Στο προηγούμενο επεισόδιο.
Εδώ κι έναν αιώνα, έζησα στο σκοτάδι... μέχρι σήμερα.
Ο κίνδυνος είναι μεγάλος αλλά δεν είχα άλλη επιλογή.
Έπρεπε να τη γνωρίσω.
-Είμαι η Έλενα. -Στέφαν.
Το ξέρω, είμαστε μαζί στην Ιστορία.
Πέρυσι την άνοιξη...
το αυτοκίνητο των γονιών μου έπεσε από τη γέφυρα στη λίμνη...
Δε θα θρηνείς για πάντα, Έλενα.
-Ζω με τον θείο μου. -Έχεις αδέλφια;
Δε μιλάμε.
-Γεια σου, αδερφέ. -Ντέιμον!
Η Έλενα, είναι φτυστή η Κατερίνε.
Όπου πηγαίνεις, πεθαίνουν άνθρωποι.
Θεέ μου, η Βίκι!
Κάτι τη δάγκωσε! Χάνει αίμα!
Βοήθεια!
Βρικόλακας.
-Δε διψάς καθόλου; -Κόφ'το!
Πάμε απευθείας στην Έλενα. Σκέψου τη γεύση της!
Σταμάτα!
Μακριά από την Έλενα.
Το εκλαμβάνω ως πρόσκληση.
-Άκουσες; -Τι;
Κάτι άκουσα.
Ακούστηκε σαν κεραυνός.
Σίγουρα; Αν πιάσει βροχή, δε θα δούμε τον κομήτη.
Δε θα πιάσει βροχή.
Άκου, σου έχω πάρει κάτι. Το έχω στο αμάξι.
Μην το κουνήσεις.
-Πρόσεξε μη βραχείς. -Δε θα βρέξει.
Το ήξερα.
Σου είπα ότι θα έπιανε βροχή.
Άνοιξε!
Όχι! Σε παρακαλώ!
Αγαπημένο μου ημερολόγιο.
Αυτό το πρωινό είναι διαφορετικό.
Κάτι αλλάζει. Το διαισθάνομαι. Το νιώθω.
Είμαι ξύπνιος.
Πρώτη φορά εδώ και καιρό, αισθάνομαι απόλυτα και αναμφίβολα...
ξύπνιος.
Είμαι και πάλι χαρούμενη για τη μέρα που χαράζει.
-Καλωσορίζω την ημέρα. -Γιατί ξέρω...
ότι θα την ξαναδώ.
Θα τον ξαναδώ.
Πρώτη φορά μετά από πολύ καιρό...
νιώθω καλά!
Στάσου. Δείχνω μεγάλη;
-Ως αξιοσέβαστη κηδεμόνας; -Εξαρτάται πού πας.
Στην ενημέρωση γονέων για τον Τζέρεμι.
Το μαλλί πάνω ή κάτω;
Σέξι αεροσυνοδός. Καλή νοικοκυρά.
Επάνω λοιπόν.
Είσαι δυναμική σήμερα.
Αισθάνομαι καλά. Πράγμα σπάνιο και αποφάσισα να το χαρώ.
Να πετάξω. Να περπατήσω στη λιακάδα και τέτοια.
-Πού είναι ο Τζέρεμι; -Έφυγε νωρίς.
Πήγε να αγοράσει ξύλα για ένα δενδρόσπιτο.
-Δεν υπάρχει ξυλουργείο, ε; -Όχι.
Μάλιστα.
Δεν μπορείς να μείνεις εδώ. Το επισκεπτήριο αρχίζει στις 9.
Απλά... Πώς είναι;
Έχασε πολύ αίμα.
Ναι, αλλά θα γίνει καλά, έτσι;
Χρειάζεται ξεκούραση. Έλα αργότερα.
Πήγαινε.
Πρωτοανακαλύφθηκε πριν πέντε αιώνες.
Έχει να θεαθεί στο Μίστικ Φολς πάνω από 145 χρόνια.
Ο κομήτης θα είναι πιο φωτεινός μετά το λυκόφως...
στη διάρκεια του αυριανού χορού.
Μήπως σας ενοχλούμε, κύριε Σαλβατόρε;
Δεσποινίς Γκίλμπερτ.
Το έφερα.
Ορίστε.
"Ανεμοδαρμένα Ύψη" της Άλις Μπελ.
Απίστευτο που δε χρησιμοποίησε το πραγματικό όνομά της.
Όλες οι αδελφές Μπρόντε χρησιμοποιούσαν ψευδώνυμα.
Εκείνη την εποχή, οι γυναίκες συγγραφείς δεν ήταν αποδεκτές.
Πού το βρήκες;
Είναι οικογενειακό κειμήλιο.
Έχω πολλά βιβλία. Πάρ'το. Κράτησέ το.
Όχι...αλλά θα ήθελα να το ξαναδιαβάσω.
Σου υπόσχομαι ότι θα σ'το γυρίσω.
Εντάξει.
Είμαι μπερδεμένη.
Είσαι πνευματίστρια ή μέντιουμ;
Βασικά, η γιαγιά λέει ότι είμαι μάγισσα.
Οι πρόγονοί μου ήταν μάγισσες του Σάλεμ ή κάτι τέτοιο.
Η γιαγιά προσπάθησε να μου τα εξηγήσει όλα...
αλλά πνίγηκε στο ποτό κι έμεινα στον άσσο.
Τρελή οικογένεια, ναι. Μάγισσες, δεν πιστεύω.
Σου δίνω την άδεια να εμφανίσεις τα στοιχεία του χθεσινού τύπου.
Δεν τον είδα. Εσύ τον είδες.
-Γιατί δεν του μίλησες; -Δεν ξέρω, ήμουν μεθυσμένη.
Ε, Τάιλερ! Συγγνώμη που διακόπτω...
ήθελα να ρωτήσω τι κάνει η Βίκι μιας κι είστε κολλητοί. Είναι καλά;
Μια χαρά. Δίνε του τώρα.
Πόσο σοβαρά είναι; Ξέρουν τι της επιτέθηκε;
Θα γίνει καλά; Χάρηκε που σε είδε; Σε ποιο δωμάτιο είναι;
-Θα σε σπάσω στο ξύλο. -Όλο λόγια είσαι.
Σε προκαλώ εδώ και τώρα.
Δίνε του, Γκίλμπερτ. Δε θα το ξαναπώ.
Εγώ δε θα το ξαναπώ, καθίκι.
Τέρμα τα παιχνίδια με τη Βίκι.
Αν την πληγώσεις ξανά, μα το Θεό θα σε σκοτώσω!
Διάολε! Ακούστηκε σαν απειλή. Τ'άκουσες;
Έμεινε ξύπνια όλο το βράδυ για να βεβαιωθούν ότι δε μολύνθηκε...
αλλά θα έρθει αύριο στο σπίτι.
-Ευχάριστα νέα. -Ναι.
Μίλησες με τη μητέρα της;
Της άφησα μήνυμα. Είναι στη Βιρτζίνια με τον φίλο της.
Για να δούμε πόσο γρήγορα θα γυρίσει.
Είναι τυχερή που γλίτωσε.
Σίγουρα, κάτι ακούγεται τώρα για αγνοούμενους κατασκηνωτές.
Σου είπε τι ζώο της επιτέθηκε;
Είπε ότι ήταν βρικόλακας.
Πώς;
Ναι, ψέλλισε "βρικόλακας" στον ύπνο της και λιποθύμησε.
-Παράξενο αυτό. -Μάλλον ήταν μεθυσμένη.
Τι τρέχει μ'εσένα και τον καινούριο;
Ματ, δε θέλω με τίποτα να σε πληγώσω.
Πάω στο νοσοκομείο. Θέλω να είμαι εκεί όταν ξυπνήσει η Βίκι...
να μάθω τι έγινε από πρώτο χέρι.
Εντάξει.
Ως καθηγητής του Τζέρεμι, ανησυχώ.
Τρίτη μέρα στο σχολείο και έχει χάσει ήδη έξι μαθήματα.
Κύριε Τένερ...
γνωρίζετε ότι οι γονείς του Τζέρεμι και της Έλενα έχουν σκοτωθεί;
Πριν τέσσερις μήνες. Μεγάλη απώλεια.
Τροχαίο. Στη γέφυρα Γουίκερι, αν θυμάμαι καλά.
Και εσείς είστε, η μικρή αδελφή της μητέρας;
-Η νεότερη αδελφή. -Σωστά.
Έξι μαθήματα; Είστε βέβαιος; Θέλω να πω, δεν είναι εύκολο.
Όχι όταν παίρνεις ναρκωτικά.
Με αυτό τον τρόπο προσπαθεί να το ξεπεράσει, δις Σόμερς.
Τα σημάδια είναι εμφανή. Κακο- διάθετος, απόμακρος, θολωμένος.
Υπάρχουν άλλοι συγγενείς;
-Είμαι η μοναδική κηδεμόνας τους. -Κανείς άλλος συγγενής;
Τι θέλετε να πείτε;
Είναι αφόρητη δουλειά, έτσι; Να μεγαλώνεις δύο έφηβους.
Είναι δύσκολο, αλλά όχι αφόρητο.
Λάθος απάντηση. Είναι εξαιρετικά δύσκολο...
μία αμέλεια αρκεί για λάθος ανατροφή.
Βικ!
Βίκι, γεια!
-Ο Ματ είμαι. Τι συμβαίνει; -Όχι!
Όχι! Όχι! Όχι!
Όχι!
-Όχι! -Αδερφή!
Σου επιτέθηκε κάποιο ζώο.
Ξεπρόβαλε από το σκοτάδι και σου επιτέθηκε.
Λιποθύμησες. Δε θυμάσαι τίποτε άλλο.
Δε θυμάμαι τίποτε άλλο.
Σου επιτέθηκε ένα ζώο. Λιποθύμησες.
-Δε θυμάσαι τίποτε άλλο. -Δε θυμάμαι τίποτε άλλο.
Αδελφή! Βοήθεια! Η αδελφή μου!
Μια χαρά φαίνεται.
Η γιαγιά είπε ότι ο κομήτης είναι οιωνός επικείμενου κακού.
Τελευταία φορά που πέρασε από δω σημειώθηκαν πολλοί θάνατοι.
Η αιματοχυσία δημιούργησε υπό- βαθρο μεταφυσικής δραστηριότητας.
Και μετά της έβαλες άλλο ένα ποτάκι και μίλησε για εξωγήινους.
-Και μετά τι; -Μετά τίποτα.
Μιλούσατε όλο το βράδυ με τον Στέφαν.
Δεν υπήρξε κανένα πρώτο φιλί, ούτε οποιοδήποτε άγγιγμα.
Όχι, δε φτάσαμε ως εκεί.
Ούτε καν χειραψία.
Είμαστε φίλες σου, Έλενα. Υποτίθεται ότι τα μοιραζόμαστε όλα.
Απλά μιλούσαμε με τις ώρες.
Πού κολλάς; Σε γουστάρει ήδη. Είναι εύκολο.
Αγόρι συμπαθεί κορίτσι, κορίτσι συμπαθεί αγόρι, σεξ.
Βαθυστόχαστο.
Πού πας;
Η Κάρολιν έχει δίκιο. Αν κάτσω άλλο, θα πιαστώ στην κουβέντα...
και δε θα προλάβω να κάνω όλα όσα θα ήθελα για σήμερα.
Έφερα βραδινό. Τάκος. Είχα μία επιθυμία για υγιεινό.
-Δε θέλω, ευχαριστώ. -Φάε. Είναι κόλπο.
Θέλω να μιλήσουμε.
Ε, εσύ! Γύρνα πίσω. Κάθισε.
Ως πρωτοετής στο σχολείο...
έτρωγα τόνους νάτσος. Με διπλό τυρί.
Ήταν η λιχουδιά μου όταν μαστούρωνα.
-Φτιάχνεσαι; -Τότε. Στο παρελθόν.
Ναι, το λάτρευα! Οτιδήποτε να σε αποσπάσει λίγο απ'τη ζωή.
Την πραγματικότητα.
Και κάνει δουλειά. Για λίγο.
Μόνο που δε διαρκεί.
Όχι πως δε θα ήθελα να το ξανακάνω...
αλλά με ένα διδακτορικό και με τα κιλά που παίρνω...
-Τι στο... -Επιτέλους ξύπνησες.
Πώς αισθάνεσαι; Φαίνεσαι καλύτερα.
Ανησύχησα πριν. Με τρόμαξες με το ουρλιαχτό σου.
Τι εννοείς;
Δε θυμάσαι;
Αισθάνομαι μια χαρά.
Μπράβο. Χαίρομαι.
Ο γιατρός είπε ότι μπορείς να πας σπίτι αύριο.
Βίκι, τι σου επιτέθηκε στο δάσος;
Κάποιο ζώο. Τι άλλο θα μπορούσε;
Γεια, πώς είσαι;
Μια χαρά.
Πάω να πάρω έναν καφέ. Γεια σου, Τζερ.
Γιατί είσαι εδώ;
Ήρθα να δω τι κάνεις.
Είδες τη φάτσα του Ματ; Κάτι υποπτεύεται.
-Δε θέλω να μαθευτεί για μας. -Ξεκόλλα πια.
Ο Τάιλερ δείχνει επιτέλους κάποιο ενδιαφέρον.
Ξεκόλλα κι απ'αυτό. Βλέπεις πουθενά τον κ.Ενδιαφέρον;
Τάιλερ; Είσαι από κει κάτω; Όχι.
Δεν είναι σωστό. Εντάξει; Είμαι μεγαλύτερή σου...
Ο Ματ και η Έλενα θα φρικάρουν.
Δε θα υποψιαστεί κανείς τίποτα. Γιατί να μην έρθω...
-Εγώ ήμουν αυτός που σε βρήκε. -Αλήθεια;
Ναι, σε κουβάλησα από το δάσος.
Ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Στέφαν;
Συγγνώμη που μπήκα έτσι. Βρήκα την πόρτα... ανοικτή.
Πρέπει να είσαι η Έλενα.
Είμαι ο Ντέιμον, ο αδελφός του Στέφαν.
-Δε μου είπε ότι έχει αδελφό. -Είναι λίγο ντροπαλός ο Στέφαν.
Παρακαλώ, πέρασε.
Όπου να'ναι θα έρθει ο Στέφαν.
Εδώ είναι το σαλόνι σας;
Σαλόνι, γραφείο. Αίθουσα Δημοπρασιών.
Λίγος κιτς για το γούστο μου.
Τώρα καταλαβαίνω γιατί δάγκωσε τη λαμαρίνα ο Στέφαν. Καιρός ήταν.
Είχα αρχίσει να πιστεύω ότι δε θα ξεπεράσει την προηγούμενη.
Κόντεψε να τον καταστρέψει.
-Η προηγούμενη; -Ναι...
Η Κατερίνε. Η κοπέλα του.
Α! μάλλον δεν έχετε καλύψει το θέμα των πρώην ακόμα.
Όχι.
Σίγουρα θα γίνει κουβέντα τώρα.
Ίσως δε σ'το είπε για να μη νομίσεις ότι είναι στην ανάρρωση.
Όλοι ξέρουμε πώς τελειώνουν αυτές οι σχέσεις.
Το λες σαν να είναι καταδικασμένες όλες οι σχέσεις.
Είμαι μοιρολάτρης.
Γεια σου, Στέφαν.
-Έλενα, δεν ήξερα πως θα ερχόσουν. -Έπρεπε να τηλεφωνήσω πριν...
Μην είσαι χαζή, είσαι ευπρόσδεκτη. Καλά δε λέω, Στέφαν;
Λέω να φέρω τα οικογενειακά άλμπουμ, ή τις βιντεοταινίες.
Σε προειδοποιώ, όμως...
δεν ήταν πάντα τόσο γοητευτικός.
Ευχαριστώ που ήρθες, Έλενα. Χαίρομαι που σε βλέπω.
Ναι, καλύτερα να πηγαίνω. Χάρηκα για τη γνωριμία, Ντέιμον.
Χάρηκα που σε γνώρισα, Έλενα.
Στέφαν; Στέφαν;
Ωραία κοπελιά! Το λέει η καρδιά της!
Εσύ, απ'την άλλη, φαίνεσαι αγαθιάρης.
Εσύ ξεπέρασες καθόλου τον εαυτό σου σήμερα;
Να μαντέψω... νοσοκομείο.
Κάποιος έπρεπε να καθαρίσει τις βρομιές σου.
Τα κατάφερες; Οι δυνάμεις της πειθούς δούλεψαν;
Αν δεν τρέφεσαι σωστά, αυτά τα κολπάκια δεν πιάνουν.
-Πόση ώρα ήταν εδώ η Έλενα; -Ανησυχείς, Στέφαν;
Φοβάσαι μήπως επαναληφθεί το παρελθόν;
Γι'αυτό το παίζεις λυκειόπαιδο;
-Δεν παίζω τίποτα. -Ασφαλώς και παίζεις.
Ξέρουμε καλά ότι η μόνη σχέση σου με άνθρωπο...
είναι να τον ξεσκίσεις και να τραφείς από αυτόν.
Τι παιχνίδι παίζεις, Ντέιμον;
Φαντάζομαι θα το δεις στην πορεία.
Συνέρχεται από μια σχέση και έχει οικογενειακά θέματα.
Τουλάχιστον είναι πρώην.
Πού να'ταν κανένας μαμάκιας. Ή να σε δούλευε.
Ή να έπαιρνε αμφεταμίνες.
Τζέρεμι;
Τζέρεμι, πού ήσουν;
Πάλι κήρυγμα; Εντάξει, Τζένα, καταλάβαμε.
Ήσουν κι εσύ κάποτε κουλ, κι αυτό είναι κουλ.
Όχι. Όχι, όχι!
Γιατί; Γιατί το'κανες αυτό;
Λοιπόν, ή κόβεις τις κοπάνες ή δε βγαίνεις απ'το σπίτι! Τέρμα!
Γονική εξουσία. Γουστάρω.
Όνειρα γλυκά.
Ματ;
Μάτι;
Η ΝΥΧΤΑ ΤΟΥ ΚΟΜΗΤΗ ΜΙΣΤΙΚ ΦΟΛΣ
Η Νύχτα του Κομήτη. Θέλετε ένα πρόγραμμα;
Δεν τηλεφώνησε, ε;
Ούτε μήνυμα. Αλλά μετά σκέφτηκα ότι δεν ανταλλάξαμε ποτέ μηνύματα.
Είναι πολύ βασικό σε μια σχέση.
Αλήθεια; Εξάλλου, δεν ήταν η κατάλληλη στιγμή.
Υπάρχει κατάλληλη στιγμή;
-Δεν είμαι έτοιμη, Μπόνι. -Και ποιος είναι;
-Τουλάχιστον εγώ εκτέθηκα. -Έτσι το λες εσύ αυτό;
Τι εννοείς;
Συνέχεια ακούω δικαιολογίες γιατί δεν μπορείς.
Τι δουλειά έχει εδώ ο Ντέιμον; Γιατί ήρθε σπίτι;
Επειδή ήρθα εγώ.
Θέλει να με κάνει δυστυχισμένο. Το απολαμβάνει.
Κινδυνεύουμε όλοι. Η κοπέλα στο νοσοκομείο μπορεί να μιλήσει.
-Δε θα το κάνει, το φρόντισα. -Είσαι σίγουρος;
Δεν είμαι σίγουρος, Ζακ. Δεν ξέρω αν τα κατάφερα.
Δεν είμαι τόσο δυνατός σαν τον Ντέιμον.
-Κι αν δεν την πείσεις; -Δεν ξέρω, θα δω.
Αξίζει τον κόπο, Θείε Στέφαν, η κοπελιά για την οποία γύρισες;
Βίκι, τι ζητάς εδώ;
Τσακώνομαι με τον Ρόμπερτ για το πρόγραμμά μου.
Αν σε κατασπαράξει ένα λυσσασμένο ζώο δεν αξίζεις μια μέρα αναρρωτική;
-Αισθάνεσαι καλά; -Πονάω, εντάξει;
-Δε σου έδωσε τίποτα ο γιατρός; -Παυσίπονα για παιδιά.
Μάλλον με κατάλαβαν.
Έλα, πάρε να ξεθυμάνεις.
Ευχαριστώ, Τζερ.
Θα μείνεις να δεις τον κομήτη;
Δεν το είχα σκεφτεί, αλλά πείθομαι.
Τα λέμε έξω.
-Γεια σου, Βικ. Πώς νιώθεις; -Από πότε σε νοιάζει;
Τι κοιτάς, Γκίλμπερτ;
-Σου έφερα ένα κερί. -Γεια.
-Γεια.
Ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Ευχαριστώ.
Γεια.
Ξέρεις, αυτός ο κομήτης...
ταξιδεύει στο διάστημα εδώ και χιλιάδες χρόνια.
Ολομόναχος.
Η Μπόνι λέει ότι είναι προάγγελος κακού.
Θα'λεγα ότι είναι μια μπάλα από χιόνι και πάγο...
παγιδευμένη σε ένα μονοπάτι που δεν έχει γυρισμό.
Μια φορά κάθε 145 χρόνια γυρίζει σπίτι.
Συγγνώμη για χθες. Δεν ήμουν ο εαυτός μου.
Νομίζω ότι τη μισή σου ζωή λυπάσαι για κάτι.
Υπάρχουν πολλά για τα οποία λυπάμαι.
Χθες δεν έφταιγες εσύ. Εντάξει;
Δε μου'πες ότι έχεις αδελφό.
Δεν είμαστε πολύ αγαπημένοι. Είναι... μπερδεμένη ιστορία.
Πάντα.
Μου είπε για την πρώην σου, την Κατερίνε.
Τι σου είπε;
Ότι σου πλήγωσε την καρδιά.
Αυτό έγινε πριν πολύ καιρό.
Όταν χάνεις κάποιον δεν το ξεχνάς ποτέ...
πάντα σου θυμίζει πόσο ευάλωτος είσαι.
Έλενα.
Δεν πειράζει, Στέφαν, καταλαβαίνω.
Δε φαντάζεσαι πόσο σε καταλαβαίνω.
Πρόβλημα με τον αδελφό; Εντάξει. Πρόβλημα με την πρώην; Εντάξει.
Μεγάλο πρόβλημα να βγεις ραντεβού; Και πάλι εντάξει.
Δεν τρέχει τίποτα. Γνωριστήκαμε, μιλήσαμε...
και ήταν μνημειώδες...
αλλά μετά βγήκε ο ήλιος και προσγειωθήκαμε στην πραγματικότητα.
Οπότε...
Σε ξέρω εσένα.
Ατυχές.
Δεν ξέρω πώς, αλλά το πρόσωπό σου...
Με συγχωρείς. Συγγνώμη.
Είδε κανείς τη Βίκι;
-Εσύ την παίρνεις από πίσω. -Δεν τη βρίσκω πουθενά.
Μπορεί να διασκεδάζει με άλλον.
Λυπάμαι "βαποράκι", μάλλον σε παράτησε.
-Τι εννοείς "βαποράκι"; -Ρώτα τον.
-Έτσι θα το πάμε τώρα; -Πουλάς ναρκωτικά;
-Δεν πρόκειται να τη ρίξεις. -Έχει πέσει ήδη, ξανά και ξανά.
Ναι, καλά.
Κοιμήθηκες με τη Βίκι Ντόνοβαν; Εννοώ η Βίκι κοιμήθηκε μαζί σου;
-Με τίποτα. -Και δε χρειάστηκε να την αναγκάσω.
-Τι λέει, Τάι; -Χέσ'τον, αλήτης είναι.
Σταματήστε όλοι και βοηθήστε να βρω την αδελφή μου.
Πάω να δω στην τουαλέτα.
-Εγώ θα ψάξω γύρω. -Έρχομαι κι εγώ.
Όχι, όχι. Εσύ θα έρθεις μαζί μου.
-Έγινες βαποράκι τώρα; -Δεν είμαι βαποράκι.
Βαρέθηκα τα ερωτόλογά σου, Τζερ, δεν πιάνουν πια.
Μια εσύ μια η Τζένα, φτάνει.
Μπορούμε να πάμε από κει αν θες. Να σε στείλει σε ψυχίατρο...
ή σε κέντρο αποτοξίνωσης, όπου θα μπεις σε μια ομάδα...
και θα τους λες πώς κατέστρεψες τη ζωή σου.
Ή μπορείς να μιλήσεις σ'εμένα.
Τίποτα απ'όλα.
-Γεια. -Γεια.
-Είδες την αδελφή μου; -Όχι, λυπάμαι.
-Δεν τη βρίσκω. Χάθηκε. -Θα έχω το νου μου.
Σε είδα χθες στο νοσοκομείο!
Αλήθεια;
Τι έκανες εκεί;
Επίσκεψη.
Επίσκεψη;
Με την Έλενα γνωριζόμαστε καιρό. Μπορεί να είμαστε χώρια τώρα...
αλλά νοιάζομαι για εκείνη. Πάντα θα νοιάζομαι για εκείνη.
Όχι!
Μη φωνάζεις.
Σε παρακαλώ, σταμάτα! Μη μου κάνεις κακό!
Σώπα, σε κρατάω.
Με συγχωρείς.
-Όχι, σε παρακαλώ! -Σε κρατάω, δεν πέφτεις.
Δεν είναι κακό. Έχεις φάει κουνελάκια;
Άφησέ τη.
Αλήθεια;
Καλά λοιπόν.
-Όχι! -Όχι! Όχι!
-Χαλάρωσε. -Τι γίνεται;
Εγώ δεν τη θέλω νεκρή, εσύ όμως μπορεί.
Τι σου επιτέθηκε προχθές;
Δεν ξέρω, ένα ζώο.
Είσαι σίγουρη;
Σκέψου. Σκέψου καλά. Σκέψου πολύ καλά.
Τι σου επιτέθηκε;
Βρικόλακας.
-Ποιος σου το έκανε αυτό; -Εσύ!
-Λάθος! -Σταμάτα.
-Ο Στέφαν. -Σταμάτα.
-Ο Στέφαν Σαλβατόρε σ'το έκανε. -Ο Στέφαν Σαλβατόρε το έκανε.
Είναι βρικόλακας. Ένα κτηνώδες δολοφονικό τέρας.
Σε παρακαλώ. Μην το κάνεις αυτό, Ντέιμον.
Δεν μπόρεσες να το κάνεις πριν, για να σε δω τώρα.
Όχι.
Ο τρόπος ζωής που επέλεξες σ'έκανε αδύναμο.
Μερικά βρικολακίστικα κολπάκια δεν είναι τίποτα...
μπροστά στις δυνάμεις που θα μπορούσες να κατέχεις.
Και που χρειάζεσαι τώρα.
Μπορείς να το αλλάξεις. Με ανθρώπινο αίμα.
Όχι!
Έχεις δύο επιλογές.
Να ξεδιψάσεις και να την κάνεις να ξεχάσει...
ή να την αφήσεις να ουρλιάζει στην πλατεία "βρικόλακας"!
Ώστε αυτό θέλεις; Να με αποκαλύψεις;
Όχι, θέλω να θυμηθείς ποιος είσαι!
Για ποιο λόγο; Να πιω αίμα; Να σκοτώσω;
Να θυμηθώ και πάλι πώς είναι να είμαστε αδέρφια;
Λοιπόν, άφησέ την.
Ας πει σε όλους ότι οι βρικόλακες γύρισαν στο Μίστικ Φολς.
Να με αλυσοδέσουν. Και να μου χώσουν παλούκι στην καρδιά.
Τουλάχιστον έτσι θα απελευθερωθώ από εσένα.
-Ουάου! Έλα εδώ, κορίτσι μου. -Όχι.
Μη φοβάσαι.
Τι συνέβη; Πού βρίσκομαι;
Χριστέ μου, άνοιξαν τα ράμματα!
-Είσαι καλά; -Πήρα μερικά χαπάκια.
Είμαι καλά.
Χαίρομαι που γύρισα. Λέω να μείνω για λίγο.
Αυτή η πόλη χρειάζεται λίγη ζωντάνια, συμφωνείς;
-Τι σκαρώνεις, Ντέιμον; -Αυτό το ξέρω εγώ, εσύ...
Τους χαιρετισμούς μου στην Έλενα.
Είπε ότι τη βρήκες να περιπλανιέται.
-Ναι. -Σε ευχαριστώ.
Πολύ μελό!
Τελικά έχουν μεγάλη πέραση τα πρεζόνια.
Ναι.
-Με συγχωρείτε. Γεια. -Γεια.
-Μήπως είδατε την Έλενα; -Νομίζω ότι πήγε σπίτι.
Θα σου δώσω το κινητό της και το e-mail της.
Τρελαίνεται για μηνύματα, πες της ότι το είπα εγώ.
Ευχαριστώ.
Είσαι καλά;
Τι σου συνέβη;
Συγγνώμη, αγένειά μου. Με συγχωρείτε.
Συνηθίζει να την κοπανάει έτσι.
Τζερ;
Όχι εγώ είμαι, περίπολος υποκρισίας.
Τι κάνεις;
Έγινα ο εφιάλτης μου.
Μια φιγούρα εξουσίας που ψάχνει τα προσωπικά ενός 15χρονου.
Διάνα! Απ'ό,τι βλέπω οι κρυψώνες παραμένουν προβλέψιμες.
Τι έγινε;
Ο μαλάκας της Ιστορίας μ'έκανε ρεζίλι χθες.
Σ'έπιασε ο Τένερ. Τα'χω περάσει.
"Κάντε τα αδύνατα δυνατά, δις Σόμερς." Ορίστε.
Λες και δεν ξέρω ότι τα'χω κάνει θάλασσα.
Δεν τα'χεις κάνεις θάλασσα.
Κι όμως, και ξέρεις γιατί; Γιατί δεν είμαι εκείνη.
Τα έκανε όλα να μοιάζουν εύκολα. Το σχολείο, ο γάμος, εσύ.
Εγώ δεν τα καταφέρνω.
Αν πω ή κάνω κάτι λάθος, γίνεται χειρότερα και φταίω εγώ.
Είναι αδύνατον.
Μιλάει ο φόβος.
Είσαι λίγο τρομαγμένη, αυτό είναι όλο. Όλοι είμαστε έτσι.
Πρέπει να φύγω.
Θα συνέλθεις;
Συγγνώμη, δεν ήθελα να σε τρομάξω.
Όχι, δε με τρόμαξες.
Ήλπιζα να σε ξαναδώ.
Το ξέρω.
-Ψωνίζεσαι λίγο; -Πολύ.
Γεια.
Θέλεις να περάσεις;
Ο κομήτης θα'ρθει από κει.
Συγγνώμη που ήρθα απρόσκλητη. Και μετά απ'ό,τι έγινε πριν.
Δεν πειράζει, χαίρομαι που ήρθες.
Δε μ'άρεσε έτσι όπως αφήσαμε τα πράγματα στη μέση.
Πήγα σπίτι απόψε να κάνω ό,τι κάνω πάντα...
να γράψω στο ημερολόγιο...
δώρο της μαμάς μου όταν ήμουν 10 χρονών.
Εκεί γράφω τα πάντα, τα αισθήματά μου...
Όλα σ'ένα βιβλιαράκι που κρύβω στο δεύτερο ράφι...
πίσω από μια τρομακτική πήλινη γοργόνα.
Συνειδητοποίησα όμως, ότι θα έγραφα πράγματα που έπρεπε να σου πω.
Τι θα έγραφες;
Θα έγραφα...
"Αγαπητό μου ημερολόγιο...
σήμερα πείστηκα ότι πρέπει να παραδοθώ. Όχι ρίσκα.
Ούτε δράματα, δεν είναι καιρός.
Όμως, όλα είναι μόνο δικαιολογίες.
Απλά κρύβομαι από την αλήθεια." Και η αλήθεια είναι ότι...
φοβάμαι, Στέφαν.
Φοβάμαι ότι αν αφεθώ στην ευτυχία έστω για μια στιγμή...
θα έρθει η συντέλεια του κόσμου...
και δεν ξέρω αν θα το αντέξω αυτό.
Θέλεις να σου πω τι θα έγραφα εγώ;
"Γνώρισα ένα κορίτσι.
Μιλήσαμε...
και ήταν μνημειώδες...
αλλά μετά βγήκε ο ήλιος και προ- σγειωθήκαμε στην πραγματικότητα."
Αυτή είναι η πραγματικότητα.
Αυτή εδώ. ι η πραγματικότητα.