Encore un…
Devine qui vient dîner ?
Qu'est-ce que vous faites là ?
Vous n'êtes pas partis à Coachella ?
Maman, Kendrick Lamar et Lil Baby commencent pas avant minuit.
On veut pas voir Mumford and Sons.
Mais t'en fais pas, on va y aller.
Tu pourras te concentrer sur ton amant secret.
D'accord, messieurs FBI, CIA et NSA.
Combien de couverts voyez-vous ?
Un.
- Oui, un. - Pourquoi t'es si bien habillée ?
Et pourquoi t'as mis des bougies ?
C'est vrai.
Mêlez-vous de vos affaires !
Je suis la reine de ce château,
- je mérite tout ça. - C'est vrai.
Vous allez tous dans une grande université,
donc je n'ai plus à ranger vos affaires ni à vous torcher.
Je n'ai plus à cuisiner pour vous.
C'est comme ça.
D'accord ?
Je prévois donc de vivre d'une façon digne de mon rang.
Maman, je sais qu'on plaisante beaucoup avec ça,
mais si tu veux sortir avec quelqu'un, ça nous va, OK ?
Merci, mon chéri.
Mais j'ai pas besoin de ta permission.
D'accord ?
Et j'ai passé 18 ans
dans cette maison bourrée de testostérone.
J'essaie pas de combler un vide.
Mais ce que vous pouvez faire, c'est vous lever et partir.
Vous gâchez mon moment.
J'étais très bien, seule avec Teddy P.
Allez, du vent.
Bas les pattes. Sortez.
- D'accord ? - Je t'aime.
Faites attention.
Conduisez prudemment.
Et toi, tu es le responsable, allez.
- Maman ? - Quoi ?
Tu es magnifique, ce soir.
Je t'aime.
Je suis responsable de vous.
Hier soir, les garçons sont sortis, et j'étais seule avec Buzz.
J'étais dans cette maison à crier : "Mon Dieu" si fort
que le bon Dieu lui-même m'a regardée de là-haut et a dit : "De rien, ma belle."
Et j'ai même pas eu à lui faire à manger.
Mais ce Buzz, il s'occupe bien de toi ?
Il ne connaît pas ton anniversaire ni ton plat préféré…
Il dépense pas mon fric et ne me fait pas de tort.
Il faut juste lui changer les piles de temps en temps.
Je crois toujours, même après ce que j'ai vécu avec Chase,
que vivre avec quelqu'un vaut mieux que de vivre seule.
Tu le sais, au fond de toi,
sinon, tu ne serais pas devenue mère.
Qu'est-ce que…
Vive celui qui a inventé l'insémination artificielle.
Je ne veux pas perdre mon temps sur une appli
pour trouver mon âme sœur en swipant à gauche ou à droite.
Pareil. Les rencards, ça craint.
Toutes ces questions incessantes,
à se demander quoi porter ou comment se comporter.
Le fait de se poser ces questions,
de s'inquiéter d'avoir l'air de réussir sa vie.
Ou pas. C'est un vrai champ de mines.
J'y ai renoncé il y a longtemps, tout comme toi.
J'ai juré de ne plus embrasser de grenouilles
jusqu'à ce que vous me disiez d'essayer une dernière fois.
Et la dernière grenouille s'est avérée être un beau prince.
Chérie…
Reggie est une bombe !
T'as trouvé l'aiguille dans la meule de foin.
Allez, vas-y.
Il est temps de fouiller la meule.
- Non. - Allez, essaie.
"Prestige Partners.
"Les couples solides ne naissent pas, ils se connectent."
Ça me donne envie de vomir.
C'est juste une pré-sélection.
Il y a plus d'informations là-dedans que dans un bar.
Mais au moins, dans un bar, on voit ce qu'on a.
On peut vérifier l'alchimie.
Sans devoir renoncer à un beau samedi soir pour rien.
Mais j'aime la vieille méthode, me faire brancher par une amie.
Tu te souviens d'Alise, de Adam's Poole and Spence ?
Elle m'a parlé d'une soirée sympa, juste entre célibataires.
C'est quand ? Ça semble génial.
Calme-toi.
C'est ce week-end. Mais j'ai pas dit que j'irais.
- Tu iras. - Quoi ?
J'aurai le temps de te préparer d'ici là.
J'ai l'impression que vous vous liguez contre moi.
Dis oui, c'est tout.
Je vais vous envoyer au coin.
J'ai l'impression que vous m'y obligez.
Alors, ma reine. Quel style tu veux ?
Quel genre de tenue attirera les mecs vers toi ?
Quelle tenue ? Je sais pas.
Au travail, mon style dépend toujours de mes clients.
Tout dépend si j'ai besoin d'avoir l'air de diriger le monde
ou de m'inquiéter pour lui.
Il s'agit de pouvoir, de compassion, Beyoncé ou Michelle Obama ?
Notre métier nous force à être des caméléons.
C'est ce que je dis. Je peux être n'importe qui.
Amie, patronne, thérapeute.
Même une tueuse à gages si ça vaut le coup.
Mais quand je dois m'habiller pour…
Je sais pas.
Parce que s'habiller pour… ce n'est pas être quelqu'un d'autre.
C'est être toi-même.
Tu dois montrer la vraie Emerald Greene.
Si tu le dis…
Ça, par exemple.
Ça évoque un peu de mystère, mais aussi un peu de fun.
T'en dis quoi ?
C'est très transparent.
Je pense que si je mets ça,
je révèlerai littéralement ce que je suis à l'intérieur.
Je déballerai toutes mes affaires dans la rue.
Bien.
Attends, tu as besoin de ça.
Oh mon Dieu.
J'adore.
Maman, il reste des burritos dans le garage ?
Je suis pas ta mère, ce soir,
surtout pas dans cette robe.
T'es super bonne, Maman.
Quoi ?
Ne dis pas ça à ta mère. Mais merci !
C'est quoi, tout ce bazar par terre ?
On va camper à Angeles Crest.
Mais vous ne venez pas de…
Ne fais pas la maman.
Quoi qu'il en soit, soyez prudents.
Autre chose.
Je ne veux voir aucun de vous
conduire avec ne serait-ce que de l'aspirine dans le sang.
- Compris ? - Oui, Maman.
J'y vais.
Maman va rouler des pelles.
Demande-nous si tu veux vérifier des infos.
Ne suis pas les inconnus.
Je vous ai appris tout ça. Merci de vous en souvenir.
Maman va s'éclater…
Allez, arrêtez. Rentrez à l'intérieur.
On dirait une meute de hyènes. Allez ranger mon salon.
On t'aime.
Bonne soirée.
C'est qui, ça ?
Allez, Beyoncé.
Mange un peu !
Je te déteste.
Qu'est-ce que je fous ici ?
Un, tu m'aimes, et deux,
t'es là pour passer une soirée avec des gens raffinés
qui en ont assez des applis de rencontre
et des boîtes de nuit.
Un ancien client organise ça deux fois par mois.
Ça a grandi sans devenir trop…
Grand.
L'ambiance est bonne.
J'aime les bonnes ambiances.
- D'accord. - Quoi ?
T'as pas besoin de notice,
donc je vais te laisser.
- Non. - Si.
- Ne me laisse pas. - Si.
À plus.
Amuse-toi bien.
Salut.
Vous me regardiez.
Non, je ne vous regardais pas.
Enfin, si, mais seulement parce que vous me regardiez.
Puis je me suis retournée
et je me suis dit : "Pourquoi il me regarde ?"
Car vous êtes la plus belle femme de la soirée.
C'est votre meilleure réplique ?
C'est plus fort que moi. Faites-moi un procès.
Attention à ce que vous dites.
Je vous ramène un verre.
D'accord.
Vous buvez quoi ?
Amaretto Sour.
Tenez.
Appel D'urgence
911, comment puis-je vous aider ?
Mme Greene ?
Oui. Désolée.
Je sais que c'est dur, mais on aura les résultats du kit de viol
d'ici quelques semaines.
Quant à l'examen physique, il n'est pas très concluant.
Aucun signe de traumatisme ou de blessure, donc…
Aucune preuve tangible confirmant une agression sexuelle.
C'est ça ?
J'insiste, cela n'invalide pas ce que vous dites.
Je ne sais pas ce qui m'est arrivé. C'est ça, le problème.
L'analyse de sang devrait apporter des réponses.
- Ça prendra environ 30 minutes. - Mon Dieu.
Vous ne voulez vraiment appeler personne ?
Allô ?
Salut, Allura…
Le cadeau que tu m'as fait…
Il… Il lui est arrivé quelque chose et…
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
Je ne me souviens de rien, il est fichu.
Il est fichu…
Où es-tu ?
Vos analyses révèlent deux substances.
Gamma-hydroxybutyrique, ou GHB. Mais aussi des benzodiazépines.
Comment ça ?
Celui qui a fait ça a fait son propre cocktail.
Il est foutu.
Tu sais à quel point le GHB est dangereux ?
Mélangé aux benzos, ça peut entraîner
un arrêt du système nerveux.
Vous avez de la chance d'être en vie.
Em !
Donc, il s'est passé un truc.
Mais quoi ?
Tu te souviens d'autre chose ?
De quoi que ce soit ?
Réfléchis bien.
La peur.
Une peur primale.
Comme si je vivais mes derniers instants.
Ce seront bien les derniers instants de quelqu'un,
si je peux m'en mêler.
On ne laissera pas passer ça.
On fera en sorte que justice soit faite.
Merci.
Merci à toutes.
Je veux partir.
Je veux oublier tout ça.
Je vous l'avais dit.
Les rencards, c'est pas pour moi.
T'es sûre de vouloir faire ça ?
Ça va. J'en ai vraiment besoin.
Travailler me changera les idées.
Désolée pour l'attente, Mme Goodfader. Allura Grant.
Emerald Greene, enchantée.
Merci de me recevoir.
- C'est normal. - Je suis surprise d'être ici.
Je suis encore sous le choc.
C'était censé être un divorce sans douleur.
Enfin, pour la forme.
Mais apparemment, un requin l'a convaincu
qu'il a droit à plus de la moitié
de mon entreprise.
Vous n'aviez donc pas de contrat ?
Non, on n'avait rien de formel.
Mais il prétend
qu'il devrait récolter les bénéfices de mon succès parce qu'il m'a aidée
à faire décoller ma carrière
quand j'étais seule,
alors que la sienne n'a pas marché.
Son avocate est Sarah Lyles.
Non, c'est l'ancienne.
Ce n'est plus elle.
Excusez-moi.
Carrington Lane.
C'est bien un requin.
Mais pas un grand requin blanc.
On n'a pas peur d'elle.
On connaît les raisons
pour lesquelles vous voulez divorcer.
Mais on aimerait avoir une image plus personnelle
concernant vos débuts et votre parcours jusqu'à aujourd'hui.
Bien sûr.
J'ai rencontré Matty quand je suis passée de Microsoft à Google.
J'étais ingénieure logiciel, il était codeur.
On a tout de suite accroché.
Dans le judaïsme, il y a un mot : "Bashert".
Ça veut dire "destinée".
On se sentait vraiment
faits l'un pour l'autre.
Je nous vois vieillir ensemble.
Toi, moi, nos enfants.
Je ne suis pas sûre de vouloir des enfants…
Comment peut-on ne pas vouloir d'enfants ?
C'était le premier indice indiquant qu'il y aurait un problème,
mais ça semblait anodin à l'époque.
On venait de se rencontrer.
Comment savoir ce qu'on voulait vraiment
ou ce que l'avenir réservait ?
À ma belle fée de la technologie et à son "Disruption Hub" perso.
Tu vas changer le monde, bébé.
Santé.
Et je l'ai fait.
Ma plateforme médicale a explosé.
Et Matty n'aurait pas pu être plus heureux pour moi. Ou plus fier.
Et on s'est mariés.
On était amoureux. C'était parfait.
À l'exception d'un détail.
Chéri…
- Je vais jouir. - Retire-toi.
- Chérie, s'il te plaît, juste une fois… - Non, Matt. Retire-toi.
- S'il te plaît. - Matt, retire-toi ! Arrête.
Soudain, je n'étais plus suffisante.
Il était obsédé par l'idée d'avoir des enfants.
Tu te souviens de Brad et Debby, à Google ?
Il était designer UX et elle était architecte Cloud.
Ils ont eu des jumeaux.
Elle n'a pris que six semaines de congé et elle retravaille déjà.
Ils ont une aide à domicile,
- mais Brad dit… - Je me fiche de ce qu'il dit.
Je ne veux pas d'enfant.
Peu à peu, on a arrêté de faire l'amour.
On est devenus de vrais étrangers.
Il ne voyait plus de raison d'être proche de moi.
Je suis devenue celle qui pouvait lui donner ce qu'il voulait
mais qui le lui refusait.
Et depuis, c'est comme ça.
Je vis avec un homme qui est constamment déçu.
Et je n'en peux plus.
Peu importe ce que j'ai fait, ce n'est jamais assez.
Quoi je que je fasse pour lui, ou pour nous,
c'est insuffisant.
Je suis punie pour la seule chose
que je ne lui ai pas donnée.
La seule chose qui l'aurait comblé,
qui l'aurait fait m'aimer.
Et le plus triste,
c'est que je culpabilise à cause de ça.
Car je connais des femmes qui meurent d'envie d'avoir un bébé,
et certaines ne le peuvent pas.
Et moi, j'aurais pu facilement en avoir un,
mais je n'ai pas voulu.
Je suis restée le plus longtemps possible.
Je veux être juste envers Matty. Vraiment.
Mais il agit de manière punitive.
Et je ne pense pas mériter d'être punie pour avoir choisi
de m'écouter au lieu de satisfaire les désirs d'un homme.
Cheryl, vous êtes en droit de faire ce que vous voulez de votre corps.
Et cette culpabilité qu'il vous fait ressentir
doit prendre fin.
Et peu importe ce que dit son avocate, la loi est de votre côté.
Ne vous y trompez pas.
Notre boulot consiste à nous assurer qu'elle y reste.
Salut, les filles.
J'adore venir ici et traverser ce couloir en forme d'utérus de clown.
Je vous déteste tellement que je sélectionne
mes clients juste pour venir ici et faire de votre vie un enfer.
Allura, le poids que tu as pris
depuis que Chase t'a larguée est à peine visible.
Merci, Carr. C'est bien que tu sois si mince.
Moins d'espace pour ta personnalité.
Pauvre chatte.
J'adorerais continuer à échanger des plaisanteries avec vous,
mais j'ai une guerre à gagner.
L'entreprise de votre cliente,
Healthworks, pèse 30 milliards de dollars
grâce aux efforts de mon client, qui a donc droit à la moitié
des revenus engendrés,
et, merci la Californie, à tous les biens communs qu'ils partagent.
Nous soumettrons ton offre à notre cliente.
Et une pension alimentaire de 20 millions par an.
Tu te fous de moi ?
Il y a eu manquement à l'attente d'enfant de mon client.
Et son refus d'honorer cet engagement est une fraude.
Sans parler de la détresse émotionnelle.
Une pension pour un enfant inexistant ?
Il s'agit d'une rupture de confiance
liée à la destruction d'un bien commun.
Si on considère une vie humaine comme un "bien".
Elle ne vous a rien dit.
Fantastique.
J'adore les surprises.
Je parle du bébé qu'elle a tué,
le bébé de son mari, en fait, il y a dix ans,
quand elle était enceinte de trois mois,
sans rien dire.
Elle s'est fait avorter.
Et ? Aux dernières nouvelles, c'est légal dans cet État
et elle n'a besoin d'aucune permission.
On parle de cruauté mentale.
Elle savait qu'il voulait un enfant plus que tout.
Mais madame ne voulait pas sacrifier sa carrière
ou sa taille de guêpe pour le rendre heureux.
Son conseil d'administration est composé de conservateurs
qui fréquentent tous l'Église évangéliste.
Si ces gens apprenaient ça,
elle perdrait bien plus
que la petite pension que nous demandons.
Madame Mix-a-Lot, il est temps
d'admettre la victimisation des hommes.
Il n'y a pas que les femmes qui subissent des violences.
Beaucoup de femmes en infligent, n'est-ce pas ?
Vraiment ?
Tu crois qu'on l'a voulu ?
C'est ce que tu crois ?
Qu'on a demandé à être maltraitées, à être exploitées
et traitées en esclaves,
comme des biens avec lesquels les hommes font ce qu'ils veulent ?
Pauvre conne.
Je m'excuse.
Je dois prendre l'air.
Je t'en prie.
Vous me redonnez foi dans le droit.
Je commençais à trouver ça ennuyeux.
Excusez-moi.
Ça craint, la ménopause.
Tu n'as vraiment aucune compassion ?
Pour vous et votre cliente amatrice de cintres ?
Non, pas du tout.
Dis à Emerald qu'il y a des traitements
pour éviter les sautes d'humeur.
Bonjour.
Vers où vole-t-on aujourd'hui ?
Je suis désolée.
Non, c'est moi. Je n'aurais pas dû te laisser y aller.
Surtout après tout ce qui vient d'arriver.
Tu as raison.
- J'ai besoin de temps. - Oui.
Je veux arrêter l'enfoiré qui m'a droguée
et failli laisser mes enfants orphelins.
Je t'appellerai quand je l'aurai.
- Emerald, attends. - Attends quoi ?
Tu veux m'en dissuader ?
Non, vas-y.
Mais on va t'aider à le trouver.
Tout d'abord, mesdames, on doit trouver qui était à cette fête.
Voici la liste des invités.
Beaucoup viennent aussi en accompagnants
avec le bouche-à-oreille. C'est avant tout une soirée.
J'espère que ça aidera, car je ne rigole pas avec ça.
Merci.
Même s'il n'est pas sur la liste, tout le monde prenait des photos.
Il suffit de trouver son visage dans la foule et on aura une piste.
Encore mieux, un témoin.
Il nous faut une photo de sa plaque d'immatriculation.
Je ratisserai le quartier.
On doit trouver des vidéos de surveillance.
Je te tiens.
Bon sang !
Ce type est un vrai fantôme.
Aucune trace.
Sauf qu'il existe.
Ce fantôme est fait de chair et de sang, et il est là.
Mais c'est comme ça.
C'est le but du jeu.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Il y a quelque chose.
Il y a toujours quelque chose.
… je vais vous dire une chose.
Ils pensent revenir…
Inconnu On s'est bien amusés l'autre soir
- Allô ? - Allura, je t'envoie un lien.
Je sais que vous êtes inquiètes, mais je n'ai pas besoin de compassion.
Je comprends.
Les actes sont plus forts que les mots.
Assieds-toi. On veut te montrer une chose.
Qu'y a-t-il ?
On a retravaillé les photos.
Attends.
T'as montré ça à des gens ?
Non, j'ai utilisé un logiciel quand je suivais Chase.
D'accord. Mais non, merci.
Je ne veux pas voir ces images plus clairement.
Elles sont mieux floues.
Non, il ne s'agit pas de ce qu'on t'a fait.
Il s'agit d'où ça a été fait.
Dans le coin de l'image,
quelque chose dépasse à peine du lit.
Une enveloppe. C'est flou.
Mais là, on voit une adresse.
1546 East Grand.
Le résident.
D'accord.
Le public a accès aux registres des propriétés.
Il nous a suffi de taper l'adresse, on a ensuite eu quelques obstacles,
et toujours pas de photos, malheureusement.
Mais on a pu obtenir l'historique, le prix d'achat,
la date d'achat,
et le nom de l'acheteur.
- Vous avez un nom ? - Le proprio est mort.
Il s'est suicidé il y a dix ans.
Un certain Conrad Walton.
Et en quoi ça m'intéresse ?
- Son fils y vit, maintenant. - Son fils célibataire de 43 ans.
J'ai plaidé contre son père.
Une pyramide de Ponzi.
Il a perdu. Ça a fait couler sa société.
Ça a détruit sa crédibilité.
Il s'est suicidé deux ans après.
T'es en train de dire qu'il m'aurait fait ça pour t'atteindre ?
Je pense qu'il a commencé par toi,
mais il ne s'arrêtera pas avec toi.
Cet homme joue sur le long terme.
Il veut me blesser autant que la mort de son père l'a blessé.
Regarde-toi.
On dirait le Dick Tracy noir dans sa nouvelle voiture.
Elle te plaît ?
Il y a une sirène, et tout.
Qu'est-ce que t'en dis ?
Viens faire un tour comme au bon vieux temps.
Non. Pas aujourd'hui.
Aujourd'hui, je veux juste que tu arrêtes cet enfoiré.
Ensuite, je te laisserai courir après les méchants.
Em…
On ne peut pas l'arrêter.
Pourquoi pas ?
Ta preuve n'est pas concluante.
Foutaises. Le rapport toxicologique était clair.
Tu avais de la drogue dans le corps.
Ça ne prouve pas que le suspect
est lié à son administration
et que les photos n'étaient pas…
Consentantes.
Si tu avais un souvenir plus clair de ces événements…
J'ai été violée, putain.
Tu vas laisser ce prédateur en liberté après ce qu'il m'a fait ?
Merci beaucoup, partenaire.
Bien, ça se précise.
Maman, qu'est-ce que tu cuisines ?
Ça sent bon, ici.
On dirait que quelqu'un a un deuxième rencard.
Non, c'est juste une journée bien-être perso, pas vrai ?
Non. Et non.
Je dîne ce soir avec mes trois hommes préférés.
On allait sortir.
Il y a un match de basket.
Pas de match. On dîne ensemble, j'ai dit.
Vous voulez du fromage sur vos choux de Bruxelles,
ou vous êtes trop grands pour ça ?
Du fromage.
Il avait des sourcils comme des chenilles, non ?
Et il a dit : "Mme Greene, aimeriez-vous un peu plus de camaraderie ?"
Maman a cherché son sac, et quand elle l'a trouvé,
elle est partie comme Usain Bolt.
Je te le dis, elle a jamais couru aussi vite.
Maman.
Arrêtez. Ça va, Maman ?
Non.
Je ne vais pas bien.
C'est pour ça que je voulais dîner avec vous.
J'ai quelque chose à vous dire.
Tu me fais peur.
La semaine dernière, j'ai été victime d'un incident.
On m'a droguée durant la soirée.
À ton insu ?
Oui, une sorte de pilule du viol.
Reste assis. Je suis là, et ça va.
- Ça va, assieds-toi. - Quoi ?
Laisse-moi parler.
D'accord ?
Ce soir-là, un inconnu m'a emmenée chez lui
et il a pris…
Il m'a photographiée.
Je vais pas vous mentir en vous disant
que ça ne m'a pas foutu la trouille.
Je me suis sentie violée. Ma personne, ma sécurité.
Mais ce qui m'a le plus effrayée,
c'était l'idée…
De ne plus vous revoir.
De ne plus pouvoir vous entendre me parler de vous ou de vous donner
des conseils inutiles.
Il a merdé.
Ce mec s'est trompé de femme, Maman. Tu m'entends ?
Écoute-moi, Ezra.
Ce genre d'affaires est difficile.
On ne peut pas l'arrêter comme ça.
Il faut des preuves,
et des preuves spécifiques.
Donc ils ne vont rien faire ?
Tu me connais.
Justice sera rendue.
Ça va aller pour moi.
Pour nous.
D'accord ?
Venez ici.
Toi aussi, viens.
Viens ici.
Je peux vous aider ?
Vous devriez être virée pour pas me reconnaître.
Et giflée pour porter ce parfum écœurant
à l'odeur de litière.
Café noir.
Trop amer.
Comme les femmes de ce cabinet.
Voilà le deal. Votre futur ex-mari têtu
et bien trop indulgent renonce à tous ses droits sur vos biens.
C'est bien ça. Il ne demande pas un centime
à la femme qui a tué son enfant
sans même lui dire qu'il en avait un.
Et pourquoi un tel changement ?
Il a engrossé sa copine.
Eh oui.
Sa nouvelle moitié est en cloque, donc il ne ressent plus le besoin
de punir son ancienne femme
pour l'avoir privé de ses désirs
alors qu'une nouvelle mère-porteuse plus fraîche
s'apprête à réaliser son rêve.
La copine de Matty est enceinte ?
J'ai essayé de le convaincre qu'il faisait une erreur,
que vous n'aviez pas assez souffert pour sa trahison.
Mais hélas, que puis-je faire d'autre ?
J'avais hâte de t'écraser au tribunal.
Je vais devoir me masturber sur autre chose en attendant.
Et bien qu'on m'ait privée de vengeance,
j'ai gardé mes honoraires exorbitants.
Alors allez au diable.
C'est l'une des choses les plus dures, dans ces cas.
Parfois, gagner est aussi douloureux que perdre.
Non, je suis contente.
Je suis soulagée.
Je suis soulagée que sa copine soit enceinte.
Je vais peut-être enfin pouvoir me défaire de cette culpabilité
de lui avoir refusé la seule chose qu'il voulait dans la vie.
Vous comprenez.
Je sais que vous comprenez.
Les enfants ne sont pas une fin en soi.
La maternité n'est pas la seule finalité.
Merci beaucoup.
- Prenez soin de vous. - Vous aussi.
Je t'ai commandé une salade d'agrumes et d'avocat.
Parfait, je dois faire attention.
Il faut quelqu'un pour masser les mollets
de Doug et utiliser la télécommande.
Comment va-t-il ?
Affreusement mal.
Merci de demander.
Hier soir, il m'a dit qu'il me hanterait pour l'éternité
si ses objets fétiches de films finissent sur eBay et pas à l'Académie.
Désolée de vous déranger, Mme Greene,
- l'inspecteur a insisté. - C'est bon, Melissa. Merci.
Nom de Dieu.
Tu parles d'un changement.
Vous vous souvenez de mon ancien associé, Ray Delgado.
T'as quelque chose pour moi, Ray ?
Tu n'as pas fait tout ce chemin pour rien.
Tu es venu me dire que tu as arrêté le salaud qui m'a droguée ou…
On peut parler en privé ?
Ce sont mes amies.
On est proches. Comme toi et moi, à l'époque.
Quoi que tu aies à dire…
Walton est mort. Le type qui t'a droguée.
Continue.
Il est mort d'une balle dans la tête.
L'angle et la distance du pistolet rendent le suicide probable.
"Probable."
Le rapport légal n'est pas définitif.
Je voulais te prévenir qu'on n'exclut toujours pas l'homicide.
Merci de m'en informer.
À un moment ou à un autre, ils voudront te parler.
Te poser quelques questions.
Qu'insinuez-vous ?
Que Mme Greene a commis un meurtre par vengeance ?
Je n'insinue rien du tout.
On parle de suicide, comme je vous l'ai dit.
C'est ce qui sera retenu, jusqu'à preuve du contraire.
Inspecteur Delgado.
Pour l'instant, nous agissons à double titre,
en tant qu'amies et avocates.
Comme la cause de la mort n'est pas confirmée,
nous demandons que par respect,
il n'y ait ni déposition, ni interrogatoire
tant qu'on n'a pas de conclusions.
Si vous voulez bien nous excuser.
- Je te tiendrai au courant. - Merci.
D'accord.
Excusez-moi de ne pas pleurer la perte de ce connard.
Oui, je suis d'accord.
Au moins, il ne gâchera plus la vie de personne.
J'ai besoin de prendre l'air.
Excusez-moi.
Emerald.
Parfois, l'univers trouve le moyen d'équilibrer les choses.
Malgré nous.
Il t'a fait du mal.
Il a fait du mal à d'autres, et il a disparu.
Ce n'est pas notre justice,
mais c'est une sorte de justice karmique, selon moi.
J'ai rien fait.
Et j'ai pas besoin que tu me dises quoi ressentir.
J'essayais de te rassurer.
Non.
Tu essaies d'apaiser ta culpabilité,
car tu sais que ce prédateur ne serait jamais entré dans ma vie
et ne m'aurait jamais attaquée sans toi.
Tu as fait entrer cet homme dans ma vie et dans celle de mes enfants.
C'est à cause de toi que je veux me rouler en boule
et que je ne peux même plus sortir dîner avec mes amies.
Je ne veux plus te parler pour le moment, Dina.
Je sais que tu veux bien faire, et que ça arrive.
Je comprends.
Mais je ne veux pas t'entendre
me faire la leçon sur comment m'en sortir, et comment gérer.
Je ne peux pas.
OK, regarde.
Il faut que je vous parle.
- Je peux sauvegarder ? - J'essaie…
Attends une seconde.
Je veux juste sauvegarder !
Ou pas.
Dites-moi que c'était pas vous.
Jurez-le-moi !
- De quoi tu parles ? - Il est mort.
Qui est mort ?
Lui.
Le mec.
D'une balle dans la tête.
Hier soir. C'était soit lui, soit quelqu'un d'autre qui l'a fait.
Donc je vous le demande encore une fois…
Maman, c'était pas nous.
J'aurais aimé.
Mais non, j'étais chez Tay, et Eli est passé.
J'ai passé la nuit ici à regarder des vidéos sur Youtube.
C'est vrai, Maman.
D'accord. Bien.
Trouvez des preuves solides pour confirmer vos alibis et gardez-les.
- C'est compris ? - Oui, Maman.
Oui.
Sous titres : Alexis Anceau