Que voyez-vous ?
Les enquêteurs y ont vu un suicide.
À bout portant, tir quasi parfait sur la tempe droite.
Mais je veux vous montrer une chose.
M. Walton a été frappé
aux organes génitaux
juste avant sa mort.
Et ça, pour moi, ça change la donne.
Je n'y vois plus un suicide.
Je vois de la rage.
Quelqu'un qui a failli réaliser le meurtre parfait,
mais dont les émotions, d'un coup, ont pris le dessus.
Que cherchez-vous, inspectrice ?
Des aveux larmoyants ?
Parce que tout ce que je vois, c'est un meurtre brutal irrésolu.
Vous n'avez pas tort.
C'est une vengeance.
Mais contre quoi ?
Ce qui m'est arrivé, c'était juste un soir pour lui.
Exact. Que croyez-vous qu'il faisait les autres soirs ?
Vous voulez trouver l'assassin de M. Walton ?
Cherchez d'autres victimes.
Aidez les gens qu'il a blessés,
et vous aurez votre assassin.
Ça vous a fait quoi, Emerald,
après ce qu'il vous a fait,
de savoir qu'il était toujours en liberté ?
Ça suffit. C'est à la limite du harcèlement.
On s'est montrées coopératives.
Nos déclarations sont cohérentes et on a des alibis.
C'est vrai, et nous vérifions justement
ceux de vos fils.
Gare à ce que vous dites.
Maintenant,
j'aimerais vous poser une dernière question.
Mme Ronson.
Vous étiez chez vous, ce soir-là ?
D'après les vidéos de surveillance et les données de mon portable, oui.
Oui.
Mais durant une fenêtre de deux heures,
aucun appel ni message.
Jusqu'à…
00h15.
Deux messages vocaux
et plusieurs SMS,
qui sont tous arrivés en même temps.
Ce qui veut dire ?
Votre téléphone était en mode avion, pour éviter
d'être localisée.
Ou peut-être
qu'il était à plat et que je l'ai branché en me couchant.
Cet interrogatoire impromptu est terminé.
Dommage, je sais.
Le café est délicieux.
Mélange marocain.
Mme Standish.
Vous montrez des photos de scène de crime
dans un cadre informel, sans avocat ?
Considérez-vous mes clientes comme suspectes ?
J'imagine que vous avez une raison valable.
Vos clientes n'ont pas été franches avec moi. En fait…
En fait, vous n'avez rien du tout.
Sinon, vous ne feriez pas tous ces efforts.
Vous êtes ici depuis assez longtemps pour constituer une détention sans motif
et je serai ravie de vous attaquer en justice.
Ou peut-être devrais-je mentionner
vos tactiques d'intimidation scandaleuses
dans une plainte à mon amie Suzanne Gray,
aux affaires internes.
La vérité éclate toujours.
Je vous demande de sortir.
Et la prochaine fois que vous venez,
prenez des menottes et un mandat.
Entendu.
Oh, mon Dieu.
C'est la Fashion Week.
Faisons l'école buissonnière.
Ça vous dit ?
À quoi bon avoir un avion si vous ne l'utilisez jamais ?
Direction le podium.
Merci, ma belle.
Si la Fashion Week veut m'impressionner,
elle doit au moins correspondre à la qualité du service sur ce vol.
Il se trouve, ma chérie,
que j'ai le bras long.
Premier rang, pour les quatre défilés.
Évidemment.
On pourra pratiquement se frotter à Anna.
Doux Jésus.
En parlant de se frotter.
C'était un orgasme ou elle a besoin d'aide ?
Je lui souhaite.
C'est ça.
C'est pile le bon endroit.
C'est ça, Kenneth.
Qu'est-ce qui est mieux,
les massages légendaires de Ken
ou l'absence d'appels pro ?
Trinquons à ça.
Pas de messages, pas d'e-mails.
Mon Dieu, ce mois a vraiment été éprouvant.
La voilà.
Mon Dieu.
Quelle reine.
C'était si bon que ça ?
C'est comme se faire baptiser.
Ou ressusciter.
J'en avais bien besoin.
Ces dernières semaines ont été franchement merdiques, non ?
Entre ton divorce,
le décès de Doug…
Et ce que tu as vécu.
C'est incroyable qu'on s'en soit sorties en un seul morceau.
C'est pour ça que l'univers
se doit de nous chouchouter autant, mes chéries.
Oui.
Écoute, Dina,
on a bien réfléchi,
et maintenant, tu n'as plus à jongler entre les soins et le travail.
On se demandait si tu envisagerais
de nous laisser changer le nom de notre cabinet
en Grant, Ronson, Greene & Standish.
S'il te plaît.
On t'en supplie.
Aucune de nous n'a tes compétences,
et l'entreprise grandit si vite qu'on ne peut pas tout gérer.
Vous avez besoin de quelqu'un qui en veut
et qui a de l'ambition.
Quelqu'un qui se battra pour se faire un nom.
Pourquoi vouloir quelqu'un qui veut se faire un nom
quand le tien fait trembler ?
Toute ma vie, je n'ai pensé qu'au travail
et à Doug, bien sûr.
Le perdre
m'a donné envie de passer à autre chose.
Voyager plus,
chercher ce qui me fait me sentir vivante.
Je serai toujours là pour vous soutenir, comme maintenant.
Mais je pense vraiment
qu'il vous faut quelqu'un d'autre,
et au moins deux ou trois assistants juridiques.
Je vous ressers ?
Oui, merci.
J'ai demandé à Milan de revenir.
Tu te fous de moi.
Les victimes ne sont pas à blâmer.
En plus, elle est intelligente et enceinte,
et si on veut se soutenir entre femmes,
joignons le geste à la parole.
Tu tends l'autre joue au lieu de balancer un crochet.
Respect.
Ça fait une assistante,
mais à moins que Dina ne veuille se cloner,
on doit se mettre en chasse.
Vous avez pensé à Carr ?
Oui, j'ai déjà pensé à chasser Carr.
Mais en fait, littéralement,
en accrochant sa tête au mur
et en l'empalant au bout d'une pique.
C'est dommage.
J'ai toujours espéré que toutes mes filles se réuniraient.
Surtout après la façon dont elle a géré ton divorce.
Elle aurait pu te saisir la jugulaire,
mais elle s'est ravisée,
et je pense que c'était…
Par respect.
Ou par affection.
De l'affection ? Carr ?
Je t'en prie, épargne-moi ça.
D'accord, Libby. Détends-toi.
Et pourquoi pas Alberta ?
Elle est douée.
Elle a voulu s'associer à Carr.
Ça fait partie du jeu.
S'approcher, entrer
et aller chercher ce qu'elle veut vraiment : nous.
Bien joué, madame.
Elle est maligne,
saine d'esprit.
Et noire.
Je ne serais pas contre un peu plus de mélanine.
Très bien. Alors envisageons Alberta.
Mais soyons claires,
si Carr intègre ce cabinet,
cherchez une autre associée,
car je disparaitrai avant que vous n'ayez le temps
de dire "psychopathe".
D'accord.
Alors.
Qui a besoin de se détendre ?
Eh bien…
Je crois que c'est moi.
Aïe.
La prochaine fois,
faites semblant d'avoir plus de mal à répondre,
s'il vous plaît.
Ne faites pas attention à ces garces.
Ça, ça te correspond tout à fait.
C'est déjà mentalement dans mon placard.
Je sais.
- J'aimerais que tu y réfléchisses. - À quoi ?
Carr est la seule avocate
assez affûtée pour être votre associée.
Affûtée comme une machette.
Sauf qu'avec elle, on sait jamais de quel côté s'abat la lame.
Pourquoi tu insistes autant ?
Je me sens responsable d'elle.
Comme de vous toutes,
mais surtout d'elle, après ce qu'elle a vécu.
On a toutes vécu des trucs.
Pas autant qu'elle.
Quand elle était petite,
elle a vécu le pire des abandons.
Quoi ?
Son père… C'est strictement confidentiel.
Son père s'est suicidé,
et elle l'a retrouvé.
Merde, je savais pas.
C'est pour ça qu'elle est aussi incisive,
avec elle-même, au travail,
et avec tous ceux qui s'approchent trop d'elle.
Si elle fait du mal,
au moins, il ne lui est pas infligé.
OK, mais juste un entretien,
- pas plus. - Merci.
Elle devra mériter ce poste, comme tout le monde.
Bien sûr.
Et n'oublie pas,
les avocates brillantes à Los Angeles,
ça ne manque pas.
Le truc, c'est d'en trouver une qui ne soit pas pourrie de l'intérieur.
Bravo.
Je n'en veux pas à ma mère pour mes malheurs
ni pour mon alcoolisme !
Tu sais même pas que tu bois.
Comment blâmer ta mère pour quelque chose que tu ne fais pas ?
Tu te souviens de mes 17 ans,
quand tu as levé ta jupe devant tout le monde,
- même Michael ? - J'ai pas levé ma jupe,
elle s'est soulevée !
Tu ne te souviens que des mauvaises choses.
Et le groupe que j'ai fait venir à cette fête ?
Tu t'en souviens ? Non !
Tu ne te souviens que de ma jupe
qui s'est soulevée !
T'avais pas de culotte.
J'ai eu la touffe à l'air, et alors ?
- Mon Dieu. - Dans tes rêves.
- On a besoin de mecs. - Je sais.
On est dans la fleur de l'âge.
Aucune excuse.
Je voulais attendre d'en finir
avec la maternité. Tout à coup, j'ai eu 50 ans.
C'est pareil que 35 ans, maintenant.
- Arrête. - Sérieux.
On est sexy, riches, on a réussi. On devrait sortir.
Allez.
C'est quand la dernière fois qu'on t'a levé la jupe ?
C'était quand, pour toi ?
Il y a deux jours.
Au sauna l'Equinox.
Oh, mon Dieu.
Ils vont t'expulser.
Je fais attention.
Sérieusement.
Qui est la dernière personne qui t'a attirée ?
Tu veux le savoir ?
Oui.
Chase Munroe.
- Quoi ? - Rien.
C'est mon genre, mais c'est vraiment un abruti.
- Un abruti ? - Oui.
Alors, quel est mon genre ?
Je sais pas, je l'aurais plutôt imaginé…
- Grand. - Il l'est.
- Charmant. - Il l'est.
- Britannique. - Ça, non.
Hugh Grant.
Hugh Laurie. Un Hugh.
Les Hugh sont à 90 % des gays.
- Conneries. - Tu t'appelles pas Hugh.
Pourquoi tu te vexes ?
Plus sérieusement, il ressemble vraiment
au mec sur lequel je craquais quand j'étais gamine.
- C'était qui ? - Jésus.
C'était qui ?
Jésus.
Il me faisait vraiment mouiller.
J'avais un vrai béguin pour lui.
- C'est vrai. - S'il te plaît.
Mon sauna, c'était le catéchisme.
Qu'est-ce qu'il y a de drôle ? T'as vu Jésus ?
Tu es dégoûtante.
Son corps sur cette croix, son regard expressif,
ses longs cheveux,
ses abdos taillés. Il portait des agneaux, et tout.
Bon…
Peu importe.
C'est comme un vœu pieux.
Je ne sors pas avec mes clients.
En plus, c'est un abruti accro au sexe.
En quoi c'est mauvais ?
C'est le plan cul idéal, non ?
Tu vas pas te marier avec lui.
T'es pas cap.
"T'es pas cap" ? On n'est plus au collège.
Je te parie
mon goûter
que t'es pas cap.
Tu es le diable.
Je suis obligée de le faire.
Tu vas le faire ?
Oui, je vais le faire.
Me mords pas les pieds. T'es dégoûtant.
Salut.
Chase, tu peux pas venir ici pour voir si je suis dispo.
Je suis jamais dispo.
Je suis négativement dispo.
- Vous pouvez faire signer ça ? - Bien sûr.
Si tu veux un rendez-vous, appelle Marnie.
Je le ferai.
Mais vu que je suis déjà là,
tu me donnes une seconde ?
Je me demandais si t'avais réfléchi à ce que je t'ai dit.
À notre seconde chance.
J'aimerais beaucoup.
Vraiment beaucoup.
J'y ai réfléchi, et on ne devrait pas.
Depuis quand tu penses à ce qu'il nous faut ?
Depuis maintenant.
Il nous faut du temps.
De la distance.
Une vraie distance.
Pas de visites,
pas de rencontres imprévues,
pas de messages au beau milieu de la nuit.
Pas de demi-mesure.
J'ai besoin de clarté, toi aussi.
C'est clair pour moi.
Tu as des habitudes.
Tu es accro,
et je ne veux pas en faire les frais.
On est comme la mémoire musculaire,
on retombe trop facilement dans les bras de l'autre.
Facilement ne veut pas dire bien, ni sain.
J'en ai marre de tourner en rond.
Je t'aime, Allura.
C'est ce que tu crois.
Je ne le crois pas. Je le sais.
Je le sens, de tout mon être.
J'ai besoin de temps.
Je dois me rappeler qui je suis sans toi.
Accorde-moi ça.
S'il te plaît.
Même si tu n'en as pas besoin.
D'accord.
Bien.
Merci.
Le truc, c'est que…
Je crois que l'amour perdure,
même quand on veut le chasser.
T'aurais dû utiliser cette agressivité à la médiation,
au lieu de pleurnicher pour avoir "blessé Maman",
quand ça a dégénéré.
Mais c'est pas grave, ça a marché.
Je t'en prie.
Merci.
Je pensais qu'il gèlerait en enfer avant d'entendre ça.
Que fais-tu ici ?
J'ai dû sentir l'attraction gravitationnelle de ton énorme ego.
Ta salle de sport est à deux rues de mon bureau.
Puisque tu m'as dit que ton corps
demande trois heures de culte par jour,
les chances de te trouver ici étaient plutôt élevées.
T'es délicat pour un gros dur.
Tu veux quoi ?
Descends.
Tu m'as manqué.
Toi et ton horrible chignon gras.
Mais pas autant
que ma dose de dopamine en voyant ton ex s'effondrer.
Ça m'a consumée jour et nuit.
J'ai l'impression
d'être en situation post-divorce, avec un immense vide à combler.
Excuse-moi.
T'as dit que je t'ai manqué ?
Ça m'a traversé l'esprit.
- À l'occasion. - D'accord.
C'est chiant de me laver les cheveux moi-même.
Comme c'est mignon.
A-t-on pensé à fêter notre victoire ?
Peut-être, je sais pas,
pour repenser aux meilleurs moments autour d'un dîner ou d'un verre ?
Tu me proposes un rencard ?
Je sais pas.
Est-ce que fourrer ta grosse queue
dans mon minou serait un rencard ?
Peut-être.
Je peux pas.
J'aimerais, mais ce sont ces putain de réunions d'addiction au sexe.
Je m'appelle Chase Munroe et je suis accro au sexe.
C'est des conneries.
- Non. - "Non."
Si tu veux vraiment arrêter de fourrer ta bite au mauvais endroit,
alors arrête.
Je pense que t'as pas encore trouvé le bon endroit où la fourrer.
Et quel est cet endroit ?
Que dirait ta petite couille molle de parrain
si on allait dans mon bureau
pour jouer au patron et à la secrétaire ?
Je crois que ça lui plairait, pas toi ?
Je peux être le patron ?
Tu délires ou quoi ?
Ton seul boulot, c'est de satisfaire ta patronne.
Et si tu m'obéis pas,
je te démonterai et te revendrai comme un actif en déclin.
T'es une vilaine patronne.
Dénonce-moi aux RH.
T'oserais pas.
Oui.
Dis-le.
Dis-le !
Je m'appelle Chase Munroe,
et je suis accro au sexe !
Non.
Pas ça, idiot. L'autre truc.
Oui, pardon.
S'il vous plaît, ne me virez pas.
Je ferai mieux, promis.
Tu crois que faire mieux sera suffisant ?
Tu dois travailler plus dur.
Oui. Plus vite, oui.
Mets du cœur à l'ouvrage.
Je veux te voir transpirer.
Il me faut ce job.
Putain.
J'ai besoin de ce travail.
Je ferai tout pour vous satisfaire.
Je viendrai même plus tôt.
Pas trop tôt !
Voilà, va doucement…
Je travaillerai encore, et encore…
Jusqu'à vous satisfaire.
Je donnerai tout ce que j'ai
pour mon évaluation.
J'ai besoin d'avoir
une bonne note.
D'accord.
T'es réembauché !
Descends.
D'accord.
Bordel, ce bureau
me casse le dos.
On a fait du bruit.
Susan nous a entendus ?
On s'en tape.
Elle a signé une clause.
Elle ne peut rien dire.
Je me sens mal.
Oh, non.
T'as replongé en sautant les pieds joints dans ma chatte.
C'est pas la fin du monde.
Je sais, mais…
Ce truc de sexe me fout en l'air.
Je dois arrêter.
Peu importe si tu arrêtes ou pas,
l'important, c'est que tu comprennes pourquoi tu le fais.
C'est la seule chose qui compte.
Comment ça ?
Tu vois ça ?
Je m'y connais, en matière de comportements compulsifs.
Et si tu ne sais pas
pourquoi tu fais ça,
l'abstinence ne t'apportera rien.
Ça sera toujours là.
Tu sais pourquoi ?
Parfois, je crois que oui,
je crois que j'ai le contrôle.
Et d'autres fois,
je suis une marionnette.
C'est quoi ?
Ta raison.
Je te le dirai pas.
Je parle pas de ça aux mecs avec qui je baise.
Même pas à ceux que j'apprécie.
Si tu veux m'inviter à dîner, je te le dirai peut-être.
Dehors.
D'accord.
C'était sympa.
Coquin.
Ça me plaît.
Tu me juges pas.
C'est sympa, ça change.
Laissons les jugements pour les juges.
Je laisserai pas un connard me dire ce que je dois aimer.
Bon travail pour aujourd'hui, M. Munroe.
Continuez comme ça
et je vous augmenterai rapidement.
Oui, madame.
Merde.
Jusqu'à ce que le tribunal vous accorde la garde,
il a des droits parentaux.
Votre ex-mari est là.
Continuez de noter tout ce qu'il dit,
et on se voit lundi.
Il est où ?
- Il est… - Ici.
Ton ex est là.
Merci, Marnie. Fermez la porte.
Bien sûr.
- T'aurais pu appeler. - J'ai appelé.
Et je t'ai écrit.
Merde. D'accord.
Qu'est-ce qui me vaut ce plaisir, Chase ?
Si c'est un cadeau…
C'en était un, de toi.
À notre premier anniversaire.
Elle vient de cette vente aux enchères à Genève.
Phillips.
Tu me l'as offerte au réveil.
Le plus beau des cadeaux.
Il y a écrit : "À mon mari, pour toujours."
Mets-la aux enchères.
Donne l'argent à un hôpital pour enfants.
Tu peux effacer la gravure.
D'accord. Merci.
J'apprécie.
Désolée, Allura. Mme Walsh est dans la salle de conférence.
D'accord.
Je vais y aller.
Et tes réunions ?
- Quelles réunions ? - Les réunions DASA.
Ça se passe bien. Super.
Vous avez parlé de quoi, hier ?
Tu sais…
C'est toujours pareil.
On parle de nous, on pleure.
Allura !
Putain, Chase.
Quoi ? Ce sont juste des réunions.
Des réunions auxquelles tu n'assistes pas, et pourquoi ?
Tu continues tes conneries ?
Non, pas du tout.
T'as pas pu te retenir pendant une semaine ?
Carr a dit que je devais…
Carr ?
J'ai pas dit que c'est Carr.
Si, tu l'as dit.
D'accord, c'était Carr.
Mais c'était rien.
Elle a juste…
C'est une cinglée.
Et pas juste pour se taper son client.
- Son ex-client. - Qui est mon ex-mari.
Elle fait ça car elle veut devenir
une associée de l'entreprise.
T'es désespéré à ce point ou t'es juste débile ?
Peut-être que je l'apprécie, car elle, elle ne me juge pas.
Parce que c'est une psychopathe immorale.
Au moins, elle aime les jeux de rôles.
Désolée si c'est pas mon truc.
J'aurais aimé savoir qui tu étais avant de jouer à être un autre.
Tu vois, t'es coincée et frigide…
Frigide ? Parce que j'aime pas me faire prendre par derrière ?
Non, parce que t'es juste frigide.
Tu veux tout contrôler et tout critiquer.
Si c'est pas à ta façon, c'est nul.
Et pas que le sexe.
C'est avec tout. T'es tordue.
Je suis tordue ?
Et toi ? Et tes belles promesses
de te ressaisir et de gérer ton addiction ?
Je veux comprendre pourquoi je suis accro.
Tu y as déjà réfléchi ?
Dégage de mon bureau.
Avec plaisir.
Et pour info, je n'ai jamais essayé de te contrôler.
Si t'étais pas aussi attardé, tu le verrais.
C'est ce qu'on appelle aider les autres.
Aider à quoi ? À devenir comme tu veux ?
Bonne chance pour trouver un mec qui veut de ça.
Mais ça ne sera pas moi, Dieu merci.
Écartez-vous tous.
Ne paniquez pas.
M. Munroe.
- Je crois qu'elle m'attend. - Oui, bien sûr.
Je pensais que vous étiez footballeur.
C'est du bénévolat, pour rendre service.
M. Munroe est là.
- Vous pouvez entrer. - Merci.
Vous avez un peu de…
Il faut vite contenir ce feu.
Oh, à l'aide !
À l'aide !
Dieu merci, vous êtes là.
Les flammes se répandent.
J'étais occupée à sauver des vies,
à faire du bouche-à-bouche aux victimes de mon immeuble.
Certaines n'en avaient même pas besoin.
Mais en tant que secouriste, j'ai senti qu'il était important
d'aller de l'avant.
Central, alerte rouge.
La victime souffre d'une combustion interne.
Venez dans mes bras, madame.
Je vais vous mettre à l'abri.
J'avais peur que vous n'arriviez pas à temps.
Je suis en feu à l'intérieur.
Ne vous en faites pas. En cas d'urgence,
je suis toujours rapide.
Vous tiendrez le temps d'éteindre le feu ?
Je tiendrai le temps qu'il faudra.
Je suis entraîné
pour faire une pénétration en profondeur.
Monsieur le pompier.
Je vois que votre lance est déjà sous pression.
Verrouillée et chargée,
mais je ferais mieux de passer par la porte de derrière.
Quoi ?
Enfin, si vous me l'autorisez.
Comme vous voulez, monsieur le pompier.
Mais allez-y doucement.
Ça fait longtemps.
Et ce passage a surtout servi de sortie de secours.
C'est ça.
Détendez-vous.
Vous êtes en sécurité.
Totalement en sécurité.
Quel est votre nom, monsieur le pompier ?
Chase.
Non.
Ton nom, tu te souviens ?
Ah, oui.
On m'appelle Jésus.
Oui. Jésus.
Mon Dieu.
Oh, mon sauveur !
Oui, j'arrive.
Bébé !
Doux Jésus !
- Je viens ! - Viens, bébé.
Viens. Viens à moi, Allura.
Merde ! Je voulais dire Carr, désolé.
Je voulais dire "Carr".
Merde.
On s'est disputés tout à l'heure, et c'est…
Oui, c'est bon.
Je comprends, tu l'as encore en tête.
Pas de problème.
Merde.
Écoute, Carr, c'était vraiment idiot de ma part.
J'aurais pas dû dire…
Chase.
C'est bon, je t'assure.
C'était juste un coup.
Mais j'ai un client,
donc tu devrais y aller.
Et si je commandais un truc dégueu pour plus tard, quand t'auras fini ?
Les incendies peuvent parfois repartir.
Chin chin.
Je déteste Chin chin.
C'est le pire.
Il t'attendra en salle de conférence.
C'est un flic, il est forcément pourri.
Non ?
Mets-lui un doigt dans le cul et vois ce que tu en sors.
- Oui. - Ann Ford est là.
D'accord. Je te rappelle.
Faites-la entrer.
Mme Lane. C'est un honneur.
J'ai lu un portrait sur vous.
Pitié, épargnez-moi ça.
Ne me léchez pas le cul.
On est les meilleures dans nos domaines.
Vous êtes la meilleure styliste de L.A., non ?
Adele m'a donné votre numéro.
Que puis-je pour vous ?
Vous connaissez Allura Grant ?
- Bien sûr. - Très bien.
Je veux la même chose qu'elle.
Et on va faire ça fissa fissa. OK ?
D'accord.
Merci.
Une signature.
Voilà. Merci.
Mon Dieu. Pour être honnête,
je suis heureuse d'être de retour.
Merci, Allura.
Non.
Je ne suis pas ta patronne, Milan.
Et sois-en reconnaissante.
Si tu étais ma secrétaire et que m'avais fait ça,
baiser mon mec alors qu'on était mariés,
tu aurais terminé ton contrat
dans un camp de travail en Sibérie.
Je suis vraiment désolée.
Vous…
Avez l'air…
Je vais leur dire que vous êtes là.
Tu veux partager quelque chose avec la classe ?
- Non. - Non ?
Bon, soyons honnêtes.
Tout le monde veut être elle.
Moi aussi. Je l'ai tellement voulu
que son ex m'a engrossée.
T'es enceinte, car tu pratiques l'ascension sociale sur ton cul.
- Mon Dieu. - Oui.
C'est la vérité.
Bon, écoutez quelqu'un qui a essayé.
Le monde n'a besoin que d'une Allura Grant.
Mais il a aussi besoin d'une Carr Lane.
C'est une putain de dure à cuire.
Et franchement, je suis de son côté.
Espèce de masturbatrice humaine.
Chase ? Vraiment ?
Tout ce que tu peux baiser, je le baise, mais mieux.
- Mon Dieu. - T'as vu ma styliste.
Elle a enfin une chose sur quoi travailler.
Tu me rappelles ceux qui font
des imitations pourries.
J'ai l'impression de voir mon reflet dans les WC.
Adopte la tenue du rôle que tu veux.
Méthode d'acteur.
D'acteur accro à la meth.
C'est une crise psychotique.
Mon petit Chasey adore.
Un petit nom.
Il a l'impression de te baiser.
Mais sans la pourriture vaginale
et l'haleine de compost.
Et en plus, je le laisse passer par le trou qu'il veut.
Écoute-moi bien.
Pour bosser ici, tu devras me tuer.
Rien que d'y penser, ça m'excite.
J'ignore ce que tu cherches, mais ça ne marchera pas.
Ce que je cherche ?
Qui ne voudrait pas se joindre à ce charmant mille-pattes humain ?
Vous quatre, cul contre bouche,
à vous gober les pets de chou kale toute la journée ?
Pets de chou kale.
Je ne sais pas pourquoi Dina te protège.
Tu es un vautour.
Alors, faisons vite et retourne à tes carcasses.
On dirait une poupée gonflable laissée dans une voiture au soleil.
Va te faire fondre la graisse du cul pour faire du savon.
La bibliothèque sacrée, le sanctuaire de la secte
des "Tu peux pas t'asseoir avec nous".
C'est là que vous prétendez m'avoir toujours voulue ?
Si je disais ça, mon nez s'allongerait.
Sérieusement, c'est quoi, cet entretien ?
Vous savez déjà ce que j'ai à apporter,
ce qui correspond à votre défaite.
On sait que tu es douée, Carr.
Mais on doute que tu aies l'esprit d'équipe.
C'est difficile à prouver,
vu que la vôtre m'évite depuis des années.
Et tu nous en veux toujours pour ça.
Je suis bien là, non ?
Après avoir couché avec le mari d'Allura.
Aucun secret entre nous, ici.
Son ex-mari.
Je me suis assurée que l'encre soit sèche
avant de toucher à son chignon graisseux.
Je t'applaudis
pour avoir fait preuve d'une retenue si inhabituelle.
Et c'est quoi, ce look ?
C'est la journée "Habillez-vous comme votre ennemi" ?
Allura Grant est unique.
Elle n'a pas besoin de doublure.
- Pas pour ça. - Oh, oui.
Disons que c'est un hommage à la médiocrité.
Quant à Chase, elle devrait être flattée.
Je n'achète que rarement de l'occasion.
On est là pour parler de droit ou de mes activités extrascolaires ?
Désolée, mais je dois te demander.
Pourquoi vouloir ce poste ?
Tu as beaucoup de succès.
Tu ne préfères pas gérer ton propre cabinet ?
Alors ?
Pour tourner la page.
Je pourrais mentir et vous dire
que c'est pour passer du temps avec ma fille
ou que les affaires sont devenues étouffantes.
Mais c'est bien plus profond que ça.
J'ai mis du temps à me remettre de votre rejet,
mais j'ai réussi.
Et quand Dina s'est jointe à vous,
c'est devenu existentiel,
car Dina était mon mentor, et pas le vôtre.
Et après toutes ces années, c'est vous qui m'appelez.
Donc excusez-moi de prendre quelques minutes pour savourer ce moment.
Savoure ça sur ton temps libre, Carr.
Si tu es là, c'est uniquement pour faire plaisir à Dina.
T'as lu le dossier ?
Oui.
Elle l'a épousé deux fois.
Et en a divorcé deux fois.
Ce député avec ses folles théories de conspiration.
Elle aurait dû s'écouter dès le début.
D'accord.
On va te laisser participer à la médiation
et voir ce que c'est d'être du même côté, pour changer.
Vous m'auditionnez ?
Pour voir si je peux jouer avec les autres ?
D'accord.
J'essaierai de ne pas garder le ballon tant qu'il y a quelqu'un à qui le passer.
Quelle connasse.
L'équipe d'intervention au complet.
Contente de te voir, Francine. Ça fait longtemps.
Oui. Liberty, Emerald, quel plaisir.
Et Mme Lane.
Tu couches avec l'ennemi, maintenant ?
C'est juste pour observer et aider, si nécessaire.
Avant de commenter mon nouveau look,
- sache que c'est… - Le mien.
… une simple répétition pour le prochain costume d'Halloween,
où je m'habillerai en avocate prostituée.
Dina aussi ? Cinq contre un.
Vous devez vraiment avoir peur.
Bonjour, Francine.
Désolée du retard.
Je revoyais quelques détails avec Mme Williams.
Cora, vous connaissez tout le monde, sauf Carrington Lane.
Mme Lane a étudié votre cas
et elle est avec nous pour nous faire part de son expertise.
- S'il vous plaît. - Merci.
Cora.
Bonjour, Bob.
Alors, tâchons de coopérer pour régler la question de la garde
et épargner à vos enfants la salle d'audience.
Nous suggérons la garde principale pour notre cliente
avec visites surveillées pour le vôtre.
Dans le cas où M. Bishop commencerait à parler de politique ou de ses théories,
la visite serait immédiatement terminée.
Les enfants de M. Bishop sont tout pour lui.
Il ne cédera pas ses droits parentaux pour des opinions légitimes
que son ex-femme désapprouve.
Il s'agit ici de protéger deux mineurs
contre les théories de conspiration paranoïaques défendues par M. Bishop.
Mon client n'est pas le seul à penser ça. Vous devez le savoir.
Il y a aussi tout un fan-club de Bigfoot.
Et beaucoup jurent qu'Elvis est toujours en vie.
C'est méprisant.
Ses opinions sont plus répandues que vous ne l'admettez.
Nous voulions éviter de demander une évaluation psychologique,
mais il est évident qu'un juge entendra
que les croyances de votre client sont trop dangereuses
pour lui attribuer la garde des enfants.
Allez-y.
Je suis sûr qu'il s'intéressera aux nombreuses ordonnances
de psychotropes que ton psy a jugé nécessaire de te prescrire.
J'ai commencé à les prendre pour supporter tes conneries.
T'étais folle bien avant.
J'ai fini. On y va.
M. Bishop.
Asseyez-vous donc.
S'il vous plaît.
Merci.
Je vais vous poser quelques questions.
Croyez-vous que des extraterrestres ont construit les pyramides ?
Non.
Donc vous n'avez pas dit ça à M. Sampson Ashorkor
lors d'une interview sur Radio Ada,
cette petite station de radio locale au Ghana,
où vous étiez en 2021 ?
Bien sûr que non, putain.
D'accord. Très bien.
Et le fluor dans l'eau qui rend les enfants transgenres ?
C'est des conneries.
Des conneries ?
Là-dessus, je suis d'accord.
Car, voyez-vous, monsieur le député,
j'ai une transcription de cette interview que vous pensiez que personne,
à part un pêcheur ou un berger, n'aurait pu entendre
au-delà de cette petite station de radio rurale du Ghana.
Je ne mentionnerai pas vos commentaires stupides
sur l'alunissage bidon,
ou sur les chambres secrètes dans le mont Rushmore,
pleines de secrets d'État,
ou encore ceux sur Beyoncé et Jay-Z,
et je vous emmerde pour ça,
sur ma belle Taylor Swift, que vous traitez de leaders Illuminati.
J'aimerais malgré tout préciser
que j'ai demandé à mon assistante
d'envoyer des copies de cette transcription à tous les médias
pour diffusion immédiate, si elle n'a pas de mes nouvelles
avant 14 h aujourd'hui.
Après cela, vous serez ridiculisé ad nauseam
dans tous les talk-shows
et dans toutes les publications
qui ne sont pas restreints aux collines du Ghana.
Autant dire que vous pourrez tirer un trait sur vos ambitions politiques.
À moins que vous acceptiez
une garde partagée 80-20
avec droit de visite surveillée.
Et si ça ne tenait qu'à moi, vous pourriez aller vous faire foutre.
Mais votre ex-femme semble être bien plus généreuse que moi.
Me suis-je bien fait comprendre ?
Je vous l'avais dit.
J'attends votre appel.
Mais pas ce soir. J'ai un plan cul avec ton ex.
C'est dur de parler conditions en violant la clause de fidélité.
Par curiosité, pourquoi tu me balances ça
alors que tu veux bosser ici ?
Parce que je sais ce qui compte vraiment pour toi,
plus que Chase, plus que moi baisant Chase,
plus que tout.
C'est ce cabinet.
Tu m'as vue. Tu sais ce que je peux faire.
Et au final,
c'est tout ce qui compte,
n'est-ce pas ?
Tâche de ne pas épuiser ton vibro.
- Oh, non. - C'est quoi ?
- Merde. - Où est ton détecteur de fumée ?
Dans le coin, au plafond.
Merde !
- C'est bon ? - Non.
Éteins-moi ça !
- J'essaie. - Nom de Dieu !
Oh, mon Dieu !
- Merde. - Bon sang.
D'accord. Tu sais quoi ?
Va te faire foutre.
C'était toute une préparation. Mais c'est quoi, le bœuf bourguignon ?
C'est du bœuf et du vin.
Et j'avais du rosbif.
Finement tranché.
Attends, t'as mis du rosbif dans un ragoût ?
J'ai pensé que ce serait plus facile à mâcher.
Te ne vois que le négatif.
Où sont mes félicitations pour avoir tenté de préparer ce délicieux plat ?
Julia Child serait fière de moi.
Julia Child se retournerait dans sa tombe.
La vie est un apprentissage.
C'est pas un truc de Yo-Yo Ma ?
L'esprit d'un débutant ?
- C'est bon, pas vrai ? - Oui.
- C'est acide. - Acide ?
Oui.
Tu sais ce qui est acide ?
Toi.
Tu fais le difficile ?
Je peux aussi jouer à ce jeu.
Mais je n'en ai pas envie.
Tu sais quoi ? On n'a qu'à baiser et commander à manger.
Je ne peux pas.
On doit arrêter ça, Carr.
Je suis venu ici pour te le dire.
D'accord.
Tu es venu dîner chez moi à 21h30
pour me dire en personne qu'on ne doit pas coucher ensemble ?
S'il te plaît, j'essaie de bien agir.
J'essaie de suivre ce programme.
On dirait une putain de brochure gratuite pour une clinique.
On regarde un film ?
Super, regardons un film en se pelotant.
T'avais tort sur ce que t'as dit.
Tu avais à la fois raison et tort.
Je dois comprendre pourquoi
j'ai ce comportement, mais sans continuer.
C'est un tout.
Eh bien… T'es qu'un lâche.
J'ai une réunion.
D'accord, vas-y.
Tu as de la flotte dans le sperme, de toute façon.
Et de l'acné sur le cul.
C'est de la folie.
C'est de la folie pure.
Quoi ?
Que les gens ne comprennent pas que Miranda Priestly est l'héroïne du film
et que cette pauvre petite Annie est la vraie méchante.
C'est tellement évident.
Je suis désolé que ça n'ait pas marché avec Chase.
C'était pas censé marcher.
Non, j'ai eu ce que je voulais.
Elles n'auraient jamais envisagé de me prendre
si elles pensaient que j'étais vraiment avec lui.
Pourquoi tu veux ce partenariat ?
Là-bas ?
Avec elles ?
Elles m'ont posé la même question.
Et je leur ai raconté une histoire à chialer
sur les secondes chances.
Mais la vérité, c'est que…
C'est le destin.
Genre, le groupe enfin réuni.
C'est mignon.
Non, c'est pas ça.
Depuis qu'elles m'ont laissée pour morte
à la société de contentieux gériatrique,
c'est devenu mon unique objectif, mon destin,
de me venger.
Jouer avec le divorce d'Allura, c'était cool,
mais je parle de vraie
vengeance.
Je vais donc m'installer
comme une cellule cancéreuse à la Dark Vador,
et je vais rendre ce cabinet plus grand qu'elles ne peuvent l'imaginer.
Ensuite, je vais le démolir,
le piétiner,
le démonter morceau par morceau
et le vendre pour rien.
Je dévoilerai tous leurs secrets.
Je déterrerai tous leurs cadavres,
et l'une après l'autre,
je les détruirai toutes.
Je comprends.
Et j'espère qu'un jour, quand tu auras suffisamment de recul
et de clarté, tu changeras d'avis.
Ça n'arrivera pas.
Tu vois ?
Tu le vois bien.
C'est Miranda,
l'héroïne.
Sous titres : Alexis Anceau