Tu me détestes, car je peux pas venir à ton anniversaire ?
- C'est pas grave. - J'aimerais venir, Ami.
Mais j'ai un arbitrage, des rendez-vous,
- et 150… - Le feu est rouge.
Il était orange.
Je fais tout ça pour nous.
- Pour toi. - Je te l'ai déjà dit.
Je m'en fiche, vraiment.
Toi et ta conscience pourrie.
Qui d'autre veux-tu inviter à ta fête d'anniversaire ?
- Peut-être Mme Fossen ? - Ta prof de violon ?
Elle a 1 000 ans, elle est quasi morte.
- Elle est marrante. - D'accord. Donc il y aura toi,
ta nounou et Mme Fossen ?
Tu veux pas inviter des moins de 65 ans ?
Des copains d'école ?
Allez, va distribuer ces cupcakes et regarde ce que ça donne.
Tu veux que j'achète de l'amitié avec des cupcakes ?
La corruption, ça marche.
En plus, ils sont super bons.
Une chance qu'oncle Sebastian vienne, ce week-end ?
Pourquoi vous ne vous voyez plus ?
Je croyais que vous vous entendiez bien.
Les vies des gens ne collent pas toujours.
Il t'a aidée à venir au monde, et je l'aimerai toujours pour ça,
mais parfois, la meilleure chose qu'on puisse faire pour quelqu'un,
c'est le laisser partir.
Surtout quand il épouse un toxicomane
con comme ses pieds. Je dis ça comme ça.
La meth, c'est du lourd.
Carrément.
Et ça m'intéresse pas.
Je lâcherai jamais ma meilleure amie.
- D'accord. Et qui c'est ? - Ma Phil-Phil.
Ami, ta nounou ne peut pas être ta meilleure amie.
Vous êtes totalement dépendantes l'une de l'autre.
C'est pas sain du tout.
Super. Au revoir !
Je t'aime !
Joyeux anniversaire !
Chérie, tu as oublié tes cupcakes !
Il ne sait plus qui je suis.
Après 38 ans de mariage.
Hier, quand je suis allée le voir, il m'a prise pour l'infirmière.
On est navrées, Juliana.
Le plus dur, c'est que je l'aime toujours.
Même si je veux divorcer.
Ma fille est contre.
Elle est sa tutrice attitrée,
car il souffre de troubles cognitifs.
Et elle…
Elle refuse de modifier le contrat de mariage qu'on a signé il y a 40 ans.
Si ce n'est pas trop douloureux,
on aimerait avoir une idée de votre vie de couple,
de votre relation au fil des années.
J'avais 18 ans,
quand on s'est connus.
En première année de fac.
Il venait de commencer son internat.
Il n'était pas juste brillant.
Ça, il l'était.
Brown, Dartmouth, interne à l'UCLA.
Mais il était sexy.
Et drôle.
Il se souciait des autres.
On s'est mariés quand j'étais en licence.
Dès que j'ai eu mon diplôme, j'ai découvert que j'étais enceinte.
J'ai alors consacré ma vie à le soutenir.
Je vivais à travers lui.
Sa vie passionnante est devenue ma vie passionnante.
On formait une équipe.
Je ne me suis jamais sentie acquise.
C'est ce qui a rendu
le moment où il a été diagnostiqué Alzheimer précoce
bien plus violent.
C'était il y a six ans.
Il est toujours chez vous ?
Non.
Il y a un an, je l'ai installé à River Rock.
C'est un bel endroit.
Pourquoi divorcer ?
S'il est là-bas, pourquoi ne pas vivre votre vie ?
C'est aussi ce que pense ma fille.
Elle dit :
"Tu n'as pas à abandonner Papa. Vis ta vie."
Personne ne comprend.
Tant qu'on est mariés, je ne peux pas "vivre ma vie".
Je ne suis pas libre.
Je ne suis pas libre de suivre mes rêves.
De parcourir le monde.
Me faire des amis.
Je me sens constamment d'astreinte.
Responsable.
Je ne veux plus être responsable.
Ce contrat de mariage est très inéquitable, s'il est honoré.
- Bon sang. - Mme Morse n'aura presque rien.
Elle mérite plus.
En parlant d'avoir ce qu'on mérite…
Em ?
On doit discuter.
De quoi ?
Du caméraman qui a eu ce qu'il méritait ?
D'accord. Comment tu te sens ?
D'un calme olympien.
La justice a triomphé, comme à chaque fois.
Non.
Lâchez-moi et concentrons-nous sur les problèmes des autres. OK ?
D'accord. Je pense que leur fille va se raviser.
Il le faut.
Mme Morse a donné 40 ans de sa vie à ce mariage.
Elle mérite sûrement plus.
"Pour le meilleur, le pire.
"Dans la santé et la maladie."
Ces mots comptent.
Ils comptaient pour moi.
S'ils ne comptent pas pour elle, elle n'aurait pas dû se marier.
Et encore moins signer un contrat de mariage.
Là-dessus, je suis entièrement d'accord.
Notre métier consiste surtout à détruire ça.
La grande majorité de ces contrats sont exagérés, injustes, rigides,
et neuf fois sur dix, au détriment des femmes.
Ça établit une mauvaise répartition du pouvoir
qui finit par affecter tout le reste.
Bien. La meilleure stratégie reste la persuasion par la sincérité.
D'accord. On doit donc mettre
la mère et la fille sur la même longueur d'onde.
Leur faire chanter Kumbaya.
Liberty, tu t'occupes du lien émotionnel.
Ne les laisse juste pas découvrir tu-sais-quoi.
- Quoi ? - Eh bien…
Que tu t'apprêtes à signer un contrat de mariage.
Sûrement pas.
Je pense ce que j'ai dit.
À quoi bon me marier si je veux protéger mes arrières ?
J'ai attendu ce moment toute ma vie,
et je m'engage à le faire.
Pour… l'amour.
Et qu'en pense Reggie ?
Il est d'accord avec toi ?
Carrément.
Bonjour. Désolée du retard.
La 405 était un enfer.
Vous êtes en retard et en sueur.
Que ça ne se reproduise pas.
Cette médiation implique Eric Dunkin, résident de New York,
qui attaque Willow Fallow en justice pour fraude,
atteinte à la réputation,
diffamation, malveillance et atteinte à la vie privée.
TOUJOURS ENSEMBLE
Mon but est d'aider les parties
à parvenir à un accord non contraignant.
Me Dome, commençons par votre déclaration.
Merci, M. Rhodes.
Attendez, est-ce que vous…
Vous pleurez, putain ?
Excusez-moi.
Désolée. La semaine a été très dure.
Je suis désolée…
Excusez-moi, au nom de mon avocate.
Ce n'est pas professionnel.
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?
Qu'est-ce qui va pas chez moi ?
Je vais vous le dire. Rien.
Contrairement à vous, je suis un putain d'être humain.
Alors, excusez-moi.
Désolée, je crois que je dois…
Me virer ? Je démissionne.
Salut.
Allez pourrir en enfer. Et tout le bla-bla.
Putain.
Si je m'approche, vous allez aussi m'atomiser ?
Oui, je suis à un neutron d'atteindre ma masse critique, alors reculez.
Qu'on gagne ou qu'on perde, rien de tel qu'une bonne cigarette pour décompresser.
J'ai arrêté. Malheureusement.
Moi aussi.
- J'ai un enfant. - Je le savais.
Seul un enfant peut provoquer ce que je viens de voir.
- Oui. - Quel âge ?
Douze ans.
Aujourd'hui.
On partage ma crise de la quarantaine.
J'ai élevé mon fils seule.
C'est comme jouer à Survivor pour les parents.
Vous avez quelqu'un ?
Une femme de ménage nommée Philomena.
Il y avait le père de ma fille.
Sa tête est apparue de nulle part, en tant que putain de souvenir d'iPhone,
c'est pour ça que j'ai craqué.
Donc…
Et c'était un bon ami.
Un ami très proche.
Tenez.
- C'est quoi ? - Au cas où vous ayez besoin d'aide.
J'ai mon propre cabinet.
Vous vous en sortirez, avec l'aide de vos amis.
Le truc,
c'est de savoir leur demander.
Salut, chéri. Désolée du retard.
- Ça va. - J'ai couru toute la journée.
J'ai commandé les entrées.
Super, je meurs de faim.
Je sais exactement ce que je veux : le burger.
Attends. Où est-il ?
Ils sont passés vegan.
Vegan ? Tomás ? C'est une institution.
Il a une étoile Michelin. Ça va déclencher des émeutes.
Je te le jure.
Il paraît que les champignons Wellington sont…
- Champignons Wellington ? - Ils sont délicieux.
C'est un crime. Mon Dieu.
J'ai rêvé de ce burger toute la journée.
Vegan.
Le responsable devrait être enfermé dans un donjon.
Eh bien…
Je suis investisseur.
- Vraiment ? - Oui.
- Vraiment ? - Oui, un gros investisseur.
Je… j'adore.
- C'est super. - Tu aimes ?
En fait, non.
- Mais je t'aime. - Ça me suffit.
Je suis désolée.
C'est quoi ?
J'allais attendre le dessert,
mais vu qu'on s'embarque dans cette aventure ensemble,
je me suis dit qu'on devrait en parler.
Bien sûr.
Bon.
CONTRAT DE MARIAGE
D'accord. Ton contrat de mariage.
Notre contrat de mariage. Ce n'est qu'une idée de départ,
rien n'est figé.
En fait, le but est surtout de te protéger.
Au cas où mes affaires foirent,
je ne veux pas que tu aies à payer mes dettes.
C'est gentil de ta part.
Combien tu paies pour cet endroit ?
Ou plutôt, combien elle paie pour cet endroit ?
Cent-cinquante-mille par mois.
Fabuleux.
- Un autre verre ? - Demande à un aveugle s'il veut voir.
- Je vois pas le rapport. - Oui.
Ouvre une autre bouteille.
Je reviens.
Tu ne me caches plus de surprises, pas vrai ?
Plus aucun aveu à faire à ta mère supérieure ?
T'as pas oublié une pom-pom girl à qui t'aurais collé un doigt ?
Parce qu'il nous reste deux semaines,
et je t'étranglerai de mes propres mains
si tu me jures qu'il n'y a plus rien et que ce n'est pas le cas.
C'est clair, monsieur le queutard ?
Très drôle.
Désolée, je dois être franche.
Qu'est-ce que t'as avec tes cheveux ?
- Mes cheveux ? - Oui.
Ce casque de graisse.
On dirait une nappe d'huile.
Regarde ça… Bon sang !
- Je les lave. - Oui ? Avec quoi ?
Les restes d'huile d'une soirée de Puff Daddy ?
Ça te plairait, non ?
Et c'est quoi, ce chignon ?
D'abord, tu vas te les laver.
Ensuite, tu vas te les sécher.
Et seulement après,
Tarzan pourra retrouver le monde civilisé et passer en médiation
afin de demander des comptes à son ex.
Et si tu me les lavais ?
Comme dans Out of Africa ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Mon Dieu.
T'es vraiment si débile ?
Tue-moi. Sérieux, tue-moi maintenant.
Montre-moi, alors.
Te montrer quoi ?
Rejoue-moi la scène.
- C'est froid. - Mon Dieu, laisse-t'en pousser une paire.
Tiens-moi ça.
Ça fait du bien.
- Vraiment ? - Oui.
Si tu me refiles la gale, t'es un homme mort.
Voilà, mon grand.
Super.
Bien.
Tu veux les toucher ?
Bien tenté, mon gars.
Mais non.
La semaine dernière, j'aurais pu…
Mais cette semaine, je dois être une bonne maman pour ma petite princesse
avant qu'elle écrive un livre sur notre relation.
Tu es sûre ?
C'était génial.
… colombe
Chante, comme elle chante
Bébé
Comme la colombe blanche
Chante, comme elle chante
Bébé…
C'était étrangement familier
Personne ne l'a jamais entendu tomber…
Merde !
Merde.
Est-ce que j'allais trop vite…
Agent Prizinski ?
Pryzybalski, Pryzylski.
Vous avez toutes les consonnes dans votre nom ?
Vous devez être Polonais.
Veuillez sortir de la voiture.
Suivez mon doigt, s'il vous plaît.
Combien avez-vous bu ?
Allons, agent Pritszki.
- Vous pouvez marcher vers moi ? - Bien sûr que oui.
Regardez bien.
Ouais.
Mettez de la musique.
Je bouge mieux en musique.
- Soufflez. - À vos ordres.
Dans l'éthylotest, tout de suite.
Garde à vue 2
Votre caution a été payée. Allez.
Merci.
Traitement des prisonniers garde à vue
C'est pas comme ça que je voyais notre première affaire.
- Vous avez dit qu'en cas de besoin… - Oui.
Vous avez clairement besoin d'aide.
Bonsoir, Philomena.
Bonsoir. Non, je sais.
Dites-lui que je serai là dans 30 minutes.
Et…
Philomena, prenez votre journée, demain.
Et merci d'être toujours là,
d'être quelqu'un sur qui je peux compter.
Allô ?
Si j'étais vous et que je venais de me rencontrer, je fuirais loin.
Je le ferais si je venais de vous rencontrer.
Mais je vous observe depuis des années.
Et j'ai été frappée par votre sang-froid dans les moments de pression,
par vos compétences analytiques…
Et par votre résilience.
Pourquoi être si sympa ? Personne ne l'est avec moi.
- Que voulez-vous ? - Écoutez-moi.
On peut s'entretuer ou on peut faire équipe.
Mon Dieu.
Vous me demandez d'être votre associée ?
Oui, je sais ce que vous traversez.
Rejoignez-moi et vous pourrez enfin voir votre fille
avant qu'elle n'ait l'âge de monter son cabinet.
Mais qu'y gagnez-vous ?
Allura Grant.
J'en ai marre qu'elle me vole les meilleurs clients
en nuisant à ma crédibilité devant les tribunaux.
Elle vous nuit à vous ?
C'est comme si un moustique tentait de piquer un éléphant.
Peu importe. Je veux qu'on l'écrase.
Vous représentez Chase Munroe. Je peux vous aider.
J'ai tellement de casseroles sur elle que je pourrais cuisiner très longtemps.
Et croyez-moi, aucun repas ne sera digeste.
Je viens de rencontrer mon âme sœur.
J'ai les mains moites.
Pourquoi je suis si nerveuse ?
Parce que ça va tout changer. Ça va devenir réel.
Si je ne lui dis pas, c'est illégal ?
Tu n'as pas l'obligation légale
de dire à Chase que tu es enceinte.
Tu as raison.
Chase mérite de le savoir. Malheureusement.
Oui.
Tu vas y arriver.
Merci.
Jab, jab, croisé. Encore un. Double.
Cinq minutes de pause.
Appel de Milan
Salut, Milan.
Salut. Ça fait un bail.
Je sais, désolé.
C'est un peu compliqué.
Carrément.
Alors, tu vas bien ?
Oui, ça va.
Je suis enceinte, Chase.
Et ce bébé…
Il est de toi.
Au cas où c'était pas clair.
Tu es là ?
Oui, désolé…
C'est juste que je…
…vais avoir un bébé ?
Non…
Je vais avoir un bébé.
Je sais pas pour toi.
De quoi t'as besoin ? D'argent ? Je suis là.
T'as mon soutien. Émotionnel, physique, spirituel.
C'est mon bébé, d'accord ? Le mien !
Je vais l'élever à ma manière.
J'appelais juste pour te prévenir.
Maintenant, tu le sais.
Allura est au courant ?
Milan ?
Merde !
Pour commencer, permettez-moi de vous dire, Mme Morse,
que nous sommes désolées pour votre père.
Ma mère ne doit pas être d'accord avec vous.
C'est son ticket de sortie.
- Pas vrai, Maman ? - Bethany…
Plutôt que de laisser un juge
statuer sur cette affaire profondément personnelle,
je pense qu'il serait préférable
de trouver un accord évitant de passer au tribunal.
Et pourquoi ferais-je ça ?
Pourquoi récompenser ma mère d'abandonner mon père ?
- Il ne sait même plus qui je suis. - Tu n'en sais rien.
Tu ne sais pas s'il reconnaît ta voix,
ton toucher ou ton odeur.
Tu ne sais pas.
Il reconnaît ta voix ?
Ton toucher ?
Ma chérie…
Je ne vais pas disparaître.
Ni de ta vie,
ni de celle de Papa.
Mais je veux voyager, comme il l'a fait.
Je veux voir le monde, comme lui.
Et je crois qu'il voudrait que je le fasse.
Pas toi ?
Tu es sa voix, maintenant.
Tu es son cœur.
Viens, chérie.
Je crois qu'on a fait des progrès, pas vous ?
Je ne sais pas.
Elle peut se servir du contrat pour me punir.
Difficile à dire.
Excusez-moi cette question, mais…
Pourquoi avez-vous accepté de signer ?
En fait, on s'en fichait.
On l'a fait pour ses parents. Ils ont insisté pour en faire un,
à cause de l'argent qu'ils ont investi dans ses études,
et pour ce qu'il hériterait d'eux.
Mais auriez-vous pu refuser ?
C'était de la paperasse.
Quand on était ensemble,
on n'y a jamais pensé.
C'était un engagement mutuel,
pas un bout de papier.
"La Femme optimale :
"Utiliser son cycle menstruel pour réussir et s'épanouir."
C'est une œuvre de génie, sache-le.
Ne le prends pas mal,
parce que j'adore être ici, mais…
Qu'est-ce qu'on fait ici, exactement ?
On est ici parce que j'ai une mission pour toi.
Ensuite, on ira à Disneyland.
- Disneyland. - Exactement.
Toi et moi, on est pareilles.
On préfère souffrir en silence plutôt qu'admettre qu'on a besoin d'aide.
Je sais que ton école est nulle, et ces gosses aussi.
Tu vaux bien mieux qu'eux, en tous points.
Et tu entres en 5e, ce qui signifie
que c'est l'occasion de changer d'établissement.
- Benedict Hall ? - C'est une bonne école.
Pleine d'enfants comme toi, curieux, indépendants, de vrais êtres humains.
Mais c'est très sélectif.
Je vais t'aider à écrire une dissertation
qui va écraser tous les autres candidats.
"Une personne influente :
"les obstacles qu'elle a surmontés ont façonné son destin."
Allez, on y va. Brainstorming.
Donne des idées.
Tu veux écrire que maman s'automutilait ?
- C'est pas trop macabre ? - Non, c'est génial.
C'est dramatique.
C'est profondément personnel,
j'aime que tu veuilles parler de ça et de comment je m'en suis sortie.
Tu ouvres avec quoi ?
En définissant l'automutilation. Les raisons…
Je m'ennuie. Candidat suivant.
Je t'ai appris à captiver le public.
Quelle est la principale question que tu dois te poser ?
En quoi ça m'a changé ?
Voilà.
Et alors ?
Depuis que tu m'en as parlé,
j'ai peur que tu recommences.
Et comme on n'est que deux,
que m'arriverait-il si tu disparaissais ?
C'est ça.
Bien joué.
Écris là-dessus.
Je commencerai par les gants,
que tu mets pour cacher la cicatrice.
Dis qu'ils sont en cuir de veau.
Ça les surprendra.
- Salut. - Tu travailles dur ?
Je lisais.
Instagram.
C'est gentil de passer.
J'étais dans le coin.
J'ai lu une bonne critique dans le Times.
La semaine végane a été un succès.
Pour ceux qui veulent essayer, oui.
Cette semaine,
une de nos clientes…
Elle est mariée depuis 40 ans.
Son mari a une forme précoce d'Alzheimer.
Il ne la reconnaît plus.
- C'est horrible. - Quand elle parle de lui,
je vois que…
Ce qu'elle désire avant tout, c'est passer du temps avec lui.
Ce qu'on partage…
C'est important, non ?
Oui.
J'étais sur le point de tout gâcher pour un bout de papier.
J'ai fait quelques ajustements et…
J'ai lissé le tout.
Là, je pense que c'est bien.
Et aussi équitable que possible.
Merci.
Tu es sûre ?
Je peux le jeter à la poubelle. Tu n'as qu'un mot à dire.
Non, tu as raison.
Je ne veux pas d'un garage rempli de compléments
quand le prix de tes actions s'effondrera.
Tu es brillante.
Conformément à l'article 15 du contrat,
nous engagerons une procédure, une injonction immédiate.
Allura.
Écoute-moi. Il va se passer quelque chose, mais je veux que tu restes calme.
Allura Grant ?
Inspectrice Connie Morrow, police de Los Angeles.
J'ai deux choses pour vous.
Tout d'abord, un mandat.
Ordinateurs, portables, appareils numériques, notes et dossiers.
Ce mandat est inutile.
Ces documents sont protégés
par le secret professionnel.
À 100 %.
Il vous faut un ordre du tribunal pour accéder à tout ce qui relève
de cette protection.
Le voilà.
C'est à quel sujet ?
Le meurtre de Lloyd Walton.
Y a-t-il un endroit ridiculement luxueux ici
où nous pourrions discuter ?
Vos collègues et vous jouez aux détectives, je vois.
Vous avez utilisé un logiciel de recherche d'image
pour traquer M. Walton ?
Nous avons enquêté sur M. Walton parce qu'il a commis une agression
et que vos services n'ont rien fait à ce sujet.
Et il est mort.
Vous comprenez que ça nous alerte ?
Pas vraiment.
Des preuves indirectes, ça ne prouve rien.
Notre enquête a été menée en équipe.
Pourquoi ne vous adressez-vous qu'à moi ?
J'interrogerai vos collègues, personne n'y échappera,
mais voici pourquoi je commence par vous.
Votre téléphone est passé par une antenne de Sherman Oaks à 00h02,
le soir du meurtre.
Près de la maison de M. Walton.
Le truc avec les preuves indirectes,
c'est que quand on en accumule assez, ça ressemble à de vraies preuves.
Mon ex-secrétaire est enceinte du bébé de mon ex-mari.
Contre toute logique, une part de moi est liée à elle,
et à cet enfant.
Je l'aide.
Vous pouvez lui demander. Milan.
Je le ferai.
Non. C'est terminé.
Tout le monde dehors.
Que fais-tu ici sans avocat ?
Je n'ai rien à cacher.
Raison de plus pour prendre un avocat.
- Inspectrice. - Mme Standish.
Ne pensez pas une seconde
que cette ordure a été tuée par l'une de ces femmes.
Quelle est votre théorie ? Qu'elles ont soudainement changé de camp ?
Qu'elles ont débarqué comme ça, chez lui ?
Vous avez un lien avec M. Walton, non ?
Un procès collectif dans lequel vous avez plaidé contre son père.
Croyez-moi, ma chère,
si l'une de nous avait commis un meurtre,
on s'y serait bien mieux pris.
Tu connais la chanson.
Bouches fermées, rangs soudés.
Allons-y.
Salut. Tu es là pour porter plainte contre moi et ma famille ?
Juste pour boire du Martinelli.
Pas cher, sans alcool. Tu as eu un petit incident ?
Détends-toi,
si tu veux pas que je sorte les griffes.
T'étais en dégrisement ?
- Pauvre chérie. - Au moins, j'avais des chaussures, moi.
West Hollywood, 2012.
Dois-je te rappeler qui a décroché à 4 h du matin ?
J'avais des chaussures.
Mais c'était pas les miennes.
Mon Dieu.
Je voulais te demander,
j'essayais de m'en souvenir en chemin, mais…
Depuis quand c'est devenu bizarre entre nous ?
Entre nous ? Tu veux aller sur ce terrain ?
On a traversé plein de choses.
On a survécu à cette période famille gay non traditionnelle
pendant près de dix ans.
Mais quel a été le…
Le moment…
Où ça s'est effondré ?
Je crois que tu parles du moment
où t'as poursuivi mon mari pour mise en danger de mineure.
Il avait emmené une enfant asthmatique de neuf ans
randonner 20 km dans le Grand Canyon,
sans inhalateur !
Sans inhalateur de secours !
D'accord. C'était pas bien.
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Ami veut que tu viennes à son anniversaire.
Samedi, à Magic Castle.
Il y aura toi, elle, et le casting de Cocoon.
J'irai.
Bien sûr.
C'est pour ça que tu es venue ?
Ça a dû te coûter cher, comme effort.
Je croyais…
Je pensais avoir droit à des excuses.
Doux Jésus, bordel de merde.
Désolée de ne pas plus t'avoir emmené ma fille
quand tu étais marié à cette raclure
qui vidait ton compte en banque
pour sniffer de la coke sur les urinoirs d'un bar gay.
C'est un vrai plaisir, ces images que tu dépeins avec tes mots, Carrington.
- J'énonce juste des faits. - Non.
C'est un coach personnel de qui, je te le rappelle,
j'ai divorcé il y a un an.
Elle me manque.
Et toi aussi, tu me manques.
Alors va te faire foutre, Carr.
Tu peux pas lâcher les gens comme ça à ta guise.
Quand tu es là, tu es bien là. C'est génial.
Et tout à coup, tu disparais, en emmenant le soleil avec toi.
Sans même qu'on sache si tu es en colère contre nous
ou si tu as juste oublié notre existence.
Et soudain, tu réapparais,
rayonnante, magnifique, comme si de rien n'était.
C'est très perturbant, tu sais.
Mais ce n'est pas le sujet. On ne joue plus à Will et Grace.
Il s'agit d'elle.
Je sais que je ne suis pas son père,
mais c'est ma fille biologique.
Et je l'aime. Du fond du cœur.
Je sais.
Désolée d'être si nulle.
- C'est pas… - Si, je suis nulle.
Je suis nulle pour plein de trucs. Être une amie, élever un enfant.
T'as raison. Tout le monde a raison.
Je suis trop dure, trop directe.
Je suis une salope, une connasse, une sale merde.
Voilà ce que je suis.
J'ai été élevée comme ça.
Je sais pas.
Mais…
Là, j'essaie.
J'ai besoin d'aide, Sebastian.
Avec elle…
Avec…
Tout.
Parce que je veux être meilleure.
C'est vrai.
D'accord.
Alors… je te pardonne.
Espèce de salope,
de connasse, de sale merde,
de pot de pus…
- C'est dégoûtant. - Viens ici.
Donne-moi un autre antalgique.
Tiens.
T'as pas l'air en forme.
Dure journée ?
Elles le seront toutes, désormais.
Non.
Je suis sûre que non.
Tu dois juste t'accrocher durant celles qui le sont.
J'ai quelque chose à te dire.
J'aurais dû te le dire avant.
Ça y est, chérie.
C'est la fin.
- Fondu au noir. Générique. - Non, arrête.
Sam m'a dit,
il y a plusieurs semaines,
de m'y préparer.
De faire mes adieux.
Je voulais te le dire, mais…
Je n'ai pas pu.
On verra quelqu'un d'autre, on trouvera un autre traitement.
On ne verra personne d'autre.
Tu dois être forte, chérie.
Je veux que tu sois forte.
Je vais fermer les yeux un moment.
Ça me fait du bien.
Je vais juste…
Sous titres : Alexis Anceau