Je prends ma revanche.
Bien vivre est une revanche en soi.
Mais sur le chemin de la belle vie,
se sentir belle compte aussi.
Ce n'est pas moi qui fait les règles, c'est comme ça.
L'autre jour, j'ai essayé un nouveau laser miracle
qui fait des trous microscopiques dans la peau
pour stimuler le collagène.
Il y a aussi ce nouveau filler, durable et fantastique,
à base de sperme de saumon.
Et puis cette nouvelle machine tchèque
qui stimule 20 000 contractions musculaires super intenses.
C'est comme faire 20 000 abdos ou squats.
Mais ce que j'ai fait de mieux…
Vous êtes prêtes ?
- On l'est ? - Oui.
J'ai fait un PRP vaginal.
- Vaginal ? - C'est quoi ?
C'est dans ton vagin.
Ils centrifugent ton sang, récupèrent les cellules souches,
puis te les réinjectent dans et autour de ton vagin.
Non, merci. Je ne veux pas de ces petites piqûres.
Pas de piqûres pour Mme Emerald.
Pas de petites piqûres dans mon minou, non merci.
Juste une grosse.
Ça fait pas mal ?
Si, un peu, mais ils t'anesthésient.
Mais après, je vous jure,
vous avez une peau parfaitement douce et rebondie.
Elle a le vagin de la revanche !
C'est une vengeance.
J'adore entendre ça.
Mais perso, en tant que mère célibataire,
je m'occupe de moi très différemment.
Je suis devenue très fidèle
à une entreprise nommée Hands Of Fury.
Ça devient intéressant.
C'est une entreprise spécialisée
dans les SPA à domicile, en solo.
Les masseurs sont canons.
On dirait des poupées en chocolat.
Ils sont super mignons.
- Dis-m'en plus. - Ils sortent… Oui.
Ils arrivent, superbement gaulés,
ils te frottent avec leur huile,
ils passent leurs mains partout.
Ça va ? Je suis au bon endroit ?
Et comment.
- C'est un vrai plaisir cutané. - Cutané ?
Mets pas l'accent sur le "Cu".
- Cutané. - Tu vas trop loin.
Et quand ils sont partis, je vais dans mon tiroir préféré.
Tout a des piles.
Je choisis mon partenaire pour la nuit.
Puis je me fais une mission solo.
Ça ressemble au paradis.
- On t'a perdue ? - Oui, je suis revenue.
Puis-je te demander comment va ta vie intérieure ?
- Tu veux dire mon âme ? - Oui.
Elle a raison. L'extérieur ne reflète que l'intérieur.
C'est la philosophie du Dr Vaarshny.
C'est un médecin incroyable que Reggie m'a présenté,
très agréable à regarder.
Il te fait une perfusion.
C'est un coenzyme régénérant.
- Le NAD. - C'est ça. Tu connais ?
- Je l'ai fait. - Bien sûr. Tu as tout fait.
Mais la ménopause est un déclencheur d'inflammations.
Ce traitement agit donc comme un drainage lymphatique.
Tant d'efforts pour combattre le temps.
C'est un travail solitaire.
Vous ne rêvez jamais de simplement lire Jane Austen dans un hamac ?
Non.
Est-ce que Jane Austen t'aide à t'adapter à l'âge, à la gravité et à la société ?
Enfin, Dina.
Je vais vous raconter une histoire,
car un jour, vous serez là où je suis aujourd'hui.
J'étais aux toilettes et en passant devant le miroir,
j'ai cru voir une femme plus âgée.
Je suis retournée devant le miroir et j'ai vu que c'était moi.
C'était mon reflet, et je ne l'ai pas reconnu.
Parce qu'au fond de moi, j'ai l'impression d'avoir 35 ans.
Mais à l'extérieur…
Dina, arrête. Tu es magnifique.
- T'es superbe. - Splendide.
Bon, je vais vous dire une chose.
J'aimerais quelques retouches pour que l'extérieur reflète l'intérieur.
Comme nous toutes.
C'est pas ma priorité, avec ce que Dougie traverse,
- mais peut-être à l'avenir. - Oui.
Mais je me demande où ça s'arrêterait.
Après mes seins, mon ventre,
mes bras ou mes coudes ?
- Il y a un truc pour ça. - Arrête !
- Allez ! - Sérieux, je l'ai fait.
Je vais vous dire.
Quoi que tu aies envie
de faire pour te sentir mieux,
fais-le.
Oui. Je valide.
Vous voulez connaître mon secret pour rester jeune ?
- Dis-le. - Dis-nous.
- Allez. - Je vous suis toutes de près.
Je vous aime.
- On t'aime aussi. - Je t'aime.
- Notre rendez-vous de 15 h est là. - Mon Dieu.
- Allez. - J'aurais dû prendre des notes.
On est mariés depuis presque trois ans.
Je savais qu'il avait eu une liaison, peut-être plus.
Quand il m'a demandé de faire de la chirurgie plastique,
je n'ai pas pu refuser.
Mon mariage était en jeu.
Ce n'est pas votre faute. N'ayez pas honte.
Racontez-nous, Lee-Ann. Comment vous êtes-vous connus ?
Je l'ai vu en concert au Jacobs Park, à San Diego.
Ma copine et moi avions eu deux billets, au milieu du troisième rang.
J'avais l'impression que Dieu m'avait enfin remarquée.
Le courant passait vraiment entre nous.
Je n'avais jamais connu
un tel abandon, une telle passion.
On avait littéralement soif l'un de l'autre.
Pas juste pour le sexe.
On avait aussi un lien spirituel.
C'était un vrai conte de fées.
Puis ça a changé.
Qu'est-il arrivé ?
Prenez votre temps.
J'approchais de la quarantaine.
Merde.
Ce que je préfère,
c'est quand tu me suces.
Parce que j'ai pas à voir ta tronche. Regarde-toi.
Je ferme les yeux et j'imagine
que t'es toujours le canon que j'ai épousé.
Si tu tenais à moi, tu ferais quelque chose,
j'aurais pas à demander.
Et j'aurais pas à me taper
toutes ces putain de groupies,
au lieu de rentrer baiser ma femme.
Je savais qu'il y en avait d'autres.
C'était une rock star.
Je m'attendais à quoi ?
Je pensais pouvoir le garder.
Nom de Dieu.
Cet homme est un démon, et il est malin,
parce qu'il sait sur quel bouton appuyer
pour que vous pensiez que c'est de votre faute.
C'est pas le cas.
Je m'étais laissée aller. Mon visage…
Ça s'appelle vieillir, chérie.
Quelqu'un lui a demandé à lui de faire de la chirurgie ?
- Je ne crois pas. - Exact.
C'était peut-être ma faute.
Je savais qu'il y avait toujours de jeunes et jolies filles
à chacun de ses concerts.
Je me suis dit : "Quel mal y a-t-il à faire ça ?"
Mais il a insisté, sur tout.
Visage, fesses, seins.
J'ai tout refait.
Il avait même un médecin, un fan,
à qui il demandait de faire tout ce qu'il voulait.
Le Dr Costa.
Matt Costa, le Boucher de Beverly Hills ?
Non. Il n'a pas été radié ?
Je me sens si bête.
Je vous promets qu'on vous obtiendra ce que vous méritez.
On va lui faire payer ça très cher.
On va aussi faire un procès à ce charlatan de Costa
et s'assurer qu'il ne touche
plus jamais à une autre femme.
Merci.
Excusez-moi.
Triple expresso, une demi-tasse de sucre.
Si je me souviens bien, c'est une mauvaise nouvelle.
Je déteste briser le cœur des gens.
Bon sang.
On va y aller ensemble.
Je suis désolée, chérie.
Maria Coulatis, née Mark Coulatis.
Chase s'est tapé une prostituée transgenre ?
Ancienne prostituée.
Maintenant, elle est assistante manager dans son stade.
Ils s'y sont connus.
Carr est au courant ?
On ne pense pas. Chase a été prudent.
Prudent ? Avec une prostituée ?
Les ex-prostituées sont pleines de ressources.
Non mais je rêve, là.
Comment est-ce possible ?
Je suis si idiote que ça ?
Non.
Comment ai-je pu ne rien voir ? Rien du tout.
Il me vénérait.
C'est ce qu'il prétendait.
Où vit-elle ?
Dans un appartement à Playa del Rey, près de la plage.
Il le lui a acheté ?
C'est pas de l'amour,
il lui a aussi acheté une Prius d'occasion.
Je pensais avoir digéré tout ça.
J'ai tout fait, je suis allée chez le médecin, me suis faite belle.
J'ai même pensé aux fans, aux groupies, à tout, mais…
Est-ce que ça finira un jour ?
Pardon. J'ai besoin d'une minute.
Ne me dis pas que tu veux essayer un autre traitement.
Non, plus de traitements. Ce n'est plus juste la prostate,
il est passé dans les os.
Et dans ton foie.
- Il faut penser à ton confort. - Mon confort ?
Pour que mes amis et mes proches viennent me dire au revoir ?
Ou je peux partir en week-end à Santa Barbara ?
Jouer au tennis ?
Tu l'as dit à Dina ?
Donc, non au tennis.
- Tu dois lui parler, Doug. - Je sais !
Je sais.
C'est quoi : "Nature des relations sexuelles" ? Adultère ?
Vaginal, anal, oral.
Merci d'avoir pris ce rendez-vous.
C'est pas une soirée Botox entre filles.
C'est un dépistage de MST
parce qu'on a couché avec le même baiseur en série.
Ces résultats sont importants pour notre santé et pour mon affaire.
Le Dr Ma n'a pas de place pour de nouveaux patients avant 2040,
donc le fait que tu sois avec moi est une question de commodité.
Je le respecte.
Mais merci.
Je sais pas pourquoi j'ai rien vu.
Il y avait tellement de signaux d'alarme.
Des choses très spécifiques qu'il avait apprises quelque part.
- Mais pas avec toi. - Comme quoi ?
Tu veux pas le savoir.
Comme quoi ?
Il t'a déjà fait porter un gode-ceinture ?
Je me noie dans les œstrogènes.
Restez calme, respirez à fond.
C'est parti.
Je dois vraiment être là ?
Courage, ma belle. Vous êtes notre preuve matérielle.
Et quand le Dr Roemher aura repris le travail de Costa,
vous serez plus canon que Zendaya.
Merci. Par ici.
- Je m'attendais pas à voir le trio. - C'est ça, Damien.
Tu as droit aux cavalières de l'apocalypse. Accroche-toi.
Salut, bébé.
Tu as l'air… en forme.
Allura n'aura pas besoin d'aide,
parce que nous sommes prêts à être très généreux.
Trente millions ? Eh bien.
Inutile d'en faire tout un fromage.
En fait, on pensait plutôt…
Quoi ?
- C'est hors de question ! - Je vous ai dit de me laisser parler.
C'est de la folie.
Ses biens ne valent
que 150 548 356 dollars,
et 32 cents.
Que nous allons récupérer depuis ses comptes offshore à Dubaï.
Vous avez été vilain.
Vous ne payez pas bien vos impôts.
Mais c'est un coup de fil que je veux bien passer.
- Vous êtes tarées. - Vraiment ?
Même si c'est vrai,
la loi californienne lui laissera la moitié.
Sauf si on prouve que son mari a agi
dans la cruauté et la contrainte.
Ça lui donnera une plus grande part de leurs biens communs.
Il y a eu une atteinte émotionnelle et physique.
Qu'en dites-vous ?
C'est de l'extorsion.
Je ne paierai pas 100 millions
à cette putain de tronche de reptile…
- Taisez-vous ! - Hé.
S'il vous plaît.
Si la chirurgie plastique de Lee-Ann vous pose problème,
parlez-en à son chirurgien.
On l'a fait,
et il a accepté de nous aider
en nous fournissant son dossier.
Le Dr Costa enregistre tout soigneusement,
en cas de procès pour faute professionnelle,
ce qui est le cas ici.
Et d'après son dossier, que nous avons là,
notre cliente ne voulait
qu'une augmentation des lèvres et une dermabrasion.
Et c'est votre client qui a insisté pour qu'elle subisse
un lifting, une augmentation des joues, des lèvres,
un contouring de mâchoire, une augmentation des tissus mous et…
Vous ne pouvez pas prouver qu'il l'a forcée.
Peut-être, peut-être pas.
Mais comment pensez-vous que ça sera accueilli, au tribunal ?
On prépare aussi un procès civil,
dont on pourra parler à Rolling Stone Magazine.
Vous imaginez les gros titres ?
"Vœux brisés, visage brisé.
"L'histoire cachée de la cruauté d'une rock star."
On revient cet après-midi. Allons-y.
J'ignorais que tu étais si cupide, sale garce.
Non, ça, c'est notre truc. C'est nous, les garces cupides.
C'est ce qu'on fait de mieux.
N'importe quoi.
Et c'est ce qu'on appelle une douce vengeance.
À bientôt.
Tu as une minute ?
Milan et moi sommes négatives aux tests.
Dieu merci.
Comment ça va, chérie ?
Je suis soulagée.
Mais je ne veux pas pleurer, alors dis-moi.
J'ai rendez-vous seule avec Carr, pour ton divorce.
Tu as peur que je m'emporte.
Après la journée que j'ai passée, t'as pas tort.
Le calme rend Carr nerveuse.
L'impassibilité la rend dingue.
Tu peux être impassible ?
- Chase sera là ? - Non.
Je veux gérer ça en privé pour que ce divorce se passe vite.
Je veux que tu puisses vivre ta vie.
Personne n'a besoin d'en profiter.
Fais-leur mal.
C'est pour ça que je veux y aller seule. Mais, oui.
Puis-je vous…
Occupez-vous de vos fesses, je sais où je vais.
Un million de dollars par mois.
C'est ce qu'on veut.
Que les billets pleuvent.
Carr, je ne suis pas du genre à offrir des sommes obscènes
à des hommes qui ne le méritent pas.
Ton client a des relations sexuelles
avec une femme transgenre du nom de Maria Coulatis,
que la NFL et Nike ne verront pas d'un bon œil.
C'est peut-être le cas dans l'hospice où tu vas bientôt aller,
mais nous, les plus jeunes, on voit ça
comme une belle ouverture d'esprit.
Mais si tu veux t'aligner avec J.K. Rowling
et diaboliser la population transgenre, vas-y.
Bien sûr, on parlera aussi de ton côté lesbienne.
Des rumeurs courent sur toi.
Ça vient de moi.
Ton client a mis ma cliente en danger en couchant avec une prostituée.
Ancienne prostituée.
Mme Coulatis n'est pas la seule partenaire de Chase, il y en a d'autres.
Nous avons des preuves solides.
Chase est prêt à assumer qu'il est accro au sexe.
Ce cliché est dépassé.
Carr, retourne chercher des cas désespérés
qui ne peuvent pas te poursuivre pour faute.
Je suis surprise qu'on ait laissé tes ancêtres monter sur le Mayflower,
mais c'était une façon de se débarrasser
des demeurés, des imbéciles et des pervers.
Je te propose un truc.
Allura donne sa part de la maison de Malibu,
de l'avion, et du chalet dans le Montana,
où Ralph Lauren semble avoir joui partout.
Elle gardera la maison de Bel-Air. Il l'aime pas.
Tu dois sûrement penser que je suis une vilaine cupide.
- Oui. - Eh bien,
je t'invite à voir les choses autrement.
Pense différemment.
Étant donné qu'on a la seule chose que ta cliente désire
par-dessus tout.
Dis-moi quoi. J'ai hâte de l'entendre.
Ses œufs.
Par "œufs", j'entends des embryons.
Des petits bébés congelés fécondés par nos deux clients,
qui attendent gentiment de mener une vie heureuse
dans un coffre-fort réfrigéré à Encino.
Celle-ci, je vais la garder.
Ça fera une super carte de vœux.
Cette expression sur ton visage me ravit jusqu'à la moelle.
Tu es devenue répugnante.
Je t'ai mieux élevée que ça.
Élevée ?
Tu m'as abandonnée.
Comme les autres.
Je ne t'ai pas virée du nid, Carr. Tu le sais bien.
Tu es partie.
Pleine de rage que tu n'as jamais ravalée, et regarde où ça t'a menée.
Tu négocies avec des embryons.
Elle ne t'avait rien dit, hein ?
La petite Allura-dorable ne peut pas accueillir de bébé
dans son ventre pourri rempli de toiles d'araignées.
Si tu ne nous donnes pas ce qu'on veut, tout ce qu'on veut,
ces œufs ne verront jamais la chatte d'Allura,
parce que je les badigeonnerai de sauce barbecue
et je les mangerai avec des frites.
Et il y a encore une chose qu'on veut, chérie.
La moitié du cabinet.
Prends tes compléments, réfléchis, et appelle-moi.
Tu as mon numéro.
Ah, non. Pardon.
Je t'ai bloquée.
Qu'est-ce que tu fais là ? T'aurais pu m'envoyer un message.
Je pensais…
Aux traces écrites.
Trouvons un endroit plus privé.
La voie est libre ?
On peut y arriver sans caméras ?
Suis-moi.
Dis-moi.
Je l'ai reçue aujourd'hui, de ta bien-aimée.
- Elle veut… - Parler.
On est deux victimes.
Elle veut que ça se sache.
Que l'enfant prodige de l'Amérique se tape des putes trans en cachette.
Elle veut t'unir à elle, contre moi ?
Entre filles contre le grand méchant loup.
"On veut t'aider à trouver une tribune pour raconter ta version."
Elle est adorable.
Non, elle le diffusera, que tu le veuilles ou non.
Elle est plus maligne que ça.
Elle ne peut pas le faire sans mon soutien.
Sa marque, c'est "les femmes qui aident les femmes". Elle ne me fera rien.
Tu la connais mal.
Quand elle menace, elle est particulièrement vindicative.
- Elle va le balancer. - Qu'elle fasse ce qu'elle veut.
Qu'elle affiche ma photo sur un panneau.
J'ai vécu pire. J'ai pas peur d'elle.
- Tu vas faire quoi ? - L'ignorer.
Et si on me colle une caméra sous le nez,
et qu'on veut me forcer à signer une déclaration,
je nierai tout en bloc.
Je suis avec toi.
T'es vraiment fantastique.
Merci, mais c'est pas le cas.
C'est du business, chéri. Ça l'a toujours été.
Qu'est-ce que tu veux ?
Rien, mais quand ça retombera, quand tout sera fini,
je veux sortir un soir avec toi, fraîchement divorcé,
quand tu seras l'un des célibataires les plus convoités d'Amérique.
Et avec tous les clics et les flashs que ça déclenchera,
je veux une séance photo digne des pages six,
sept, huit, neuf, et même dix.
Pourquoi ? Pour ton Instagram ?
Non, pour mes sœurs.
Réfléchis.
L'Amérique voit le golden retriever humain, Chase Munroe,
sortir avec une fille sexy, intelligente et transgenre.
Ça légitimera ma communauté aux yeux de millions de gens.
L'hétéronormalité est une monnaie.
Oui, mais… et mes sponsors ?
C'est vrai. C'est du business.
D'ici là, tu seras prêt.
Riche, intouchable. Ça ne t'atteindra pas. Ne lis pas les commentaires.
D'accord.
Donc si je comprends,
tu me soutiens, je divorce comme je l'entends…
Et tu veux juste une séance photo ?
C'est tout ce que ça me coûtera ?
Pas forcément.
La séance photo sera pour le public, mais…
Le rendez-vous peut être pour nous.
Pour voir si ça colle.
Sans question d'argent.
Je sais pas.
Salut.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Lee-Ann a fait quoi ? Après l'accord qu'on lui a obtenu ?
Elle voulait le voir souffrir comme elle a souffert.
Elle voulait qu'il ressente sa douleur.
Racontez-moi.
Elle a traqué son ex,
elle l'a vu avec une jeune fille sexy et les a suivis.
- Tu veux manger quoi ? - Toi.
- Tu as faim ? - Oui.
Salut, les tourtereaux.
- Quoi, putain ? - Qui c'est ?
Un conseil.
S'il te trompe, ce qu'il fera, ça sera pas de sa faute.
- Je demande une injonction. - Tu l'auras forcé.
- Fous-moi le camp. - Et n'oublie pas de titiller
ses vieilles couilles et ses poils gris.
- Appelez Troy. - Ne vieillis pas.
Et attends de voir ce qu'il réserve à ton anus !
- Mon Dieu. - Il a déjà joui sur ta figure ?
- Pardon ? - C'est à tomber par terre.
- Dégage. - Je suis venue pour ça.
- Casse-toi ! - De quoi elle parle ?
De jouir sur ta figure.
Va te faire foutre.
Espèce de psychopathe !
Oh, mon Dieu !
- C'est de l'acide, pas du sperme. - Mon Dieu !
T'es folle.
Ta peau va cloquer et s'écailler, mais ne t'en fais pas !
J'ai un bon chirurgien plastique pour toi !
Espèce de salope !
Salope !
Si elle nous avait parlé de son idée,
- on aurait pu l'arrêter. - Peut-être.
Mais peut-être que son besoin de vengeance était trop fort.
C'est ça, la colère.
Combien de nos clientes, même après avoir eu des gains colossaux,
sont restées rongées par la haine ?
C'est comme un ver solitaire
qui te dévore de l'intérieur jusqu'à ce qu'il ne reste rien.
Attendez. C'est quoi, une intervention ?
Combien de fois je t'ai entendue dire…
Je vais le tuer. Non, je vais le détruire.
Quoi ?
Je te demandais ce que t'as fait ce week-end.
Pardon, je pensais à voix haute.
Il y a beaucoup de rage en toi.
Tu dois dompter cette force négative.
Confucius dit que quand on se lance sur le chemin de la vengeance,
on doit creuser deux tombes.
Fais confiance à Dina pour régler ça et tourne la page.
Tu l'as dit toi-même.
La meilleure des revanches, c'est de bien vivre.
Tu as toute ta vie devant toi,
et on ne laissera pas ce connard te la voler.
Bien sûr que non.
Salut.
Où sera la chambre du bébé ?
Je pensais rénover une des chambres d'amis.
Non, c'est à l'opposé de ta chambre.
Pas top pour le repas de 4 h du matin.
Mettez tout ici.
Tu as quoi à manger ? C'est ta baby shower, après tout.
J'ai un peu de fromage.
J'ai juste de l'eau pétillante.
Tu l'as dit à Chase ?
- Non. - Pourquoi ?
Avec tout ce que j'ai appris sur lui ?
"Qu'il aille se faire foutre." C'est ma nouvelle devise.
C'est mon bébé, pas le sien.
Je m'en occuperai toute seule.
Tu m'aides à le retourner ?
Je comprends pas pourquoi t'es gentille.
- T'es pas… - En colère ? Si.
Contre Chase, contre toutes ces femmes,
et contre toi, pour être vraiment honnête.
Mais surtout…
Je m'en veux de penser que j'aurais pu…
Tu voulais un bébé.
Deux.
Un garçon et une fille.
Les filles devraient toutes avoir des grands frères.
J'en voulais un à 43 ans et l'autre à 45 ans.
Le cabinet tournerait bien d'ici là,
et Chase aurait fini sa carrière.
Chase et moi avons congelé des embryons.
Mais ce sont des biens communs,
et Carr menace de les manger en salade.
- Quoi ? - Ils finiront sûrement
dans un labo, congelés à jamais.
Et ils sont peut-être ma dernière chance de devenir maman.
Tu peux vraiment rien faire ?
Pas sans la signature de Chase, ou sans tout risquer.
Je vais le redire. Qu'il aille se faire foutre.
- Santé. - Oui.
- Qu'il aille se faire foutre. - Oui.
Merci.
Pourquoi ?
Ça va picoter.
Ce chapitre de notre vie ne concerne que le travail.
Je veux attendre encore deux ans,
puis le prochain chapitre concernera ce à quoi ce travail aura servi.
Tu seras une super mère. Un jour.
Quand tu seras prête.
Pour ce bébé.
Vous avez bien fait vos injections pendant ces dernières 36 heures ?
- Oui. - Et votre vessie est pleine ?
Je viens de finir ma gourde dans la voiture.
Parfait.
Voyons voir.
Vous prenez 400 mg de progestérone trois fois par jour ?
Religieusement.
Maintenant…
Êtes-vous sûre de vouloir implanter les deux embryons aujourd'hui ?
Oui.
On n'est pas sûrs de leur viabilité
et on veut mettre toutes les chances de notre côté.
Et vous comprenez qu'il y a la possibilité,
même infime, vu votre âge,
que vous soyez enceinte de jumeaux.
Oui, ce serait merveilleux.
Quelles belles paroles.
Et votre mari est d'accord avec ça ?
Vous connaissez Chase.
Toujours sur le terrain.
Je peux pas le tenir.
Dommage qu'il n'ait pas pu partager cette expérience avec vous.
Il a un match important aujourd'hui.
Mais il m'a fait promettre de lui écrire dès qu'on aura fini.
Tant qu'on a vos deux signatures,
ça devrait être bon.
Génial.
Vous avez tout fait pour vous préparer à ce moment.
Laissons l'espoir et l'amour faire le reste.
- Qu'en dites-vous ? - Allons-y.
Ça va être un peu froid.
- Tout a l'air bon. - Bien.
C'est assez similaire à un examen pelvien ou un frottis.
- Désolée pour le froid. - Pas de souci.
C'est un cathéter
que je vais insérer dans le col de l'utérus
pour assurer
un chemin sans encombre vers l'utérus.
Ça ne vous fait pas trop mal ?
Moins que les dépositions qui m'attendent cet après-midi.
D'accord.
On est prêts.
Dites au Dr Peyman qu'on est prêts.
Le Dr Peyman est mon embryologiste préférée.
Et les embryons s'entendent bien avec elle.
Voici la star du spectacle.
- Les embryons sont là ? - En effet.
J'encourage toujours mes patientes
à s'imaginer qu'elles sont ailleurs,
dans un endroit un peu plus romantique.
On ne sait pas comment les pensées influencent la biologie.
Allura Grant, acceptez-vous de prendre Chase Munroe
pour époux,
de l'aimer et de le chérir, pour le meilleur et pour le pire,
jusqu'à votre mort ?
Je le veux.
Chase Munroe, acceptez-vous
de prendre Allura Grant pour épouse,
de l'aimer et de la chérir, pour le meilleur et pour le pire,
jusqu'à votre mort ?
Je le veux.
Je vous déclare mari et femme.
Sur l'écran, on voit des taches lumineuses.
Les embryons sont trop petits pour être vus,
mais ce sont des poches d'air qui montrent que leur voyage est en cours.
Et c'est fait.
Prenez quelques minutes.
Reposez-vous, restez sur le dos.
Vous avez assuré.
Désolée que votre mari n'ait pas pu venir, mais je suis sûre qu'il pensait à vous.
C'est un privilège de pouvoir aider les couples à réaliser leurs rêves.
On revient vite.
Merci.
Sous titres : Alexis Anceau