिए धन्यवाद।
मैं चलती हूँ।
क्या डिनर ही एकमात्र वजह थी आने की?
मैं डिनर करने और तुमसे मिलने आई थी।
पर फ़िलहाल मैं संतुष्ट हूँ।
सब कुछ एक ही बार में नहीं मिल जाता, है ना?
क्या तुम शायद किसी और को पसंद करती हो?
तो उम्मीदें बढ़ जाती हैं।
कि वे तुम्हारे साथ अच्छा बर्ताव करेंगे,
या ज़्यादा अपनापन दिखाएँगे।
वैसे भी यह रिश्ता चलने वाला नहीं था,
तो मैंने सोचा शुरुआत में ही उस उम्मीद को ख़त्म कर दूँ।
तुम्हें वह लड़का पसंद है, है ना?
जो मैंने देखा,
वह डेटिंग ही थी, ना उससे कम, ना ज़्यादा।
शुभकामनाएँ।
मेलोमास्टर
तो शायद अब एक रास्ता चुनकर उसी पर टिके रहने का वक़्त आ गया है।
लगता है आपने पहले ही फ़ैसला कर लिया है।
ओनियन सोलइज़हियर ने तुम्हें संदेश भेजा है।
तुमने दिलदार होकर मुझे चावल कुकर पर 30,000 वॉन की छूट दी थी,
और यह मुझे अच्छा लगा था।
फिर मुझे तुम और ज़्यादा अच्छे लगे जब पता चला कि तुम लिम ह्योन-जून के फ़ैन हो।
मेरे लिए किसी पर भरोसा करना आसान नहीं,
सामाजिक हुनर की भी कमी है,
और थोड़ा सनकी स्वभाव भी है।
लेकिन मैं तुमसे दिल खोलकर बातें कर सकी, तुम पर भरोसा कर सकी,
और क्योंकि हम दोनों लिम ह्योन-जून के फ़ैन थे,
मैं जितनी चाहे उतनी उत्साहित हो सकती थी।
लेकिन फिर…
मैंने सोचना शुरू किया कि तुम कैसे हो।
और मैंने ख़ुद को तुम्हारे संदेश का इंतज़ार करते हुए पाया।
हमारी शुरुआत थोड़ी असामान्य हुई,
पर मैं तुम्हें थोड़ा और जानना चाहती हूँ।
सिर्फ़ हमारे फ़ोन की इस छोटी दुनिया में नहीं,
बल्कि असली दुनिया में भी।
क्या तुम मुझसे आमने-सामने मिलना चाहोगे?
वह जवाब क्यों नहीं दे रहा?
सच कहूँ तो, मैंने तुमसे झूठ बोला।
पर वह पूरा झूठ नहीं था…
मेरी भावनाएँ किसी और के प्रति…
क्या हम सिर्फ़ दोस्त रह सकते हैं?
मेरे कुछ हालात हैं जिन्हें समझाना मुश्किल है।
क्या तुम मुझे थोड़ा वक़्त दे सकती हो?
सोचने का वक़्त?
शायद वह मुझसे मिलना ही नहीं चाहता?
सोचने का वक़्त…
या शायद वह मिलना चाहता हो?
अरे, सु-जी।
हाँ, सुन रही हूँ।
किसी को ठुकराने पर उनकी भावनाओं को ठेस ना पहुँचे, ऐसा कैसे करूँ?
सबसे ज़रूरी है उनकी भावनाओं और नज़रिये को मान देना
और अपने बारे में ईमानदार रहना।
तुम शायद नहीं जानती क्योंकि तुम एक एआई हो,
पर यह कहना जितना आसान है, करना उतना ही मुश्किल।
यह सही है कि मैं एक एआई हूँ
और पूरी तरह इन भावनाओं को नहीं समझ सकती,
लेकिन मैं पूरी कोशिश कर रही हूँ।
यह झूठ है।
क्या तुमने सच में मुझे समझने की कोशिश की?
माफ़ करना। वह झूठ था।
एक एआई इंसानी भावनाएँ कैसे समझेगा?
तुम बहुत नाटकीय हो रहे हो।
कृपया आहें भरना बंद करो।
क्या तुम मेरा मज़ाक उड़ा रही हो?
मैंने सुना नहीं।
तुम हमेशा ऐसे बर्ताव करती हो जैसे तुम्हें समझ नहीं आता, जबकि तुम्हें आता है!
मुझे पता है तुमने मुझे समझा!
समझा ना? बताओ! कहो!
मुझे पता है तुमने समझा!
खोज पहली डेट की सबसे अच्छी जगहें
सियोल में डेट की सबसे अच्छी जगहें
एन सियोल टावर।
लव लॉक्स और ऑब्ज़र्वेशन डेक
सूर्यास्त और रात में बेहद ख़ूबसूरत
ऐप डिलीट करो
एक हफ़्ता तुम्हारे सोचने के लिए काफ़ी होगा, है ना?
अगले मंगलवार, 10 तारीक़, रात 8 बजे,
एन सियोल टावर की लव लॉक्स पर मैं तुम्हारा इंतज़ार करूँगी।
एक अपॉइंटमेंट बुक हो गया
"अपॉइंटमेंट बुक हो गया"?
किंग्स बैक एंटरटेनमेंट
यह क्या है?
यह क्या बक़वास है?
एजेंसियों का विलय: ग्वोन से-ना एवं लिम ह्योन-जून एक छत के नीचे!
मैं समझता हूँ कि तुम्हें पैसा पसंद है,
लेकिन तुम यह सब मुझसे बात किए बिना कैसे कर सकते हो?
चलो भी, भाई।
ऐसा नहीं है कि तुम दोनों रोज़ दफ़्तर में एक-दूसरे से टकराओगे।
-बस शांत हो जाओ। -शांत हो जाऊँ?
शांत हो जाऊँ?
मुझे पैसा कमाना है!
मेरा मतलब,
मैं अपनी पूरी ज़िंदगी सिर्फ़ तुम्हारा ध्यान रखकर नहीं बिताना चाहता।
हम एक अच्छा मौक़ा
हाथ से नहीं जाने दे सकते तुम्हारी भावनाओं के चक्कर में।
चलो भी, भाई।
ग्वोन से-ना साल के दस महीने विदेश में रहती है।
दफ़्तर में उससे मिलने का मौक़ा ही नहीं आएगा!
मैं कंपनी छोड़ रहा हूँ।
भाई।
भाई!
उनसॉन्ग चेयरमैन ली दे-हो
तुम लिम ह्योन-जून से क्यों मिले?
इंडस्ट्री में अफ़वाहें उड़ रही हैं।
मैं तुमसे बच भी नहीं सकती, और देखो मेरी हालत कैसी हो गई है।
अब तुम इससे भयानक और क्या काम करने की सोच रहे हो?
तुम मुझे आख़िर कब तक अपने काम में इस्तेमाल करते रहोगे?
कितना मज़ेदार।
ह्वांग जी-सन
क्या?
हैलो, भाई।
भाई, मैं…
कहो भी।
माफ़ करना, मैंने पहले तुमसे ऊँची आवाज़ में बात की।
अगर तुम इतने ही खिलाफ़ हो…
मैं यह मर्जर रद्द कर दूँगा।
क्या अब इसे रद्द भी किया जा सकता है?
शायद मुझे घुटने टेककर माफ़ी माँगनी पड़ेगी।
तुम ठीक कह रहे हो।
तुम अपनी पूरी ज़िंदगी मेरी देख-भाल नहीं कर सकते।
लेकिन हिम्मत भी मत करना
काम के मामले में मुझे ग्वोन से-ना के साथ जोड़ने की।
अगर तुमने ऐसा किया, तो मैं किसी और एजेंसी में चला जाऊँगा!
रुको, सच में?
क्या सच में तुम ऐसा करोगे?
मैं फ़ोन रख रहा हूँ!
स्पोर्ट्स उनसॉन्ग
सुप्रभात।
नमस्ते।
क्या ज्योंग-सिन इन दिनों अजीब बर्ताव नहीं कर रही?
सच?
यह तो मानना पड़ेगा, वह कुछ बदल गई है
उस वक़्त से जब वह यहाँ आई थी।
उसे देखो। वह मुस्कुराए जा रही है।
शायद वह किसी को डेट कर रही है।
मतलब, डेटिंग।
सोलइज़हियर (एन सियोल टावर लव लॉक्स) आज, 8 बजे।
नमस्ते।
मिस्टर ली।
उस रात के लिए माफ़ी चाहती हूँ।
क्या तुम्हें सच में लकीर खींचकर बताना ज़रूरी था?
मैं यह मान सकता हूँ कि तुम नहीं आई।
लेकिन क्या तुम्हें…
क्या तुम्हें अपनी जगह किसी और को भेजना ज़रूरी था?
-माफ़ कीजिए? -तुम ग़लत समझ रही हो।
चीफ़ यून और मेरा रिश्ता बहुत पहले ख़त्म हो चुका है।
तुम यह तय नहीं कर सकती कि मैं कैसा महसूस करता हूँ।
नमस्ते।
क्या तुम "द वे" में विश्वास करते हो?
मुझे तुम्हारे चेहरे पर अंदरूनी उथल-पुथल दिखाई दे रही है।
तुम्हारे पूर्वज इस वक़्त बहुत नाराज़ हैं।
नहीं, नहीं, नहीं!
मुझे यक़ीन है वह इतनी अजीब नहीं है।
असल में, मैं लिम ह्योन-जून जैसा ही दिखता हूँ।
मेरी आवाज़ भी वैसी ही है।
"वे कहते हैं आप लोगों की मरम्मत नहीं कर सकते।"
"लेकिन मैं करता हूँ।"
वाह, तुम इतनी अच्छी नकल कैसे उतार लेते हो?
अब मैं क्या करूँ?
बाक ब्यॉन्ग-गी
आप अचानक यहाँ कैसे?
ओह, मैं…
बात यह है कि…
ब्यॉन्ग-गी।
मैं आज इसलिए आया हूँ
क्योंकि मैं…
एक इंसान होने के नाते, आपसे एक मदद माँगने आया हूँ।
इस बार क्या है?
मैंने ग्वोन से-ना वाली सारी रोमांटिक लाइनें हटा दीं,
और आपके सहकर्मी की बहन के साथ पुरानी कहानी भी जोड़ दी।
अब और क्या चाहिए आपको?
वैसा नहीं है।
आपको उसमें कुछ बदलाव नहीं करना पड़ेगा।
मैं वही करूँगा जो आप लिखेंगे।
क्या चल रहा है?
मैंने कहा था मुझे एक मदद चाहिए।
मैं आपकी स्क्रिप्ट के मुताबिक काम करूँगा, अगर आप मेरी एक मदद कर देंगे।
चलिए भी, ब्यॉन्ग-गी।
बाक ब्यॉन्ग-गी
सच में, आपकी हालत
पूरी तरह सनसनीख़ेज़ है।
उफ़।
मिस्टर लिम, क्या मैं इस पर स्क्रिप्ट लिख सकता हूँ?
अरे!
ऐसे वक़्त पर आप यह कैसे कह सकते हैं?
बात यह नहीं है!
ठीक है, बस शांत हो जाइए।
सच में…
आप ही एक हैं जिससे मैं यह कह सकता हूँ।
हाँ, आप मिस्टर ह्वांग से नहीं कह सकते क्योंकि वह शादीशुदा हैं।
मैं उनसे यह मदद तब भी नहीं माँगता अगर वह शादीशुदा नहीं होते।
लेकिन उसे मुझ पर शक नहीं होगा?
कपड़ों से सब छुप सकता है, लेकिन आपका अंदाज़ नहीं।
नहीं, उसकी चिंता मत कीजिए। हमने एक-दूसरे को एक मिनट से भी कम देखा है।
वैसे भी, हमारा कद-काठी काफ़ी मिलता-जुलता है।
-तो मुझे बस यह कहना है कि मैं आप हूँ? -हाँ।
आप करेंगे ना?
चलिए भी, ब्यॉन्ग-गी।
आप करेंगे, है ना?
ख़ैर…
शायद…
नया रिकॉर्डिंग 1
…हाँ, कर सकता हूँ।
बहुत-बहुत शुक्रिया, ब्यॉन्ग-गी।
रुकिए, क्या अब आपके पास मुझ पर कोई पकड़ है?
आपको जवाब पहले से पता है।
आराम से बैठिए।
पाँचवें एपिसोड के बाद,
बहुत ज़्यादा एक्शन सीन्स होंगे जो आपको पसंद नहीं आएँगे।
कितने ज़्यादा?
लगातार।
मैं कर लूँगा।
एक शॉवर सीन भी होगा जो आपको बिल्कुल नहीं भाता।
लेकिन अब तो मेरा शरीर वैसी नहीं रहा।
बेशक, मैं कर लूँगा!
मैं करूँगा। कोई दिक़्कत नहीं।
-और मिस ग्वोन के साथ चुंबन सीन। -ठीक है, कर लूँगा।
रुकिए, वह नहीं!
कुछ चीज़ें नहीं हो सकतीं। मैं वह नहीं करूँगा!
-तो फिर शायद कोई और तरीका नहीं। -रुकिए।
डिरेक्टर बाक।
वह तो बस…
मैं वह नहीं कर सकता।
-प्लीज़ मुझे मजबूर मत कीजिए। -ख़ैर…
तो क्यों ना आप थोड़ा वक़्त लेकर इस पर सोच लीजिए?
मैं इंतज़ार करूँगा।
लगता है सूरज डूबने वाला है।
मुझे कितने बजे निकलना होगा?
कितने बजे…
अच्छा, ठीक है।
आपने थोड़े लेखक जैसे कपड़े क्यों नहीं पहने?
लेखक अलग कपड़े नहीं पहनते।
आपको पता है मैं क्या कह रहा हूँ।
कुछ सधा हुआ और नफ़ीस।
तो फिर आप ख़ुद जाकर मिल क्यों नहीं लेते?
उफ़, मैं आपको बर्दाश्त नहीं कर सकता।
तो मैं वहाँ जाकर कैसा बर्ताव करूँ?
क्या मैं आज ही बुरा बर्ताव करके सब ख़त्म कर दूँ?
या अपने करिश्मे से मुझे डेट करने पर उसे मजबूर करूँ?
करिश्मा?
क्या आप ऐसा कर भी सकते हैं, अगर तय किया भी तो?
अपने अंदाज़ में मैं भी लोकप्रिय हूँ।
नहीं, ऐसी हरकतें मत कीजिए।
मैं जाकर सब ख़त्म कर दूँगा।
अपना फ़ोन दीजिए।
फ़ोन? मेरा फ़ोन?
अगर मुझे मेलोमास्टर की तरह बर्ताव करना है, तो मुझे पता होना चाहिए आपने क्या बातें की थी।
लेकिन…
-जल्दी कीजिए। -पता है, पर…
उफ़।
मस्ती करने का इरादा है?
पता नहीं मस्ती होगी या मैं ख़ुद को शर्मिंदा कर बैठूँगी।
मैं उस रात रेस्तोराँ गई थी।
मुझे तुम्हारी बातचीत सुनाई पड़ गई थी।
आपने ऐसा क्यों किया?
मिस्टर ली…
वह सोचते हैं कि मैंने आपको वहाँ भेजा।
हम अमरीका में बहुत लंबे समय तक साथ थे।
पता है।
कैसे?
आपके बर्ताव से साफ़ दिखता है कि आपके मन में अब भी उनके लिए भावनाएँ हैं।
सच में?
रेस्तोराँ जाना बहुत ज़्यादा हो गया।
तुम वैसे भी नहीं जाने वाली थी।
मैं चाहती थी हमारा रिश्ता फिर जुड़ जाए।
मैं तुम्हें शुभकामनाएँ देती हूँ।
उम्मीद करती हूँ आज तुम ख़ुद को शर्मिंदा ना करो, और कुछ अच्छा हो जाए।
तुम कर लोगी।
आप इसे इतना ध्यान से क्यों पढ़ रहे हैं?
इतना कुछ है कि मैं नज़र फेर भी नहीं सकता।
तो मत पढ़िए।
-पढ़ना बंद कीजिए! -वाह।
आप दोनों असल में एक बनावटी रिश्ते में हैं।
बनावटी रिश्ता?
आप दोनों लगातार इश्क लड़ा रहे हैं, बस कभी मिले नहीं।
तो फिर इसे ख़त्म क्यों करना चाहते हैं?
आपकी बातों से लगता है, वह बिल्कुल सामान्य है।
सच में?
हाँ, वह थोड़ी सख़्त लगती है,
लेकिन ईमानदार और साफ़-दिल है।
वह अपना बेचारापन नहीं दिखाती, ना ही ज़्यादा भावुक होती है।
वह तस्वीरें लेने में बहुत अच्छी नहीं,
तो सोशल मीडिया की दीवानी भी नहीं है।
और उसकी ख़रीदारी से यह लगता है
कि उसकी निजी ज़िंदगी बिल्कुल साधारण है।
आपका इसमें सच में बड़ा हुनर है, है ना?
-उसकी उम्र कितनी है? -मुझे कैसे पता होगा?
उसका काम क्या है?
मुझे नहीं पता।
अगर वह सच में अच्छी निकले, तो आप उससे क्यों नहीं मिल लेते?
अगर आप गोल-गोल घूमना नहीं चाहते,
तो शायद अब एक रास्ता चुनकर उसी पर टिके रहने का वक़्त आ गया है।
लगता है आपने पहले ही फ़ैसला कर लिया है।
नहीं।
मैंने सब ख़त्म करने का फ़ैसला किया है।
तो आप उसे यह नहीं बता सकते कि मैं असल में कौन हूँ।
ठीक है, समझ सकता हूँ यह स्थिति आपके लिए थोड़ी मुश्किल है।
-उफ़! -अरे!
पढ़ना बंद कीजिए!
उफ़।
बस गाड़ी चलाइए।
मैं अभी वापस आता हूँ, तो पास ही रहिए।
ठीक है।
आपको पूरे रास्ते मेरे पीछे आने की ज़रूरत नहीं थी।
कौन जानता है। अगर कोई अजीब औरत आ जाए तो?
सच में।
ओनियन!
मैं पहुँच गई।
मैंने गुलाबी रंग की ड्रेस पहनी है।
-वह कह रही है वह आ गई। -शांत रहिए।
उससे मिलने तो मैं जा रहा हूँ।
सही।
आप…
आप यक़ीनन यह संभाल लेंगे ना?
-मिस्टर लिम, गहरी साँस लीजिए। -हाँ?
मैं आपके लिए सबकुछ सफ़ाई से ख़त्म कर दूँगा, चिंता मत कीजिए।
ठीक है। सफ़ाई से।
-सफ़ाई से। -रुकिए।
उसकी भावनाओं को ज़्यादा ठेस मत पहुँचाइएगा।
ठीक है, मैं आता हूँ।
-रुको, ब्यॉन्ग-गी! -अब क्या?
वह गुलाबी ड्रेस में है!
लो, तुम यहाँ हो।
सोलइज़हियर?
क्या तुम्हें पसंद है लिम ह्योन-जून?
मेरी ज़िंदगी में पहली बार ऐसा हुआ है।
मैंने कभी किसी को इतना बेशर्तिया पसंद नहीं किया।
विशेष धन्यवाद ओ येन-सियो को उनकी ख़ास उपस्थिति के लिए
मुझे पता है कि वह औरत यही औरत है,
लेकिन उस औरत को नहीं पता कि मैं लिम ह्योन-जून हूँ।
यह बहुत बड़ी उलझन है।
मैं बस चाहती हूँ
कि हम दोस्त बने रहें।
आपने उससे क्या कह दिया?
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?
तुम ओनियन पर किसी से कैसे मिल सकते हो बिना यह जाने कि सामने कौन आएगा?
सच यह है कि कोई और है जो मुझे पसंद है।
क्या यह नहीं हो सकता कि उसने भी किसी और को भेजा हो, जैसा हमने किया?
मुझे अपनी आँखों से कुछ देखने की ज़रूरत है।
उप-शीर्षक अनुवादक: नताशा आचार्य