For over et århundrede siden levede jeg i skjul ...
... gemte mig i skyggerne, alene i verden ...
... indtil nu.
Jeg er vampyr ...
... og dette er min historie.
En times kørsel for at høre det.
Det var ikke engang et band. En fyr med guitar. En time hver vej.
- Han var okay. - Han lød som James Blunt.
Vi har en James Blunt. En er rigeligt.
- Hvorfor kom du så med? - Fordi jeg elsker dig.
Godt gået.
- Sikke en tåge. - Den letter snart.
Pas på!
- Er du okay? - Vi ramte nogen. Åh, gud.
Ring efter hjælp.
Kom nu, kom nu.
Du skal bare være i live.
Åh, gud.
Der er intet signal.
Darren?
Jeg burde ikke være kommet hjem.
Jeg kender risikoen.
Men jeg havde intet valg.
Jeg må kende hende.
Kære dagbog, i dag bliver anderledes.
Det skal den blive.
Jeg vil smile, og det bliver troværdigt.
Mit smil vil sige:
"Jeg har det fint, tak.
Ja, jeg har det meget bedre."
Jeg vil ikke være den triste pige, der mistede sine forældre.
Jeg starter på en frisk, bliver en ny.
Det er eneste måde at klare det på.
Toast. Jeg kan lave toast.
- Bare der er kaffe, tante Jenna. - Er der kaffe?
Din første skoledag, og jeg er fuldstændig uforberedt.
- Frokostpenge? - Jeg klarer mig.
Ellers noget? En blyant? Hvad mangler jeg?
Skal du ikke fremlægge noget i dag?
Jeg skal mødes med min opgavevejleder ... Lige nu.
- Pis. - Kør. Vi klarer os.
Er du okay?
Begynd nu ikke.
Bedste siger, jeg er synsk.
Vores forfædre er fra Salem, hekse og sådan.
Skørt, men hun bliver ved og ved.
Jeg tænker: "Hun må snart på plejehjem."
Men så tænkte jeg, at jeg forudså Obama og Heath Ledger.
Og jeg tror stadig, at Florida bliver til små ferieøer.
Elena, tilbage i bilen.
Jeg gjorde det igen ikke? Undskyld, Bonnie.
- Du fortalte at ... - At jeg nu er synsk.
Ja, okay, så forudsig noget om mig.
Jeg ser ...
Hvad var det?
Åh, du godeste.
- Elena, er du okay? - Jeg har det fint.
Det var vist en fugl. Den var der bare.
Jeg kan ikke være bange for biler resten af mit liv.
Jeg forudsiger, dette år bliver for fedt.
Og at alle de triste og mørke tider er ovre.
Og du bliver mere end lykkelig.
Der mangler lækre fyre her.
Se badeforhænget på Kelly Beech.
Hun ligner ... Kan man sige "trans-rod"?
Nej, det er ovre.
Find en mand og skab en talemåde. Vi får travlt i år.
Han hader mig.
Det er ikke had, men "Du droppede mig, men jeg er sej -
- og viser det ikke, men lytter til Air Supply."
Elena. Åh, gud.
Hvordan går det? Det er så godt at se dig.
Hvordan har hun det?
Caroline, jeg er lige her. Og jeg har det fint, tak.
- Virkelig? - Ja, meget bedre.
- Åh, din stakkel. - Okay, Caroline.
- Okay, vi ses senere? - Ja, okay.
Farvel.
Ingen kommentarer. Jeg siger intet.
Tag kun to inden for seks timer.
Vicki, jeg vidste, du ville være her hos misbrugerne.
Hej.
- Pete Wentz vil have sin neglelak. - Pete Wentz?
Hvor gammel er du egentligt? Carson Daly fan?
Vær nu flink, Ty. Det er Elenas lillebror.
Jeg ved, hvem han er. Jeg vil stadig smække ham nogle.
- Vent lidt. Hvem er det? - Jeg kan kun se en ryg.
- En lækker ryg. - Der mangler papirer.
Dine vaccinationspapirer. Og vi må have udskrifter.
Se efter igen.
Alt, De skal bruge, er der nok.
Du har ret.
Det er det søreme.
Jeg fornemmer Seattle, og at han spiller guitar.
Du vil ikke stoppe med synske pjat, vel?
- Nej da. - Jeremy, godt gået.
Jeg er straks tilbage.
Vær nu lækker.
Dametoilettet er længere nede.
Flot. Første skoledag, og du er skæv.
- Nej. - Hvor er det?
- Har du det med? - Køl nu helt ned, okay?
Køl ned? Er det misbruger-snak?
- Du er virkelig sej. - Hold nu op.
- Jeg har intet. Er du vanvittig? - Du har ikke set vanvid, Jeremy.
Jeg så væk i sommer. Men jeg vil ikke se dig ødelægge dig selv.
Ved du hvad? Bare bliv ved.
Men jeg skal nok ødelægge det for dig hver eneste gang.
Jeremy, jeg ved, hvem du er, og det er ikke denne person.
Så vær ikke denne person.
Jeg gider ikke høre på dette.
- Tak. - Det var så lidt.
Undskyld mig.
Er det herretoilettet?
Ja. Jeg var bare ...
Jeg var bare ...
Det er en lang historie.
Bare ...
Tak.
Da vores stat, Virginia, kom med i konføderationen i 1861, -
- skabte det store spændinger inden for staten.
Folk i Virginias nordvest havde andre meninger -
- end dem fra syden.
Og Virginia blev delt ...
HAN STIRRER PÅ DIG.
MYSTIC FALLS KIRKEGÅRD ETABLERET 1792
Kære dagbog, jeg kom igennem dagen.
Jeg sagde nok "Fint, tak" mindst 37 gange.
Og jeg mente det ikke én gang.
Men ingen lagde mærke til det.
TIL MINDE OM GRAYSON GILBERT MIRANDA SOMMERS GILBERT
23. MAJ, 2009 ELSKEDE FORÆLDRE
Folk spørger: "Hvordan har du det?" Men de ønsker ikke et svar.
Okay. Hej, fugl.
Det er slet ikke uhyggeligt.
Det tænkte jeg nok.
Er du okay?
Har du fulgt efter mig?
Nej, jeg ... Jeg så dig bare falde.
Og du var tilfældigvis lige på kirkegården.
Jeg er på besøg. Jeg har familie her.
Det var uhøfligt af mig.
Undskyld.
Tågen gør mig omtåget.
Og der var en fugl derhenne.
Og det var meget Hitchcock-agtigt.
Lavede han ikke fugle-filmen? Hitchcock ...?
- Jeg er Elena. - Jeg er Stefan.
Ja. Vi har historie sammen.
Og engelsk og fransk.
Ja.
Tak.
Flot ring.
Det er en familiering.
Ja. Jeg hænger lidt på den. Underligt, ikke?
Nej. Men der findes ringe, og så er der den.
Kom du til skade?
Det ved jeg ikke.
Åh, hold da op.
Det ser ikke godt ud.
- Er du okay? - Du må hellere gå.
- Få gjort noget ved det. - Det er ikke så slemt.
Jeg mistede kontrollen i dag.
Alt, jeg har holdt i mig så længe, kom op til overfladen.
Jeg kan ikke modstå hende.
- Hej. - Jeg arbejder.
- Tak, Vick. - Vil du have en mere?
Gerne.
Sig, du ikke flirter med min søster?
Jeg flirter ikke med din søster.
Du er et kæmpefjols.
Hvad er der? Over sommeren var du anderledes, og nu er du ligeglad.
Tak for pillerne, -
- men du kan ikke rende i røven på mig.
- Vi dyrkede sex. - Stille.
Verden skal ikke vide, jeg forførte Elenas bror.
Igen og igen.
Det skete et par gange, da vi var skæve. Det er ovre.
Du skal ikke ødelægge det mellem mig og Tyler.
Han er jo en kæmpe klaphat.
Han vil bare i kanen med dig.
Jaså? Hvorfor vil du have mig?
Han hedder Stefan Salvatore.
Han bor hos sin onkel på Salvatore pensionatet.
Han flyttede herfra som barn. Militærfamilie. De flyttede meget.
Født i tvillingerne, yndlingsfarve er blå.
Alt det på én dag?
Alt det mellem tredje og fjerde time.
Vi planlægger bryllup til juni.
- Jeg skal mødes med Bonnie. - Hyg dig.
Vent. Jeg ved det.
Kom ikke for sent hjem. Der er skole i morgen.
Godt gået, tante Jenna.
Jeg skulle til at banke på.
Jeg ville undskylde, jeg bare forsvandt.
Jeg ved, det virkede underligt.
Bare glem det.
Du får det vist dårligt af at se blod.
Noget i den stil.
Hvordan har benet det?
Fint nok. Det er bare en lille skramme.
Hvordan vidste du, jeg bor her?
Det er en lille by. Jeg spurgte den første, jeg så.
Jeg tænkte, du ville have denne tilbage.
Jeg må have tabt den. Jeg ...
Tak.
Bare rolig. Jeg læste den ikke.
Ikke? Det ville de fleste have gjort.
Jeg ville ikke selv have, nogen læste i min.
Holder du dagbog?
Ja, hvis jeg ikke skriver det ned, glemmer jeg det.
Minder er for vigtige.
Ja.
Jeg vil lige ...
Du behøver ikke stå herude.
Det er fint.
Skulle du et sted hen nu?
Ja, jeg skal mødes med en ven.
Vil du med?
Hvordan har Elena det?
Hendes mor og far døde. Hvordan tror du?
Hun skjuler det godt. Der er kun gået fire måneder.
- Sagde hun noget om mig? - Nej.
Jeg vil ikke blandes. Ring til hende.
Det føles underligt. Hun slog op med mig.
Giv det mere tid, Matt.
Mere tid?
- Jeg er Matt. Rart at møde dig. - Hej. Stefan.
- Hej. - Hej.
Blev du født i Mystic Falls?
Jeg flyttede som dreng.
- Forældre? - Mine forældre er døde.
Det gør mig ondt.
Nogle søskende?
Ingen jeg taler med.
Jeg bor hos min onkel.
Nå, Stefan, så ved du vel ikke, der er fest i morgen.
Fejring af skolestarten.
- Kommer du? - Selvfølgelig.
Du lovede mig det.
LIG FUNDET SKAMFERET AF DYR
Det er et dyr.
Hold nu op. Jeg kender det.
Du får det til at ligne et dyreangreb.
- Du sagde, du kunne styre det. - Og det kan jeg.
Jeg beder dig, onkel Stefan, Mystic Falls er anderledes nu.
Her har været roligt længe. Men der er folk, der stadig husker det.
Og når du er her, vil det rode op i det.
- Det ønsker jeg ikke. - Hvorfor kom du tilbage nu?
Det behøver jeg ikke forklare.
Jeg ved, du ikke kan ændre det, du er.
Men du hører ikke til her længere.
Hvor hører jeg til?
Jeg kan ikke sige, hvad du skal.
Men at komme tilbage var en fejl.
Slaget ved Willow Creek foregik til sidst i krigen -
- i vores egen Mystic Falls.
Hvor mange omkom i dette slag?
Miss Bennett?
En masse?
Jeg ved det ikke. Men mange.
Sødt kan nemt blive dumt, miss Bennett.
Mr. Donovan.
Vil du benytte muligheden for gøre din stereotype til skamme?
Det er okay, mr. Tanner. Ellers tak.
Elena?
Du kan vel gøre os klogere angående denne vigtige begivenhed.
Beklager, jeg ved det ikke.
Jeg var mild sidste år af oplagte årsager, Elena.
Men undskyldningerne endte med sommerferien.
346 omkom, hvis man ser bort fra civile.
Korrekt, mr ...?
- Salvatore. - Salvatore.
Er du i familie med oprindelige tilflyttere i Mystic Falls?
- Fjernt. - Nå, men fint.
Bortset fra der ikke var civile, der omkom i slaget.
Der var faktisk 27, sir.
Soldater skød ind i kirken, da de troede der var våben derinde.
Og de tog fejl. Man led store tab den nat.
Man kan se det i rådhusets arkiver, hvis De vil læse lidt op på det, ...
... mr. Tanner.
Hvem venter du på?
- Hvad mener du? - Leder du efter en?
Folk ser op til mig. Jeg må være et godt eksempel.
Bare indrøm det, Elena.
Okay, han er ret køn.
Hans blik er som i en kærlighedsroman.
"Stefan så dybt ind i hendes øjne og ramte hendes sjæl."
Hej, så kom du altså.
- Ja. - Vi finder en drink til dig.
- Jeg ... - Kom nu.
- Hvor er han? - Det ved jeg ikke.
- Det er dig, der er synsk. - Nå ja.
Giv mig et øjeblik. Bedste siger, jeg skal fokusere.
Mangler du en krystalkugle?
- Hvad? - Det var underligt.
Da jeg rørte dig, så jeg en krage.
- Hvad? - En krage.
Der var tåge, en mand.
Jeg er fuld. Det er alkoholen. Der er intet synsk over det.
Okay, jeg henter en ny.
Okay. Bonnie?
Hej.
Jeg gjorde det igen, ikke?
- Jo. - Undskyld.
Du er ked af noget.
Nej, det er bare Bonnie, hun ...
Ved du hvad? Bare glem det.
Du kom altså.
Ja.
- Alle taler om dig i byen. - Virkelig?
Den mystiske, nye fyr. Ja.
Der er også noget mystisk over dig.
Du er trist.
Hvorfor tror du, jeg er trist?
Vi mødtes jo på kirkegården.
Ja. Teknisk set mødtes vi på herretoilettet.
Du vil ikke høre om det.
Det er ikke ligefrem festlig sladder.
Jeg har aldrig været god til sladder.
Sidste forår ...
... kørte mine forældre ud over en bro og i søen.
Jeg sad på bagsædet, og jeg overlevede, men ...
... det gjorde de ikke.
Det er min historie.
Du vil ikke være trist for evigt, Elena.
Nej, Ty, jeg vil ikke dyrke sex op ad et træ.
- Det bliver skønt. - For hvem?
Nej, det sker ikke. Det sker ikke.
Ikke her. Ikke sådan.
Nej. Jeg sagde nej.
Nej. Det gør ondt.
Lad hende være.
Du går mig virkelig på nerverne.
Gå, Tyler. Hold dig fra mig.
Vicki Donovan siger nej. Jamen dog.
- Jeg behøvede ikke hjælp. - Det så sådan ud.
- Han var bare fuld. - Jeg er fuld.
- Voldtager jeg dig? - Du er værre.
Du vil tale, lære mig at kende, -
- se ind i min sjæl og kneppe om og om igen, til du er færdig med mig.
- Tror du det? - Det ved jeg.
- Bonnie er vist en god ven. - Den bedste ven i verden.
Matt kan ikke lade være med at glo på os.
Matt er den ven, man har haft siden barndommen, og som man dater, -
- fordi man vil se, om det kan blive til mere.
Og?
Og så døde mine forældre.
Og alt ændrede sig.
Men Matt og jeg sammen var ...
Jeg ved ikke, det var ... Det var ikke ...
Følelsesladet.
Nej.
Nej, det var ikke følelsesladet.
Er du okay?
Dit øje, det ...
Ja. Nej, det er ikke noget.
Er du tørstig? Jeg henter en drink.
Jeremy?
Er det dig?
Jeremy?
Leder du efter nogen?
Hej.
Da du slog op, sagde du, du måtte være lidt alene.
Du ser ikke ud til at være alene.
Matt, du forstår ikke. Det ...
Det er okay, Elena. Gør, hvad du vil.
Du skal bare vide, jeg stadig tror på os to.
Og jeg giver ikke op.
Matt.
Nå, der er du.
Har du været nede ved vandfaldet? Det er fedt om natten.
Jeg kan vise dig det.
- Du har vist drukket for meget. - Selvfølgelig.
- Nå, men ... - Caroline.
Der sker ikke noget mellem os to.
Beklager.
Jeg tænkte lige, hvem der havde bortført dig, men nu ved jeg det.
Er hun sådan med alle fyre?
Nej. Du er nyt kød.
Hun bakker ud på et tidspunkt.
- Det er løgn. - Hvad er der?
- Min bror. - Den fulde?
Det er ham. Undskyld mig.
- Skal jeg hjælpe? - Du vil ikke se dette.
Jeremy.
- Jeremy, hvor skal du hen? - Jeg vil ikke høre på det.
Vicki? Nej.
- Det er Vicki. - Åh, gud.
Nej.
Hjælp!
Vicki? Vicki, hvad fanden?
- Hvad skete der? - Ring 112.
- Giv hende plads. - Det er hendes hals.
Noget bed hende. Hun mister en masse blod.
Vicki, åben øjnene. Se på mig.
Hvad sker der?
Nogen blev angrebet, Zach, og det var ikke mig.
Damon.
Hej, brormand.
Kragen er lidt for meget, ikke?
Vent til du ser, hvad jeg kan med tågen.
Hvornår kom du?
Jeg ville ikke gå glip af din første skoledag.
Dit hår er anderledes. Flot.
Det er 15 år siden sidst, Damon.
Gudskelov. Jeg kunne ikke klare en dag mere af 90'erne.
Det forfærdelige grunge-look ...
... det klædte dig ikke.
Husk på, Stefan, hold dig fra trends.
Hvad laver du her?
- Jeg savnede dig. - Du hader små byer.
Det er kedeligt. Der er intet at lave.
Jeg har haft nok at se til.
Du efterlod pigen i live.
Det var klodset af dig.
Det kunne blive et problem ...
... for dig.
Hvorfor er du her nu?
Jeg kunne spørge dig om det samme.
Men jeg er ret sikker på, -
- dit svar kan opsummeres med et lille ord:
Elena.
DYREKONTROLENHED
Okay.
Vi går ned og får en kop kaffe og venter på nyt.
Jeg følger Jeremy hjem.
Elena, jeg er ikke synsk.
Det ved jeg godt.
Men hvad end, jeg så eller tror, jeg så ...
... så fornemmer jeg ...
Bonnie, hvad?
... at det kun er begyndelsen.
Hun slog benene væk under mig.
Elena.
Hun ligner Katherine på en plet.
Virker det, Stefan? At være i nærheden af hende i hendes verden?
- Føler du dig levende? - Hun er ikke Katherine.
Det må vi ikke håbe. Vi ved begge, hvordan det endte.
Hvornår har du sidst spist noget stærkere end et egern?
Jeg ved, hvad du vil, Damon.
Har du slet ikke lyst?
- Stop så. - Lad os gøre det sammen.
Jeg så et par piger. Eller ... Lad os komme til sagen.
Lad os tage Elena.
- Stop så! - Forestil dig, hvordan hun smager.
Det kan jeg.
Stop, sagde jeg!
Jeg blev imponeret.
Din stil var lidt rusten, men jeg blev glædeligt overrasket.
Det var godt med hele ansigts ... tingen. Det var godt.
Ja, det er bare sjov og spas, ikke, Damon?
Men hvor du kommer, dør folk.
- Sådan er det bare. - Ikke her.
Jeg tillader det ikke.
- Er det en invitation? - Damon, jeg beder dig.
Kan vi ikke droppe det efter alle de år?
Jeg lovede dig en evighed i elendighed, -
- så jeg holder bare mit ord.
Bare hold dig fra Elena.
Hvor er din ring?
Nå ja, solen kommer op om et par timer, -
- og så er det bare væk.
Rolig.
Den er lige her.
Du burde vide, du ikke er stærkere end mig.
Du tabte kampen, da du droppede menneskeblod.
Jeg ville ikke prøve igen.
Jeg tror, vi vækkede Zach.
Undskyld, Zach.
Er du okay?
Jeg ringede til Jenna. Hun er på vej.
De folk i uniform?
Jeg er ret sikker på, de er politifolk.
Folk bliver ikke ved med at give dig løbepas, Jer.
De er ligeglade nu.
De har glemt, vores forældre er døde.
De har deres egne liv at tage sig af.
Resten af verden er kommet videre.
Det burde du også prøve.
Jeg har set dig skrive dagbog på kirkegården.
Er det sådan, du kommer videre?
Mor og far ville ikke ønske dette.
Er du blevet ædru?
Nej.
Drik videre. Du må hjem. Jeg må selv hjem.
Hvorfor vil han ikke have mig?
Hvorfor vil dem, jeg vil have, aldrig have mig?
- Den rører jeg ikke. - Jeg gør det forkerte.
Jeg siger de forkerte ting.
Og Elena siger altid det rigtige.
Hun prøver ikke engang.
Og han vælger hende. Og hun er altid den, alle vælger -
- til alt.
Og jeg prøver så hårdt ...
... og det er aldrig mig ...
Det er ikke en konkurrence, Caroline.
Jo, det er.
Hej.
Det er okay.
- Du klarer den. - Matt ...
Tal ikke, okay? Du har det fint.
Vampyr.
Kære dagbog ...
... jeg tog virkelig fejl.
Jeg troede, jeg kunne smile og nikke mig igennem det.
Lade som om, alt var okay.
Jeg havde en plan.
Jeg ville forandre mig.
Skabe et liv som en ny.
En uden fortid.
Uden smerten.
- En levende. - En levende.
Men det er ikke så let.
De dårlige ting bliver hos en.
De følger efter dig.
Du kan ikke flygte fra dem ...
... selvom du gerne vil.
Du kan kun gøre dig klar til gode ...
... så når det kommer, byder man det ind, fordi man har brug for det.
Jeg har brug for det.
Ja, det er sent, -
- men jeg måtte sikre mig, at du var okay.
I flere måneder er det alt, nogen har tænkt på ...
... om jeg er okay.
Hvad siger du?
At jeg klarer mig.
Mener du det?
Spørg mig i morgen.
Det er varmere indenfor. Vi kan tale sammen.
Vil du med ind?
Ja. du med ind?