J'ai travaillé sur beaucoup de besoins refoulés sur ce canapé,
mais d'habitude, c'est avec une grosse queue et un safeword.
Carr, vous savez que je ne consulte jamais à domicile,
mais suite à notre conversation, j'ai eu de sérieuses inquiétudes.
J'imagine.
Vous craignez que si je craque
et que je tue ces femmes, ça ne nuise à votre pauvre carrière.
Ou que je vous attaque pour avoir prétendu pouvoir me guérir.
Cinq ans à 400 dollars la séance pour rester assise là
chaque semaine, à prendre des notes comme une minable sténographe.
Ces femmes envisagent un partenariat avec vous.
Exact ? C'est peut-être l'élément déclencheur.
C'est juste leur petit jeu de torture.
Brandir la possibilité devant moi
comme un steak devant un chien affamé,
juste pour me voir baver.
Mais cette fois, croyez-moi.
Je vais me venger et leur arracher la gorge.
Comme évoqué, cette blessure narcissique dure depuis des années.
Oui, je sais.
Et ça ne fait qu'empirer.
Ça fait mal. Elles m'ont blessée.
Je sais que la douleur ne disparaîtra jamais.
Et je l'ai accepté.
Mais maintenant, cette espèce de gueule de bois de rage
avec laquelle je me réveille chaque jour
évolue vers le fantasme
de les pendre avec leurs carrés Hermès
et de les gaver de foie gras jusqu'à ce qu'elles explosent.
C'est leur faute, j'espère que vous le savez
et que vous l'écrivez.
Ce sont elles qui ont détruit l'humanité que j'avais en moi
et qui ont fait de moi cette personne.
Pourquoi je peux facilement larguer un mec et effacer son numéro,
mais que quand ces femmes m'énervent, je rêve d'imbiber les lacets
de leurs chaussures Lemaire avec du cyanure ?
Quand une femme vous blesse, c'est plus que personnel.
C'est tribal, c'est une rupture du système de soutien.
Allura, Emerald, Liberty, Dina, elles ne vous blessent pas seulement,
elles inhibent votre instinct de survie.
Bla, bla, bla.
J'ai un petit conseil à vous donner, docteur.
Comme vous pouvez pas éliminer ces sentiments,
vous feriez mieux de m'aider à planifier ma vengeance.
Et je m'y connais en secret professionnel,
alors vous avez une idée ?
Un accident tragique arrive à la future mariée,
jusqu'à ce que la mort les sépare trop tôt.
Vous parlez du mariage de Liberty ?
Parlons médication.
Je ne veux pas d'antidépresseur.
Je suis furieuse, pas déprimée.
En fait, je pensais à un traitement hormonal.
L'épuisement des œstrogènes augmente l'irritabilité
et amplifie les sentiments de colère et de rejet.
Si je fais mariner mon cerveau dans des œstrogènes, j'aurai moins envie
de les ouvrir comme un thon dans un bar à sushi ?
Vous êtes vraiment le cliché de la psy emmitouflée dans un gilet bon marché.
Je vous emmerde. Gardez vos hormones.
La séance est finie.
Vous m'avez fait venir, car vous aviez des pensées meurtrières.
C'est vrai.
J'en ai.
Ah oui.
Ne craignez rien, je ne vous tuerai pas.
Vous êtes trop ennuyeuse.
Mais je vous suggère de dégager d'ici avant que je change d'avis.
Foutez-moi le camp !
VENGEANCE ULTIME
Je pense qu'on peut s'attendre à obtenir un jugement
avec toutes les conditions convenues à mon retour de lune de miel.
D'accord. Merci beaucoup.
Oui, c'est très excitant, mais j'ai hâte que ce soit fini.
Pas fini, dans le sens… Vous m'avez comprise.
Excusez-moi. Mon Dieu.
Appelez quand vous voulez, jour et nuit.
Je serai là. Et surtout s'il essaie de vous contacter.
Bonne journée.
Exactement. Merci.
Désolée de vous interrompre, j'ai essayé de lui expliquer…
Bel effort, Celia.
Celia, prévenez-moi quand mon rendez-vous de 15 h sera là.
De 15 h ?
Oui, votre rendez-vous de 15 h. Parfait.
J'aime ce faux air malin qu'ont les Anglais.
- Je peux ? - Non, tu ne peux pas.
Tu peux partir ?
C'est ce que j'aime chez toi.
Ton côté Margaret Thatcher.
Tu ne mâches pas tes mots, pas comme les chochottes pour… avec qui tu bosses.
Au temps pour moi.
Dis-moi ce que tu fais là.
Laisse-moi deviner, tu pensais, avec ton esprit tordu et délirant,
pouvoir me convaincre
de voter pour toi comme associée ?
C'est ça ? Permets-moi de te rire au nez.
Je sais que tu voteras contre.
Je ferais pareil, si j'étais toi.
Tu me renvoies juste la pareille.
Personne d'autre dans ce club n'a le courage de monter au filet.
C'est pour ça que je t'envoie toujours mes tirs les plus puissants,
que tu me renvoies avec précision.
Et ça, je le respecte.
Merci.
Mais je ne voterai pas pour toi.
En fait, même si on m'arrachait la peau
par lambeaux et que mon seul répit
était de t'accorder mon vote, je leur dirais de continuer à m'écorcher.
C'est bien.
Dina a raison.
Sous toutes ces couches de prétention de merde,
il y a une sœur bizarre et incomprise, comme moi.
Donc, si j'étais toi, je me ficherais que les filles disent
que t'es trop British ou qu'elles se moquent de tes cornemuses.
Si ça ne te dérange pas…
Elles se sont vraiment moquées des cornemuses ?
Elles gloussaient.
- C'est leur côté… - Provincial ?
Provincial est un euphémisme.
Écoute, Liberty…
J'ai quelque chose pour toi.
Appelle ça un pot-de-vin, si tu veux. Ou retourne-le au magasin
pour la petite fortune que ça m'a coûtée.
Mais quand je l'ai vue,
je me suis souvenue que tu te mariais bientôt
et je me suis dit que je t'aimais bien.
Je te respecte. Alors je l'ai achetée
et je me fous de ce que t'en penses.
Je n'ai pas besoin de tes cadeaux.
Tu n'en as peut-être pas besoin, Liberty,
mais je crois que tu la voudras quand même.
- C'est ça ? - Oui.
Mon Dieu. C'est la princesse Diana.
C'est le premier exemplaire.
Où l'as-tu trouvée ? C'est introuvable.
Tu crois que je te révélerais mes secrets ?
Je ne peux pas…
Je ne m'attendais pas à ça.
Je parlais justement aux filles du mariage de Lady Di.
- Vraiment ? - Oui.
Elles devaient être sur une autre planète à ce moment,
car elles m'ont regardée comme…
L'intruse que tu es.
Bienvenue au club.
Je peux te poser une question ?
Oui.
C'est quoi, ça ?
Je cherchais des robes de demoiselles d'honneur.
Tu plaisantes ?
Pour ton mariage ou celui d'Allura ?
Excuse-moi, mais ça lui ressemble, à elle.
Si prévisible. On dirait que Mies van der Rohe
rencontre une prostituée de luxe.
Pardon, mais je pensais que tu choisirais quelque chose de plus…
Toi.
Singulier, classique, international.
Tu m'avais dit que ta mère t'avait appelée
Liberty pour Liberty of London. J'ai trouvé ça bizarre,
mais aussi très cool. Ces motifs floraux, ces marguerites
et ces cols hauts à la con.
Tu devrais porter ça, et elles aussi.
C'est comme ta deuxième peau, bon sang.
C'est ton ADN.
Tu imagines ces filles avec des cols hauts et des manches bouffantes ?
Sans décolleté ?
Ce mariage est le tien, c'est qui tu es,
qui tu aimes, ce que tu représentes.
Si elles n'acceptent pas ça, qu'on leur coupe la tête.
C'est mon humble avis.
- Carr… - Je sais,
tu ne voteras pas pour moi. T'as bien raison,
Margaret Thatcher.
Reste fidèle à toi-même.
Et va te faire foutre.
Je respecte ça.
Admire l'assiette.
Bien.
C'est parfait.
Alors, c'est quoi, cette réunion improvisée ?
C'est pas une réunion, on prend juste le thé.
Façon Ronson, bien sûr.
Avec Twinings, Earl Grey.
On a des sandwichs au concombre et des scones.
Faits maison, selon la recette de ma mère. Avec crème et confiture.
Y a combien de calories là-dedans ?
De quoi tu parles ?
Tu peux manger ce que tu veux.
Sur toi, ça finit aux bons endroits.
- C'est vrai. - Bien.
Merci d'être venues,
j'ai quelques mots à vous dire.
Comme nous le savons, le mariage est une célébration de l'amour.
Et il ne s'agit pas que de l'amour entre les deux personnes devant l'autel.
Il s'agit aussi des amis et de la famille.
Mais j'ai du mal
à choisir mon témoin.
Arrête. Regarde-nous.
On est trop bien servies pour faire
un concours de popularité.
On ne se vexera pas, promis. Tu devrais juste choisir
quelqu'un qui sait te calmer en cas de crise.
Et une ex-flic n'est peut-être pas une si mauvaise idée.
- Je dis ça comme ça. - Bien vu.
Tu porteras des talons aiguilles ?
Tu crois que ce sera toi ?
Dans les faits,
on se connaît depuis plus longtemps.
Mais avec qui passe-t-elle le plus de temps ?
Donc on élimine la femme qui a abandonné sa carrière ?
Non, ça suffit.
Je n'élimine personne.
J'apprécie toutes vos qualités.
Il va juste me falloir un peu plus de temps pour me décider.
La patience est une vertu. Bon.
Ce petit thé était peut-être une ruse pour vous faire sortir de vos bureaux
et laisser le temps à ma styliste
Robes de demoiselle d'honneur !
Oui !
Défilé de mode !
- Défilé de mode. - Oui.
Mon Dieu.
Pas mal, non ?
Oui.
Et la voilà.
- Vraiment ? - Regarde.
Elles sont magnifiques.
- Elles sont originales. - Il y a de la texture.
A-t-on des antécédents judiciaires pour justifier tous ces froufrous ?
Parce que les miens sont bien marqués.
C'est intemporel.
- Ça évoque un sentiment. - Je me sens idiote.
Pas vous ?
J'avais un tissu assez similaire en 1969,
sur les rideaux de mon salon.
C'est bon à savoir.
Si quelqu'un pointe une caméra sur moi
dans cette robe, j'essaierai de me fondre dans les rideaux.
Attendez de voir le résultat final.
Il vous manque les accessoires.
On aura une petite maison et une prairie ?
Bon, d'accord.
C'est une blague, non ?
- Ce ne sont pas les vraies robes. - C'est impossible.
- Si ? - Écoutez-moi, d'accord ?
C'est juste un thème.
Je pense à Londres, au printemps, l'Exposition florale de Chelsea.
J'aurai une robe sur mesure, inspirée
Et c'est… d'accord.
D'accord.
Vous les détestez. C'est pas grave.
- Oui. - En effet.
- J'ai essayé. - Mais on t'aime
et on mourra heureuses sur ce champ de bataille floral.
Tes fidèles soldats à froufrous.
D'accord. C'est un peu condescendant.
Oui, d'accord.
Carr avait raison.
- Carr ? - Quel est le rapport avec Carr ?
Sérieusement ? Allez.
C'était censé être le lancement du plus beau moment de ma vie,
et ça vient carrément de foirer.
Je ne vois ici aucune demoiselle qui me fasse vraiment honneur.
Attends. Libby.
Non, ça va. Retour à la case départ.
- Excuse-nous. - Reviens.
Qu'est-ce qu'on a fait ?
Meuf.
Quoi ?
Tu vas pas le croire.
Tu te souviens quand on cherchait le type qui s'en est pris à moi ?
Ezra m'a donné un nouveau logiciel.
Reconnaissance faciale, vérification des antécédents.
J'ai décidé de m'intéresser d'un peu plus près à Reggie.
Une sorte de cadeau de mariage pour Liberty.
Tu me fais peur.
Tu trouves pas ça dingue ?
On doit aller voir Dina.
Dites-moi exactement de quoi il s'agit.
Notre Reggie est plus à poil que Liberty ne l'a jamais vu auparavant.
Il a fait un énorme prêt pour financer sa société.
Taux d'intérêt élevés, échéances courtes.
Il y a mis sa maison et toutes ses économies.
Il utilise leur avenir comme garantie.
Si sa société ne gagne pas assez, il peut tout perdre.
Et d'après ce que je vois,
il risque fort de ne pas pouvoir rembourser.
Il est dépassé par les événements.
Elle ne peut pas se marier sans le savoir.
Je comprends mieux pourquoi il a insisté sur le contrat de mariage.
Il voulait la protéger de tout ça.
C'est noble de sa part.
Dans 99 % des cas, les divorces se résument à deux choses.
L'infidélité ou l'argent.
Il cumule les deux.
Il a pris de terribles décisions financières,
mais il lui a aussi menti.
Elle se lancerait dans ce mariage
avec les pires probabilités
de se retrouver coincée.
Les mauvaises actions financières
- Tout le monde pense être une exception. - Personne ne l'est.
J'ai une question.
Qui va lui dire ?
Mme Lane ?
- Oui. Quoi ? - Liberty Ronson est là pour vous.
Oh, super.
Envoyez-la-moi.
Apportez aussi du thé et cette boîte de scones qui n'est pas entamée.
Merci.
- Bonjour. - Oh, bonjour.
Que me vaut ce plaisir ?
Mon Dieu, ça a été un vrai désastre.
Elles ont détesté les robes. Elles se sont moquées d'elles, de moi.
C'est ce que j'ai ressenti, en tout cas.
Tu dois me trouver pathétique,
vu que ce sont mes amies les plus proches.
Non, je ne te trouve absolument pas pathétique.
Vulnérable, peut-être.
Ce qui est en fait assez agréable.
Merci, ma chère.
- Quoi ? - Mon Dieu, cet accent
est vraiment accrocheur.
- Mon Dieu. Des scones ? - Oui.
Que dire ?
Voir cette assiette commémorative de Lady Di m'a fait quelque chose.
Tu n'es pas la seule sur qui elle a eu de l'effet.
Ça vient de Bricks and Scones sur Larchmont.
Ne dis pas que je ne t'ai rien donné.
C'est comme glisser sur un toboggan de beurre.
Écoute, j'ai vu assez de thérapeutes
pour avoir ma propre licence, donc je sais de quoi je parle.
Et ces femmes, aussi dérangées soient-elles,
t'aiment.
Sont-elles limitées ? Oui, mais on l'est tous, non ?
Allura ne veut pas que tu sois toi-même.
Elle veut que tu sois elle.
Mais elle le fait, car elle n'est pas sûre d'être elle-même assez bien.
Ça la rassure. Et Emerald, bon sang,
avec elle, il faut avoir une bouteille d'oxygène,
tellement elle brasse d'air.
Elle en vide l'oxygène de la pièce.
Mais c'est à cause de ses complexes.
Et tu dois voir au-delà de ça.
Creuser le sujet. N'oublie pas qui elles sont pour toi.
Si elles en valent la peine,
et c'est le cas.
Je vous observe depuis des années
et vous avez un truc spécial.
Il y a plus de bonté en toi qu'il n'y paraît.
Vraiment ? Je ne sais pas.
Je n'avais jamais vu cette facette.
Mieux vaut tard que jamais.
Merci.
C'est tout pour le moment.
Merci.
On reprendra un thé ?
Avec grand plaisir. Vraiment.
Susan, venez retirer ces horribles scones
et ce thé rance avant que je vomisse mes tripes.
Le présent procès-verbal indique que les associées
Grant, Ronson et Greene se sont réunies dans le but d'officialiser
la nomination de Dina Standish en tant qu'associée de ce cabinet.
Oui.
Juste à titre de consultante. Il vous faut toujours votre quatrième Beatle.
Conformément à l'accord unanime, Mme Standish bénéficiera désormais
des droits et privilèges accordés aux associés,
y compris le droit de vote pour les questions liées à l'entreprise.
Nous sommes réunies pour délibérer et voter sur la proposition d'intégration
de maître Carrington Lane en tant qu'associée de ce cabinet.
La décision sera prise par vote secret,
et un minimum de trois voix sur quatre
sera requis pour la confirmer ou l'infirmer.
Il sera renouvelé jusqu'à ce qu'il soit concluant.
Tous les membres doivent voter
et remettre leur bulletin pour dépouillement.
Pourquoi on peut pas juste en parler ?
On sait déjà ce que voteront les autres.
Surtout toi, maman poule.
Tu veux que tes poussins reviennent au nid.
Le procédé par vote secret est une vieille tradition
visant à la protection de chacun.
Faites-moi confiance.
Même si c'est juste en tant que consultante,
je suis contente que tu sois là.
Résultat du vote : deux pour, deux contre. C'est une égalité.
Ça veut dire qu'on doit revoter.
Nous recommencerons dans 48 heures.
En attendant, vous pouvez délibérer sur le bien-fondé de la décision,
mais il vous est formellement interdit
de divulguer la nature de votre vote.
Je suis sérieuse.
Revoyez votre tenue.
DINA STANDISH ASSOCIÉE
Il reste une tache.
Chouette piaule.
Je pense prendre celle d'à côté.
Je te préviens, je médite
sur le son d'orgasmes de béluga, et c'est bruyant.
Carr, que me vaut ce plaisir ?
Horses.
- Des chevaux ? - Ça ne te dit rien ?
J'ai gagné une médaille d'équitation à 16 ans.
En dressage.
Donatello était mon Hollandais à sang chaud.
Ah, le bon vieux temps.
On pourrait se remémorer tout ça à Horses. Le restaurant sur Sunset.
Ce déjeuner est prévu depuis des semaines.
Ah bon ? Vraiment ?
Ça m'était totalement sorti de la tête.
Désolée, Carr.
Vraiment désolée.
Ça te dit qu'on mange un bout ici ?
Un burger dans la salle à manger du sanctuaire.
J'en ai toujours rêvé.
Bien.
Je suis contente de te voir.
Je souhaite partager quelque chose avec toi.
Un Sancerre Edmond Vatan à 13 h.
On fête quelque chose ?
Aurais-je eu le rôle ?
Non.
Ce n'était pas un oui, mais ce n'était pas non plus un non.
Deux contre deux.
Pourquoi tu me dis ça ?
Je croyais que les rituels de votre secte féministe
étaient gardés secrets.
C'est vrai.
Merci.
Voyons si tu diras encore
C'est bon.
C'est mieux que bon.
C'est parfait.
Donc j'ai eu ton vote.
Je n'ai pas celui d'Allura.
Alors de qui vient l'autre ?
Tu veux connaître le secret ?
Oui.
Le chef Ricamora
a quelque chose qu'aucun autre n'a.
Un capteur olfactif supplémentaire,
un sixième sens, littéralement,
qui lui permet d'identifier des arômes fugaces,
presque imperceptibles,
qui lui font savoir avec précision
quand le poisson a atteint son pic d'humidité.
Il n'utilise ni minuteur, ni thermomètre.
Juste son nez.
C'est fascinant.
C'était Liberty, c'est ça ?
Elle a changé d'avis ?
Ou Emerald.
On a ce lien de mères célibataires, alors…
Je n'ai pas voté pour toi, Carr.
Je ne parle pas pour les autres, mais je ne veux pas de toi ici.
Je sais que ça vient de toi,
le coup des robes.
Allez.
C'était peut-être une blague innocente,
mais j'y vois quelque chose de plus sombre, et ça me fait peur.
Je pensais qu'en t'incluant, quelque chose changerait en toi.
Mais tu crées des conflits
avant même d'avoir franchi le seuil de la porte.
Et je ne te laisserai pas être la mauvaise herbe
qui empoisonnera ce cabinet à la racine.
Continue.
Les femmes sont compliquées,
elles vont et viennent, les favorites deviennent des parias,
les alliances changent, les chemins convergent et se divisent.
Il y a toutes ces années, quand tu n'a pas été choisie,
j'ai cru voir en toi la petite fille différente,
victime de son manque de popularité.
Mais je me suis trompée.
Elles ont senti quelque chose que je n'avais pas senti jusque-là.
Une sociopathie profonde et terrifiante.
Mon amour pour Allura, Liberty et Emerald
était profond et maternel.
Mais pour toi, Carr,
je me rends compte
que je n'ai toujours ressenti que de la pitié.
Il ne faut jamais confondre amour et pitié.
Je suis désolée de l'avoir fait.
Eh bien…
J'imagine que c'était notre dernier repas.
Le poisson.
Le chef Rica-Je-Sais-Pas-Quoi et son nez spécial.
C'était des conneries.
Une métaphore.
Tu veux un doggy-bag ?
C'est aussi bon le lendemain.
Aucune déception n'est regrettable.
Je vais aller me nettoyer,
puis je passerai les deux prochaines journées
à faire campagne pour être sûre
que tu ne remettes jamais les pieds ici.
Non.
Mon Dieu. Merde.
T'es là depuis quand ?
- C'est gênant. - Lib.
Je dois te parler.
Non, c'est pas la peine.
J'ai décidé de te pardonner.
C'est… Je vais changer les robes. Promis.
C'est la pression liée au mariage.
Et ça sera toi.
Oui.
Mon témoin.
Tu l'as toujours été et tu le sera toujours, car je t'aime.
Je t'aime aussi, Lib.
Mon Dieu.
Mais c'est…
Autre chose.
Quoi ?
Non.
Tu sais même pas pourquoi je suis là.
Peu importe. Après avoir parlé à Liberty
de ces horribles robes, estime-toi heureuse de n'avoir droit qu'à ça.
Je me fous de ces robes.
C'est sérieux.
Quelqu'un à qui on tient a des ennuis.
S'il s'agit de Chase,
je n'accepte pas les retours, je me fiche de lui.
Il s'agit de Dina.
Comment ça ?
Mon Dieu.
C'est tellement dur.
Je veux dire…
Je ne serais rien sans elle.
C'est grâce à elle que je suis si douée.
C'est lié au fait qu'elle soit associée ?
Non.
Enfin, peut-être, ça dépend de toi.
Putain, Carr, dis-moi ce que t'as à dire.
Je suis désolée, mais ce n'est pas facile, OK ?
Je facture par tranches de six minutes.
Très bien.
Tu connais de bons médecins,
tu pourrais en trouver un
qui saura dire si son état sera permanent.
De quoi tu parles ?
Je parle de sa santé mentale, idiote !
Désolée.
Je pensais que c'était juste une phase, comme ça peut arriver avec l'âge,
mais c'est plus que ça.
Il y a quelque chose qui ne va pas.
J'ai toujours trouvé Dina un peu timbrée,
mais rester avec le corps de Doug…
Admets que quelque chose ne va pas.
Dina a toujours été un peu originale.
Là, ça n'a plus rien d'original, c'est de la folie.
Elle a perdu la boule,
je sais pas si c'est de la démence ou Alzheimer.
Elle marche bizarrement, on dirait une clocharde boiteuse.
Peut-être maladie à corps de Lewy.
Excuse-moi.
Où t'as eu ton diplôme de médecine ? Sur Google ?
Je mettais ça sur le compte du vieillissement
jusqu'à ce qu'elle m'envoie ça.
"Doug m'a rendu visite hier.
"Il avait l'air heureux et m'a dit de ne pas m'inquiéter."
Beaucoup de gens voient leurs proches après leur mort.
Continue à lire.
"Matthieu 19:38.
"Jésus dit que Dieu n'a jamais voulu que les couples mariés divorcent.
"Je commence à douter de la sainteté de ce qu'on fait ici."
Putain.
Lis le suivant.
"Si je voulais mettre fin à mes jours, tu m'aiderais ?"
- Merde. - Et c'est pas tout.
Ce que j'ai vu,
ce qu'elle m'a dit, que je ne voulais pas dire,
ce que sa bonne m'a dit.
- Je vais lui parler. - Non.
Tu ne peux pas lui parler seule, vous devez toutes lui parler.
Il faut la confronter.
J'ai essayé, elle m'a tourné le dos.
Elle m'a jeté un verre de vin au visage.
Tu connais Dina.
Tu as raison.
On doit s'unir et lui dire qu'on tient à elle,
qu'on veut l'aider.
Exactement.
Qu'a dit sa femme de ménage ?
Salut.
Je sais que tu voulais des pivoines pour le bouquet,
mais sur la route,
une femme vendait ça sur San Vicente.
Je trouvais que ça te ressemblait, alors…
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il n'y a plus de mariage, Reg.
J'annule tout.
- De quoi tu parles ? - N'aggrave pas les choses.
- Je ne joue plus. - Que se passe-t-il ?
La fête est finie.
Je sais tout.
Qui a trouvé ça ?
Quelle importance ?
C'est…
Tes amies veulent te monter contre moi.
Non, mes amies essaient de m'empêcher d'offrir ma vie
à quelqu'un que je ne connais même pas !
Je n'avais pas le choix.
La banque prenait trop de temps,
et pour éviter que ma société ne coule,
j'ai dû faire un prêt pourri.
Il fallait une garantie, et je leur ai tout donné,
mais il y avait un plan, c'est un risque calculé.
C'était pour ça, le contrat de mariage,
pour t'éviter tout risque.
Mais c'est ça, le mariage.
C'est un risque, un grand saut.
Rien n'est calculé.
Les yeux fermés, le cœur qui bat, le souffle court, c'est ça, le grand saut.
- Oui… - Et je voulais le faire avec toi.
Je comprends le contrat.
Je sais que tu voulais bien faire,
pour me protéger,
mais me protéger, ce n'est pas me faire confiance.
Il n'y a pas… d'amour sans confiance !
C'est pas un mariage, ça, c'est du théâtre.
Et si tu ne peux pas plus t'ouvrir
alors qu'on doit bâtir notre vie ensemble,
tu le feras quand ? Quand les choses empireront ?
Quand on sera au fond du trou ?
Non, c'est ça, le mariage.
C'est savoir que quand tout s'écroule,
il y a quelqu'un, la personne avec qui on a sauté.
Sinon, qu'est-ce qu'on fait ?
Qu'est-ce qu'on fait ?
- Je devais dire quoi ? - La vérité !
- Juste la vérité. - Allez, Lib.
Tu es tellement parfaite.
Tu veux quoi ? Que je te dise que je suis un raté ?
Que je suis un loser ?
C'est ça que tu veux ?
Tu me crois parfaite ?
Que je fais pas d'erreurs ?
Je fais des milliers d'erreurs stupides,
et c'est ce que je suis.
Je suis faite de ces erreurs.
Et tu sais ce que je fais ?
Je me tourne vers ceux que j'aime,
qui m'aident à me relever, j'apprends, je grandis et je passe à autre chose.
- On fait comme ça. - Non.
C'est comme ça…
Je suis désolé.
Je sais.
Je sais, je suis désolé.
S'il te plaît, Liberty.
Je suis désolé. Je le jure.
Peu importe. C'est trop tard.
Et c'est dommage, parce que…
Je t'aimais.
Tu m'aimais ?
Oui.
Alors c'est fini ?
Je suis avocate en divorce.
Je sais à quoi ressemble la fin,
Je crois…
En l'amour. En quelque chose.
En nous.
Oui, je crois en nous.
Faisons un break.
J'ai besoin d'une pause.
D'accord.
Combien de temps il te faut ?
Je ne sais pas. S'il faut compter,
c'est sûrement pas assez long.
Alors…
Tu vas faire partie de ma vie, Liberty.
Vraiment.
C'est comme ça.
La voilà.
On peut passer direct à demain, quand ce sera fini ?
Je croyais que c'était une réunion d'associées.
Que fait-elle ici ?
Dina, s'il te plaît, il faut qu'on te parle.
Pas si elle est là.
Si vous voulez me parler, je serai dans mon bureau.
Il s'agit de ta santé mentale.
Pardon ?
Carr nous a alertées de tes changements de comportement…
En tant qu'associées,
ce serait négligent de ne pas les prendre au sérieux,
tu ferais de même si tu étais à notre place.
Ma santé mentale va bien.
Merci beaucoup.
Je souffre juste d'une erreur
qui m'a aveuglée pendant des années,
C'est quoi, ça ?
Des messages que tu aurais envoyés à Carr.
Je n'ai pas fait ça.
C'est ton numéro, non ?
C'est ridicule.
J'ai dû être piratée.
Donc tu ne le vois pas, et tu ne lui parles pas ?
Pas comme ça. Non.
Je sens encore sa présence,
mais pas comme s'il était physiquement là.
Alors, tu ne lui parles pas et tu ne l'entends pas te parler ?
Parfois, j'aime partager les détails de ma journée avec lui.
Je me sens moins seule.
Et il te répond ?
Je ne sais pas quoi répondre.
Et le flacon de galantamine dans ta pharmacie ?
Je ne vois pas de quoi tu parles.
Un médicament anti-démence.
J'en ai vu un flacon dans ta pharmacie,
quand je t'aidais à organiser la veillée de Doug.
- Tu n'as rien vu du tout. - Je l'ai vu.
Tu n'as rien vu.
Doug s'est peut-être vu prescrire ça à la fin.
Je ne m'en souviens pas.
Il avait tant de médicaments pour tant de symptômes.
D'après Esmeralda, tu en prends depuis plusieurs mois.
C'est Esperanza.
- Si elle a dit ça, elle était confuse. - D'accord.
Et le verre de vin
que tu as jeté à Carr durant votre déjeuner ?
Que je lui ai jeté ?
C'est elle qui me l'a jeté quand j'ai dit que je ne voulais pas d'elle
comme associée dans ce cabinet.
Dina, je suis désolée, mais c'est toi qui es confuse.
Je t'ai interrogée sur le message que tu m'as envoyé et tu as disjoncté.
Tu as dit que tu ne me soutiendrais pas si j'en parlais,
puis tu m'as jeté un verre de vin au visage.
Vous n'allez pas croire cette manipulatrice.
Qu'en est-il des accès de colère, des violences physiques ?
Violences physiques ?
Je n'ai jamais levé la main sur qui que ce soit.
Je n'ai pas été élevée ainsi.
Je comprends que tu y croies.
On veut tous voir le meilleur en nous-mêmes.
Mais parfois, ça nous fait ignorer
J'aimerais ne pas avoir à faire ça.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Il y a trop de preuves pour les ignorer, Dina.
On essaie juste de comprendre.
Comprendre quoi ?
Vous n'avez aucune raison d'avoir peur, Esmeralda.
Dites-leur.
- Esperanza. - Pardonnez-moi. Esperanza.
Allez-y.
Je travaille avec Mme Dina depuis très longtemps.
C'est une femme très gentille.
Toujours très aimable et généreuse.
Tu es de la famille, Esperanza.
Depuis que M. Doug est tombé malade,
j'ai remarqué beaucoup de changements.
Quels changements ?
Ne la regardez pas. Regardez-moi.
Ne vous en faites pas. Vous ne risquez rien.
Esmeralda.
Un jour avant la mort de M. Doug,
je suis entrée dans la cuisine,
J'ai craqué.
Je ne sais pas ce qui m'a pris.
Et quand vous avez confronté Mme Dina, comment a-t-elle réagi ?
Elle m'a prise par le cou elle m'a plaquée contre le mur,
et elle m'a étranglée.
Esperanza.
Donc tu nies avoir fait ça, Dina ?
Bien sûr que je le nie.
Je ne ferais jamais ça.
Esperanza, tu sais que je ne t'ai jamais touchée.
Quoi qu'elle t'ait proposé pour mentir…
Tu ne lui as rien offert.
Tu as menacé de dénoncer sa famille.
Espèce de serpent xénophobe et sans pitié.
Je ne répondrai même pas à ça.
Alors tu l'as payée.
Non, Dina, et même si je le voulais, ce qui n'est pas le cas,
l'argent que tu lègues
à ta femme de ménage dans ton testament est inégalable.
Elle vous lègue 80 % de tout ce qu'elle a,
- vous le saviez ? - C'est faux !
Tu ne me laisses pas le choix.
Voici ton testament.
Tu me l'as donné à la mort de Doug.
Tu dis que tu n'étais pas saine d'esprit quand tu as fait ces modifications ?
Ce n'est pas ton écriture ?
Si, c'est mon écriture.
Je ne m'en souviens pas.
Tu ne t'en souviens pas ?
C'est là que j'ai commencé à m'inquiéter.
Pas un seul centime pour vous, ses soi-disant filles ?
Rien pour la charité ?
C'est vraiment bizarre, et surtout très triste.
Merci, Esperanza, d'avoir eu le courage de venir ici
et d'oser dire la vérité.
Pardonnez-moi, madame…
Gracias, Mme Dina.
Par ici.
Dina, on n'est pas tes ennemies.
On veut juste t'aider, mais tu dois nous laisser faire.
M'aider à faire quoi ?
À t'empêcher de te faire du mal, à toi et aux autres.
On doit te demander une chose,
as-tu récemment songé à mettre fin à ta vie ?
Bien sûr que non.
Non.
Parfois…
Parfois, je me dis que ce serait plus facile si ça s'arrêtait.
Si je ne me réveillais pas
Je ne veux pas mourir. Mais…
Je ne sais pas comment vivre sans lui.
C'est une période difficile. Tu as traversé tant d'épreuves.
On est avec toi, Dina. Vraiment.
Je l'ai peut-être agrippée.
Je ne sais pas. Je ne m'en souviens pas.
Quand Doug était mourant, je me sentais à la dérive.
En colère.
C'est compréhensible.
Ça m'a demandé des efforts de faire bonne figure devant vous,
mais la vérité, c'est que je ne suis pas moi-même.
Je n'arrive pas à dormir, j'ai perdu l'appétit,
et… parfois, je crois que j'entends Doug me parler,
mais ce n'est pas comme s'il était à côté de moi et qu'on discutait.
C'est…
C'est juste du chagrin.
Oui, c'est normal.
C'est du chagrin.
Et cette vipère !
Elle n'a pas à dicter ce qui est vrai ou faux,
ce qui est réel ou irréel pour moi ou pour qui que ce soit.
Elle n'a pas à juger ma santé mentale !
- Vous non plus ! - On est là pour t'aider.
C'est tout.
Inspecteur Moreau, attendez une minute.
- On est au milieu… - Je ne peux pas.
Dina Standish, je vous arrête pour le meurtre d'Andrew Walton.
Quoi ?
Vous pouvez garder le silence.
Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous.
Avez-vous compris vos droits ?
Mme Standish.
Comprenez-vous les droits que je viens de vous citer ?
Oui.
Sous titres : Alexis Anceau