في الحلقة السابقة من "مذكرات مصاص دماء"
[ستيفان] عشت في سرّية لمدة قرن، حتى الآن
أعلم المخاطر، لكن يجب أن أتعرّف عليها
- أنا "إلينا" - أنا "ستيفان"
- أنا "دايمون" - [إلينا]: لم تخبرني أنا لك أخاً
- الأمر معقّد - [دايمون]: "إلينا" تشبه "كاثرين" كثيراً
- أي منكما واعدها أولا؟ - [ستيفان]: "كاثرين" ميّتة
وأنت تكرهني لأنك أحببتها
- كنت آمل أن أراك ثانية - [ستيفان]: إنها ليست دمية
إنها لا تعيش لأجل أن تتغذى عليها وقتما شئت
- إنهن ما أريدهن أن يكنّ - ضعيها من أجلي، لجلب الحظ
[دايمون] تريدين تقبيلي
نبتة اللويزة بالقلادة
مر وقت طويل منذ أن قاوم أحدهم تأثيري
[ستيفان] لم يتبقى شيء بشري في "دايمون"
لا يوجد خير، لا طيبة، لا حبّ
فقط مُجرد وحش لابد أن يتم إيقافه
[إلينا] مرحبا؟
يا "جيريمي"؟
مرحبا؟
معكم "لوغان" بـبث مباشر على الهواء من بلدة "ميستيك فولز"
مع خبر عاجل لهجوم حيوان مميت آخر
حيوان برّي يتسبب في ترويع السّكان ويُخلف ضحية أُخرى
طالبة المدرسة الثانوية "إلينا غيلبرت"
الشرطة على يقين أن الأدلة سوف تأكد أنه نفس الحيوان
المسؤول عن الهجمات الأخيرة
[دايمون] أنت تعلم ما الذي يأتي لاحقا
[دايمون] أراودك كابوس؟
أتعلم كم كان من السهل دخول عقلِك للتّو؟
أنت بالفعل في حاجة لبعض الدم البشري لمعادلة اللعبة
إنه تعبير كرة قدم
أهذا مبكر جداً؟
حَسناً، أستحق ذلك
لكنني أردت فقط أن أخبرك أنهم قبضوا على الجاني
الحيوان المسؤول عن مقتل المدرب "تانر" والأشخاص الآخرين
-ما الذي تتحدث عنه؟ -أسد جبل، كبير جداً
قامَ بمهاجمة صياد هذا الصباح، إنه حديث الأخبار
"القبض على وحش مميت كل شيء على ما يرام في "ميستيك فولز""
لما تُخفي آثار فعلتك ؟
قررت البقاء هنا قليلاً
وأَنا أَقْضي وقتاً ممتعاً هنا معك ومع "إيلينا"
-لا يمكنك المساس بها الآن -نبتة اللويزة تبعدني عن عقلها
ربما ليس ذلك هدفي
صدّق أو لا يا "ستيفان"، بعض الفتيات لسنَ بحاجة لإقناعي
بَعْض الفتياتِ فقط لا يَستطيعنَ المُقَاوَمَة مظهري الجميل
وأسلوبي وسحري
وقدرتي الثابتة للاستماع إلى "تايلور سويفت"
هذا قميص من تصميم "جون فارفيتوس" يا صاح
تصرف أحمق
يمكنني التأكيد أن أسد جبالٍ هاجم صياداً وقتله بعد ذلك
الصياد في حالة مستقرة
[ستيفان] الحيوان الحقيقي لا زال طليقا ينتظرني
يتحدّاني لأردّ لهُ الهجوم، لأقوم بردعه
ولكن كيف ليّ أن أردع وحشاً، دون أن أصبح مثله؟
أكرر، الحيوان الذي تسبب بترويع "ميستيك فولز" تم القبض عليهِ
[جينا] حقير
حثالة
إلى من تتحدثين؟
أتحدث إليه
بما في ذلك ليلة غد
- [إلينا]: مذيع الأخبار؟ - المعروف أيضا باسم "لوغان (الحثالة) فيل"
هل أخبرتك أمُك عن سبب رحيلي من"مستيك فولز"؟
لا، مستحيل
أنتِ وهو؟
"لوغان فيل"
إنه ظريف
إنه ليس ظريفا. لايوجد به شيء ظريف
- ماذا تفعلين بهذا ؟ - لقد حصلت عليها البارحة من صندوق الودائع
أخبرت أمي السيدة "لوكوود" أنها ستعيرها
لمجلس المؤسسين من أجل عرض تراثهم الأسري
هل هذا خاتم زواج جدتي "بيث"؟
كانَ في الأصل خاتم زواج والدة والدة جدتي "ماري"
كم تظنين أن هذه الأشياء تساوي على موقع مثل "إيباي"؟
لن تكتشف ذلك
هذه الأشياء تخُص أمي وأبي، لا يمكنك إعطاؤها لشخص آخر
أنا لن أتخلى عنها، هذا يسمى إعارة يا "جيريمي"
مرحبا
هل أنت بخير؟
أنا بخير
- آسف - ربما يجب أن نتريث قليلا
أجل، ربما أنتِ على حق. كان ذلك يوشك أن يصبح...
- أجل - أجل
كَيفَ تبدو مُرتدياً بذلة؟
- يمكنني ارتداء واحدة - ما رأيك في ليلة الغد؟
هل تقبل أن تكون موعدي في حفلة المؤسسين؟
- ألا زالوا يقيمون ذلك؟ - هل ذهبت من قبل؟
لا، آل "سلفاتور" لا تتم دعوتهم بعد الآن
حَسناً، هذه السنة هناك عرض تراث أسري
كان يعني الكثير لأمي
كانت حقاً متضامنة مع مجلس المؤسسين
وكانت هذه حفلتها المُفضلة. أعلم أن الأمر يبدو مملاً، لكن...
يشرفني أن أرافقك يا آنسة "غيلبرت"
كل الشرف لي يا سيد "سلفاتور"
ليس الأصفر فهو يذكِّر باليرقان، ارتدي الأزرق
- لا أحب الأزرق - أنا أحبه
- وإذا كنت سأصبح موعدك... - لا يمكنك أن تكون موعدي
ستكون أمي هناك وهي حاملة للسلاح
عانيت الكثير لأمنع إلغاء هذا الحفل
من المهم جداً أن أحضر
أرجوكِ، خذيني
يجب عليك أن ترافقني إلى حفلة المؤسسين
ليس وأنت تتردين ذلك الفستان
ما المميز بشأن هذه الفتاة "بيلا"؟ "إدوارد" مجنون بحبّها
عليك أن تبدأ بالقراءة من الكتاب الأول وإلا فلن يكون الأمر منطقيا
-كم أفتقد "آن رايس"، كانت بارعة جداً -لماذا لا تتلألأ؟
لأنني أعيش في العالم الحقيقي حيث يُحرق مصاصو الدماء في أشعة الشمس
نعم، ولكنك تذهب في الشمس
لديّ خاتم يحميني من آثار ذلك، إنها قصة طويلة
هل ستحولني هذه العضّات إلى مصاصة دماء؟
الأمر أكثر تعقيداً من ذلك
عليكِ أن تتغذّي على دمي ثم تموتين، ثم تتغذين على إنسان
الأمر معقد. بالمناسبة، هذا الكتاب تناول الأمر بشكل خاطئ
يمكنك أن تكون غاية في اللّطافة حين ترغب بذلك
أجل, يُمكنني أن أكون لطيفاً
- هل ستقتلني؟ - أجل
- لكن ليس بعد - لم لا ؟
هناك شيء أحتاج أن تقومي به لأجلي
أي شيء
ما مدى براعتك في حشر أنفك
- في ما لا يعنيك؟ - أنا ممتازة
[لوكوود] إذا ماذا سيحصل للموسم؟
سيكون انسحابا واحداً كبيرا؟ هل يبحثون عن مدرب جديد؟
أشك أن هناك من يفكر في ذلك
"تشارلز"، ركز على حفلة المؤسسين
[فيكي] كيف حال الجميع هنا؟
نحن نبلي بلاءً حَسناً يا عزيزتي
- أيمكنني إحضار شيء آخر لك؟ - لا، شكراً
[لوكوود] فقط الحساب يا عزيزتي
- تفضّل أيّها العمدة "لوكوود" - شكراً
أستذهبين برفقة "دايمون" لحفلة المؤسسين؟ ماذا عني؟
- اذهبي برفقة "إلينا" - ستذهب برفقة "ستيفان"
- حَسناً، اذهبي لوحدك - شكراً لك
ماذا عن والدتك؟ ألا تمانع إحضارك ل"دايمون"؟
ولما عليّ أن أكترث؟
إنهُ أكبر منكِ عُمراً، مُثير، وهو شخصٌ خطير
كبير السن، مثير، شخص خطِير؟ هل هذه تغريدة رسمية للساحرات على "تويتر"؟
لا مزيد من نكات الساحرات، مفهوم؟
جعلني ذلك التنبؤ بالسيد "تانر" أشعر بالذعر
حَسناً
و"دايمون" ليس خطراً
فقط لديه عدة مشاكل مع أخيه
مشاكل كبرى عالقة
مثلا؟
ليس من المفروض أن أتكلم بخصوص هذا
"كارولاين فوربز"، ومتى كتمتي سرّاً بحياتكِ من قبل؟
حَسناً، لكن لا يمكنك إخبار "إلينا"
لن أفعل
ماذا ستشتري لي؟
بعض اللباقة
ذهب والداك، أعتقد أننا يمكننا الاقتراب الآن
[تايلر] حَسناً، ماذا تقصدين؟
- تعاملني كالقمامة، لقد سئمت ذلك - لا أعتقد أنك قمامة
حقا؟ إذا من سيرافقك لحفلة المؤسسين؟
"فيكي دونافان"
هل تودِّين أن أطلب منكِ مرافقتي لحفلة المؤسسين؟
لا، ستكون غبية وسخيفا
[تايلر] صحيح
لكنها ستكون أقل غباءً ومللا إن حضرتِ
تدركين أنه كان عليكِ أن تطلبي منه دعوتكِ حتى يدعوكِ، صحيح؟
تظنين أنك إذا لبستِ كسيدة محترمة
فسيعاملك كواحدة؟
تباً لكَ يا "جيريمي"
أنتِ تعلمين، أنكِ تتخذين الخيار الخطأ لكنك مُصِّرة عليهِ
إنه لأمر محزن
- لم أعلم أنك هنا - أطالع واجب "ستيفان"
كم ازدادت هذه البلاد غباءً في المئة عام الأخيرة
لا أفهم لما يريد ارتياد المدرسة الثانوية
في السبعينات ارتاد "هارفارد" كرابطة اللبلاب وتفهمت ذلك
لا في الحقيقة لا أفهم ذلك أيضا
هيا تفضل
تحدث، ماذا يجول بخاطركَ؟
لماذا أنت هنا يا "دايمون"؟
لأُمضي وقتا معك يا "زاك"
العائلة أمر مهمّ
أنا أعرفك، دائما ما يكون لك دافع
لذا أخبرني، ما هو هذهِ المرة؟
أنت لست في موقف لتُسائِلني
لم أقصد مضايقتك
أنا لست متضايقا يا "زاك"
[ستيفان] ما الذي يحصل؟
نحظى بلحظة عائلية يا "ستيفان". نمضي وقتا ممتعا
- هل أنت بخير؟ - لا، وكذلك أنت
كم يجب أن يموت من الناس قبل أن تدرك ذلك؟
- أنا أُدرك ذلك - إذن لماذا لا تتصرف؟
لا أستطيع يا "زاك"
لا أستطيع
يتطلب ذلك دماً بشرياً
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها إيقافه وأنا لا أستطيع فعل ذلك
يمكن لنبتة اللويزة أن تُضعِفه إذا تناولها
يمكن لذلك أن يمنحك التفوق
نبتة اللويزة لم تنمو هنا منذ عام 1865
حرِص "دايمون" على ذلك
أعطيت القليل الذي تبقّى لي ل"إلينا"
ماذا؟
[ستيفان] كنت تنموها
إنه فقط شيء توارثته الأجيال
الرابط العائلي لا يحميك عندما تكون على صلة بمصاصي دماء
سوف يقتلني "دايمون" لو علم بهذا
لكنك أخبرتني
لماذا؟
لأنني أثق بك
وستحتاج إلى ذلك إذا أردت التخلص منه
أنا هنا من أجل أمي
- يفترض أن أُحضر لها صندوق.. - [إلينا]: إنه هنا
كن حذرا من فضلك
- نعم كن حذرا أيها السافل - [إلينا]: كفى
ليس الآن، حَسناً يا رفاق ؟
- أنا بخير، هو من يتصرف كالأحمق - أنت الأحمق
ربما يجدر عليك الذهاب يا "تايلر"، أخبر أمك أنني سأراها الليلة
هل سيشكل هذا فرقاً إذا أخبرتك أنني فعلا أحب "فيكي"؟
ليس حتى لو عنيت ذلك
الوردة الرقيقة أم الثعلبة الشقية؟
قرار صعب. أيمكنكِ خلطهما؟
انظري لنفسك، تتجملين لموعدك
تبدين سعيدة تقريبا
أنا كذلك، تقريبا
ستكون الليلة ليلة جيدة
لا تدعي هذا يمنعك من إخباري ما تريدين إخباري به
ماذا لو أخبرتك في الغد؟ لا أريد أن أفسد الليلة
"بوني"، تكلمي
حَسناً، لكنك يجب أن تكتمي السرّ لأن "كارولاين" ستقتلني
إذا علم "دايمون" أنها وشت به
على ما يبدو، "ستيفان" لديه قصة مثيرة للاهتمام جداً
مثل ماذا؟
أتعلمين ما حصل مع "كاثرين"؟
أعلم أن كلاهما واعدها وذلك سببُ خلافاتهما
نعم، كلاهما واعدها لكنها اختارت "دايمون"
ودفع ذلك ب"ستيفان" إلى الجنون
لذلك قام بأشياء فظيعة لتفرقتهما
لقد تلاعب بـ"كاثرين"
ملأ رأسُها بالأكاذيب، حتى أثمر ذلك
وانقلبت على "دايمون"
يبدو أن هذا جانب واحد من القصة، أي جانب "دايمون"
أردتُكِ أن تعلمي وحسب
على أي حال، ليس لي دخل بعلاقاته السابقة
إلا إذا كان كاذباً متلاعباً
حينها لك دخل
- "ستيفان" لا يتمتع بأي من هذه الصفات - وما أدراك؟
أ لا زالوا يرتدون ربطات عنق في هذا الحفل؟
- لماذا أنت ذاهب؟ - ذهابي مناسب، لقد كنا في الحفل الأول
من الأفضل ألّا نجذب الانتباه
لذا عليك أن تبقى هنا
سأتأكد من قضاء "إلينا" لوقت ممتع
يا إلهي، لقد دفعتك لشرب الخمر
لا يبدو أنني سأتخلص منك قريبا
ماذا عساي أن أفعل غير الاستمرار في عيش حياتي ؟
"الاستمرار في عيش حياتي" أترى، هنا يكمن كفاحك الأبدي
أنت ميت يا رجل، تجاوز الأمر
ما رأيك؟
مرحبا؟
مرحبا يا سيدة "لوكوود"
ماذا تقصدين؟ هل هذا صحيح؟
هل أنت متأكدة؟ لأنني رأيتها
دعيني أتحقق
سوف أجدها وأحضرها لك
حَسناً، إلى اللقاء
ما الخطب؟
يا إلهي، ماذا الآن؟
أين ساعة الجيب؟
أي ساعة؟
التي سرقتها من صندوق أمي
اتصلت بي لتوِّها السيدة "لوكوود" فَزِعة
لقد كانت على اللائحة يا "جيريمي" لم تجدها وتعتقد أنها أضاعتها
إذا ربما أضاعتها. ربما أخذها "تايلر"
لا تحاول ذلك، أنتَ من أخذها.
هل سأجدها على موقع "إي باي"؟ أهكذا تدفع ثمن حشيشك؟
تبا لك.
- لن أبيع هذا أبداً، حَسناً؟ - إذاً لماذا أخذتها؟
لأنها من المفروض أن تكون ملكي
قال أبي أنها تعود للابن البكر أعطاها إياه والآن ماذا؟
- وكان سيعطيها لك - أجل
انظر يا "جيريمي"، إنها لا زالت ملكك
وعدت أمي السيدة "لوكوود". ماذا بوسعي أن أفعل؟
فقط خذيها، وأخرجي من هنا
[دايمون] من الرائع ألّا تشيخ
يروقني أن أظل شاباً للأبد
نعم، كوني مراهقا في الـ 150 من عمري ذروة سعادتي
أنتَ مضحك للغاية يا "ستيفان"
يجب أن أحتسي شرابا احتفالا
سنة1864، أنت و"كاثرين" كنتما ثنائيّاً مثاليّاً
وكانت رؤيتك تراقصها عذاباً بالنسبة لي
سعادتي كانت قصيرة الأمد كما تعلم
أتذكر ذلك
غادرتُ الحفلة مبكرا، كنت أنتظرها
كنت أنتظرها في الداخل ليلة أقللتها
كنتَ رجلاً نبيلا وقبلتَها على خدّها
بينما ما كانت تريده حقا هو...
ها هو التاريخ يعيد نفسه، أليس كذلك؟
أنا معجب بمجهوداتك يا "ستيفان"
سكبتَ كأسا لنفسك ثم وضعت نبتة اللويزة بالقارورة
أنا لستُ فتاة جامعية ثملة، لا يمكنكَ تخديري
لكن هذا لم يمنع أنّي شعرت بأنه تمّ استغلالي، خلتُنا نعيش لحظة أخوية
والآن سأذهب للحفلة غاضباً
من يدري ما سأفعله
- أظن أنك ستتمتعين بوقتكِ كثيرا - حقا؟
- [كارول]: مرحبا - [لوكوود]: سعيد بلقائك، شكراً
- مرحبا أيها العمدة "لوكوود" - [كارول]: مرحبا، سررت برؤيتك
- مرحبا - [لوكوود]: مرحبا، سررت برؤيتك
- مرحبا سيدي - شكراً على قدومك
- السيدة "لوكوود" - [لوكوود]: استمتعوا بوقتكم
- المشرب مفتوح - أيها العمدة "لوكوود"
تبدو أنيقا. هذا جميل
- السيدة "لوكوود" - مرحبا
- سررت برؤيتك - [تايلر]: مرحبا
[لوكوود] تفضلوا
- لنذهب من هنا - لماذا؟
خط الانتظار طويل، يمكننا الدخول من الخلف
هيا، الحفلة بالخلف
[لوكوود] مرحبا، شكراً على قدومك. أنظر لنفسك، رائع
كان ذلك مشروبه المفضل، ظننت أن الأمر سيعمل
لم أعتمد على ذلك
كنتَ تعلم أنها ستفشل
أعطت النتيجة التي أردتها، جعلته يخفض دفاعاته
لن يتوقّع منّي المحاولة قريباً
[زاك] لقد ضاعفتُ الجرعة
- مرحبا، كيف حالك؟ - سندخل الآن
"كارولاين"، تبدين رائعة
شكراً يا سيدة "لوكوود"
هذا صديقي الحميم "دايمون"
حَسناً، تفضلا
يسعدني لقاؤك، كنت أتطلع لهذه الحفلة
حَسناً، تمتع بوقتك
لنحصل على شراب
انتظر هنا
ألم تتمكني حتى من تغيير زيك من أجل هذه الحفلة ؟
أنا أعمل يا عزيزتي
من يكون رفيقكِ الذي حاولتِ إخفائه عنّي؟
مجرد رجل ما
لا تظنين أنه يكبرك سنا؟
وكأنكِ كنت ستوافقين لو لم يكن، أشك في ذلك
- مرحبا أيها العمدة "لوكوود" - مرحبا، تفضل
- شكراً - [لوكوود]: استمتع بوقتك
أين والدك؟
- في "ميمفيس" - جيد
برفقة "ستيفان"
أهُما والدك؟
ثمّة الكثير من الماضي هنا
[لوغان] "جينا"
مرحبا يا "لوغان"
يسرني رؤيتك
توقعت أن ألتقيك هنا
- كنت تعلمين - كنت أخشى ذلك
لكنك كنت تأملين حدوث هذا سرا
وبما أنني التقيتك...
انتظري، ليس بهذه السرعة. أنا أعرفك
لا زال بجعبتك شتائم أخرى، هذا واضح
- خط شعرك يتراجع - غير صحيح
- أتريدين تناول الغذاء معا؟ - لا
- لم تتغيري قطّ - بلى قد فعلت
أنا أكثر لُؤما الآن
[إلينا] "العائلات المؤسسة ل"مستيك فولز"
ترحب بكم لحفل تدشين مجلس المؤسسين"
يا للروعة، إنه سجل الحضور الأصلي
أنظر إلى كل هذه الأسماء المألوفة
المأمور "ويليام فوربس"، العمدة "بنجامين لاكوود"
هل هذا "دايمون سالفاتور"؟
و"ستيفان سالفاتور"
[دايمون] الأخوان "سالفاتور" الأصليان
أجدادانا، إنها في الواقع قصة مأساوية
لسنا بحاجة لإضجارهما بقصص من الماضي
هذا ليس مملاً يا "ستيفان"، أحب أن أسمع المزيد عن عائلتك
حَسناً، أنا أشعر بالملل. أريد الرقص
- و"دايمون" لا يريد الرقص معي - لا
أيمكنني أن أستعير رفيقك؟
- أن لا أرقص حقا - بلى، يجب أن تشاهديه يرقص
رقصة ال"والتز"و "جيترباغ"و"مون ووك" إنه يتقن كل شيء
أنتِ لا تمانعين يا "إلينا"، أليس كذلك؟
الأمر يعود ل"ستيفان"
أنا آسفة لكنني لن أقبل بالرفض
[دايمون] أريد أن أعتذر منك
لتصرّفي كأكبر وغد في العالم تلك الليلة عندما حاولت تقبيلك
ليس هناك عذر
طبيبي النفسي يقول أنني أتصرف بغرابة في محاولة لمعاقبة "ستيفان"
- على ماذا؟ - لا أريد ذكر الموضوع
لنقُل أن الرجال في عائلة "سالفاتور"
لعنوا بالتنافس بين الأشقاء
وكل ذلك بدأ مع الإخوة "سالفاتور" الأصليين
"دايمون" أمرك أن تطلب منّي الرقص، أليس كذلك؟
ولم قد يفعل ذلك؟
شمبانيا، يا سيدي؟
[ستيفان] أتردين كأسا؟
شكراً
فقط أخبرني إذا رأيت أمي
كانت عائلة "سالفاتور" تقريباً عائلة ملكية بهذه البلدة
- كانت هناك معركة هنا... -معركة "ويلو كريك"
- صحيح - أعلم، لقد تحدثنا عن ذلك في الصف
جنود التحالف أطلقوا النار على كنيسة بها مدنيون في الداخل
ما لم تذكره كتب التاريخ
هو أنا الأشخاص الذي تمّ قتلهم لم يكونوا هناك صدفة
يُعتقد بأنهم متعاطفون مع جنود الاتحاد
لذلك أراد بعض المؤسسون المناصرون للكونفدرالية في ذلك الوقت
أن يُقبض عليهم وأن يُحرَقوا أحياء
وقد كان لدى "ستيفان" و"دايمون" شخصاً أحبُّوه كثيراً بتلكَ الكنيسة
وعندما ذهبوا لإنقاذهم تم إطلاق النار عليهم
قُتلوا بدم بارد
من كان بتلكَ الكنيسة والذي أرادا إنقاذه؟
امرأة، حسب ما أعتقد
ألا يكون السبب دوماً حُبّ امرأة؟
أنا آسفة لأنكَ و"ستيفان" لديكما هذا الخلاف
لكنني لا يمكن أن أتواجد في وسطكما يا "دايمون"
أنا فقط..
آمل أن تعملوا على حل خلافتكم
آمل ذلك أيضا
هل تريد أن ترقص؟
أنا أرقص؟ لن يكون الأمر جميلا
ربما يمكنك أن تريني المكان، إنه مذهل
هذا إذا كنتِ تحبين العيش في متحف
ربما عليّ خلع ملابسي ومنح القس "بيل" رقصة
أعني، هذا سبب اختبائنا بالزاوية طيلة الليل، أليس كذلك؟
هل أنتَ خائف من الطريقة التي سأتصرّف بها
ومما سيقول والداك عن صديقتك الفقيرة؟
لا أكترث لرأيهما
عظيم، لنذهب ونلقي التحية
توقفي عن هذا يا "فيك"
أو يمكننا فقط التسلل إلى غرفة نومك
طالما لا يرانا أحد، أليس كذلك؟
- "فيكي"، أقسم.. - ما الخطب يا "تاي"؟
هل أنت خائف من مواجهة أمك؟ هذا مثير للشفقة
- أُتركيني - "تايلر"
لم تتسنى لنا فرصة إلقاء التحيّة سابقاً
أنتِ "فيكي"، صحيح؟ أخت "مات"؟
نعم، يا سيدتي
عليكِ مسامحة ابني على تصرّفه الفظّ
ورث ذلك من والده
لا بأس يا سيدة "لوكوود"
لقد كنتُ و"تايلر" نتمنى ليلة سعيدة لبعضنا
هذا ما تناله عندما تجلب القذارة للحفلة
ماذا فاتنا؟
إنّنا نتحدث فحسب
أتودّ شراباً يا "دايمون"؟
لا شكراً، لا أريد
"ستيفان"، أتودّ الرقص مجددا ؟
بالتأكيد
يبدوان رائعين معاً
لا تتحدّثي، من فضلكِ
لا تحاولي، فقط أحتاج لشراب آخر
- المحاولة تعني الاهتمام - لا مبالاة زائفة، يعجبني ذلك
- لقد تخطيت المزاح يا "لوغان"
أفضّل أن تتركني وشأني
أنا آسف يا "جينا"
بشأن أختك
شكراً
لقد حضرتُ الجنازة
أعلم، لقد رأيتك
لم أُرد التدخّل، لكنني أردتُ التواجد بجانبكِ
وعندما سمعت أنك تمكثين في "ميستيك فولز"، ظننتُ ربّما..
ربما يمكنني أن أحظى بفرصة ثانية لتصحيح الأمور
لقد كانت تُدعى "مونيكا"، أليس كذلك؟
آمل أنّ "دايمون" لم يُثر جنونكِ
كلاّ، في الواقع لقد تصرّف بشكل لائق
حتّى أنه قدّم اعتذاره وشرح لي سبب تصرّفه هكذا
وأن كل شيء يعود إلى "كاثرين"
حَسناً
أخبرني عنها، ماذا حدث؟
إنّه ليس أمراً أحبّ التحدّث عنه
أتفهّم ذلك، حقاً
أنا فقط أريدكَ أن تعلم أنه بمقدوركَ ذلك
أقصد، لقد أثقلتكَ بجميع مشاكلي
وأودّ منك أن تفعل ذلك أيضاً
شكراً
الحقيقة يا "ستيفان"، لا أعرف الكثير عنك
وأودّ فعلاً أن تكون صريحاً معي بكل شيء
لقد أخبركِ "دايمون" بأمر ما، أليس كذلك؟
إنه يحب التلاعب وإثارة المتاعب يا "إلينا"
لا يتعلّق الأمر بـ"دايمون"، بل بمحاولتي تعرّف عليك
أنتَ الرجل الغامض، ويروقني هذا
لكن الغموض ترافقه الأسرار، وهذا السر بشأن "كاثرين"...
انسي الأمر
- أنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك - قل لي شيئاً عن نفسك
أي شيء
وإلا فإنّه لن يتبقى لي سوى ما يخبرني به الآخرين
ألا ترين ما الذي تسبب به "دايمون" هنا؟
إنّه يحاول قلبكِ ضدّي
إذا أظنّ أنّ مسعاه قد تحقق
[بوني] هذه غلطتي أنا زرعت الشك
- أنا زارعة للشك - ليست غلطتك
أشعر بالسوء
قُلتُ بأنّني لَنْ أُتدخل وهذا بالضبط ما فعلته
لقد تصرّفت بوقاحة
[كارول] "إلينا" عزيزتي، ها أنت ذي
لقد لاحظتُ أنّ الساعة لا زالت غير موجودة بالمجموعة
أنا آسفة يا سيدة "لوكوود"
لم أستطع إيجادها
أظنها لا زالت مخزّنة بين أغراض والديّ بمكان ما
فهمت، من فضلك أعلميني إن وجدتها
حَسناً
[كارولاين] أين كنت؟
كنت أبحث عنك
بالكاد رقص شقيقكَ معي لخمسة دقائق
حَسناً، دقيقة واحدة فقط، قفي مكانك
لا يفترض بكَ لمس الأغراض
ما هذا؟
بلّورة مُهمة جداً
كيف علمتَ بأنها موجودة هنا؟
- [دايمون]: لأنني من وضعها هناك - متى؟
منذ وقت طويل جداً
والليلة سوف أستعيدها، والفضل يعود لكِ
ما هي فائدتها؟
- لا تبالي - لا يمكنك سرقتها بكل بساطة
- لا تُعتبر هذه سرقة إن كانت ملكي، تعالي
فودكا بالصودا
حَسناً، أعلم أن هذه على الأرجح ستكون المحاولة الثالثة
لكن آمل أن تتمكني من رؤية الأمر على ما هو عليه
- وما هو عليه؟ - مثابرة
توسل، التزام، اختاري ما تشائين
هربت من المدينة بسببك، هربت
لقد كنت ُشاباً وأحمقاً، ثم تغيّرت الأمور
الحياة أصبحت حقيقية
أنتِ تعرفين هذا أكثر من أي شخص
نظرياً إن سنحت لك الفرصة، كيف ستصلح الأمور؟
حَسناً، أولا المزيد من التوسل بالطبع
ثم خلاصة السنوات القليلة الماضية التي قضيتها بالبحث عن الذات
والبطاطس المقلية بالجبن
بالطبع
أنا أعرف جمهوري
أوافق على تناول الغذاء معا. اتصل بي
[كارول] أنظر حولك، ما الذي ينقص؟
ألسنة اللهب والشموع، لماذا لم يتم إشعالها؟
ثمَّة أعواد ثقاب في المطبخ
سافلة
- مرحبا - مرحبا
كيف تجري الأمور مع "ستيفان"؟
تجري بشكل رائع
حقا؟
حَسناً، يبدو أنني أخطأت التقدير
لأنني كنت أحس بمشاعر أخرى
ما هذا؟
لا تفعلي
- "كارولاين"، ماذا حدث؟ - لا شيء
هذا ليس لا شيء
- هل آذاك أحدهم؟ - لا، حَسناً؟، انه..
لا شيء، فقط...
سوف تقتلني أمي
- هل آذاك "دايمون"؟ - لا
بالطبع لا
فقط أتركيني وشأني يا "إلينا"
هناك خطب ما بك
ابق بعيداً عن "كارولاين" وإلا فسأتوجه مباشرة إلى والدتها المأمورة
هل فهمتني؟ ابتعد عنها
أنا آسفة
أسحب كل كلامي
- أنت محق بشأن "دايمون" - ماذا فعل؟
هناك كدمات على جسد "كارولاين"
آثار عض، وقد أصابها باضطراب وعبث بعقلها
لا تبدو متفاجئا
سأتكلف بالأمر
تتكلف بالأمر؟ يجب أن تجعلهم يعتقلونه يا "ستيفان"
"إلينا"، من فضلك، أنا...
- لا أتوقع منك أن تفهمي - أنا لا أفهم شيئاً يا "ستيفان"
فلماذا لا توضح الأمر لي إذا؟
اسمعي، ثمّة أمور لا تعرفينها، حَسناً؟
هناك أمور أودّ إخباركِ بها، لكنني أعجز عن قولها
وربما لن أتمكن من قولها أبدا
وأريد منكِ الوثوق بي
الثقة أمرٌ يُكتسب
لا يمكنني فقط أن أثق بكَ بطريقة سحرية
آسف، يجب أن اذهب
تبدين رائعة. ماذا تفعلين هنا؟
كنتُ أفكر أنه باستطاعتي القيام بخيار خاطئ آخر اليوم
لا زالت لدي 17 دقيقة
لا تفعل
لقد نزعته عنّي وأصبتُ بالإرباك، حَسناً؟
لم أعرف ماذا أقول، ولكنني أقسم أنني لم أقول لها شيئاً
أخبرتها فقط أنك لم تقصد إيذائي
أنتِ تثيرين جنوني، أتعلمين هذا؟
لا بأس، لقد سامحتك
- أقسم أنني لم أقل.. - لا تفعلي
لا بأس
لسوء الحظ، لقد مللتُ منكِ تماماً الآن
ما هذا بحق الجحيم؟
علمت أنني لا أستطيع تخدير شرابك
فخدَرت شرابها
[إلينا] "كارولاين"؟
ها أنت، كنت أبحث عنك في كل مكان
هل أنت بخير؟
نعم أنا بخير
"كارولاين"، ماذا حصل؟
أنا بخير
لا، أنت ترتجفين يا "كارولاين"، ماذا..؟
- أنا بخير، أنا بخير - تعالي إلى هنا
[ستيفان] فعلت ما بوسعي من أجل حماية "إلينا"
من أجل حماية الجميع
أجل يا "دايمون"، تذكر عناوين الأخبار
"القبض على الوحش المميت، كل شيء على ما يرام في "ميستيك فولز""
شكرًا لبقائكم حتى وقتٍ متأخر الليلة
هل حصلت على ساعة آل "جيلبرت"؟
لقد زعمت بأنّها موجودة بين أغراض والديها
يمكنني الحصول عليها
جيد، لأننا سنحتاجُ إليها
- هل أنت متأكدة؟ - خمسة جثث استنزفت دمائها
أنا على يقين