डी-5 वाईटीएम न्यूज़ सीधा प्रसारण
मैं इस मामले का कई सालों से पीछा कर रही हूँ,
और मैं इसकी जड़ तक पहुँचना चाहती हूँ।
मेरे लिए एक इंटरव्यू सेट करो।
सुनिश्चित करना यह इंटरव्यू किसी जाने-माने प्रोग्राम पर हो
जिससे हमारी कहानी को असली ऐतबार मिले।
हैलो, मैं आ गया।
हाँ।
तुम इस वक़्त यहाँ क्यों आए? कुछ हुआ क्या?
तुमने ही कहा था अगर तुम्हारी मदद चाहिए तो कॉल करूँ।
क्या बात है?
तुम्हें मेरी क्या मदद चाहिए?
चेयरमैन ली दे-हो।
चलो उसका मामला ख़त्म करते हैं।
साथ मिलकर।
डी-3 वाईटीएम न्यूज़ सीधा प्रसारण
हम यहाँ प्री-इंटरव्यू खत्म करते हैं।
लाइव समाचार में मेरा यह पहला मौक़ा है, इसलिए मैं काफ़ी घबराया हुआ हूँ।
एंकर आपको सहज महसूस कराएँगे।
वैसे, मैडम।
क्या मैं आपसे एक एहसान माँग सकता हूँ?
अगर हम यह रिलीज़ कर दें तो…
लिम ह्योन-जून और ग्वोन से-ना कंपनी के चेहरे हैं।
क्या उन्हें नुकसान नहीं होगा?
मुझे लगता है कंपनी में उनके भी शेयर हैं।
वे पूरी तरह से नुकसान से बच नहीं पाएँगे।
लेकिन फ़िलहाल, मैंने हर मुमकिन इंतज़ाम कर लिए हैं।
दरअसल,
मुझे ज़्यादा फ़िक्र मिस्टर ली की है।
क्या तुम इस बारे में निश्चित हो?
इस बात का मुझ पर बोझ तो है,
लेकिन मैंने फ़ैसला कर लिया है कि यह मुझे करना ही है,
इसलिए मैं हर ज़रूरी जोख़िम उठाने को तैयार हूँ।
तो फिर इस लेख को ऐसे ही छापते हैं।
ओह, और हाँ…
मैं आप दोनों का शुक्रिया अदा करना चाहती थी।
धन्यवाद।
डी-डे वाईटीएम न्यूज़ सीधा प्रसारण
आज मैं गंभीर लुक में आया हूँ।
वैसे, यही मेरा गंभीर लुक है।
ओह, सच में?
आज मैं
कुछ गंभीर बातें कहने वाली हूँ।
-स्टैंडबाय के लिए तैयार हो जाएँ। -ठीक है।
चलें?
आप देख रहे हैं हमारा स्टार इंटरव्यू वाईटीएम न्यूज़ पर।
यहाँ हमारे साथ हैं लिम ह्योन-जून और ग्वोन से-ना,
ड्रामा गुड डिटेक्टिव कांग पिल-गु से।
आप दोनों से मिलकर अच्छा लगा।
हाँ, हमें भी आपसे मिलकर अच्छा लगा।
मैं हूँ लिम ह्योन-जून,
और गुड डिटेक्टिव कांग पिल-गु में कांग पिल-गु का किरदार निभाता हूँ।
नमस्ते।
मैं ग्वोन से-ना हूँ, और मैं सिओ ई-सु का किरदार निभाती हूँ
गुड डिटेक्टिव कांग पिल-गु के सीज़न पाँच में।
ठीक है।
यह छपने के लिए तैयार है।
[एक्सक्लूसिव] मनोरंजन के बादशाह ली दे-हो के पीछे का बदसूरत सच
प्रकाशन अनुरोध भेज दिया गया!
आख़िरी सवाल आपके लिए है, मिस्टर लिम।
आपको क्या लगता है सीज़न पाँच के कांग पिल-गु ने
आपको क्या सिखाया?
कांग पिल-गु हमेशा सही फ़ैसले करता था
और उसे कभी कोई पछतावा नहीं हुआ।
अब से,
मैं भी वैसी ही ज़िंदगी जीना चाहता हूँ, पूरी सच्चाई और भरोसे के साथ।
मिस ग्वोन, मैंने सुना है कि आज आप
हमारे दर्शकों के साथ कुछ अहम बात साझा करने वाली हैं।
हाँ।
सच तो यह है…
ठहरो।
क्या मैं पहले बोल सकता हूँ?
तो फिर ऐसा ही करते हैं।
कुछ महीने पहले, मिस ग्वोन की एजेंसी और मेरी एजेंसी का विलय हुआ था।
बहुत से लोगों ने उम्मीद की कि यह एकीकरण फ़ायदेमंद होगा,
और मुझे भी यही उम्मीद थी।
लेकिन हाल ही में मुझे पता चला
कि उनसॉन्ग ग्रूप के चेयरमैन ली दे-हो
हमारी एजेंसी का इस्तेमाल
धन शोधन के ज़रिये के तौर पर कर रहे थे।
इस ड्रामा प्रचार के दौरान ऐसा मुद्दा उठाने के लिए मैं माफ़ी चाहता हूँ,
लेकिन कांग पिल-गु के को-प्रोडक्शन पार्टनर के तौर पर,
आज मैंने एक मेहमान को बुलाया है
ताकि इस मामले के कुछ अहम पहलुओं पर ज़्यादा रोशनी डाली जा सके।
नमस्ते।
मैं स्पोर्ट्स उनसॉन्ग से पत्रकार वि ज्योंग-सिन हूँ।
आज मैं आई हूँ
सियासत और कारोबार की दुनिया के काले सच का ख़ुलासा करने।
यह मामला सात साल पुराना है
जो एक असेंबलीमैन के सहायक की मौत से जुड़ा हुआ है।
उनसॉन्ग ग्रूप के चेयरमैन ली दे-हो ने
-कंपनी के पैसे एक ग़ैर-क़ानूनी पीई फ़ंड में लगाए। -क़मबख़्त!
और चॉन्गवॉन शहर पुनर्विकास परियोजना की जानकारी पाने के लिए,
उन्होंने हा गी-वान से एहसान माँगे,
जो एक पूर्व विधायक और मौजूदा एफ़एसएस निदेशक हैं।
फ़िनाले
सब कुछ ठीक हो जाएगा।
मैं तुमसे सेट पर मिलूँगा।
तुम जानती हो, मैं आज यहाँ
सब कुछ बेनक़ाब करने के इरादे से आई थी।
यह काफ़ी हिम्मत की बात थी।
चेयरमैन ली दे-हो
कुछ समय तक नज़र से दूर रहेंगे।
कुछ वक़्त तक हालात काफ़ी बिगड़ने वाले हैं।
मैं इसके लिए तैयार हूँ,
इसलिए तुम ख़ुद भी संभल कर रहना।
हाँ, तुम दोनों ही।
ओह, वैसे…
धन्यवाद।
तुमने बहुत अच्छा किया।
लेकिन मुझे थोड़ी फ़िक्र हो रही है
तुम्हारा चेहरा सामने आ जाने की वजह से।
है ना?
पूरा देश नेशनल टीवी पर मेरा प्यारा सा चेहरा देख चुका है।
यक़ीनन हलचल तो मची होगी।
क्या? मैं मज़ाक नहीं कर रही।
वैसे मुझे ज़्यादा फ़िक्र तुम्हारी है।
हमने ये सब अब किया है जब कांग पिल-गु का प्रसारण चल रहा है।
तुम लिम ह्योन-जून से बात कर रही हो।
मैं कांग पिल-गु हूँ, इंसाफ़ की निशानी।
आज हमने सही काम किया है।
लोग इस बात को ज़रूर समझेंगे।
चलें?
[एक्सक्लूसिव] मनोरंजन के बादशाह ली दे-हो के पीछे का बदसूरत सच
उधार के नाम की संपत्तियों से जुड़ा 7 साल का भ्रष्टाचार
उनसॉन्ग ग्रूप के चेयरमैन ली दे-हो ग़ैर-क़ानूनी पीई फ़ंड मामले में गिरफ़्तार
चेयरमैन ली दे-हो गिरफ़्तार क्या यह उनसॉन्ग ग्रूप के पतन की शुरुआत है?
उनसॉन्ग परिवार में उथल-पुथल, कौन संभालेगा बागडोर, सबकी नज़रें उसी पर
अरे, यह तो चेयरमैन ली दे-हो हैं!
अब तक लगे आरोपों को क्या आप मानते हैं?
-क्या आपको कोई पछतावा है? -जनता से कुछ कहना चाहेंगे?
अभियोजन की जाँच पर कोई टिप्पणी?
क्या हम कोई बयान पा सकते हैं?
क्या आपके पास स्लश फ़ंड पर कोई टिप्पणी है
जो चॉन्गवॉन शहर पुनर्विकास परियोजना से जुड़ा है?
लिम ह्योन-जून ने इस महिला की मदद की चेयरमैन ली दे-हो को बेनक़ाब करने में।
वह भी कांग पिल-गु सीज़न पाँच के प्रचार के दौरान।
तो अब आपको क्या लगता है, उसने इस महिला की मदद क्यों की?
याद है जब प्रेस कॉन्फ़्रेंस में लिम ह्योन-जून ने कहा था कि उन्हें कोई पसंद है?
सब ग़लत अंदाज़ा लगा रहे थे,
जबकि असल में वह हमेशा से वि ज्योंग-सिन ही थी।
क्या इसका मतलब है उसने अपने बॉयफ़्रेंड का इस्तेमाल किया चेयरमैन ली को गिराने के लिए?
सिर्फ़ चेयरमैन ही नहीं।
कांग पिल-गु और ग्वोन से-ना, दोनों को ज़बरदस्त नुकसान हुआ है।
मैंने सुना है लिम ह्योन-जून को विज्ञापन अनुबंध तोड़ने पर अरबों का जुर्माना भरना पड़ेगा।
यार, वह तो अब पूरी तरह बर्बाद हो जाएँगे।
वि ज्योंग-सिन ही अकेली है जिसे इस सब से फ़ायदा हुआ।
उसे एक्सक्लूसिव मिला,
उसने अपना नाम बना लिया, और उसे मिस्टर ली का भी साथ मिल गया।
तो तुममें से किसी को इस बारे में कुछ पता नहीं था?
बिल्कुल नहीं।
वाह, वह तो सच में बहुत ख़तरनाक निकली।
क्या मुझे ज़रा कॉल करोगे?
ज़रूर।
माफ़ करना।
क्या मैं यह ले लूँ?
हाँ, ले लो।
लिम ह्योन-जून, हस्ताक्षर
-यह लीजिए, सर। -धन्यवाद।
आप कांग पिल-गु हैं ना?
हाँ, मैं ही हूँ।
जिस तरह आप इमारत को झटपट बेचने पर लगे हैं,
लगता है आपको पैसों की सख़्त ज़रूरत है।
हाँ, शायद।
इसे चमकाना बंद करो।
गाड़ी तो पहले ही बिक चुकी है, फिर इसे चमका क्यों रहे हो?
अरे, अगर यह अच्छी और चमकदार लगेगी, तो नया मालिक भी इसे संभाल कर रखेगा।
यह तो बहुत झुंझलाने वाला है।
अरे, आहें भरना बंद करो।
गाड़ी मेरी बिक रही है, तुम्हारी नहीं!
और इमारत भी मेरी बिक रही है, तुम्हारी नहीं।
क्या मिस वि को अंदाज़ा था कि मामला इतना बिगड़ जाएगा जब उन्होंने यह सब शुरू किया था?
मैं तुम्हें कितनी बार बताऊँ कि मैंने ही उसे कहा था टीवी पर जाने के लिए?
अच्छा हुआ तुमने यह बात उठाई।
तुम पत्रकार नहीं हो, वह है।
उस क़मबख़्त सीधे प्रसारण की वजह से
हमारी कंपनी पर छापा पड़ा,
और तुम्हें अपनी इमारत और गाड़ी बेचनी पड़ी विज्ञापन अनुबंध के जुर्माने भरने के लिए!
और अब कांग पिल-गु का क्या होगा?
अरे यार, अगर लोग कांग पिल-गु को पसंद करते रहे, तो रेटिंग फिर से ऊपर चली जाएगी।
और मेरी सार्वजनिक छवि जैसे ही सुधरेगी, विज्ञापन सौदे भी वापस आ जाएँगे।
लोग सच्चाई तक जल्द ही पहुँच जाएँगे।
मुझे पूरा यक़ीन है।
लेख छपवाने के लिए तुम ड्रामा ख़त्म होने का इंतज़ार क्यों नहीं कर सके?
अभी प्रसारण चालू है, तभी क्यों किया?
रेटिंग वैसे ही कम है।
बस जैसा कहा गया था तुमने वैसा प्रचार क्यों नहीं किया?
अरे, इससे शो का प्रचार तो हुआ ही।
हलचल तो मची, है ना?
नहीं।
ओह, सच में?
आपने उसे रोकने की कोशिश क्यों नहीं की, मिस वि?
मुझे अफ़सोस है। मेरे पास कहने को कुछ नहीं है।
कैसे हैं…
मिस्टर लिम?
वह बहुत कुछ झेल रहा है।
वह अपनी बिल्डिंग और कार बेच रहा है
और अपने घर को बंधक भी रख लिया है
ताकि विज्ञापन कॉन्ट्रैक्ट तोड़ने का जुर्माना भर सके।
क्या जुर्माने सच में इतने भारी हैं?
तो यह सब कहने के बाद,
उस लेख के बारे में जिसे आपने छापने का वादा किया था।
क्या आप उसे जितनी जल्दी हो सके छाप सकती हैं?
लेख छापना पूरी तरह सही समय पर निर्भर करता है।
अगर हम इसे तुरंत जारी कर दें,
तो लोग मिस्टर लिम पर आरोप लगाएँगे कि वह ज़िम्मेदारी से बचने की कोशिश कर रहे हैं।
मेरा सुझाव है कि इसे रोक कर रखें और तब प्रकाशित करें जब हालात सबसे ज़्यादा बिगड़ चुके हों।
उस तरह जनता की राय ज़बरदस्त तरीके से पलट जाएगी।
क्या सच में ऐसा होगा?
पैसा तो एक बात है।
लेकिन एक अभिनेता के रूप में उसकी सार्वजनिक छवि को बहुत ज़्यादा नुकसान पहुँचा है,
और अब तो उसे नए काम के प्रस्ताव भी नहीं मिल रहे।
इस रफ़्तार से,
लगता है हमें शायद फिर से प्रिन्ट शॉप ही चलाना पड़ेगा।
वह अपनी बिल्डिंग और कार बेच रहा है
और अपने घर को बंधक भी रख लिया है
ताकि विज्ञापन कॉन्ट्रैक्ट तोड़ने का जुर्माना भर सके।
[उनसॉन्गइल्बो] भर्ती सूचना: सेरिया अस्थायी नियुक्ति
तुम्हारा सब कुछ कैसा चल रहा है, मिस वि?
हाँ, मैं ठीक हूँ।
सब लोग पुष्टि माँग रहे हैं तुम्हारे और लिम ह्योन-जून के रिश्ते के बारे में।
वैसे, क्यों न तुम हमें अपनी डेटिंग अफ़वाह पर लिखने दे दो?
मुझे पता है, मैं अच्छा लिखूँगी।
हे भगवान।
क्या?
मिस्टर ली।
मैंने सेरिया की अस्थायी नियुक्ति की सूचना देखी।
क्या वह पद भर गया है?
नहीं, मेरा ख़याल है अब तक किसी ने आवेदन नहीं किया है।
तो फिर मैं जाऊँगी।
-क्या? -नहीं, तुम ऐसा नहीं कर सकती।
अगर तुम्हें सीधे राजनीतिक डेस्क पर जाने की फ़िक्र है…
इसका उससे कोई ताल्लुक़ नहीं है।
अगर मैं कभी वापस न भी आऊँ, तो भी ठीक है।
तो फिर तुम उस ख़तरनाक जगह पर जाने की ज़िद क्यों कर रही हो?
अगर मैंने हालात ऐसे ही चलने दिए,
तो सब लोग मिस्टर लिम के बारे में फैली सारी अफ़वाहों को सच मानने लगेंगे।
हम कुछ भी कर लें, डेटिंग की अफ़वाह फिर भी बाहर आ ही जाएगी,
और चेयरमैन ली दे-हो का मामला उसके नीचे दब जाएगा और नज़रअंदाज़ हो जाएगा।
हो सकता है वह कभी पूरी तरह सामने ही न आ पाए।
आप दोनों यह जानते हैं कि मीडिया पहले से ही कहानी पलटने की कोशिश कर रहा है।
फिर भी, तुम्हारा सेरिया जाना
कुछ भी हल नहीं करेगा।
आप ठीक कह रहे हैं।
लेकिन कम से कम इससे डेटिंग की अफ़वाह तो बंद हो जाएगी।
इस तरह,
सब कुछ जल्दी शांत हो जाएगा।
रिपोर्टर वि ज्योंग-सिन
तुम तक पहुँचना इतना मुश्किल क्यों हो गया है?
क्या कुछ परेशानी है?
मिस्टर लिम, तुम्हारा हाल तो मुझसे भी बुरा है।
मैंने सुना शूटिंग दोबारा शुरू हो गई है।
क्या तुम व्यस्त नहीं हो?
यही तो बात है। व्यस्त तो मैं हूँ,
तो फिर तुमसे संपर्क करना इतना मुश्किल क्यों हो रहा है?
मुझे माफ़ करना।
क्या तुम्हारे पास थोड़ा समय है?
बिल्कुल है!
-उफ़, हम कहाँ जा रहे हैं? -बस चलो। जल्दी करो।
यहीं है।
-हम आ गए। -वीडियो आर्केड?
देखो, यह तो कांग पिल-गु है!
तुम्हें पंजा इसके शरीर के पास नीचे लाना होगा।
-चलो। -क्या तुमने यह पहले कभी नहीं किया?
-धत्! -चलो भी।
-सब कुछ निशाने पर टिका है। फिर से कोशिश करो। -ठीक है।
हाँ, वहीं। बस थोड़ा और…
-नहीं, मैंने पकड़ लिया! -तुम्हें ऊपर निशाना लगाना होगा!
बस मुझ पर भरोसा करो। अभी!
अरे, चलो यार!
सच में?
ऐसा मत करो।
उफ़, ऐसे करते हैं।
हाँ!
यह जगह इतनी खाली क्यों है?
मैंने पूरी जगह किराए पर ले ली है।
क्या?
मैं तुम्हारी तरह मुफ़्त में कोई जगह किराए पर नहीं ले सकती,
लेकिन ऐसे कार्यदिवस में बड़े लोग काम पर होते हैं,
और छात्र स्कूल में।
इसलिए मैंने इसे सस्ते दाम पर ले लिया।
तुमने इस पर पैसे क्यों खर्च किए?
चलो, कुछ फ़ोटो खींचते हैं। उधर एक बूथ है।
चलो।
सही कहा, आख़िर में तो फ़ोटो ही रह जाती हैं।
मुस्कुराओ!
-मैं? -यह लो।
यह रहा।
मुस्कुराओ!
इन्हें भी पहन कर देखो।
मुस्कुराओ!
लिम ह्योन-जून और वि ज्योंग-सिन
यह लो।
यार, कितने ज़माने बाद मैंने किसी कंवीनियंस स्टोर में राम्योन खाया है।
तो तुम्हें इससे कोई दिक़्क़त नहीं है।
जब हमने हानगांग नदी पर राम्योन खाया था, तब तुम कितना चिड़चिड़ा रहे थे।
यहाँ तो बस नौजवान राम्योन खाने
और यादें बनाने आते हैं।
यक़ीन नहीं होता मैं इस उम्र में यह कर रहा हूँ।
मैं ख़ुश होकर भी चिड़चिड़ाता रहता हूँ।
तुम जानती हो, मुझे वह दिन सच में बहुत अच्छा लगा था।
आज का क्या?
क्या तुम्हें आज भी अच्छा लगा?
तुमने कहा था कि तुम्हें सबसे ज़्यादा एक आम ज़िंदगी से जलन होती है।
इसीलिए मैं चाहती थी कि तुम्हारे साथ एक आम सा दिन बिताऊँ,
बिल्कुल बाक़ी सबकी तरह।
तो कैसा रहा? क्या तुम्हें अच्छा लगा?
इससे बेहतर हो ही नहीं सकता था।
आख़िर यह एक डेट थी।
सच तो यह है…
मुझे तुम्हें एक बात बतानी है।
सेरिया?
तुम जंग के मैदान में जा रही हो?
क्या तुम पागल हो गई हो?
मुझे पता है यह ख़तरनाक है, लेकिन मैं वहाँ पहले भी जा चुकी हूँ…
यही तो! तुम वहाँ पहले ही जा चुकी हो!
तो फिर दोबारा जंग के मैदान में क्यों जाना?
राजनीतिक डेस्क पर वापस जाने के लिए।
और…
क्या तुमने यह फ़ैसला लेते वक़्त मेरे बारे में ज़रा भी सोचा था?
क्या इसी वजह से तुम मुझे आज आर्केड ले गई थी?
क्या तुम कोई निर्दयी माँ हो
जो अपने बच्चे को मेले में ले जाती है फिर उसे वहीं छोड़ देती है?
तुम मुझसे पहले बात किए बिना यह सब कैसे कर सकती हो?
एक निर्दयी माँ जो अपने बच्चे को छोड़ देती है?
तुम मेरे बारे में ऐसा कैसे कह सकते हो?
मैं चाहती थी कि हम अच्छा वक़्त बिताएँ,
इसलिए मैं सारा दिन यही सोचती रही कि हमारे लिए इसे कैसे मज़ेदार बनाऊँ।
तुम मेरी मेहनत को इतनी आसानी से कैसे नज़रअंदाज़ कर सकते हो?
तुम मुझ पर गुस्सा क्यों हो रही हो?
तो तुम्हें लगता है
सेरिया जाने का पैंतरा समझदारी थी?
"पैंतरा"?
बिल्कुल, यह पैंतरा ही तो है!
तुम दिखावा कर रही हो या बस लापरवाह हो?
कैसे कोई तुक बनता है तुम्हारा यह कहना
कि तुम वहाँ फिर वापस जा रही हो?
क्या मैं तुम्हें ऐसी इंसान लगती हूँ जो सिर्फ़ दिखावे के लिए वहाँ जाएगी?
मैं वहाँ काम करने जा रही हूँ, मज़े करने नहीं!
मुझे समझ नहीं आ रहा।
तुम यह सब क्यों कर रही हो?
तुम्हें जाने की ज़रूरत नहीं है!
लेकिन मुझे है।
यह पहले ही तय हो चुका है।
अरे, यार!
धत् तेरी!
लेकिन क्यों…
तुम्हें जाने की ज़रूरत नहीं है।
मेरा मतलब…
सच में!
जाओ।
बस जाओ! चले जाओ!
मुझे फिर कभी फ़ोन मत करना!
अगर किया, तो मैं…
चेयरमैन ली दे-हो गिरफ़्तार, धन शोधन, हत्या के लिए उकसाने के आरोप…
ग्वोन से-ना
वू योंग-सुक, सहायक
चेयरमैन ली दे-हो
लिम ह्योन-जून
तुम्हें जाने की ज़रूरत नहीं है!
लेकिन मुझे है।
यह पहले ही तय हो चुका है।
मिस वि ज्योंग-सिन?
क्या मैं तुम्हारा थोड़ा समय ले सकता हूँ?
मेरी ज़िंदगी में पहली बार ऐसा हुआ है।
मैंने कभी किसी को पसंद नहीं किया…
इतना बेशर्तिया।
मुझे तुम पसंद हो।
मैंने एक लंबे समय से किसी को पसंद नहीं किया।
लेकिन…
मुझे ऐसा लगता है कि मुझे तुम पसंद आओगी…
आने वाले एक लंबे समय तक।
तुम ठीक हो?
क्या तुमने यह फ़ैसला लेते वक़्त मेरे बारे में ज़रा भी सोचा था?
क्या तुम कोई निर्दयी माँ हो
जो अपने बच्चे को मेले में ले जाती है फिर उसे वहीं छोड़ देती है?
तुम मुझसे पहले बात किए बिना यह सब कैसे कर सकती हो?
तो कैसा रहा? क्या तुम्हें अच्छा लगा?
इससे बेहतर हो ही नहीं सकता था।
आख़िर यह एक डेट थी।
फिर भी, तुम्हारा सेरिया जाना
कुछ भी हल नहीं करेगा।
अगर मैंने हालात ऐसे ही चलने दिए,
तो सब लोग मिस्टर लिम के बारे में फैली सारी अफ़वाहों को सच मानने लगेंगे।
लिम ह्योन-जून
अगर तुम गईं, तो कब लौटोगी?
मुझे अभी ठीक से नहीं पता।
तुम्हें यह भी नहीं पता?
तो फिर मुझे क्या करना चाहिए?
क्या तुम मुझसे नफ़रत नहीं करते?
तुम्हारे सारे विज्ञापन सौदे ख़त्म हो गए,
और तुम्हारी प्रतिष्ठा भी धूल चाट रही है।
यह सुझाव मैंने ही दिया था। हमेशा ऐसे क्यों बोलती हो जैसे यह तुम्हारी वजह से हुआ?
तुम कैसे ठीक हो सकते हो?
उसके ऊपर तुम पर निजी हमलों वाले इतने सारे लेख…
अब तो कांग पिल-गु की भी आलोचना हो रही है।
मुझे अपने किए पर कोई पछतावा नहीं।
पहले के लिए मुझे माफ़ कर दो।
तुम पर ग़ुस्सा करने के लिए।
पहले आवाज़ मैंने ही ऊँची की थी।
मुझे माफ़ कर दो।
तो अब तुम मुझसे नाराज़ नहीं हो?
मैं तुमसे कभी नाराज़ थी ही नहीं।
मैं तुम्हारा इंतज़ार करूँगा।
-मिस्टर लिम… -नहीं।
तुम्हारा इंतज़ार करना मेरा फ़ैसला है।
तुमने भी जाने का अपना फ़ैसला ख़ुद लिया है।
तुम परसों जा रही हो?
हाँ।
वही तो कांग पिल-गु के शूटिंग का आख़िरी दिन है, है ना?
फिर आज ही हमारा आख़िरी दिन हुआ।
तुम ऐसा क्यों कह रही हो?
जैसे हम फिर कभी मिलेंगे ही नहीं?
जब मैं ना रहूँ, तो अपना ख़याल रखना, ठीक है?
अगर मैं तुमसे हाथ जोड़कर न जाने को कहूँ तो?
क्या तुम फिर भी जाओगी?
हाँ।
वह उधर रख दो।
लिम ह्योन-जून और वि ज्योंग-सिन
अरे, ज़रा वह इधर ला दोगे?
-अरे। -यह कहाँ जाएगा?
भाई।
मेकअप ख़त्म करने का वक़्त हो गया।
ठीक है।
उफ़।
मिस वि अब तक एयरपोर्ट के लिए निकल चुकी होगी।
चलें।
मैंने कहा था, मैं तुम्हारे साथ आऊँगा।
रहने दो। यह मुझे दे दो।
अपना ख़याल रखना।
अगर तुम्हें पिछली बार की तरह कुछ हो गया, तो मैं बर्दाश्त नहीं कर पाऊँगा।
ठीक है, मैंने सुन लिया।
-नमस्ते। -नमस्ते।
मिस्टर लिम नहीं आ सके, इसलिए उन्होंने मुझे आपको एयरपोर्ट तक छोड़ने के लिए भेजा है।
नहीं, कोई बात नहीं।
मिस वि, अगर आप गाड़ी में नहीं बैठीं,
मुझे नौकरी से निकाल दिया जाएगा।
ठीक है, मैं बैठ जाती हूँ।
धन्यवाद।
मैं अब क्या करूँ?
कट। ठीक है!
मिस्टर लिम, यह बहुत शानदार था।
क्या?
यह लीजिए।
ठीक है, गुड डिटेक्टिव कांग पिल-गु सीज़न पाँच की शूटिंग यहीं पूरी होती है।
आप सबकी मेहनत के लिए बहुत धन्यवाद।
धन्यवाद!
-मिस्टर लिम। -हाँ?
आपकी इतनी मेहनत के लिए धन्यवाद।
आपको इतना परेशान करने के लिए मुझे अफ़सोस है।
मैं दिल से कह रहा हूँ।
अरे, मिस्टर लिम। ऐसा मत कहिए।
ब्यॉन्ग-गी…
मिस्टर लिम, आज आपका अभिनय कमाल का था।
धन्यवाद।
-बहुत बढ़िया काम। -आपका भी।
भाई!
देखो।
यह देखो।
लिम ह्योन-जून और ग्वोन से-ना चेयरमैन ली दे-हो से पहले ही नाता तोड़ चुके।
-अरे, यह तो प्रकाशित हो गया। -मिस वि सच में कमाल की हैं।
वह एक क़दम आगे सोचकर
चाल चल रही थी ताकि हालात पलट सकें।
विज्ञापनदाता लगातार फ़ोन करके माफ़ी माँग रहे हैं।
जब मिस वि ने कहा था कि हमें अपने शेयर दान कर देने चाहिए,
तो तब तुमने क्या जवाब दिया था?
जैसे ही चेयरमैन ली दे-हो बेनक़ाब होंगे,
इससे कंपनी के लिए और आप दोनों के लिए भी
बड़ी मुसीबत खड़ी हो सकती है।
तो मैं यह सोच रही थी…
क्यों न हम ऐसा करें?
क्या करें?
आप दोनों कंपनी के अपने सारे शेयर
-दान कर दें। -ठीक है।
-क्या? -चलो, कर देते हैं।
चलो ना, कर देते हैं।
आप चाहती हैं कि हम अपने सारे शेयर दान कर दें?
-मतलब, पूरे के पूरे? -हाँ।
हम उन्हें कहाँ दान करें?
यह क्या मतलब हुआ, "हम उन्हें कहाँ दान करें?"
मैं यह नहीं कर सकता!
अरे, चलो भी।
मैंने तो फिर भी सब कुछ दान कर ही दिया।
ख़ैर, मिस वि ने हम दोनों को बचा लिया।
है ना?
लेकिन मुझे समझ नहीं आ रहा
कि उसने लेख मिस युन के नाम से क्यों जारी किया।
क्योंकि इससे सब शायद साज़िश जैसा लगता?
हम मिस वि की मास्टर प्लान को पहले से कैसे पढ़ सकते थे?
वैसे, मैंने उस मामले की जाँच की।
तुम्हें सीईओ के पद से हटाने के तरीक़े में एक समस्या थी।
इसलिए तुम्हें वास्तव में फिर से बहाल किया जा सकता है।
-सच में? -चुप।
अरे, धीरे बोलो।
-सच में? -हाँ, लेकिन…
चूँकि तुम्हारे पास कंपनी का एक भी शेयर नहीं है,
तुम्हें किसी भी वक़्त निकाला जा सकता है।
इसलिए ढंग से काम करना, ठीक है?
समझे?
ठीक है।
कांग पिल-गु सीज़न 5 दर्शक रेटिंग
रेटिंग 20% से ऊपर! ज़बरदस्त फ़िनाले
धीमी शुरुआत, लेकिन 20.6% की छलाँग!
कांग पिल-गु टीम को फिर से इनाम में पेड वेकेशन!!
कांग पिल-गु 5 का समापन रिकॉर्ड रेटिंग के साथ
गुड डिटेक्टिव कांग पिल-गु 5
चूँकि इसे कांग पिल-गु का आख़िरी सीज़न बताया जा रहा है,
दर्शक काफ़ी निराश हैं।
क्या यह सच में ख़त्म हो गया?
हाँ।
फ़िलहाल तो ऐसा ही लगता है।
यह सिर्फ़ मेरी चाहत से आगे नहीं बढ़ सकता।
लेकिन…
अगर आगे चलकर कभी कोई मौक़ा मिला,
तो मैं फिर से कांग पिल-गु से मिलना चाहूँगा।
वाह।
दिल ही दिल में,
मुझे अभी से उसकी याद आ रही है।
तो, मिस्टर लिम ह्योन-जून।
क्या कोई और भी है जिसकी आपको याद आ रही है या जिससे आप इस वक़्त मिलना चाहते हैं?
हाँ।
है तो सही।
नुंगने स्टेशन पर
एक ऐसी जगह जहाँ बर्फ़ की तरह तड़प जमा होती है
और पतझड़ के पत्तों की तरह नर्म मुलाक़ातें इकट्ठा होती हैं
अगर चाहो, तो मैं अच्छा महसूस करने का एक आसान सा तरीका बताऊँ?
धूप वाले दिन बस बाहर खड़े हो जाओ।
बस इतना ही?
थोड़ी देर खड़े रहने के बाद,
सिर में धूप की गर्मी उतरने लगती है।
तब ऐसा लगता है,
जैसे कोई तुम्हारे सिर को नर्मी से सहला रहा हो।
वह गर्म लगता है।
कांग पिल-गु
वाक़ई, वाक़ई ख़ास है।
और तुम्हें उस बेमिसाल कांग पिल-गु को निभाने का मौक़ा मिला।
कितनी किस्मत की बात है।
अरे, यह क्या है?
-यह सब क्या है? -हे भगवान।
-तुम तो इतनी जल्दी लौट आए? -हाँ।
मैं खाना बनाकर तुरंत निकलने वाली थी,
लेकिन मैं तुम्हारे लिए सूप बनाना भूल गई।
कौन सा सूप?
ओह, सीवीड सूप।
यह तो बहुत स्वादिष्ट लगता है।
बैठो। साथ में खाते हैं।
-साथ में? -हाँ।
तो, वह अच्छी महिला पत्रकार
अब तक सेरिया से लौटी नहीं है क्या?
तुम उसे कैसे जानती हो?
ओह, वह…
मैं एक बार यहाँ आई थी
और उसे यहाँ पाया था जब वह फ़्लू से उबर रही थी।
अच्छा।
माँ, तुमने कोई अजीब बात तो नहीं कही ना?
बिल्कुल नहीं।
जब वह लौट आए,
तो क्या तुम मुझे उससे मिलवाओगे?
ठीक है।
सच में?
हाँ।
मैं सूप ले आती हूँ।
क्या आप मुझे टोकाना बंद कर सकती हैं?
मैंने आपसे कहा था कि मैं फ़ोन नहीं कर सकी क्योंकि मेरा फ़ोन खो गया था।
क्या तुम सच में झूठ नहीं बोल रही?
मैं झूठ नहीं बोल रही।
मुझे यह फ़ोन उधार लेने में काफ़ी मुश्किल हुई ताकि आपको कॉल कर सकूँ।
क्या तुम्हें बहुत ज़्यादा चोट लगी है?
मुझे बताया गया था कि तुम्हारी चोट काफ़ी गंभीर है।
मैं ठीक हूँ।
जल्दी ठीक होकर घर लौट आओ।
जब तुम लौटो, तो क्या खाने का मन है?
मेरी तरफ़ से।
पत्रकार वि ज्योंग-सिन
उफ़, वह तो बड़ी बेरहम है।
उसने मुझे एक बार भी मैसेज नहीं किया।
वि ज्योंग-सिन
वह कितनी प्यारी है।
तुम बहुत प्यारी लगती थी।
-और यह। -हाँ?
आपके सहकर्मी को फ़ोन मिल गया, तो उन्होंने मुझे कहा कि आपको दे दूँ।
धन्यवाद। बहुत-बहुत धन्यवाद।
मेरा फ़ोन!
अरे यार।
यह चालू है।
यह चल रहा है।
लिम ह्योन-जून
तुम कैसी हो? यहाँ का मौसम अच्छा है। जल्दी लौट आओ।
आज मैं हानगांग नदी गया था। तुम्हारी याद आ रही है।
ठीक हो ना? ख़ुद से यही कहता हूँ कि कोई ख़बर न होना अच्छी ख़बर है।
ओनियन
मेलोमास्टर एक अकेला कांग पिल-गु का मोज़ा
मुझे हाननाम-दोंग में अकेला पड़ा हुआ कांग पिल-गु का एक मोज़ा मिला है।
अभी इसे सुरक्षित रखा गया है।
अगर यह तुम्हारा खोया हुआ मोज़ा है, तो कृपया मुझसे तुरंत संपर्क करो
और इस पिल-गु के मोज़े को तन्हाई से बचाओ।
मुझसे किसी भी समय संपर्क किया जा सकता है।
हालाँकि,
लेन-देन सिर्फ़ आमने-सामने ही होगा।
क़ीमत: 1,000,000 वॉन
यह तो बहुत मज़ेदार है।
यह तो हद ही हो गई।
हैं?
अरे, सॉन-उ!
सॉन-उ!
हाँ? क्या हुआ?
-इधर आओ। -क्या बात है?
यह देखो।
यह वही ईमेल है ना जिसमें मुझे उनके ऑडिशन के लिए बुलाया गया है?
आप इस भूमिका के अंतिम उम्मीदवारों में से एक हैं।
हमारे निर्माता, मार्क जोन्स, सियोल आने वाले हैं।
है ना?
हाँ, तुम सही कह रहे हो।
इस भूमिका के अंतिम उम्मीदवारों में से एक।
यह सिर्फ़ ऑडिशन नहीं है। तुम फ़ाइनल उम्मीदवार हो।
ह्योन-जून, वे तुमसे मिलने आ रहे हैं!
"केविन किम की भूमिका के लिए।"
तो अब मेरा नाम केविन किम होगा?
ओनियन!
क्या वह अकेला मोज़ा अब भी तुम्हारे पास है?
हाँ, वह अब भी मेरे पास है।
मुझे लगता है वह मोज़ा मेरा ही है।
मुझे लगता है वह कांग पिल-गु का मोज़ा मेरा है।
तुम्हें दूसरा मोज़ा लाना होगा ताकि इसकी पुष्टि हो सके।
ठीक है।
मैं ले आऊँगी।
हम लेन-देन कब कर सकते हैं?
बेचारा मोज़ा इतना अकेला है,
लगभग अवसाद में चला गया है।
हे, भगवान।
मैं इस समय विदेश में हूँ।
अगले महीने की 23 तारीख कैसी रहेगी?
23 तारीख?
23 तारीख।
तुम मुझे बहुत लंबा इंतज़ार करवा रही हो।
अगर यह सौदा टूट गया,
तो मुझे पूरा यक़ीन है कि बाक़ी ख़रीदार बहुत खुश हो जाएँगे।
नहीं, रुको!
मैं पक्का इसे ख़रीदूँगी।
लेन-देन तय करो
एक मुलाक़ात बुक कर दी गई है
तुम लेन-देन के लिए कहाँ मिलना चाहोगी?
एन सियोल टावर कैसा रहेगा?
अच्छा रहेगा।
दरअसल, मेरा एन सियोल टावर में एक बार बुरा अनुभव रहा है।
लेकिन अब मैं उसे पीछे छोड़ देना चाहती हूँ।
तो फिर 23 तारीख को रात 8 बजे,
एन सियोल टावर पर लव लॉक के पास मुझसे मिलना।
तुम अपनी जगह किसी और को तो नहीं भेज दोगे ना?
अगर उत्सुक हो, तो जल्दी आकर मिल लो।
तुम्हें ठीक से देखने दो मुझे।
तुम्हें चोट तो नहीं लगी?
मुझे तुम्हारी बहुत याद आई।
क्या तुम्हें मेरी याद नहीं आई?
बिल्कुल आई!
उफ़, तुमने एक बार भी मैसेज कैसे नहीं किया?
मेरा फ़ोन खो गया था, और कुछ और भी हो गया था।
मुझे माफ़ कर दो।
कोई बात नहीं। मैं समझता हूँ।
मेरा काफ़ी अच्छा चल रहा है।
हालात मेरे लिए उतने बुरे नहीं हुए जितना मैंने सोचा था।
बहुत से लोगों ने मुझसे कहा कि मैंने वही किया जो कांग पिल-गु करता।
मुझे पता था।
आख़िर यह सच ही तो है।
रुको, क्या हमारे लिए ऐसा करना ठीक है?
दूसरे क्या सोचते हैं, इसकी फ़िक्र करना बंद करो।
किसे परवाह है वे क्या सोचते हैं?
ह्योन-जून और ज्योंग-सिन
क्या तुम फिर से जाने वाली हो?
क्यों? तुम्हें डर है कि मैं चली जाऊँगी?
अरे।
अगर तुम फिर किसी ख़तरनाक जगह जाओगी, तो मैं तुम्हारा हाथ छोड़ूँगा ही नहीं।
मैं कहाँ जाऊँ?
क्या?
तो तुम दोबारा जाने वाली हो?
मैं कहीं नहीं जा रही।
पक्का?
-ठीक है, तो मैं चली जाती हूँ। -अरे।
अपना घर, प्यारा घर।
घर जैसा कोई दूसरा ठिकाना नहीं।
ग्वोन से-ना ने काम छोड़ने की घोषणा की और अमेरिका में एक फ़ैशन स्कूल के लिए रवाना हुई
प्रवासी परिवार मैथ्यू आर. कॉलिन्स द्वारा
वाह, क्या यह सच है?
मुझे यक़ीन नहीं हो रहा कि तुम हॉलीवुड फ़िल्म में काम करने जा रहे हो।
हमारी सारी मेहनत आख़िरकार रंग ले आई।
है ना?
उस वक़्त जब हमने तुम्हारी ऑडिशन टेप रिकॉर्ड की थी और तुम गॉब्लिन के संवाद बोल रहे थे,
तब मैं सोच रहा था कि हम क्या बकवास कर रहे हैं।
किसने सोचा था कि ऐसा दिन भी आएगा?
कहते हैं कम चलने वाला रास्ता कभी आसान नहीं होता।
वैसे, मिस्टर ह्वांग। तुम इन दिनों इतने व्यस्त कहाँ रहते हो?
तुम दिखाई ही नहीं देते।
वह होंग-सिन की वजह से बहुत व्यस्त रहते हैं।
"लेकिन मैं करता हूँ!"
बहुत बढ़िया। हथकड़ियों को थोड़ा और ऊपर उठाओ।
एक ज़्यादा तीखी नज़र और अलग पोज़ के साथ चलते हैं।
-बहुत बढ़िया। -गुड डिटेक्टिव कांग पिल-गु!
हाँ, किंग्स बैक को वाक़ई
एक नए अभिनेता की ज़रूरत है लिम ह्योन-जून के नक़्शे-क़दम पर चलने के लिए।
वैसे, सॉन-उ की बात चली तो…
वह अभी एक इंटर्न के तौर पर ठीक चल रहा है। वह दोबारा अभिनय में तो नहीं लौटेगा ना?
बिल्कुल नहीं!
वह अस्पताल में अपनी इंटर्नशिप में बहुत व्यस्त है।
कृपया उसे बचाओ!
उसकी एयरवे सुरक्षित करो और इंट्यूबेशन की तैयारी करो।
इंट्यूबेशन किट तैयार है।
मुझे मानना पड़ेगा, वह सच में बहुत तेज़ है।
उसने बहुत जल्दी अपना रास्ता पहचान लिया और उसी पर चल पड़ा।
वह तेज़ है क्योंकि वह मुझ पर गया है।
वैसे, मैंने तुम्हें एक स्क्रिप्ट पढ़ते हुए देखा था।
वह मेरे लिए थी क्या?
दरअसल,
हमें एक स्ट्रीमिंग सीरीज़ की स्क्रिप्ट मिली तो है, लेकिन…
भगवान, मैं कैसे समझाऊँ?
बात यह है कि…
-ज़रा दिखाओ। -हाँ।
इसका शीर्षक है "डबल इन्वेस्टिगेशन।"
और यह भी एक जासूसी वीली सीरीज़ ही है, मुझे पता है।
मैंने भी इसे पढ़ा, और मुझे यह सच में बहुत अच्छी लगी।
यह सच में बहुत अच्छी है।
तो फिर, जासूस?
मैं, एक जासूस?
हाँ, आप एक जासूस का किरदार निभाएँगे, लेकिन यह सच में बहुत अच्छी…
-यह अच्छी है। -है तो सही।
मतलब, पूरी तरह से।
पूरी तरह से अच्छी है।
पूरी तरह से…
ये टीवी चैनल वाले पूरी तरह से बदतमीज़ हैं!
वह कांग पिल-गु के रूप में शानदार था, लेकिन ये लोग उसे
-वही पुराना जासूस वाला किरदार ही देते रहेंगे! -सही कहा।
हमें इस स्क्रिप्ट को सीधे फाड़ देना चाहिए।
नहीं, मैं इसे देखना चाहता हूँ।
नहीं, मैं अभी बहुत नाराज़ हूँ।
मतलब, कहानी सच में बहुत अच्छी है!
लेकिन हमें इसे फाड़ देना चाहिए!
-ठीक है, मैंने सुन लिया। मुझे दे दो। -क्यों?
हर जासूस एक जैसा नहीं होता।
मैं अलग तरह का जासूस हूँ।
मैं इसे पढ़ लूँगा।
भाई, तुम तो पूरी तरह बदल गए हो।
अरे, क्या मैं मिस्टर बाक से कहूँ
कि वह कांग पिल-गु का नया सीज़न लिखें?
मुझे लगता है वह कुछ और लिखने में व्यस्त हैं।
"किसी पेंटिंग के दृश्य की तरह,
उनकी परछाइयाँ शहर की रोशनियों में धीरे-धीरे घुल जाती हैं…"
समाप्त
नाइस टू नॉट मीट यू NICE TO NOT MEET YOU पटकथा
"क़िस्मत द्वारा तय किया गया एक रिश्ता, एक राइस कुकर के लेन-देन से जन्मा।"
यह कैसी बकवास है?
अरे, मिस्टर सोन।
आजकल का चर्चित शब्द है "हानिरहित।"
मैं अपराध कहानियों को पीछे छोड़कर
अब ऐसी कहानियाँ लिख रहा हूँ जो हल्की-फुल्की और हानिरहित हों।
यह तो समझ में आता है कि आपके द्वारा लिखी गई स्क्रिप्ट में
कारें इधर-उधर पलटती रहें और लोहे की पाइप हर तरफ़ उड़ती रहें।
लेकिन "नाइस टू नॉट मीट यू Nice to Not Meet You"?
उफ़, शीर्षक भी कितना भद्दा है।
पुराने ज़माने वाला लहज़ा है।
और कलाकारों के बारे में क्या?
कौन कांग पिल-गु के लेखक द्वारा लिखी रॉम-कॉम में काम करना चाहेगा?
ख़ुद कांग पिल-गु?
वह बुरा विचार नहीं है।
दौड़ते वक़्त ध्यान रखना।
ठीक है।
यह लो।
परिवार संबंध प्रमाणपत्र
पत्नी: युन ह्वा-योंग, बच्चा: ली जे-हा
मालूम होता है युन जे-हा अब ली जे-हा बन गया है।
यह मुझे थोड़ा दुखी कर रहा है।
जैसे तुमने मेरा बेटा चुरा लिया हो।
वह मेरा भी बेटा है, पता है ना?
इतना उदास मत हो।
बदले में तुम्हें एक शानदार पति मिला है।
सही कहा।
-जे-हा। -हाँ?
-मज़ा आ रहा है? -हाँ।
यह लो, मैं तुम्हारे लिए कर देता हूँ।
अरे, सू-जी। क्या तुम सो रही हो?
बिल्कुल नहीं।
मैं हमेशा तुम्हारे लिए जागती रहती हूँ, मिस्टर लिम।
एक औरत है जिसे मैं शादी का प्रस्ताव देना चाहता हूँ।
कौन है वह चुड़ैल?
-क्या? -मज़ाक कर रही हूँ।
कृपया आगे बोलो।
एक औरत है जो मुझे सच में बहुत पसंद है।
उसे शादी का प्रस्ताव देने का सबसे अच्छा तरीक़ा क्या हो सकता है?
सू-जी?
-सू-जी? -मुझे यह ठीक से समझ में नहीं आया।
अरे, सू-जी!
इसे क्या हो गया?
यह अचानक भूले-बिसरे गीत क्यों चला रही है?
अरे, सू-जी!
सू-जी…
"मुझसे कुछ भी पूछो"
किसी को शादी का प्रस्ताव देने के लिए
एक सौ फ़ीसदी कामयाब तरक़ीब बताओ।
मुख्य तत्व है सच्चाई।
किसी ऐसी जगह पर अपने जज़्बात ज़ाहिर करने का क्या ख़याल है
जहाँ वे सबसे ज़्यादा सच्चे लगे हों?
अगर आप चाहें,
तो मैं क़दम-दर-क़दम निर्देश दे सकता हूँ।
वाह।
तुम मुझे तुरंत समझ गए।
ठीक है, तो मुझे क़दम-दर-क़दम समझाओ।
क्या तुमने आज सुबह वाला लेख देखा?
ख़ैर, यह तो होना ही था।
चीफ़ ने मुझे फ़ोन करके काफ़ी डाँट लगाई।
अरे, वि ज्योंग-सिन।
क्या तुम्हारा दिमाग़ ख़राब हो गया है?
तुम किसी और आउटलेट को यह एक्सक्लूसिव छापने कैसे दे सकती हो?
अरे, इसे दिल पर मत लो।
इसकी फ़िक्र मत करो।
मैं सपना देखती थी कि कोरिया लौटकर
ऐसी ही किसी पार्क की बेंच पर बैठूँ, और जितना चाहूँ धूप सेंकूँ।
मुझे यह बहुत पसंद है।
और मैं यहीं हूँ, तुम्हारे पास।
वह भी बिल्कुल मेरे सामने।
मुझे लगा था यह बहुत बड़ी बात होगी
अगर मेरे जैसी एक आम इंसान किसी अभिनेता को डेट करे।
-लेकिन ऐसा नहीं है। -बिल्कुल नहीं है।
मैं तब उस ख़याल से इतनी डर क्यों गई थी?
किसी ने कभी कहा था
कि यही सादा, रोज़मर्रा की ज़िंदगी ही है जो हमें ज़िंदा रखती है।
ज़िंदगी सबसे आसान होती है जब वह ऐसी सादा और शांत होती है।
ज़िंदगी में और है ही क्या?
सबसे बड़ी ख़ुशी है बस सुकून से रहना।
वाह, यह तो बहुत उबाऊ है।
टहलने चलें?
अगर पकड़ सको तो पकड़ो!
सॉन्गइल स्टेशन
उसे इतना समय क्यों लग रहा है?
मुझे यक़ीन है वे ख़ुद ही मुझे ढूँढ़ लेंगे।
वाह, अब वही दृश्य आ रहा है।
-ओनियन! -"ओनियन"?
ओनियन?
तुम ओनियन से हो, सही?
क्या?
अरे, हाँ, सही कहा। ओनियन।
क्या यही है?
मैंने अभी तुम्हें ओनियन पे से 3,20,000 वॉन भेजे हैं।
क्या कहा?
मुझे कैसे पता होता कि यह सब क्या है?
मैं सो उ-जिन की फ़ैन हूँ।
-शुक्रिया। -ठीक है, फिर।
माफ़ करना।
क्या तुम्हें पसंद है सो उ-जिन?
क्या तुम्हें पसंद है…
लिम ह्योन-जून?
हाँ, बहुत।
मेरी ज़िंदगी में पहली बार ऐसा हुआ है।
मैंने कभी किसी को पसंद नहीं किया इतना बेशर्तिया।
तुमने उसे यह हिस्सा क्यों बताया?
-क्यों नहीं? -मैं नहीं…
क्या आप ज़रा धीमे बोल सकते हैं?
-माफ़ कीजिए। -माफ़ कीजिए।
अरे, यह तो लिम ह्योन-जून है।
-सच में? -यह लिम ह्योन-जून है।
यह लिम ह्योन-जून है!
विशेष धन्यवाद ओ येन-सियो को उनकी ख़ास उपस्थिति के लिए
ली जंग-जेय लिम ह्योन-जून के किरदार में
लिम जी-योन वि ज्योंग-सिन के किरदार में
किम जी-हुन ली जे-ह्योन्ग के किरदार में
सियो जि-हेय युन ह्वा-योंग के किरदार में
चोई गाइ-ह्वा ह्वांग जी-सन के किरदार में
जिऑन सॉन्ग-वू बाक ब्यॉन्ग-गी के किरदार में
ना योंग-ही सॉन्ग ए-सुक के किरदार में जिऑन सू-क्युंग ओ मी-रान के किरदार में
जिन हो-एउन वि होंग-सिन के किरदार में, किम ह्युन-जिन लिम सॉन-उ के किरदार में
चो ही-बॉन्ग सीईओ सोन के किरदार में किम पब-लै चीफ़ एडिटर होंग के किरदार में
किम जे-चुल ली दे-हो के किरदार में
ओ येन-सियो ग्वोन से-ना के किरदार में
ज्योंग एउन-जी एआई सू-जी के किरदार में
उप-शीर्षक अनुवादक: नताशा आचार्य