عشت في الخفاء لأكثر من قرن،
أختبئ في الظلال، وحيدًا في هذا العالم،
حتى هذه اللحظة.
أنا مصاص دماء،
وهذه هي قصتي.
قيادة لساعة لأسمع هذا الهراء.
لم تكن فرقة موسيقية حتى. مجرد شاب مع غيتاره. ساعة ذهاب وأخرى إياب.
- لم يكن سيئًا. - صوته يشبه صوت "جايمس بلانت".
ما المشكلة بهذا؟
لدينا "جايمس بلانت" بالفعل. لا نحتاج إلى آخر.
- لماذا أتيت إذًا؟ - لأنني أحبك.
أحسنت.
- ما قصة هذا الضباب؟ - سيزول خلال لحظة.
انتبه!
- هل أنت بخير؟ - دعسنا شخصًا. يا إلهي.
اطلبي المساعدة.
هيا.
كن حيًا أرجوك.
يا إلهي.
لا توجد إشارة.
"دارين"؟
ما كان عليّ العودة إلى الديار.
أنا أعلم المخاطر.
لكن لم يكن لدي خيار.
يجب أن أعرفها.
"مذكراتي العزيزة، اليوم سيكون مختلفًا.
يجب أن يكون مختلفًا.
سأبتسم، وستكون ابتسامة يمكن تصديقها.
ستقول ابتسامتي،
(أنا بخير، شكرًا لك.
أجل، أشعر بتحسّن.)
لن أكون الفتاة الصغيرة الحزينة التي فقدت والديها.
سأبدأ من جديد، سأكون شخصًا جديدًا.
إنها الطريقة الوحيدة حتى أتجاوز الأمر."
يمكنني إعداد الخبز المحمص.
القهوة هي الأهم يا عمتي "جينا".
هل هناك قهوة؟
إنه يومكما الأول في المدرسة وأنا لم أجهّز شيئًا.
- أتريدان مال لشراء الغداء هناك؟ - لا أريد.
هل هناك شيء آخر؟ قلم رصاص آخر؟
ماذا ينقصني؟
ألم يكن لديك عرض تقديمي كبير اليوم؟
سألتقي بمرشد أطروحتي بعد… بل الآن.
- تبًا. - اذهبي. سنكون بخير.
هل أنت بخير؟
لا تبدئي.
جدتي تخبرني بأنني وسيطة روحانية.
أجدادنا كانوا من "سالم"، كانوا سحرة وما إلى ذلك.
إنه أمر جنوني، لكنها استمرت بسرد القصة.
وقلت في نفسي، "ضعوا هذه المرأة في دار عجزة."
لكنني بدأت في التفكير، توقعت فوز "أوباما" وفوز "هيث ليدجر".
وما زلت أعتقد أن "فلوريدا" ستتفكك أكثر وتتحول إلى جزر سياحية صغيرة.
"إيلينا"، عودي إلى السيارة.
فعلت هذا مجددًا، صحيح؟ آسفة يا "بوني".
- كنت تخبرينني بأنني… - أصبحت وسيطة روحانية الآن.
صحيح، حسنًا، توقعي أمرًا يخصني.
أرى…
ما كان هذا؟
يا إلهي.
- هل أنت بخير يا "إيلينا"؟ - أنا بخير.
كان طائرًا أو شيئًا من هذا القبيل. ظهر من العدم.
لا يجب أن أفزع من السيارات لبقية حياتي.
أتوقع أن تكون هذه السنة مذهلة بالنسبة لك.
أتوقع أن تزول وتنتهي كل الفترات السوداوية.
وأتوقع أن تكوني أكثر من سعيدة.
هناك نقص كبير في الذكور الرائعين.
انظري إلى ستارة الحمام التي ترتديها "كيلي بيتش".
تبدو مثيرة… أما زال بإمكاني قول "متصنّعة"؟
لا، انتهى عصر الكلمة.
جدي رجلًا واستخدمي عبارة تعارف ما. إنها سنة حافلة.
هو يكرهني.
هذا ليست كراهية بل، "أنت تركتني، ولكنني رائع جدًا على أن أظهر ذلك
لكنني أسمع أروع أغاني فرقة (إير سبلاي) سرًا."
"إيلينا". يا إلهي.
كيف حالك؟ سُررت برؤيتك.
كيف حالها؟ هل هي بخير؟
"كارولين"، أنا هنا.
وأنا بخير، شكرًا لك.
- حقا؟ - أجل، بحال أفضل بكثير.
- أيتها المسكينة. - حسنًا يا "كارولين".
- حسنًا، هل سأراكما لاحقًا؟ - أجل.
وداعًا.
لا تعليق. لن أقول شيئًا.
لا تأخذي أكثر من حبتين كلّ ست ساعات.
مرحبًا يا "فيكي"، كنت أعلم بأنني سأجدك هنا مع مدمن المخدرات.
مرحبًا.
- يريد "بيت ويتنس" استعادة طلاء أظافره. - "بيت وينتس"؟
تستخدم جمل برنامج قديم. هل أنت من معجبي "كارسون دايلي"؟
تصرف بلطف يا "تاي". هذا شقيق "إيلينا" الصغير.
أعرف من يكون، لكنني سأركل مؤخرته رغم ذلك.
لحظة. من هذا؟
لا أرى إلّا ظهره.
لديه ظهر مثير.
سجلاتك غير مكتملة.
سجلّات اللقاح لديك ناقصة، ونحن نصر على أخذ النصوص.
أمعني النظر فيها مجددًا من فضلك.
أنا متأكد من أن لديك كلّ ما تحتاجين إليه.
أنت محق.
كلّ شيء هنا.
أشعر بأنه من "سياتل"، وهو يعزف على الغيتار.
هل ستقومين بأمور الوساطة الروحانية هذه؟
- إلى حدّ كبير. - بضاعة جيدة يا "جيرمي".
سأعود حالًا.
كن مثيرًا أرجوك.
اذهبي إلى الحمام التالي يا فتاة.
رائع. إنه يومك الأول في المدرسة وأنت منتش.
- لست كذلك. - أين هي؟
- هل هي معك؟ - عليك أن تهدئي، اتفقنا؟
أهدأ؟ هل هذا كلام شخص منتش؟
- أنت رائع جدًا يا صاح. - توقفي.
- ليس معي شيئًا. هل أنت مجنونة؟ - لم ترى الجنون يا "جيرمي".
أعطيتك حريتك في الصيف.
لكنني اكتفيت من رؤيتك تدمر نفسك.
لا، أتعلم؟ استمر.
لكن على دراية بأنني سأفسد لحظة متعتك دائمًا، هل فهمت؟
أنا أعرف شخصيتك يا "جيرمي"، وهذا ليس أنت.
لذا لا تكن هذا الشخص.
لا أحتاج إلى هذا.
- شكرًا لك. - على الرحب والسعة.
عفوًا.
هل هذا حمام الرجال؟
أجل. أنا كنت…
أنا كنت…
إنها قصة طويلة.
أنا…
شكرًا لك.
بمجرد أن انضمت ولايتنا "فرجينيا" إلى الكونفدرالية في عام 1861،
خلّف هذا كمّ توتر كبير داخل الولاية.
كان الناس في القسم الشمالي الغربي من "فرجينيا" لديهم…
أفكار مختلفة عن سكان الجنوب.
وانقسمت "فرجينيا"…
"إنه يحدّق بك."
"مقبرة (مستيك فالز) شُيدت عام 1792"
"مذكراتي العزيزة، أنهيت هذا اليوم.
لا بد أنني قلت، (أنا بخير، شكرًا) 37 مرة على الأقل.
ولم تكن ولا واحدة منها صحيحة.
لكن لم يلاحظ أحد.
حين يسألني أحد، (كيف حالك؟) لا يكون منتظرًا إجابة حقًا."
حسنًا. مرحبًا أيها الطائر.
هذا ليس مخيفًا.
ابتعد!
هذا ما ظننته.
هل أنت بخير؟
هل كنت تتبعني؟
لا، رأيتك تسقطين.
وصادف أنك كنت موجودًا في المقبرة.
أنا في زيارة. لديّ عائلة هنا.
كم أنني وقحة.
أنا آسفة.
الضباب. يجعلني مشوشة التفكير.
وكان هناك طائر.
وأصبح المكان كما في أفلام "هيتشكوك" للحظة.
فيلم الطائرة، صحيح؟ المخرج "هيتشكوك"؟
أنا "إيلينا".
أنا "ستيفان".
أعلم. نحن نشترك بحصة التاريخ.
وحصة اللغة الإنجليزية والفرنسية.
صحيح.
شكرًا.
خاتم جميل.
إنه خاتم لعائلتي. لا أخلعه أبدًا.
- غريب، أليس كذلك؟ - لا.
لا. هناك خواتم، وهذا الخاتم.
- هل جرحت نفسك؟ - ماذا؟
هل جرحت نفسك؟
لا أعلم.
هلّا نظرت إليها؟
هذا ليس جميلًا.
هل أنت بخير؟
عليك أن تذهبي.
- اعتني بها. - مجرد جرح صغير.
فقدت السيطرة اليوم.
ظهر بسرعة كلّ ما دفنته في داخلي.
أنا غير قادرة على مقاومتها ببساطة.
- مرحبًا. - أنا أعمل.
- شكرًا لك يا "فيك" - هل تريد واحدة جديدة؟
أود ذلك.
أخبرني أرجوك بأنك لا تواعد أختي.
أنا لا أواعد أختك.
أنت وغد.
ما قصتك؟
في الصيف تتصرفين بأسلوب مختلف، وحين بدأت المدرسة، لا يمكنني التحدث إليك.
"جيرمي"، أنا أقدّر أدويتك هذه،
لكن لا يمكنك الاستمرار باللحاق بي كجرو ضائع.
هل مارست الجنس مع جرو؟
أخفض صوتك. لا أريد أن أخبر العالم بأنني من أخذ عذرية شقيق "إيلينا".
ولأكثر من مرة.
استمتعنا مع بعضنا البعض لبضع مرات ونحن منتشيان. انتهى الأمر.
عليك التراجع قبل أن تفسد الذي بيني وبين "تايلر".
بربك، هو وغد كليًا.
يريدك من أجل مؤخرتك فقط.
حقًا؟ ولماذا تريدني أنت؟
اسمه "ستيفان سلفاتور".
يعيش مع عمه في منزل "سلفاتور" الخشبي.
لم يعش هنا منذ أن كان طفلًا. من عائلة عسكرية. كانوا يتنقلون كثيرًا.
برجه الجوزاء، ولونه المفضل هو الأزرق.
هل علمت كلّ هذا خلال يوم واحد؟
علمت بهذه الأمور كلّها بين الحصة الثالثة والرابعة.
نحن نخطط لحفل زفاف في شهر يونيو.
- ذاهبة للقاء "بوني" في "غريل". - استمتعي.
لحظة. يمكنني قول هذا.
لا تتأخري. إنها ليلة ما قبل المدرسة.
أحسنت يا عمة "جينا".
المعذرة. كنت على وشك أن أطرق الباب.
أردت أن أعتذر عن اختفائي في سابقًا.
أعلم أنه كان تصرّفًا غريبًا.
لا تقلق.
فهمت الأمر. رؤية الدم تخيفك.
شيء من هذا القبيل.
كيف أصبحت ساقك؟
إنها بخير. إنه مجرد خدش.
كيف عرفت مكان سكني؟
إنها بلدة صغيرة. سألت أول شخص رأيته أمامي.
خطر لي أنك ربما تريدين استعادة هذا.
لا بد أنني أوقعته. أنا…
شكرًا لك.
لا تقلقي. لم أقرأه.
حقًا؟
لم لا؟ معظم الناس كانوا ليفعوا لذلك.
لا أريد لأحد أن يقرأ كتاباتي.
هل لديك مذكرات؟
أجل، أنا أنسى إذا لم أكتب الأحداث.
الذكريات مهمة للغاية.
أجل.
سوف…
ليس عليك البقاء عندك.
لا شكرًا.
عفوًا، هل كنت ذاهبة إلى مكان ما؟
أجل، لرؤية صديقتي.
هل تريد القدوم؟
كيف حال "إيلينا"؟
مات والداها. ماذا تظن؟
تحاول التظاهر بأنها بخير. لكن لم تمر إلّا 4 أشهر.
- هل قالت شيئًا عني؟ - لا.
لن أتدخل في هذا الأمر. اتصل أنت بها.
اتصالي بها سيكون غريبًا. لقد انفصلت عني.
امنحها الوقت يا "مات".
مزيد من الوقت إذًا.
- مرحبًا أنا "مات". سُررت بلقائك. - مرحبًا، أنا "ستيفان".
- مرحبًا. - مرحبًا.
- هل وُلدت في "مستيك فالز"؟ - أجل.
انتقلت منها حين كنت صغيرًا.
ماذا عن والديك؟
ماتا.
أنا آسفة.
هل لديك أشقّاء؟
لا أتحدث إليهم.
أنا أعيش مع عمي.
"ستيفان"، بما أنك جديد، فأنت لا تعرف بخصوص حفلة الغد.
إنه حفلة العودة إلى المدرسة في الخريف.
- هل ستذهبين؟ - بالطبع ستذهب.
وعدتني.
كان هذا هجوم حيوان.
لا تقل لي هذا. أعرف اللعبة.
مزّقتهما حتى يظنوا بأنه هجوم حيوان بري.
- قلت إنك تسيطر على الوضع. - أنا مسيطر.
أرجوك يا عمي "ستيفان"، أصبحت "مستيك فالز" مكانًا مختلفًا الآن.
مكان هادئ لسنوات.
لكن هناك أناس ما زالوا يتذكرون.
ووجودك هنا
- سيحرك الأمور أكثر. - هذه ليست نيتي.
ماذا إذًا؟ لماذا عدت بعد كل هذا الوقت؟
لست مضطرًا للشرح.
أعلم بأنه لا يمكنك تغيير حقيقتك.
لكنك لم تعد تنتمي إلى هنا بعد الآن.
إلى أين أنتمي؟
لا أستطيع إخبارك بما عليك فعله.
لكن عودتك إلى هنا كانت غلطة.
"(كاترينا) عام 1864"
حدثت معركة "ويلو كريك" في نهاية الحرب
في بلدتنا، "مستيك فالز".
كم عدد الضحايا التي أسفرت عنها هذه المعركة؟
سيدة "بينيت"؟
الكثير؟
لست متأكدة، لكن الكثير.
الظريف يصبح غبيًا بسرعة يا سيدة "بينيت".
سيد "دونوفان".
هل ترغب في اغتنام هذه الفرصة للتغلب على صورة الرياضي النمطية خاصتك؟
لا بأس يا سيد "تانر". إنها تعجبني.
"إيلينا"؟
من المؤكد أنه يمكنك تنويرنا حول أحد أهم الأحداث التاريخية في بلدتنا.
آسفة، لا أعلم.
كنت مستعدًا لأكون متساهلًا السنة الفائتة ولأسباب واضحة يا "إيلينا".
لكن الأعذار الشخصية قد انتهت بعطلة الصيف.
كان هناك 346 ضحية، ما لم تقم بإحصاء المدنيين المحليين.
هذا صحيح يا سيد…
- "سلفاتور". - "سلفاتور".
ألديك علاقة بالمستوطنين الأصليين هنا في "مستيك فالز"؟
- بعيدة. - حسنًا، جيد.
باستثناء بأنه لم تكن هناك ضحايا مدنية في هذه المعركة.
في الحقيقة كانوا 27 ضحية يا سيدي.
أحرق جنود الكونفدرالية الكنيسة، معتقدين بأنها تحتوي على أسلحة.
وكانوا مخطئين. كانت ليلة مفجعة.
أرشيفات المؤسسين موجودة في قاعة البلدة إذا أرتد تنشيط معلوماتك…
يا سيد "تانر".
من تنتظر؟ من هي فتاتك؟
ماذا تقصدين بأننا لم نتواعد؟
الناس يعتبرونني قدوتهم. أنا مثال يُحتذى به.
اعترفي يا "إيلينا".
حسنًا، إنه وسيم بعض الشيء.
لديه تلك النظرة الرومانسية.
نظر "ستيفان" بعمق في عينيها، اخترق روحها."
أهلًا، لقد جئت.
- أجل. - حسنًا، لنحضر لك مشروبًا.
- أنا… - تعال.
- أين هو؟ - لا أعلم.
أخبريني أنت. أنت الوسيطة الروحانية.
صحيح، لقد نسيت.
أمهليني لحظة. تقول جدتي إنه عليّ التركيز.
لحظة. تحتاجين إلى كرة بلّورية.
مفاجأة.
- ماذا؟ - كان هذا غريبًا.
حين لمستك رأيت غرابًا.
- ماذا؟ - غراب.
كان هناك ضباب ورجل.
أنا في حالة سكر. الكحول هو السبب. لا يوجد روحاني بالأمر.
اتفقنا؟ سأذهب لأحضر واحدة أخرى.
حسنًا.
"بوني"؟
مرحبًا.
فعلتها مجددًا، أليس كذلك؟
- أجل. - أنا آسف.
أنت مستاءة من أمر ما.
لا، إنها "بوني"، هي…
أتعلم؟ انس الأمر.
أنت هنا.
أنا هنا.
أنت حديث البلدة هنا.
- حقًا؟ - أجل.
الرجل الغامض الجديد. أجل.
أنت لديك أمر غامض أيضًا.
يملأه الحزن.
ما الذي يجعلك تظن بأنني حزينة؟
التقينا في مقبرة.
صحيح.
لا، عمليًا، التقينا في حمام الرجال.
لا تريد أن تعرف.
إنها ليس أحاديث دردشة في الحفلات.
لست بارعًا جدًا في الدردشة.
الربيع الفائت…
انجرفت سيارة والديّ من فوق جسر باتجاه البحيرة.
وكنت في المقعد الخلفي، ونجوت…
لكنهما لم ينجوا.
هذه قصتي.
لن تحزني إلى الأبد يا "إيلينا".
لا يا"تاي"، أنا لن أمارس الجنس مقابل شجرة.
- بربك، سيكون الأمر مثيرًا. - لمن؟
لا، لن يحدث هذا.
ليس هنا. ليس هكذا.
لا. قلت لا.
قلت لا. هذا مؤلم.
اتركها وشأنها.
بدأت تثير غضبي.
- اذهب يا "تايلر". ابتعد عني. - رائع.
هذه أول مرة تقول فيها "فيكي دونوفان" لا.
- لم أكن بحاجة إلى مساعدتك. - يبدو لي عكس ذلك.
- كان ثملًا. - أنا ثمل.
- وهل رميت نفسي عليك؟ - أنت أسوأ.
تريد التحدث إلي، وتعرف عليّ،
وتنظر عبر روحي، ثم تخفق وتخفق حتى تنتهي مني.
- هل هذا ما تعتقدينه؟ - هذا ما أعرفه.
- "بوني" صديقة جيدة. - أفضل صديقة في العالم.
يبدو أن "مات" لا يمكنه رفع ناظريه عنا.
"مات" هو صديق الطفولة الذي تبدأ بمواعدته
لأنكما تدينان لنفسيكما بمعرفة إن كان يمكن تطوير العلاقة.
و؟
ثم مات والدايّ.
وتغيّر كلّ شيء.
على أي حال، أنا و"مات" معًا، نحن…
لا أعلم، لم يكن هناك…
لم يكن هناك…
عاطفة.
لا.
لا، لم يكن هناك عاطفة.
هل أنت بخير؟
- عينك، إنها… - أنا…
لا شيء.
هل تشعرين بالعطش؟ سأحضر لنا مشروبًا.
"جيرمي"؟
هل هذا أنت؟
"جيرمي"؟
هل تبحثين عن أحد ما؟
مرحبًا.
حين انفصلت عني، قلت إنك بحاجة لبعض الوقت بمفردك.
لا تبدين بمفردك.
"مات"، أنت لا تفهم. الأمر…
لا بأس يا "إيلينا"، افعلي ما تشائين.
أردت أن أعلمك بأنني ما زلت أؤمن بنا.
وأنا لن أتخلى عن ذلك.
"مات".
مرحبًا، ها قد وجدتك.
هل ذهبت إلى الشلالات؟ لأنها رائعة جدًا ليلًا.
ويمكنني أن أريك إياها إذا أردت.
- أظن أنك أفرطت بالشرب. - بالطبع.
- لذا… - "كارولين".
لن يحدث شيء بيننا.
أنا آسف.
كنت أتساءل من خطفك، لكنني بتّ أعرف الآن.
هل تفعل هذا مع كل الرجال؟
لا. أنت جديد.
سوف تتراجع في النهاية.
- لا بد أنك تمازحني. - ما الأمر؟
- أخي. - الثمل؟
ذاك. المعذرة.
- هل تحتاجين إلى المساعدة؟ - لن ترغب برؤية هذا.
"جيرمي".
- "جيرمي"، إلى أين ذاهب؟ - لا أريد أن أسمع شيئًا.
"فيكي"؟ لا.
- يا إلهي. إنها "فيكي". - يا إلهي.
لا.
النجدة!
"فيكي"؟ ماذا؟
- ماذا حدث؟ - اتصل بالإسعاف.
- تراجعوا. أعطوها بعض المساحة. - إنها رقبتها.
عضّها شيء ما. إنها تخسر الكثير من الدماء.
"فيكي"، بربك، افتحي عينيك. انظري إليّ.
ماذا يجري؟
هُوجم شخص الليلة يا "زاك"، ولم أكن أنا.
"دايمون".
مرحبا يا أخي.
الغراب مبالغ به، ألا تظن ذلك؟
انتظر حتى ترى ما يمكنني فعله بالضباب.
متى وصلت إلى هنا؟
لم أستطع تفويت يومك الأول في المدرسة.
شعرك مختلف. أعجبني.
مرّت 15 سنة يا "دايمون".
الحمد للرب. ما كان بوسعي تحمّل يوم آخر من التسعينيات.
مظهر تلك الفترة الفظيع
لم يناسبك.
تذكّر يا "ستيفان"، من المهم أن تبقي بعيدًا عن تلك الأزياء. لماذا أنت هنا؟
- اشتقت لأخي. - أنت تكره البلدات الصغيرة.
إنه ممل. لا يوجد شيء لتفعله هنا.
تمكنت من إشغال نفسي.
تركت تلك الفتاة على قيد الحياة الليلة.
هذا تصرف أخرق منك.
ربما تكون هذه مشكلة
لك.
لماذا أنت هنا الآن؟
يمكنني طرح عليك السؤال نفسه.
ومع ذلك، أنا متأكد،
من الإجابة كلها تكمن في كلمة صغيرة واحدة،
"إيلينا".
حسنًا.
أنصتي، سنذهب لاحتساء القهوة وننتظر الأخبار.
عليّ أخذ "جيرمي" إلى المنزل.
من المستحيل أنني وسيطة روحانية يا "إيلينا".
أنا أعلم ذلك.
لكن أيًا كان ما رأيته، أو ما أظن أنني رأيته…
فلديّ هذا الشعور…
ماذا يا "بوني"؟
بأنها مجرد البداية.
خطفت أنفاسي.
"إيلينا".
إنها تشبه "كاثرين" تمامًا.
هل ينجح الأمر يا "ستيفان"؟ التواجد حولها؟ أن تكون في عالمها؟
- هل يجعلك تشعر بأنك على قيد الحياة؟ - إنها ليست "كاثرين".
لنأمل ذلك. كلانا يعلم كيف انتهى الأمر.
أخبرني، متى كانت آخر مرة تناولت فيها شيئًا أقوى من سنجاب؟
أعرف ما الذي تفعله يا "دايمون".
حقًا؟ ألا تشتهي قليلًا؟
- توقف. - لنفعلها معًا.
رأيت بضع فتيات في الخارج، أو لندخل صلب الموضوع.
لنذهب مباشرةً إلى "إيلينا".
- توقف! - تخيل طعم دمها.
يمكنني تخيله.
قلت، توقف!
كنت منبهرًا.
سأعطيك تقييم 6. أسلوبك قديم، لكنك فاجأتني بسرور.
جيد جدًا، بوجهك…
(صرير)
كان جيدًا.
كلّ شيء هو مجرد متعة ولعب يا "دايمون"، صحيح؟
لكن يموت الناس أينما ذهبت.
- هذا صحيح. - ليس هنا.
لن أسمح بذلك.
- أعتبر ذلك دعوة. - أرجوك يا "دايمون".
بعد كلّ هذه السنوات، هل يمكننا أن نرتاح؟
لقد وعدتك بخلود مليء بالبؤس، لذا أنا أفي بوعدي.
ابق بعيدًا عن "إيلينا".
أين خاتمك؟
ستشرق الشمس في غضون بضع ساعات،
ثم تتحول إلى رماد.
استرخ.
إنه هنا.
ما كان عليك أن تظن بأنك أقوى مني.
خسرت تلك المعركة حين توقفت عن التغذي على البشر.
ما كنت لأحاول تكرار الأمر.
أظن أننا أيقظنا "زاك".
آسف يا "زاك".
هل أنت بخير؟
اتصلت بـ"جينا". هي قادمة إلينا.
هؤلاء الذين يرتدون زيًا رسميًا؟
أظن بأنهم الشرطة.
سيتوقف الناس عن منحك المهل يا "جير"
هم لا يهتمون بعد الآن.
هم لا يتذكرون أن والدينا قد ماتا.
لديهم حياتهم الخاصة ليهتموا بشأنها.
تجاوز بقية العالم الأمر.
عليك أن تحاول ذلك أيضًا.
رأيتك في المقبرة تكتبين يومياتك.
هل هذا يُفترض أنك تجاوزت أنت الأمر؟
ما كان والدانا ليريدا هذا.
هل زال تأثير الكحول؟
لا.
واصلي شرب القهوة. عليّ أن أقلّك إلى المنزل.
لماذا لم يخترني؟
لماذا لا يريدني الرجال الذين أرغب بهم؟
- لن أتحدث عن الأمر. - أنا غير مناسبة.
أقول الأمر الخطأ دائمًا.
ودائمًا ما تقول "إيلينا" الصواب.
هي لا تحاول حتى.
هو يختارها فقط. وهي التي يختارها الجميع دائمًا،
في كلّ شيء.
وأنا أحاول جاهدةً،
ولا يختارني أحد…
إنها ليست منافسة يا "كارولين".
بلى، إنها منافسة.
مرحبًا.
لا بأس.
- ستكونين بخير. - "مات"…
لا تحاولي التحدث، اتفقنا؟ ستكونين بخير.
مصاص دماء.
مذكراتي العزيزة،
كنت مخطئة كليًا.
ظننت بأنه يمكنني تجاوز الأمر بالابتسام وإلقاء التحية برأسي.
وبالتظاهر بأن كل شيء سيكون بخير.
كان لديّ خطة.
أردت تغيير شخصيتي.
واصنع حياة كشخص جديد.
شخص بدون ماضي.
بدون ألم.
- شخص حي. - شخص حي.
لكن الأمر ليس بهذه السهولة.
تبقى الأمور السيئة معك.
تتبعك.
لا يمكنك الهرب منها،
مهما أردت ذلك.
كلّ ما عليك فعله هو أن تكون مستعدًا للخير،
حيث تقوم بدعوته حين يأتي لأنك بحاجة إليه.
أنا بحاجة إليه؟
أعلم بأن الوقت متأخر…
لكنني أردت التأكد من أنك بخير.
هذا ما كان يتساءل عنه الجميع لأشهر،
إذا كنت سأكون بخير.
ماذا تقولين لهم؟
سأكون بخير.
هل عنيتها قبلًا؟
اسألني غدًا.
يمكننا التحدث في الداخل. المكان دافئ أكثر.
هل تود الدخول؟