La Déesse de la Mort se lève à nouveau.
Grâce à tes enseignements.
PRÉCÉDEMMENT
Achillia honorera cette maison au cours du primus !
- Peut-elle se battre ? - D'ici la fin du mois.
Qui est au-dessus des autres, mis à part Achillia ?
Je n'en vois qu'un.
César manipule Pompée pour qu'il s'aligne sur lui et Crassus.
S'ils forment un triumvirat, la République sera dans une effrayante incertitude.
On m'a demandé d'envisager un mariage avec Pompée.
Il se marie pour le pouvoir et les titres.
- Quel homme ne le fait pas ? - Celui devant vous.
Ma déesse.
Je vois comment ses yeux se posent sur toi. Et les tiens sur elle.
Me refuserais-tu le même réconfort que tu cherches avec ta putain ?
Ne m'appelle plus "fils".
Tu es le passé. Je forge mon propre avenir.
C'est une perte tragique, ça n'aurait pas dû arriver.
Gabinius n'offrirait pas sa putain de fille à Pompée
si tu n'avais pas interféré dans son union avec Quintus Thermus.
Viridia va épouser Pompée ?
Partez ! Toutes les deux.
Dehors.
Tu as détruit tout ce pour quoi Crassus et mon noble mari ont œuvré.
Nous devons pouvoir empêcher ça.
Est-ce son mariage avec Pompée qui te motive
ou l'idée de Viridia dans les bras d'un autre ?
- Vous vous fourvoyez. - Et toi, tu délires,
en désirant une femme qui n'est pas à ta portée.
Mes désirs ne changent pas les faits.
Si Pompée est autorisé à épouser Viridia,
il s'alliera pour toujours avec Gabinius
et aura son oreille au Sénat.
Il les influencera à sa guise contre Crassus et votre noble mari.
J'enverrai un message à César pour l'informer de ton échec.
Je te suggère d'en faire de même et d'alerter Crassus.
Je lui ai parlé avant qu'il affronte la Scythe.
J'ai été cruel.
C'est monnaie courante dans les échanges entre père et fils.
Si seulement j'étais mort dans l'arène à sa place.
Il n'aurait pas voulu cela.
Les mots prononcés avec colère n'effaceront jamais son amour pour toi.
Que va-t-on faire de lui ?
Il sera lavé et enveloppé dans un linceul, puis emmené au bûcher funéraire.
Je voudrais le voir lavé par mes seules mains.
Il en sera ainsi.
Doctore.
Comment surmonter la peine ?
Reste proche de ceux qui sont encore là.
- Qui lui a pris la vie ? - Une Scythe.
Elle n'a pas de nom.
Une femme a tué Celadus ?
Je doute que la créature puisse être nommée ainsi.
Si je ne m'étais pas battue et blessée à la main,
elle serait en chemin vers les Enfers, putain.
C'est loin d'être certain.
La Scythe est différente de tout ce que j'ai jamais vu.
Elle pourrait être un colosse,
je la ferais tout de même payer pour ce qu'elle m'a pris.
Ce qu'elle t'a pris ?
Le garçon a perdu son père.
Et moi le seul ami que j'avais dans cette putain de maison.
Tu auras bientôt l'occasion de t'en faire d'autres.
Je dois le voir.
Tarchon prépare son père pour les rites funéraires.
On me refuse l'occasion de lui dire au revoir ?
Tu lui as parlé avant sa mort.
On a parlé de son fils.
Et ils se sont disputés à cause de moi.
Les désaccords prospèrent rarement dans un seul cœur.
Je voulais trouver une solution pour Celadus. Mais j'ai échoué.
Tarchon est toujours en vie.
Honore la mémoire de son père et oublie les conflits du passé.
Je suis ton père, Tarchon.
Tu es mon fils.
Je te verrai triompher de tous les autres.
Une fois de plus, nous ressentons l'amertume de la perte.
Une étreinte chaleureuse, si précieuse, nous a été arrachée trop tôt.
Toutefois, dépassons notre peine et regardons vers l'avenir.
Aussi sombre et...
incertain soit-il.
Achillia !
Sale pute sauvage.
Disparais.
Ta main ne te tourmente plus ?
La douleur persiste. Mais elle a retrouvé sa fonction.
Le temps guérit même les blessures les plus profondes.
Pas toutes les blessures.
Pompée arrive à Capoue ?
Pour rencontrer Gabinius et discuter de son union avec Viridia.
Et César ?
- Accompagne-t-il le consul ? - Oui.
Et il veut te parler.
A-t-on jamais vu plus belle femme ?
Je ne me vois pas ainsi.
Aucune femme ne se voit comme le monde la voit.
Contemple ton reflet dans les yeux de ta mère aimante,
tu sauras que je dis vrai.
Laisse-nous.
Ceci appartenait à ta grand-mère.
J'aimerais qu'elle soit encore de ce monde pour te voir si élégante.
- Parle-moi de lui. - Pompée ?
Tu connais déjà ses victoires sur le champ de bataille
et les lauriers qu'on lui a remis, comme tous les Romains.
La légende dit que c'est un homme froid.
Je voudrais savoir.
Il est désarmant, par son sourire et son charisme.
Mais souvent, par moments, distant et... froid.
Tous les hommes changent selon l'heure et leur humeur.
Père n'est pas de ceux-là.
Tu vois ton père avec les yeux d'une enfant bien-aimée.
La vision claire de l'épouse contemple toutes les facettes d'une...
relation compliquée.
Tu ne m'inspires aucune passion quant à ce mariage avec Pompée.
Ce n'est que le reflet de la réalité.
Ne pense pas à l'amour et concentre-toi sur l'avantage
- et la protection qu'offre cette union. - La protection ?
Quelle menace imaginaire exige une telle chose ?
Tous les hommes sont mortels.
Et quand viendra le jour regrettable où ton père succombera tristement,
nous devrons être sûres
que tu es protégée de ceux qui profiteraient de ce désavantage.
Tu parles de mon oncle Servius ?
Il n'est qu'un parmi tant d'autres à susciter cette inquiétude.
Alors cette union ne sert pas que la République,
elle honore aussi une mère et sa fille.
C'est toi... qui m'honores.
Cessez de bavarder et dirigeons-nous vers la sortie.
Je ne ferai pas attendre Pompée à son arrivée.
Je suis prête.
La tempête de merde que tu as provoquée arrive.
- J'ai trop attendu pour t'étreindre. - Je me languissais.
Si seulement mon mari était mort aux mains de Spartacus,
c'est moi qui me remarierais.
Quel gâchis d'unir cet homme à une femme de si petite expérience.
Consul.
Capoue est ravie d'accueillir enfin une compagnie aussi prestigieuse.
Pardon pour le retard, sénateur. César et moi avions beaucoup à nous dire.
Le plaisir retardé est un plaisir étoffé.
Vous vous souvenez de ma femme et de ma fille bien-aimées.
Elles sont gravées dans ma mémoire.
La dernière fois que je t'ai vue, tu n'étais qu'une enfant.
Tu t'es épanouie.
- Vous me flattez. - Il énonce une évidence.
Tout à fait.
C'est donc lui, le Syrien, Caius ? L'homme de Crassus à Capoue ?
Dans toute sa splendeur.
Votre présence est un honneur, consul.
Caius m'a délecté avec des histoires sur ta Nubienne.
Je mettrai de côté ma querelle avec Crassus et la jaugerai par moi-même.
Rendons-nous dans la villa du Syrien pour ce faire.
Je vous y rejoindrai.
Je m'entretiendrai d'abord avec Gabinius
au sujet de sa proposition d'union avec sa magnifique fille.
Ma villa est la vôtre.
Éloignons-nous de la chaleur du midi pour nous rafraîchir.
Et traçons un avenir divin qui profitera à tous.
Souris, sac à merde, ou j'en finirai avec toi sur-le-champ.
Je m'absente quelque temps et à mon retour,
- la pisse a remplacé le vin ! - Mes excuses, je...
Tu respires encore par la grâce de ton bienfaiteur Crassus !
Sans lui, ceux assez bêtes pour tenir à toi
seraient en train de faire ton putain de deuil.
Je t'avais dit de ne pas lui faire confiance.
Les hommes comme lui croient toujours pouvoir défier leurs supérieurs.
Mes excuses. Je regrette profondément cette erreur de jugement.
Mais je me tournerai vers l'avenir et résoudrai le dilemme actuel.
Des ailes pousseront au crapaud qui s'envolera telle une colombe.
Les dieux font des miracles tous les jours.
Et ils ont béni le Syrien dans son but exalté.
Tu as une idée ?
Dans ma détermination, j'ai consulté Crassus par messager.
Nous sommes d'accord sur la marche à suivre.
Éclairez-moi, qu'Ashur puisse l'exécuter sur-le-champ.
Si Gabinius n'était plus sénateur, l'intérêt de Pompée s'atténuerait.
Vous comptez écarter Gabinius du Sénat ?
Non, je compte l'écarter de la vie.
Tu l'enverrais dans l'au-delà ? Comment ne pas te salir les mains ?
En laissant cette tâche à d'autres mains.
Non.
Viridia idolâtre son père.
- Il doit y avoir un autre moyen. - Alors trouve-le, putain.
Je ne peux pas faire ça.
Si ce mariage a lieu, Crassus cessera de te protéger.
Et s'il le fait, tu seras exposé, Syrien.
Vois la chose jusqu'à sa conclusion fatidique.
Il est prêt à accepter ta demande
de reconstruire l'arène détruite par Spartacus et ses rebelles,
et de t'en céder le contrôle, ainsi que celui des jeux de Capoue.
- Il l'a promis ? - Oui.
Tu es un homme libre, Syrien.
Assumer une telle responsabilité donne un pouvoir d'action.
C'est à toi d'en décider.
Cette offre de mariage était très inattendue.
Vous convient-elle ?
Il m'est difficile d'envisager le bonheur conjugal,
d'autres intérêts pressants pèsent sur mon esprit.
Tels sont les fardeaux d'un consul de la République.
- Tout comme Crassus. - Vous vous ressemblez beaucoup,
détenant la plus haute position au Sénat.
Vous nous placez à égalité ?
J'aimerais voir vos tensions apaisées et vos pieds sur un terrain d'entente.
Moi aussi.
Mais nous sommes malheureusement opposés au sein du Sénat.
Crassus aspire à remplir ses coffres,
et ma quête, plus honorable, consiste à voir mes hommes, si essentiels
à la défaite de Spartacus, récompensés d'une terre
et d'un salaire à la hauteur de leurs efforts.
Il y a peut-être un autre chemin, aussi étroit soit-il.
Enquêtons sur les possibilités.
Si ma voix pouvait pousser le Sénat vers vos désirs,
alors peut-être que la vôtre pourrait soutenir les désirs de Crassus.
Peut-être.
Cet accord impliquerait de dissoudre les deux armées
devant les portes de Rome et d'envoyer un contingent de chacune
pour enfin s'occuper de la menace cilicienne.
Ils sont devenus plutôt gênants.
Je les verrais tous cloués sur une croix pour avoir offensé les citoyens assiégés,
parmi lesquels beaucoup me sont chers.
Parlez-moi de votre fille.
Vos yeux ont contemplé sa beauté, n'est-ce pas ?
Cependant, je m'interroge sur l'esprit de cette femme.
Elle est très intelligente, elle connaît la littérature,
la rhétorique, la logique, l'histoire, les langues, elle maîtrise le grec.
Vous ne comprenez pas la question.
Son esprit se plierait-il à la volonté de son mari ?
Elle connaît le sens du mot "devoir".
Et tout ce que cela implique.
Je crains que vous n'ayez perdu la partie.
Mais vous avez gagné un gendre.
Cette nouvelle ravit mon cœur.
Mais sachez qu'il est empli de l'amour d'un père pour son unique enfant.
Je veux la voir heureuse, que l'on prenne soin d'elle.
Qu'elle soit traitée avec la courtoisie et le respect qu'elle mérite.
À la gloire de la République.
Pardon, nous ne voulions pas interrompre votre partie.
Ce jeu s'est conclu sur un résultat satisfaisant.
Bénis les dieux, ma fille. Tu seras bientôt mariée.
Quelle merveilleuse nouvelle.
En effet.
J'ai hâte de consommer l'union entre nos familles,
très chère Viridia.
Je n'aurais jamais pu rêver d'un tel jour.
Achillia...
Qu'est-ce que tu regardes ?
Pardon. L'espace d'un instant, j'ai cru...
Je me fous de tes pensées.
Tu crois que la cellule de ton père est à toi ?
C'est mon droit. Je suis son fils.
Il n'aurait pas souhaité ça.
Toi et moi, en constante opposition.
Alors renonce au titre de champion, et ces désaccords s'estomperont.
C'est tout ce qui t'importe, même après ça, la gloire dans l'arène ?
Ce qui m'importe, c'est de venger mon père.
Me tenir sur le sable lors du primus
et prendre la vie de la Scythe qui me l'a arraché.
Cette vengeance ne t'appartient pas.
Je suis la championne de cette maison.
Mais tu n'as pas combattu contre l'homme qui se tient devant toi.
Je ne vois qu'un enfant.
Achillia ! Tarchon !
Pompée arrive. Rejoignez les autres et étouffez vos passions.
C'est ici que tout a commencé.
Spartacus et sa rébellion qui menaçaient tant la République.
Ces tarés ont pris la vie du précédent dominus de cette maison.
Et celle de nombreux éminents Romains.
Mais le Syrien a survécu.
- Je n'étais pas encore un privilégié. - Oui.
L'esclave gladiateur qui s'est retourné contre les siens. Je me demande...
Comment as-tu survécu ?
Par mon courage et ma présence d'esprit modelés des années dans la Confrérie.
De modestes débuts vers un modeste présent.
Ne jaugeons pas sa valeur d'après son passé lointain,
mais d'après les offrandes du présent.
Qu'il en soit ainsi.
Achillia, présente-toi.
Elle est bien faite, comme promis.
Cette sauvage a à peine survécu au combat dans l'arène.
Mais elle a survécu et vaincu
un adversaire plus grand et plus habile.
J'évaluerai son mérite de mes propres yeux.
Tout ce que le consul désire, Ashur le lui offrira.
Choisissez celui qui l'affrontera.
Ils sont tous des titans, de palpitants adversaires.
Celui-là ?
Mes excuses, consul. Cet homme est un moindre défi.
Je vous propose un spectacle plus digne de votre nom légendaire.
Je l'avais dit, une sauvage.
Je la punirai pour s'être adressée à vous.
- Doctore ! - Attendez.
Elle est audacieuse. C'est admirable, je dois dire.
Laissons-la nous divertir.
Qui choisirais-tu pour m'honorer, championne ?
Tarchon, fils de Celadus.
- Le fils de Celadus accepte avec joie. - Doctore !
Donne-leur des armes d'entraînement.
D'entraînement ? N'est-ce pas un vrai combat ?
Vos désirs sont des ordres, consul. Doctore.
Que l'acier remplace le bois.
- Dacus, obéis ! - Viens !
Elle adopte un style différent que lors des Jeux apollinaires.
Nous avons dû adapter la stratégie suite à sa blessure.
Allons-nous papoter jusqu'à l'aube ?
Ils se préparent, consul. Vous verrez le sang couler dans un instant.
Divertissez-les, mais ne glissez pas vers un conflit mortel.
Ce sera décisif pour déterminer qui mérite le titre.
Tu as ma gratitude... pour cette opportunité de te voir tomber.
Commencez !
Ta Nubienne est à la hauteur de mes attentes.
Le petit sait faire couler le sang.
Elle est revenue plus forte.
Splendide. Du vin.
Ta championne s'estompe.
Comme tous les rêves, face à la dure réalité.
Bravo ! Finis-le !
Il a été un valeureux adversaire, consul. Tout comme son père.
Je préfère... l'épargner.
Achillia...
Je suis d'humeur guillerette, porté par mes noces imminentes.
Elle est vainqueure. La vie du garçon lui appartient, qu'elle en décide.
Tu as eu ton combat.
Et tu vis car j'ai une dette envers ton père.
Elle surpasse vraiment mes attentes.
Comme Vénus Victrix elle-même... réclamant des louanges.
Votre adoration pourrait peut-être être appliquée
lors d'une contemplation plus intime.
Excellente idée.
Qu'elle prenne un bain et me rejoigne.
Mangeons et buvons du vin.
En attendant cette réunion.
Hilara, je veux que tu restes.
Tu m'aideras à accomplir une tâche urgente.
- Tu demandes l'impossible, Hilara. - C'est capital pour cette maison.
Tu veux dire pour ton dominus.
Il ne te rendra jamais les sentiments que tu as pour lui.
Il est incapable d'aimer.
Je ne m'accroche plus à ces espoirs.
Mais l'aider dans cet acte évitera un bain de sang et la ruine
pour ceux qui vivent sous ce toit.
Je te le demande comme l'amie...
que tu aimais autrefois par-dessus tout.
Ce putain de porc. Son regard lubrique, comme s'il examinait le goût de la chair.
Il n'est pas impensable que ce repas défendu ait ouvert ses 1lèvres.
Pourquoi te tiens-tu telle une biche face à un chasseur ?
Mes excuses, je...
Occupe-toi de faire couler un bain.
Le Syrien peut pardonner ton indolence,
mais une esclave romaine ne doit jamais tomber sous la paresse.
Je m'en occupe.
Cette fille te plaît.
Elle s'est montrée efficace en ton absence.
Et maintenant que ton mari aimant est de retour ?
Mes pensées se tournent vers un festin plus important.
Dans ce cas, je suis ton homme.
Dois-je coucher avec Pompée ?
Une chose que les champions doivent souvent accepter.
Spartacus, Gannicus avant lui, on le leur a commandé,
et ils ont obéi.
Mais si tu fais ce que je dis sans te faire prendre,
Pompée sera incapable de poser la main sur toi,
et aucune queue ne te fera jamais offense.
Si telle est votre volonté.
Ce n'est pas ma volonté.
- Je n'ai pas d'autre choix. - Dominus.
As-tu pu obtenir ce que je t'ai demandé ?
Messia y a veillé.
Alors peut-être que les dieux ne nous baiseront pas.
Fais envoyer ce message.
Puis Achillia ira honorer notre foutu invité.
Va.
Le garçon que tu as combattu, pourquoi l'as-tu laissé en vie ?
Ce n'est pas sa vie qui me préoccupe.
J'ai connu son père avant qu'il ne meure.
C'était un des hommes du Syrien ?
Il a été champion de cette maison pendant un court instant.
C'est le détenant actuel du titre qui importe.
Dis-moi, comment t'es-tu retrouvée invitée de notre belle République ?
Par malheur, comme la plupart d'entre nous.
Les généralités sont le confort d'un intellect inférieur.
Je voudrais des détails plus révélateurs.
On m'a vendue aux Romains.
- C'est assez courant. - Mon propre père a conclu la vente.
Les détails sont révélateurs.
Te haïssait-il tant pour te condamner à l'esclavage dans un pays étranger ?
Son amour pour moi était incommensurable.
Et pourtant, tu es là.
Ma lance errante a pris une vie royale.
Une vie que j'avais juré de protéger.
Et maintenant, nous arrivons au cœur du sujet.
C'est un trahison punie par la mort dans mon royaume.
Me livrer aux Romains, c'était un acte de miséricorde...
à ses... yeux.
- Je veux plus de vin. - Moi aussi.
Tu te déplaces avec grâce, contrairement à ceux de ton abject rang.
Merci.
Ce n'était pas un compliment, mais une simple observation.
Vous avez tout de même ma gratitude, malgré vos intentions.
Je dois avouer que je n'ai jamais connu de Nubienne.
Et moi de consul de Rome.
Si je n'avais pas promis de chérir la fille de Gabinius il y a peu...
nous aurions pu corriger ce manquement mutuel.
Quel dommage.
Les dieux sont en colère.
Ne le sont-ils pas toujours ?
Reste loin du bord. Cette falaise a emporté des gens sans méfiance.
Pourquoi n'avoir jamais reconstruit le mur pour éviter une calamité ?
Certaines choses défient les réparations et la forte volonté.
Il vient à moi... dans mes rêves.
Ceux qu'on a perdus le font souvent.
Je tente de l'appeler.
Mais ma langue est comme la pierre.
Est-ce qu'il te parle ?
Oui.
Mais je ne l'entends pas.
Je donnerais tout pour lui parler une dernière fois.
Tu le feras, un jour. Comme je parlerai avec Opiter.
Quand nous quitterons ce monde et débarquerons sur une rive lointaine.
Mais tant que nous restons de ce monde, j'aimerais aider Achillia.
- Elle n'en a pas besoin. - Elle n'est qu'un corps, comme nous tous.
Et elle affrontera la nouvelle championne
de la Maison de Proculus lors des prochains jeux.
Accompagnons-la vers la vengeance.
Je demande à voir Elata.
Tu n'es pas en position d'exiger à ton dominus.
Mais cette demande te sera accordée quand l'occasion se présentera.
Mon père ne l'aimait pas.
Athéna elle-même n'aurait pas été digne de ton affection, à ses yeux.
Tu t'es offert une grâce mesurée, au-delà de la courtoisie des années.
Ton cœur se serait-il tourné vers un mari aimant,
à la place d'un mari qui se présente par nécessité ?
Je serai heureuse de savoir que j'ai honoré mon père...
qui est le plus cher à mon cœur.
Ne prononce jamais ces mots devant ta mère.
Nos jeux me manqueront quand je ne serai plus de cette maison.
Mais tu es encore parmi nous.
Savourons chaque jour, chaque heure et chaque minute ensemble.
Prépare-toi, nous allons jouer.
Mes excuses, un message est arrivé.
Mets-le de côté pour plus tard.
Encore toutes mes excuses. Pompée lui-même l'envoie.
Donne-le-moi.
Que dit mon futur mari ?
Il est à la villa du Syrien
et il exige ma présence immédiatement.
Dis-lui que je suis malheureusement occupé,
et que nous nous réunirons à la lueur du matin.
- Oui, Dominus. - Attends.
Ton devoir envers la République t'appelle.
Je refuse de voir un objectif vital mis de côté pour le plaisir du simple jeu.
Peu importe ton désir de jouer.
Prépare le jeu. Je te rejoindrai dès que mes obligations le permettront.
Pourquoi m'a-t-on convoqué comme un vulgaire esclave ?
Pompée est le seul maître de ses pensées.
Je ne me permettrais pas de les deviner.
Une réponse magnanime.
Ceux perçus comme vos supérieurs pourraient prendre exemple sur vous.
Je sers la République et ceux qui la guident dans la nuit la plus noire.
J'ai reçu autrefois une humble prosternation de la sorte,
une ruse pour gagner mes faveurs.
Mais le fait que vous acceptiez l'union entre ma fille bien-aimée
et l'homme vers lequel vous me conduisez me mène à une autre conclusion.
Souhaitez-vous me la dire ?
Vous faites passer la République avant vos désirs personnels.
Encore une leçon que vous pourriez donner à vos supérieurs.
- Vous m'honorez. - Vous vous honorez vous-même, Ashur.
Vous m'appelez par mon nom.
Vous l'avez mérité,
vous naviguez dans les eaux perfides de rencontres souvent tumultueuses.
C'est d'un grand réconfort de les voir se calmer entre nous.
Je partage vos sentiments.
Si votre père vous connaissait...
il serait aussi fier que l'homme que vous voyez devant vous.
Son fils a mis de côté les ambitions impossibles de son cœur
et accepté ce qui doit être.
Mais soyez rassuré par l'idée que Viridia...
vous porte beaucoup de tendresse.
Je pense qu'il en sera toujours ainsi.
Venez. Pompée nous attend.
Pour... converser au-delà de la raison.
Je présenterai des excuses et remettrai cette entrevue à plus tard.
Je suis là, comme il le souhaitait.
Allons-y et mettons un terme à tout ça.
Qu'y a-t-il de si urgent pour que vous m'appeliez à...
C'est quoi, cette merde ?
- Dominus, je... - Va-t'en. Pars !
Mes excuses.
Pompée souhaitait examiner ma championne. J'ignorais que...
Vous avez juré de traiter ma fille avec amour et respect !
Et vous m'avez baisé comme vous avez baisé l'esclave nubienne !
Gabinius. Que s'est-il passé ?
J'ai mis fin à votre proposition de mariage !
Et à cette putain d'association !
Fourrez votre queue selon vos caprices, et que la maladie la fasse flétrir !
Ressaisissez-vous, consul. Je vais tenter de le calmer.
Gabinius !
- Qu'est-ce qui t'amène si tard ? - Et saisi d'une humeur orageuse ?
- Votre foutu invité d'honneur m'a convié. - Pompée ?
Il s'est révélé être la bête que Crassus a toujours décrite.
Je suis maudit pour ne pas avoir vu la vérité de mes propres yeux.
Il n'est rien qu'une merde arrogante ornée de lauriers militaires
en guise d'esprit et de putain d'âme.
Ce sont des mots très durs envers un consul de Rome.
J'emmerde son titre et tous ses faux-semblants.
Il se voit reflété dans les yeux de tous ceux qu'il observe.
Sénateur, je vous implore, considérons un pacte...
Il n'y a rien à considérer ! Je jure de vivre des années
sans que le nom de Pompée Magnus ne soit invoqué par une langue favorable.
- Prenons du vin et calmons... - Je ne me calmerai pas !
Pompée redevient un ennemi à mes yeux.
Aussi malveillant que les Ciliciens qu'il échoue à traduire en justice !
Vous me blessez tel un couteau dans la poitrine !
Quelle est la cause d'une telle colère ?
La cause ?
Vous m'invoquez, j'accours pour vous trouver enlacé avec la Nubienne,
et vous me demandez quelle est la cause ?
Je ne me rappelle pas vous avoir invoqué, ni avoir couché avec la Nubienne !
Un excès de vin n'excuse pas une grave insulte.
Je vous en supplie, ne laissons pas les passions mûres...
Dire que j'ai envisagé de vous unir à ma fille adorée.
Vous êtes indigne d'elle. Et vous le resterez à jamais.
Prévenez Crassus.
Je le rencontrerai pour lui accorder tout mon soutien au Sénat !
Je m'opposerai à ce connard de Pompée !
Qu'est-ce que vous avez fait ?
- Appelle ton foutu Medicus ! - Je n'ai pas de foutu Medicus !
- Consul ! - Préparez son cheval ! Vite !
- Je m'en charge. Tu dois fuir ! - Je ne voulais pas...
Tes intentions sont insignifiantes aux yeux du Sénat. Pars, va-t'en !
Je t'ai sous-estimé, Syrien.
Tu as empêché l'union entre Viridia et Pompée, comme on te l'a ordonné.
Tu n'as pas de sang sur les mains.
Ce n'était pas mon intention.
Je ne voulais pas ça.
- Toi... C'est toi qui as fait ça ? - Non.
Elle le saura...
Viridia...
saura...
qui tu es vraiment.
- Non. - Elle saura...
Elle...
Arrête !