Oh mon Dieu !
J'arrive pas à y croire.
Calme-toi.
Dix ans plus tôt
T'as entendu ce con ? "Les enfants doivent rester silencieux."
Il parlait de nous.
Il se prend pour qui ?
Un associé senior.
Ils se moquaient de nous ouvertement.
Ils s'en fichent.
Ils se moquent des femmes et des lois sur le divorce.
Je te le dis. Il est temps.
T'as raison.
Comment on fait ?
Comment vous faites quoi ?
J'ai su que vous quitteriez le cabinet avant que vous n'y pensiez.
Il y a quatre mois.
Puis elle a dit :
"Ce n'est pas ton coude."
J'ai vu vos têtes pendant les réunions.
J'ai été la seule figure féminine pendant dix ans, ici.
Pourquoi êtes-vous restée ?
J'ai surmonté des obstacles pour arriver ici.
Pour devenir associée à part entière.
Avant de vous engager,
j'étais la seule femme, ici.
Mais les temps ont changé.
Je veux que vous montiez votre propre cabinet.
Vous n'irez nulle part, ici.
C'est ce qu'on veut. Notre cabinet.
Des femmes qui représentent juste des femmes.
Oui.
Vous deux, vous êtes une idée
qui est prête à se concrétiser.
Vous pouvez emmener une personne avec vous,
un membre du personnel ou un avocat.
Mais pas un client.
Tais-toi quand je te parle.
Dis à tes frères de se taire, eux aussi.
Jusqu'à ce que je sache qui a écrit au feutre sur mon canapé,
vous dormirez tous les trois sur la pelouse.
C'est compris ?
Attends.
Salut. Je peux vous aider ?
On va monter notre propre cabinet,
et on veut que tu sois notre enquêtrice interne.
Maman te rappelle.
Est-ce que Dina me vire ?
Je fais du bon boulot.
T'es géniale, c'est pour ça qu'on te veut.
Mais je suis bien, ici.
- J'ai des factures à payer… - Et…
Des triplés de huit ans que tu maudis au téléphone ?
Ce sont des monstres.
Tu seras associée et multimillionnaire d'ici deux ans.
Je vais chercher mon sac.
C'est tellement vrai.
Vous partez ?
- C'est pas encore officiel. - Emerald est au courant !
C'est moi qui facture le plus,
j'ai pris le plus d'affaires.
Je travaille dur, vous le savez.
- Pourquoi vous ne me prenez pas ? - En fait,
tu manques d'humanité et de recul
- entre ce que tu veux et… - À quel point.
En plus, tu piques nos repas
- dans le frigo. - Bon. Écoutez.
J'écrirai les briefs de tout le monde.
Mais me laissez pas ici,
avec le pèlerin originel et ses putains de partenaires puritains.
D'accord. Vous savez quoi ?
Laissez tomber, bande d'idiotes. Dina va vous démolir.
Dina nous a déjà donné sa bénédiction.
Bon courage.
Je suis ta putain de protégée.
Je suis la plus bosseuse.
La plus intelligente.
La meilleure élève.
Et c'est moi qu'elles abandonnent ?
C'est un cadeau de Golda Meir.
Tu sais ce que Golda disait tout le temps ?
"Ne pas être belle était une vraie bénédiction.
"Ça m'a poussée à développer d'autres atouts."
Tu dis que je suis moche ?
Carr.
Je peux me faire ma permanente. C'est moins cher. Je t'emmerde.
Carr, être en colère, c'est facile.
Savoir qui tu veux être et comment l'être.
C'est ce qu'il faut faire pour être choisie.
Je lancerai mon propre cabinet.
Je partirai d'ici.
Et je te préparerai un bon déjeuner
avec du poisson pané et une pomme.
Grandis un peu, Carr.
Il est temps.
M'avoir comme ennemie est un choix peu judicieux.
Vous finirez toutes par le comprendre.
Il est en route, Mme Grant.
Merci, Sonny.
Tu as l'air en forme, Danny.
On dîne dans une heure ?
Merci.
Salut. T'es en retard.
Merde ! Qu'est-ce que j'ai oublié ?
Désolé, chérie. Je sors de l'avion…
Tu ne sais pas quel jour on est ?
C'est pas ton anniversaire,
parce que c'est le 9 novembre.
Notre anniversaire de mariage, Chase.
Putain de merde !
Je suis désolé.
C'est la saison de football,
ça me fait perdre la notion du temps. Pardon.
Heureusement que j'ai un ego sain.
Sinon, je le prendrais personnellement.
Bébé, je m'en veux…
De ne pas t'avoir offert ça
ce matin.
Ouvre-le.
Oh mon Dieu !
C'était pas celle d'Elizabeth Taylor ?
Je sais que tu l'aimes.
Même si je ne sais pas qui c'est.
Mais je t'aime plus que tout.
Oh mon Dieu !
Joyeux anniversaire de mariage.
Viens voir papa.
Allura n'est pas la seule à fêter un anniversaire cette semaine.
Je veux un latte pour porter un toast.
Il y a dix ans aujourd'hui,
on quittait le patriarcat pour monter notre affaire.
Merci.
Regardez-nous !
Grant, Ronson et Greene. Une décennie de réussite.
Santé, mesdames.
Santé !
On a construit un putain d'empire.
Dix ans, trois femmes, un verdict.
On est inarrêtables. À nous.
À nous.
Attends. C'est une nouvelle bague
ou c'est pour faire signe aux avions ?
Fais voir.
Chase me l'a offerte.
Il a fait semblant d'oublier nos cinq ans
et me l'a donnée comme si de rien n'était.
Je sais pas ce que tu lui as fait,
mais j'espère que c'était sympa.
Ça l'était.
- Raconte. - Bon, revenons à nous.
Quelle est votre affaire préférée des dix dernières années ?
D'accord. C'est facile.
Le cheikh Wallid. On lui a fait payer plus d'un milliard à son ex anglaise
qu'il avait menacée de décapiter.
On a créé une œuvre caritative pour les femmes maltraitées.
À toi, Em.
Facile. Latanya Bailey.
Le magnat des médias a divorcé de sa femme
quand il a su qu'elle n'avait pas fini le lycée.
Elle a gagné tellement d'argent
qu'une aile de sciences de Princeton porte maintenant son nom.
Ça, les filles, c'était un moment pédagogique.
Mon affaire préférée sera toujours
l'affaire suivante.
Je savais que t'allais dire ça.
Quelque chose vient d'arriver pour vous.
C'est quoi, ça ?
Avant de vous emballer
et de sauter partout, lisez ce mot.
Il n'y a qu'une personne pour qui cette journée compte.
C'est forcément Mme Carrington Lane.
La seule et unique. "Chères traîtresses,
"il y a dix ans, vous m'avez laissée pour morte.
"Depuis, j'ai facturé trois fois plus que vous toutes,
"et je suis si souvent dans le Top 100
"qu'on devrait donner mon nom à ce classement.
"De votre côté, vous avez maintenu votre cabinet pathétique à flot"
"en prônant le féminisme avec vos gaines amincissantes.
"Donc, en l'honneur de votre anniversaire,
"je vous offre une corbeille de fruits.
"Ils sont bio, et légèrement recouverts de salmonellose et de matière fécale.
"Mangez un peu de melon,
"ça vous changera de vos pilules amincissantes,
"grosse bande de poufs.
"Allez vous faire foutre, connasses."
Allez vous faire foutre !
"Carr."
Poufs ?
Trinquons à dix années de plus à faire perdre la tête à Carr.
C'est la transition parfaite avec notre prochaine cliente.
Revoyons son dossier, d'accord ?
Milan, tu passes le barreau au printemps ?
- Oui. - D'accord.
- Assieds-toi. Tu es des nôtres. - Viens.
Bien. Grace Henry.
Elle a déménagé à Hollywood pour devenir actrice,
et elle a décroché le rôle de toute une vie,
mais pas celui dont elle rêvait.
Devinez lequel ?
- Femme trophée. - Exact.
Son mari est Lionel Lee,
magnat de la technologie.
D'abord, il lui a déroulé le tapis rouge. Diamants, perles et avions. Mon Dieu.
Bombardement d'amour.
Puis la poussière retombe, et le rêve devient un cauchemar.
Un contrat de mariage comme camisole.
Si elle part, ce sera juste avec ce qu'elle a sur le dos,
selon ce document.
C'était une femme entretenue, enfermée chez elle,
forcée à abandonner tous ses rêves,
ses amis et sa famille. Et maintenant, elle veut partir.
Il pèse des milliards, et pourtant, elle ne demande pas grand-chose.
Ça sent pas bon.
Oui, c'est ce que je pensais.
Je crois qu'elle cache quelque chose.
Non, au sens propre, ça pue.
Je crois que Carr a chié là-dedans.
- Mon Dieu. - Bon.
Vous sentez pas ?
Sur ce, jetons ceci à la poubelle.
Ce week-end, on étudie. Fiches et mimosas.
D'accord.
- Fiches et mimosas. - Allez.
- Et la corbeille, à la corbeille. - À la poubelle.
Chase Je sens ton odeur sur moi…
Grace, je sais que vous avez le cœur brisé,
mais vous êtes encore en forme. Allez.
Vous êtes les meilleures en divorce.
Les meilleures du pays, c'est pourquoi je vous ai écrit.
J'en ai assez.
Je veux juste qu'il signe l'accord,
ce qu'il refuse, et mener ma propre vie.
En vous nourrissant de nouilles ? Non.
Il vous faut plus.
Grace, votre affaire nous intéresse,
mais vous lui demandez bien trop peu.
N'importe quel avocat peut le faire.
Que se passe-t-il vraiment ?
C'est de ma faute.
Lionel a certains penchants sexuels, des fantasmes.
Dès le début, je ne lui suffisais clairement pas.
Alors il en a fait venir une autre. Emma.
Ça doit être douloureux de voir son partenaire désirer quelqu'un d'autre.
Oui, ça le sera pour lui.
- Vous et… - Emma et moi sommes tombées amoureuses.
Elle est tout pour moi.
Elle m'a fait redevenir moi-même.
Je me sens tellement coupable.
J'ai honte. J'ai…
Grace, c'est lui qui vous a fait du tort.
Il vous a enfermée dans une tour
et forcée à vous taper une inconnue pour son plaisir.
Et vous êtes tombées amoureuses.
C'est le karma.
Lionel sera furieux. Il est possessif, c'est un vrai loup.
Et nous sommes des mamans ours.
Laissez-nous nous occuper du loup.
Vous, vous allez chercher un chiffre qui reflète exactement
ce qu'il vous doit après une vie passée à servir ses foutus rêves.
Si je peux me permettre,
chaque fois qu'un souvenir vous fait sortir ce mouchoir…
Ajoutez un zéro.
Merci.
Appel Inconnu
Liberty Ronson.
Aidez-moi, Liberty !
Pardon, qui est-ce ?
Je suis assiégée, Liberty.
Aidez-moi.
Qui que vous soyez, êtes-vous en sécurité ?
Non, je ne suis pas du tout en sécurité.
- T'es folle, Sheila ? - Aidez-moi.
Les Barbares sont à nos portes, Orleans est assiégée.
Pardon, où êtes-vous ? Orleans ?
La Nouvelle-Orléans ou Cap Cod?
- Non. New York ! - Sheila, ouvre !
J'ai besoin d'un avocat de Californie.
Car on s'y est mariés.
On a toujours une maison à Montecito,
on y vit la moitié du temps, quand on n'est pas à New York.
- Restez calme, respirez. - Sheila !
Ça va aller. Dites-moi ce qui se passe.
Mon mari s'est acheté un Rembrandt.
Il ne veut que ce tableau, et rien d'autre, y compris moi.
Il veut juste divorcer,
car il a acheté un Rembrandt ?
Il y a eu un léger flirt. Innocent.
Il me faut votre nom.
Sheila Baskin.
Votre mari est Theodore Baskin, de Theo B. Inc.
C'est le PDG de la marque de cosmétiques ?
Sheila !
Je vais tirer.
Ne tirez sur personne.
Préparez l'avion.
Je n'ai pas d'arme, je n'ai rien.
Si je franchis cette porte, je n'aurai plus rien.
Donc je me défends. Je me suis barricadée.
D'accord, Sheila.
Je sais qui vous êtes.
Je vous vois dans la section mode depuis des années.
Vous avez très bon goût.
Merci.
Je suis attaquée par un milliardaire fan de peintres hollandais,
mais merci pour le compliment !
Écoutez-moi, vous avez bon goût en bijoux.
Maintenant, ces putains de bijoux,
c'est votre gagne-pain.
Où sont-ils, en ce moment ?
Dans le coffre du dressing. En-dehors de la chambre.
Où je suis.
Restez où vous êtes. Envoyez-moi votre adresse,
je prends le premier avion.
Voulez-vous du vin, Mlle Ronson ?
Non, mais gardez le Petrus pour le retour,
avec des nouilles de chez Mr. Chow, s'il vous plaît.
Bonjour, je viens voir Mme Baskin.
Elle m'attend. Liberty Ronson.
Désolé, on m'a demandé de ne pas la déranger.
Je me fiche de ce que vous a dit son mari
ou de ce qu'il vous a promis pour Noël.
À moins que vous n'ayez une ordonnance du juge m'empêchant d'entrer,
je vous suggère de coopérer.
Ou je pourrais appeler la police et vous faire arrêter
pour enlèvement, et peut-être proxénétisme.
Mon vol a été turbulent et je ne suis pas de bonne humeur. Alors ?
Elle n'aura rien, compris ?
Lisez le contrat de mariage.
Ni tableaux, ni sacs en crocodile.
Ni la Benz.
La prochaine fois qu'elle sort, ce sera en métro.
Vous devez être M. Baskin. Liberty Ronson.
Vous voulez des preuves ? En voilà une.
Page six. Aux yeux du monde entier.
Elle s'est tapé le chef du Bernardin.
Le chef ! Elle a deux fois son âge
et je ne peux plus aller là-bas.
J'adore leur poisson. C'était parfait.
Eh bien, on est à New York.
C'est une île.
J'imagine que ça ne manque pas de poissons…
C'est dans le contrat de mariage, écrit noir sur blanc.
Si elle me trompe ou me fait humilier en public,
elle l'a dans le cul.
Aux dernières nouvelles,
"dans le cul" n'est pas un terme juridique.
Veuillez m'excuser, mais j'ai rendez-vous avec elle.
Deuxième étage, c'est ça ? Merci.
Vous voulez bien vous pousser ?
Bonjour.
Asseyez-vous.
Oui.
Bon sang !
Pardonnez le désordre. Ma domestique, Rana, est terrifiée.
Ce connard dit que s'il la voit m'apporter à manger,
il la fera rapatrier dans son pays de merde.
Et il le pense vraiment.
Comment ça a pu m'arriver ?
Ça arrive même aux meilleurs.
Je suis là pour vous aider. Montrez-moi ces bijoux.
Les voilà.
Un véritable trésor de "désolés".
"Désolé d'avoir oublié notre anniversaire."
"Désolé d'avoir oublié ton anniversaire."
Eh bien…
"Désolé d'avoir oublié ton IRM."
Alors ?
Pardonnez-moi. Je m'attendais à voir quelques belles pièces,
mais pas à la caverne d'Ali Baba.
- Je peux ? - Oui, je vous en prie.
- Verdura ? - Oui.
- Vous le connaissez ? Oui. - Je le connais. Magnifique.
Et Fred Leighton ?
- Oui. - Magnifique.
Jacob et Co. Oui.
Bonjour, ma belle.
- Elle est superbe. - Oui. Splendide.
- Dur de s'en séparer. - Elle vous va bien.
Bon sang, Sheila.
- C'est quelque chose. - Oui.
Il ne me laissera rien prendre de tout ça.
Quoi ? Il n'a pas le choix.
S'ils vous ont été offerts pendant le mariage,
ils sont à vous. Ce sont des biens personnels.
Quoi ?
Ça vous paiera les soldes chez Christie's et une nouvelle vie.
Vraiment ?
Oh, mon Dieu. Combien…
Combien je peux en tirer ?
Je n'aurai que ça.
Quarante millions.
Vraiment ? Je ne vais pas mourir de faim ?
Mon Dieu.
Vous ne mourrez pas de faim.
Allons chercher quelques étuis et remplissons-les.
Lionel Lee, le mari de Grace Henry.
Qu'est-ce que t'as ?
Des infos bien croustillantes.
J'ai commencé à fouiller.
J'ai fait une deuxième recherche.
Puis une troisième et une quatrième.
J'ai fouillé partout,
jusque derrière les pare-feux cachés,
pour découvrir tout ce qu'il y a à savoir sur Lionel Lee.
J'ai fini par trouver quelque chose de merveilleusement juteux.
Rien du tout. C'est ce que je préfère trouver.
Parce que rien, pour moi, ça veut dire beaucoup.
Un secret avec un grand "S".
Un secret qu'on ne découvrira qu'à l'ancienne.
J'imagine que tu l'as suivi.
Tu sais pourquoi on m'appelle La Grosse Queue.
Je l'ai suivi pendant une semaine pour trouver des failles.
Voici "Inland Acupuncture and Traditional Medicines".
Propriété de Devin Elisa Samartino.
Son score de crédit est de 815. Elle paie ses impôts à temps.
Mais elle dépense une somme exorbitante
dans un magasin en ligne appelé Bondage Extrême.
- C'est une dominatrice. - Boum.
J'adore ça.
Bien joué. Cette information est, comme d'habitude…
Inutilisable. Je sais.
Inutilisable au tribunal,
mais on en a connaissance, et ça, c'est la clé dans la serrure.
Il nous reste juste à la tourner dans le bon sens.
J'ai fait ma part du boulot, ma belle.
Maintenant, fais la tienne.
Mettons l'équipe au travail et coinçons-le.
Stop ! Arrêtez-vous ou j'appelle la police.
Montrez-moi ce que vous avez volé.
M. Baskin, je vous l'assure.
Nous ne faisons que retirer ses biens personnels des lieux.
- D'accord ? - Quels biens personnels ?
Je lui ai donné tout ce qu'elle a.
Oui, et vous avez été très généreux.
Mais selon la loi californienne, où vous vous êtes mariés,
les cadeaux reçus durant le mariage
deviennent la propriété exclusive du bénéficiaire.
Reprendre, c'est voler.
Donc, notre affaire est terminée.
Veuillez nous excuser.
Tu aurais pu tout aussi bien me planter un couteau dans le cœur.
Je ne t'ai jamais trompée.
M'as-tu jamais vraiment aimé ?
Je dois y aller.
Il n'était même pas attirant.
J'ai couché avec lui à cause de la façon dont il me regardait.
Tu me regardais de la même manière.
Il y a bien longtemps.
Mon Dieu,
ce que ça me manquait.
Et oui, je t'ai aimé.
Mais plus maintenant.
Mais j'aime toujours tes goûts en matière de bijoux.
Bonne journée, chéri.
Emerald t'a mise au courant ?
Oui.
Une dominatrice.
Pourquoi les riches sont-ils toujours si prévisibles ?
Toujours.
On passe des cocktails aux cock rings en moins de 24 heures.
J'adore mon boulot.
On vient voir Devin Samartino.
Je suis désolée, elle n'est pas disponible.
Vous voulez un gommage au sel ?
Trop bien habillées pour des flics.
Les femmes jalouses ne viennent pas à deux.
Vous devez être avocates.
Je suis Liberty Ronson. Voici ma partenaire, Allura Grant.
Grant, Ronson, Greene.
Ça me parle.
Si vous n'êtes pas là pour vous amuser, vous perdez votre temps.
Je m'amuse en travaillant.
Très bien. Faites vite.
Mon bureau est par là.
On pourra parler.
On peut pas voir le vrai, s'il vous plaît ?
Épargnez-moi votre baratin.
Je connais la chanson. Cette affaire est différente.
Je suis la seule qui puisse vous aider.
Je vous l'épargnerai.
Elle est pourtant intéressante. Presqu'un conte de fées.
Deux femmes vivant un amour impossible,
l'une retenue prisonnière par un homme qui la considère comme sa propriété.
Il a mis un prix sur la liberté de sa femme.
Si elle part, elle doit renoncer à tout,
et pas qu'à ses biens matériels,
mais aussi à sa réputation, à sa personne, tout.
Il la détruira.
La discrétion.
C'est la base de mon travail.
Vous êtes bien placées pour comprendre.
Je suis curieuse, que se passe-t-il
quand cette discrétion implique de mettre quelqu'un en danger ?
Comment vous le justifiez ?
S'il faut choisir entre deux camps,
je choisis celui qui paie mes factures.
Donc votre sens du devoir et votre obligation morale
n'avantagent pas le client, mais vous.
Que pensez-vous mériter ?
Car quand notre cliente en finira
avec ce mélodrame gothique nommé mariage, elle touchera
sûrement près de 200 millions de dollars.
Alors donnez-moi ce que je veux, et je ferai ce que je fais de mieux.
Je changerai votre putain de vie.
Cinq pour cent de l'accord. Dix millions de dollars.
Vous devez bien ça à vous-même. Non ?
Vous devrez mettre cet argent sous séquestre.
Ce type était différent.
Il aimait les trucs vraiment pervers.
Que le spectacle commence, mesdames.
Deux cent dix millions de dollars.
Allura, votre cliente a signé un contrat de mariage.
Elle n'a droit à rien du tout.
Voyons ça comme un geste de bonne volonté.
Bonne volonté ?
Nous vous rendons service en vous rencontrant dans vos bureaux.
C'est toute la bonne volonté dont nous ferons preuve.
Une armée d'avocats a forcé une fille de 22 ans à signer un contrat.
C'était aussi de la bonne volonté ?
Vous voulez en parler en procès ?
Fixons une date qui convient à tout le monde.
Lionel, quand serez-vous disponible ?
En 2030 ? 2035 ?
Et voilà. Merci.
Je ne frappe jamais la première, mais vous, Arch,
vous venez de menacer de sortir de la zone juridique.
Je n'ai donc plus d'autre choix que de continuer.
Emerald ?
C'est quoi ? Un compte-rendu ?
Avant de commencer, avez-vous quelque chose à nous dire, M. Lee ?
Vous savez qui je suis ?
Je suis un innovateur, un transgressif.
J'ai toujours eu une cible accrochée dans le dos.
Des rivaux, des politiciens qui veulent ma peau.
Même des inconnus qui ont du temps,
assis derrière leur écran d'ordinateur.
On m'attaque sans arrêt.
Qu'est-ce que vous avez sur moi que je ne sais pas déjà ?
Vous avez raison.
Il n'y a rien que vous ne savez pas.
Ce qu'on va vous montrer devrait même
vous être intimement familier.
Comme ça, par exemple.
C'est quoi, ça ?
Un stimulateur anal.
L'un des favoris de votre client, et pour comparer sa taille,
le voici à côté d'un cône de chantier.
Selon une source officielle extrêmement fiable,
le très talentueux M. Lee est capable de s'asseoir
au sommet de cet incroyable engin
et de faire des squats accroupi jusqu'au sol.
C'est un plug anal.
Est-ce exact, M. Lee ?
Vous êtes finie, Allura.
Vous cherchez à l'humilier.
C'est vous qui serez humiliée, ma chère.
Grace, vous ne devriez pas regarder la prochaine.
Pour ceux qui ont du mal à comprendre
ce qu'ils voient, ou si votre cerveau ne peut pas traiter cette image,
je vais vous l'expliquer.
Voici Lionel en mode fétichiste fantastique,
déguisé en sale petit cochon.
Les gens placés sous lui lui tètent les tétons.
Ou comme on les appelle à la ferme, ses mamelles.
J'ai eu mal aux yeux quand j'ai découvert cette œuvre d'art.
Mais ce n'est que moi.
M. Lee, il y aura un jour
où ce que vous ressentez ne sera qu'un souvenir.
Signez le document devant vous, et ce jour sera arrivé.
Mais si vous préférez vous battre contre Grace, ce sentiment sera…
Juste le début.
La suite sera bien plus douloureuse.
Ça suffit. C'est insensé, on en a fini.
Je vais d'abord faire un rapport officiel au barreau
et au bureau du procureur général.
Personne ne signale rien à personne.
- Lionel. - Allons-y.
C'est inconcevable.
Inconcevable, bordel de merde.
Vous êtes des malades.
L'amour et la guerre.
Vous avez voulu la guerre, on l'a gagnée.
Mesdames, trinquons.
- Ou comme on dit après une victoire… - Que le champagne coule à flots.
Levez vos verres, mesdames.
Venez par ici.
À la puissante chaîne de femmes, travaillant main dans la main et à Grace,
nous sommes fières d'ajouter ce nouveau maillon.
- Santé. - Toutes les trois,
vous m'avez sauvé la vie.
Merci.
Allez.
Tu vas me faire pleurer. Arrête.
- Tiens. - Merci.
- C'est pour Grace. - Désolée.
- Merci. - Tu me connais.
- Tu sais que je pleure pour un rien. - Ma pauvre.
Je t'ai fait ta boisson préférée.
C'est quoi, ce sac ?
Il y a un match imprévu ?
On peut discuter ?
Oui.
Je suis malheureux.
Je suis désolée.
Je suis un peu perdue.
Tu comprends pas ?
Je peux pas respirer dans cette maison où tout est parfait.
D'accord.
Explique-moi.
Tu as passé une mauvaise journée ?
Non, en fait, j'ai passé la journée à parler à mon psy.
C'est la crise de la quarantaine ?
Allura, j'étouffe, avec toi.
De quoi tu parles ?
Tu es célèbre. Tu as trois bagues du Super Bowl.
D'accord, j'ai compris ce qui se passe.
Tu penses que ma vie
est trop luxueuse pour le gamin de Philadelphie que tu es.
Mais tu oublies ton succès et ton talent.
Exactement. Et pourquoi j'oublie tout ça quand t'es là ?
Je ne sais pas. Pourquoi ?
Parce qu'à côté de toi, je me sens ridiculement petit.
J'y peux rien, alors.
Je t'emmerde.
Et arrête de me manipuler.
Je ressens ça depuis des années, et je sais que toi aussi.
Il se passe quoi ? Je crois que tu dis pas tout.
Il se passe quoi ?
Je veux divorcer.
Tu veux divorcer ?
De quoi tu parles ?
Il y en a une autre.
Allura !
Allura.
Comment a-t-il pu ?
Comment a-t-il pu en vouloir une autre ?
Tu sais ce que je vais faire ?
Je vais le trouver.
Je vais couper sa bite philadelphienne.
Je vous le promets.
J'ai un couteau dans mon sac.
Croyez-moi.
Il est intimidé.
Les hommes faibles ont peur des femmes fortes.
C'est quoi, ce regard ?
Ça. Ce moment.
J'ai toujours su que ce moment arriverait un jour ou l'autre.
Et le voilà.
Quel moment, chérie ?
Celui où il partirait.
Où celui qui a dix ans de moins que moi me quitte pour une plus jeune.
Est-ce que je n'ai plus d'importance ?
C'est au tour d'une autre ?
Mes meilleures années sont passées ?
Certainement pas. Le meilleur reste à venir.
T'es folle ou quoi ?
- Tiens. - Merci.
Vois les choses différemment, d'accord ?
Ça n'a rien à voir avec l'âge ou la différence d'âge.
C'est une question de personnage.
Et pendant qu'on y est, laisse-moi te parler de toi.
Tu choisis mal tes mecs.
C'est vrai. T'as toujours eu un faible pour les ordures.
Je suis d'accord.
Quoi ?
- Je choisis mal mes mecs ? - Oui.
C'est pas vrai.
Bon, voyons voir. Quand tu nous as présentées à Chase,
j'ai dit : "D'accord, il est mignon." Tu vois ?
Belle gueule, beau cul.
Mais pas très malin.
Il avait pas beaucoup d'argent. Donc peut-être un croqueur de diamants.
Admets-le, tu les aimes juste virils.
Quoi ? C'est vrai.
En vérité, il s'agit surtout d'une question de contrôle.
Elle a raison.
Le dernier mec était un peu bizarre.
Mon Dieu. DJ Chaos ?
Alors lui, bon courage.
C'était exactement le même.
Un peu brut, et pas très propre.
Le genre de mec qui bosse dans une station-service et qui finit mannequin.
Attendez, vous pensiez toutes les deux que Chase était un mauvais choix ?
- Oui. - Et vous ne m'avez rien dit ?
On savait que tu l'aimais.
Et je me suis dit que les gars le font tout le temps,
épouser des femmes plus jeunes. Et personne ne dit rien.
J'étais heureuse pour toi.
Et au fond de moi, je pensais que c'était courageux.
Moi aussi.
Je me suis posée. Et pourquoi ? Par manque d'amour-propre ?
Je ne me suis pas assez aimée ?
Oh, non.
Chérie.
Je vais être honnête avec toi.
À l'époque ?
Non, tu ne t'es pas assez aimée.
Maintenant, tu sais.
- Donc tu peux le faire. - Je me suis plantée.
Je déteste ça.
Tu sais ce qui approche ?
Les enchères de Sheila Baskin. On va t'emmener à New York
et t'acheter le bijou le plus époustouflant.
Et après, on dînera chez Kapo Masa. Huîtres et martinis toute la nuit.
Oui.
Ça a l'air génial, comme idée.
Oui, ça te reboostera.
Qui vote pour un jacuzzi ?
Allez. Debout.
Qui vote pour un bain de minuit ?
Parce que moi, oui.
- Moi aussi. - Mon Dieu.
Tu crois qu'elle sait ?
Pas encore.
Elle va chercher à le savoir.
Pour reprendre les mots d'Allura Grant :
"En amour, à la guerre, tout est permis."
Sous titres : Alexis Anceau