Σε προηγούμενα επεισόδια.
Εδώ κι έναν αιώνα, έζησα στο σκοτάδι... μέχρι σήμερα.
Ο κίνδυνος είναι μεγάλος αλλά έπρεπε να τη γνωρίσω.
-Είμαι η Έλενα. -Στέφαν.
Είμαι ο Ντέιμον.
-Δε μου είπε ότι έχει αδελφό. -Είναι μπερδεμένο.
Η Έλενα είναι φτυστή η Κατερίνε.
Με ποιον απ'τους δύο βγήκε πρώτα;
Η Κατερίνε είναι νεκρή.
Και με μισείς επειδή την ερωτεύτηκες.
Ήλπιζα να σε ξαναδώ.
Δεν είναι μαριονέτα.
Δεν υπάρχει προς δική σου τέρψη. Για να σε ξεδιψά όποτε το θες.
Είναι αυτό που θέλω να είναι.
Φόρεσέ το για μένα, για γούρι.
Θες να με φιλήσεις;
Βερβένη στο μενταγιόν.
Πάει καιρός που κάποια αντιστέκεται στη γοητεία μου.
Τίποτε ανθρώπινο δεν του απέμεινε.
Ούτε στοργή, ούτε καλοσύνη, ούτε αγάπη.
Είναι ένα τέρας που πρέπει να περιορισθεί.
Είναι κανείς;
Τζέρεμι;
Ποιος;
Είμαι ο Λόγκαν Φελ ζωντανά από τους δρόμους του Μίστικ Φολς...
με μια έκτακτη είδηση για άλλη μία θανάσιμη επίθεση ζώου.
Το άγριο ζώο τρομοκρατώντας τους πολίτες της πόλης...
όρμησε...
στη μαθήτρια λυκείου Έλενα Γκίλμπερτ.
ΕΛΕΝΑ ΓΚΙΛΜΠΕΡΤ ΒΡΕΘΗΚΕ ΝΕΚΡΗ
Σύμφωνα με την αστυνομία, πρόκειται για το ίδιο ζώο...
που ευθύνεται για τις προηγούμενες επιθέσεις.
Έρχεται η σειρά σου.
Κακό όνειρο;
Ξέρεις πόσο εύκολα έμπαινα αυτή τη στιγμή στο μυαλό σου;
Έχεις ανάγκη από ανθρώπινο απόσταγμα. Ίσως στο γήπεδο.
Αναφέρομαι στο φούτμπολ. Πολύ σύντομο;
Εντάξει, μου άξιζε.
Αλλά ήθελα να ξέρεις ότι έπιασαν τον ένοχο.
Το ζώο που ευθύνεται για τον θάνατο του Τένερ και των υπολοίπων.
Τι μου λες;
Ήταν ένα λιοντάρι των ορέων. Τεράστιο!
Επιτέθηκε το πρωί σ'έναν κυνηγό. Το λένε στις ειδήσεις...
"Το φοβερό τέρας συνελήφθη. Όλα βαίνουν καλώς στο Μίστικ Φολς".
Γιατί καλύπτεις τα ίχνη σου;
Αποφάσισα να μείνω για λίγο.
Και διασκεδάζω αφάνταστα μ'εσένα και την Έλενα.
-Δεν μπορείς να την αγγίξεις τώρα. -Η βερβένη με αποδυναμώνει.
Ίσως δεν είναι ο στόχος μου. Το πιστεύεις ή όχι, Στέφαν...
κάποια κορίτσια δε χρειάζονται την πειθώ μου.
Κάποια κορίτσια δεν μπορούν να αντισταθούν στην ομορφιά...
στο στιλ, στη γοητεία μου...
και στην ισχυρή ικανότητά μου να ακούω την Τέιλορ Σουίφτ.
John Varvatos, φίλε. Αδερφίστικο.
Επιβεβαιώνω ότι ένα πούμα μήκους 4 μ. ...
επιτέθηκε σε κυνηγό ο οποίος και το πυροβόλησε.
Η κατάσταση του θύματος είναι σταθερή.
Το αληθινό κτήνος είναι ακόμα εκεί έξω...
περιμένοντας εμένα...
προκαλώντας με να αντεπιτεθώ, να τον σταματήσω.
Αλλά πώς σταματάς ένα κτήνος χωρίς να γίνεις ο ίδιος κτήνος;
Επαναλαμβάνω, το ζώο που τρομοκρατούσε την πόλη σκοτώθηκε.
Καθίκι. Κάθαρμα!
-Για ποιον λες; -Γι'αυτόν.
...τον αυριανό εορτασμό της Ίδρυσης...
Ο ρεπόρτερ, γνωστός και ως Λόγκαν "Καθίκι" Φελ.
Σου'πε η μητέρα σου γιατί έφυγα από το Μίστικ Φολς;
Μη μου πεις. Εσύ κι αυτός;
Λόγκαν Φελ...
Γλυκούλης είναι.
Δεν είναι γλυκούλης. Δεν έχει τίποτα το γλυκό επάνω του.
Τι το θες αυτό;
Το πήρα χθες από τη θυρίδα. Η μαμά μου είπε...
ότι η κ.Λόκγουντ θα το δάνειζε στο συμβούλιο των Ιδρυτών...
για να εκτεθεί ως κληροδότημα.
Είναι η βέρα της γιαγιάς Μπεθ;
Βασικά ήταν η βέρα της προ-προγιαγιάς Μαίρη.
Τι αξία λες να έχει; Πόσο να πιάνει στο Ebay;
Δε θα το μάθεις.
Είναι της μαμάς και του μπαμπά. Δεν μπορείς να το χαρίσεις.
Δεν το χαρίζω. Το δανείζω, Τζέρεμι.
Γεια.
Είσαι καλά;
Καλά είμαι. Συγγνώμη.
Ίσως να κάνουμε μια παύση.
Νομίζω ότι έχεις δίκιο. Ήταν λίγο...
-Ναι. -Ναι.
Πώς είσαι με κουστούμι;
Μπορώ να βρω ένα.
Τι θα'λεγες για αύριο βράδυ;
Θα με συνοδεύσεις στη γιορτή της Ίδρυσης;
-Ακόμα γίνεται; -Έχεις ξαναπάει;
Όχι, δεν καλούν πια τους Σαλβατόρε.
Φέτος, θα εκτεθεί το κληροδότημα που είχε μεγάλη αξία για τη μαμά.
Ήταν στο συμβούλιο Ιδρυτών...
και ήταν η αγαπημένη της γιορτή. Ακούγεται βαρετό, αλλά...
Χαρά μου να σας συνοδεύσω, δις Γκίλμπερτ.
Η χαρά είναι δική μου, κε Σαλβατόρε.
Δε μ'αρέσει το κίτρινο. Δοκίμασε το μπλε.
-Δε μ'αρέσει το μπλε. -Μ'αρέσει εμένα.
-Και θα είμαι ο συνοδός σου... -Δε γίνεται.
Θα είναι εκεί η μητέρα μου, και είναι πολύ αυστηρή.
Έκανα μεγάλο κόπο για να μην ακυρωθεί αυτή η γιορτή.
Είναι πολύ σημαντικό να έρθω.
Πάρε με, σε παρακαλώ.
Πρέπει να με συνοδεύσεις στη γιορτή της Ίδρυσης.
Όχι μ'αυτό το φόρεμα.
Τι το ιδιαίτερο έχει αυτή η Μπέλα; Ο Έντουαρντ είναι καψούρης.
Πρέπει να διαβάσεις το πρώτο βιβλίο, αλλιώς δε βγάζεις νόημα.
Πόσο μου λείπει η Αν Ράις. Ήταν τόσο αληθινή.
Τότε γιατί δε γυαλίζεις;
Εγω ζω στον αληθινό κόσμο, όπου τα βαμπίρ καίγονται στον ήλιο.
Ναι, αλλά βγαίνεις στον ήλιο.
Έχω ένα δαχτυλίδι που με προστατεύει. Μεγάλη ιστορία.
Αυτές οι δαγκωματιές θα με κάνουν βρικόλακα;
Δεν είναι τόσο απλό.
Πρέπει να τραφείς με το αίμα μου, να πεθάνεις...
και μετά να πιεις αίμα ανθρώπου. Είναι ολόκληρη δοκιμασία.
Αυτό το βιβλίο, παρεμπιπτόντως, τα λέει όλα λάθος.
-Είσαι πολύ γλυκός όταν θέλεις. -Ναι, όταν θέλω.
Θα με σκοτώσεις;
-Όχι ακόμα. -Γιατί όχι;
Γιατί θέλω πρώτα να κάνεις κάτι για μένα.
Ό,τι θες.
Πόσο καλά μπορείς να χώνεις τη μυτούλα σου εκεί που δεν πρέπει;
Πολύ καλά.
Τι γίνεται με τη σεζόν;
Θα φάει ποινή; Ψάχνουν νέο προπονητή;
Δεν ξέρω, μπαμπά. Αμφιβάλλω αν το σκέφτεται κανείς τώρα.
Συγκεντρώσου στον εορτασμό της Ίδρυσης, Τσάρλι.
Πώς τα πάμε εδώ;
Μια χαρά, κοπέλα μου.
-Να σας φέρω κάτι άλλο; -Είμαστε μια χαρά.
Το λογαριασμό μόνο, κοπέλα μου.
-Ορίστε, δήμαρχε Λόκγουντ. -Ευχαριστώ.
Θα πας με τον Ντέιμον στη γιορτή; Κι εγώ;
-Πάρε την Έλενα. -Θα τη συνοδεύσει ο Στέφαν.
Πήγαινε μόνη σου, τότε.
Με υποχρέωσες!
Η μαμά σου δεν έχει αντίρρηση να φέρεις τον Ντέιμον;
Και τι με νοιάζει;
Είναι μεγαλύτερος, σέξι κι επικίνδυνος.
"Μεγαλύτερος, σέξι κι επικίνδυνος"; Μελλοντική πρόβλεψη είναι αυτό;
Μην αστειεύεσαι.
Η πρόβλεψη με τον κ.Τένερ με έχει φρικάρει.
Εντάξει.
Κι ο Ντέιμον δεν είναι επικίνδυνος.
Απλά έχει θέματα με τον αδελφό του.
-Υπάρχει ένα βαθιά ριζωμένο δράμα. -Όπως;
Δεν κάνει να μιλήσω.
Κάρολιν Φορμπς, πότε κράτησες μυστικό στη ζωή σου;
Εντάξει, αλλά δε θα το πεις με τίποτα στην Έλενα.
Όχι.
-Τι θα με κεράσεις; -Τι κλάση!
Οι γονείς σου έφυγαν. Μπορώ να σε πλησιάσω τώρα.
Τι σημαίνει αυτό;
Μου φέρεσαι σαν να'μαι σκουπίδι. Κουράστηκα.
-Δε σε θεωρώ σκουπίδι. -Ναι;
Τότε με ποια θα πας στη Γιορτή;
Βίκι Ντόνοβαν. Θες να σου ζητήσω να με συνοδεύσεις;
-Όχι, θα είναι ανόητο και σαχλό. -Σωστά.
Αλλά θα'ναι λιγότερο ανόητο και σαχλό αν έρθεις.
Έπρεπε να του το πεις για να σ'το ζητήσει, ε;
Νομίζεις ότι αν ντυθείς σαν αξιοπρεπής δεσποινίδα...
θα σου φερθεί και ανάλογα;
Χέσε μας, Τζέρεμι.
Ξέρεις ότι κάνεις λάθος και το συνεχίζεις.
Είναι λυπηρό.
-Δεν ήξερα ότι είσαι εδώ. -Βλέπω την εργασία του Στέφαν.
Αυτή η χώρα έχει τελματώσει τα τελευταία εκατό χρόνια.
Δεν καταλαβαίνω γιατί θέλει να πάει στο λύκειο...
Το '70 πήγαινε σε αριστοκρατικό κολέγιο. Στο Χάρβαρντ, εντάξει.
Ή μάλλον ούτε αυτό θα το καταλάβαινα.
Έλα, ξεστόμισέ το. Τι σκέφτεσαι;
Γιατί είσαι εδώ, Ντέιμον;
Για να σε δω, Ζακ.
Η οικογένεια είναι σημαντικό πράγμα.
Σε ξέρω, πάντα έχεις απώτερο κίνητρο.
Ακούω, τι είναι αυτή τη φορά;
Δεν είσαι σε θέση να με αμφισβητείς.
Δεν ήθελα να σε ταράξω.
Δεν ταράχτηκα, Ζακ.
Τι συμβαίνει;
Έχουμε μια οικογενειακή στιγμή. Μοιραζόμαστε ποιοτικό χρόνο.
-Είσαι καλά; -Όχι, δεν είμαι. Ούτε εσύ είσαι.
Πόσοι πρέπει να πεθάνουν για να το καταλάβεις;
-Το καταλαβαίνω, Ζακ. -Τότε γιατί δεν κάνεις κάτι;
Δεν μπορώ, Ζακ. Δεν μπορώ.
Μόνο με ανθρώπινο αίμα, θα στα- ματήσει και δεν μπορώ να το κάνω.
Η βερβένη θα τον αποδυνάμωνε αν την κατανάλωνε.
Θα σε βοηθούσε να πάρεις το πρώτο χέρι.
Η βερβένη δεν καλλιεργείται από το 1865. Το φρόντισε ο Ντέιμον.
Τη λίγη που είχα, την έδωσα στην Έλενα.
Τι;
-Την καλλιεργούσες. -Κάτι που πέρασε από γενιά σε γενιά.
Το αίμα γίνεται νερό όταν έχεις να κάνεις με βρικόλακες.
Ο Ντέιμον θα με σκότωνε αν το ήξερε.
Το λες όμως σ'εμένα. Γιατί;
Επειδή σ'εμπιστεύομαι.
Και θα το χρειαστείς για να τον ξεφορτωθείς.
Για τη μάνα μου ήρθα. Θέλει να πάρω ένα κουτί.
Εδώ είναι.
-Με πολλή προσοχή. -Με προσοχή, καθίκι.
Όχι τώρα, σας παρακαλώ.
-Αυτός φέρεται σαν αλήτης. -Από σένα πήρα.
Καλύτερα να πηγαίνεις, Τάιλερ.
Πες στη μητέρα σου ότι θα τη δω απόψε.
Έχει καμία σημασία αν σου έλεγα ότι συμπαθώ τη Βίκι;
Ούτε και αν το πίστευες.
Delicate Flower και Naughty Vixen.
Ζόρικο. Μπορούμε να τα αναμείξουμε;
Πολύ φουριόζα είσαι για το ραντεβού. Δείχνεις ευτυ-χεσμένη.
Είμαι -χεσμένη. Θα είναι μια ωραία βραδιά.
Αλλά μη σ'εμποδίσει αυτό να μου πεις...
αυτό που ήθελες να μου πεις με το που μπήκες μέσα.
Να σ'το πω το πρωί; Μη σου χαλάσω τη βραδιά.
Μπόνι, λέγε.
Εντάξει, αλλά κουβέντα, γιατί η Κάρολιν θα με σκοτώσει...
έτσι και μάθει ο Ντέιμον ότι μίλησε.
Προφανώς ο Στέφαν έχει ένα πολύ ενδιαφέρον παρελθόν.
Ξέρεις τι συνέβη με την Κατερίνε;
Ξέρω ότι έβγαινε και με τους δυο και γι'αυτό είχαν προβλήματα.
Ναι, έβγαινε και με τους δυο, μόνο που επέλεξε τον Ντέιμον.
Ο Στέφαν έγινε έξαλλος κι έκανε φοβερά πράγματα να τους χωρίσει.
Χειραγωγούσε την Κατερίνε. Της γέμισε το μυαλό με ψέματα...
μέχρι που τα κατάφερε και στράφηκε κατά του Ντέιμον.
Αυτή είναι η ιστορία της μιας πλευράς, εννοώ του Ντέιμον.
Ήθελα απλά να το ξέρεις.
Τέλος πάντων, οι παλιές του σχέσεις δε με αφορούν.
Εκτός και αν είναι ένας κατά συνθήκη ψεύτης. Τότε σε αφορά.
-Δεν είναι τέτοιος ο Στέφαν. -Και πώς το ξέρεις;
-Ακόμα φοράνε γραβάτες σ'αυτά; -Γιατί θα πας;
Είναι ό,τι πρέπει. Ήμασταν στο πρώτο στάδιο.
Καλύτερα να μην τραβήξουμε την προσοχή.
Οπότε μείνε σπίτι. Θα φροντίσω εγώ να περάσει καλά η Έλενα.
Αμάν, σ'έσυρα στο ποτό!
Δεν μπορώ να απαλλαγώ από σένα.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτε άλλο από το να ζήσω τη ζωή μου.
Να ζήσεις τη δική μου ζωή. Η αιώνια πάλη μέσα σου.
Είσαι νεκρός, μάγκα. Χώνεψέ το.
Πώς σου φαίνεται;
Εμπρός;
Γεια σας, κα Λόκγουντ.
Τι εννοείτε; Αλήθεια;
Είστε σίγουρη; Γιατί το είδα...
Θα το τσεκάρω.
Θα το βρω και θα το φέρω.
Εντάξει. Αντίο.
Τι συμβαίνει;
Τι έγινε πάλι;
-Το ρολόι τσέπης. Πού είναι; -Ποιο ρολόι;
Αυτό που έκλεψες απ'το κουτί της μαμάς.
Με πήρε τώρα η κα Λόκγουντ φρικαρισμένη.
Ήταν στη λίστα και δεν το βρίσκει. Και νομίζει πως αυτή το έχασε.
-Μπορεί, ίσως το πήρε ο Τάιλερ. -Ούτε να το αναφέρεις!
Εσύ το πήρες, Τζέρεμι. Μήπως θα το βρω στο Ebay;
-Έτσι πληρώνεις τη μαστούρα σου; -Άντε γαμήσου!
-Δε θα το πουλούσα ποτέ. -Τότε γιατί το πήρες;
Γιατί μου ανήκει. Ο μπαμπάς είπε ότι το παίρνει ο πρωτότοκος.
Κι εκείνου του το έδωσε ο πατέρας του.
-Και θα σ'το έδινε. -Ναι.
Τζέρεμι, είναι πάντα δικό σου.
Η μαμά το έταξε στην κα Λόκγουντ. Τι να κάνω;
Πάρ'το και φύγε.
Ωραίο πράγμα να μη γερνάς. Ο αιώνιος επιβήτορας.
Να είμαι έφηβος 150 χρονών, πλέω σε πελάγη ευτυχίας.
Είπες κι ένα αστείο, Στέφαν. Φέρε ένα ποτό να το γιορτάσουμε.
1864. Εσύ και η Κατερίνε, το τέλειο ζευγάρι!
Ήταν κόλαση να σας βλέπω να χορεύετε.
Η ευτυχία μου δεν κράτησε για πολύ, όπως ξέρεις.
Θυμάμαι.
Έφυγα νωρίς από το πάρτι, την περίμενα.
Τη νύχτα που την παράτησες, εγώ περίμενα έξω.
Ήσουν τόσο τζέντλεμαν, που τη φίλησες στο μάγουλο.
Ενώ αυτό που επιθυμούσε...
Λοιπόν...
Στην ιστορία που επαναλαμβάνεται, ε;
Θαυμάζω την προσπάθειά σου, Στέφαν.
Βάζεις ένα ποτό και μετά χύνεις βερβένη στο μπουκάλι.
Δεν είμαι κανά κοριτσόπουλο. Δεν μπορείς να με ξεγελάσεις.
Νιώθω όμως λίγο θύμα, νόμιζα ότι είχαμε μια καλή στιγμή.
Πρέπει να πάω στο πάρτι θυμωμένος.
Ποιος ξέρει τι θα κάνω;
-Καλωσορίσατε. Περάστε. -Ευχαριστώ που ήρθατε.
Γεια σας, δήμαρχε Λόκγουντ.
-Γεια σας. -Ευχαριστώ που ήρθατε.
-Γεια σας, κύριε. -Ευχαριστώ που ήρθατε.
Κυρία Λόκγουντ.
Περάστε, καλή διασκέδαση. Ανοικτά είναι.
-Δήμαρχε Λόκγουντ. -Περάστε.
-Κυρία Λόκγουντ. -Γεια σας.
-Γεια. -Έλα από δω.
Γιατί;
Έχει ουρά, πάμε από γύρω. Το πάρτι είναι πίσω.
Ευχαριστώ που ήρθατε. Στις ομορφιές σας.
Ήταν το αγαπημένο του ουίσκι. Νόμιζα ότι θα τα κατάφερνα.
-Δε βασιζόμουν σ'αυτό. -Ήξερες ότι θα αποτύχει;
Ήθελα να του κόψω λίγο τα φτερά, δεν το περίμενε τόσο σύντομα.
Η διπλάσια δόση απ'το ουίσκι.
Κάρολιν! Είσαι αφοπλιστική.
Ευχαριστώ, κα Λόκγουοντ. Από δω ο φίλος μου Ντέιμον.
Περάστε.
Χαίρομαι που σας γνωρίζω. Ανυπομονούσα γι'αυτή τη γιορτή.
Καλά να περάσετε.
Πάμε να πάρουμε ποτό.
Περίμενε εδώ.
Δεν μπορείς να αποχωριστείς το σήμα σου ούτε εδώ;
Δουλεύω. Ποιος είναι αυτός που πήγες να περάσεις στα κρυφά;
Κάποιος.
-Λίγο μεγάλος δεν είναι για σένα; -Αλλιώς θα τον ενέκρινες.
Αμφιβάλλω γι'αυτό.
-Γεια σας, δήμαρχε. -Περάστε, παιδιά.
-Ευχαριστούμε. -Καλή διασκέδαση.
-Πού είναι ο μπαμπάς σου; -Στο Μέμφις.
Με τον Στίβεν.
ΕΠΙ ΔΑΝΕΙΩ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΓΚΙΛΜΠΕΡΤ
Των γονιών σου;
Υπάρχει πολύ ιστορία εδώ.
Τζένα!
Γεια σου, Λόγκαν.
-Χαίρομαι που σε βλέπω. -Περίμενα να σε δω εδώ.
-Το ήξερες. -Το έτρεμα.
-Αλλά ήλπιζες κρυφά. -Και τώρα που σε είδα...
Όχι τόσο γρήγορα.
Σε ξέρω. Έχεις ακόμα πολλές προσβολές μέσα σου.
-Χάλια η κόμμωση. -Όχι αυτό.
-Θέλεις να φάμε; -Όχι.
-Δεν άλλαξες καθόλου. -Κι όμως. Είμαι πιο κακιά.
Οι Ιδρυτές του Μίστικ Φολς, Βιρτζίνια, σας καλωσορίζουν...
στα Εγκαίνια του Ιδρυτικού Συμβουλίου...
Είναι το αυθεντικό προσκλητήριο! Είναι όλοι γνωστοί.
Σερίφης Γουίλιαμ Φορμπς, Δήμαρχος Μπέντζαμιν Λόκγουντ.
Ντέιμον Σαλβατόρε, λέει εδώ;
Και Στέφαν Σαλβατόρε;
Οι πρώτοι αδερφοί Σαλβατόρε.
Οι πρόγονοί μας. Είναι τραγική ιστορία.
Ας μην τις κουράζουμε με ιστορίες από τα παλιά.
Καθόλου. Θα ήθελα πολύ να μάθω για την οικογένειά σας.
Εγώ βαριέμαι. Θέλω να χορέψω. Κι ο Ντέιμον δε χορεύει μαζί μου.
Θα μπορούσα να δανειστώ τον συνοδό σου;
Δε χορεύω.
Και βέβαια χορεύει. Αξίζει να τον δεις.
Βαλς, τζίτερμπαγκ, μούνγουοκ. Όλα τα χορεύει.
Δε θα σε πείραζε, έτσι Έλενα;
Από τον Στέφαν εξαρτάται.
Συγγνώμη, αλλά δε δέχομαι αντιρρήσεις.
Θέλω να σου ζητήσω συγγνώμη...
που φέρθηκα σαν...
...κόπανος ολκής τις προάλλες όταν πήγα να σε φιλήσω.
Ο ψυχαναλυτής μου λέει...
ότι προσπαθώ να τιμωρήσω τον Στέφαν.
-Για τι; -Περασμένα, δε θέλω να αναφερθώ.
Ας πούμε ότι οι άνδρες της οικογένειας Σαλβατόρε...
κουβαλάνε την κατάρα της αδελφικής αντιπαλότητας.
Και όλα άρχισαν από τους πρώτους αδελφούς Σαλβατόρε.
Ο Ντέιμον σού είπε να χορέψουμε; Σωστά;
Γιατί να το κάνει αυτό;
Σαμπάνια, κύριε;
Θέλετε;
Ευχαριστώ.
Πες μου αν βλέπεις πουθενά τη μαμά μου.
Το όνομα Σαλβατόρε ήταν βασιλικό... μέχρι την έναρξη του πολέμου.
-Έγινε μια μάχη εδώ. -Η μάχη του Γουίλοου Κρικ.
Σωστά.
Το συζητήσαμε στο μάθημα.
Ο στρατός των Νοτίων χτύπησε μια εκκλησία με αμάχους.
Αυτό που δε γράφουν τα βιβλία...
είναι ότι τα θύματα, δε βρισκόταν εκεί από τύχη.
Πιστεύετο ότι ήταν φίλοι της Ένωσης.
Οπότε κάποιοι από τους ιδρυτές στην Ομοσπονδία...
τους περικύκλωσαν και τους έκαψαν ζωντανούς.
Ο Στέφαν και ο Ντέιμον είχαν κάποιον αγαπημένο στην εκκλησία.
Κι όταν πήγαν να τον σώσουν τους πυροβόλησαν.
Εν ψυχρώ δολοφονία.
Ποιον ήθελαν να σώσουν;
Κάποια γυναίκα, υποθέτω.
Πάντα έτσι δε γίνεται; Για την αγάπη μιας γυναίκας;
Λυπάμαι που εσύ ο κι ο Στέφαν εχθρεύεστε ο ένας τον άλλον...
αλλά δεν μπορώ να μπω στη μέση.
Ελπίζω μόνο να τα βρείτε.
Κι εγώ το ελπίζω.
Θέλεις να χορέψουμε;
Δεν τα καταφέρνω στον χορό.
Ίσως να με ξεναγήσεις, φαίνεται απίθανο μέρος.
Αν σ'αρέσει να ζεις σε μουσείο.
Λέω να γδυθώ και να χορέψω στα πόδια του πάστορα Μπιλ.
Γι'αυτό δεν κρυβόμαστε; Φοβάσαι πώς θα αντιδράσω;
Τι θα σκεφθούν οι γονείς σου για την άσωτη συνοδό σου;
Δε με νοιάζει τι σκέφτονται.
Ωραία. Πάμε να τους χαιρετήσουμε.
Σταμάτα, Βικ.
Ή μπορούμε να τρυπώσουμε στην κάμαρά σου.
-Αρκεί να μη μας δει κανείς, ναι; -Βίκι, ορκίζομαι...
Τι συμβαίνει, Τάι; Φοβάσαι τη μαμάκα σου; Κακομοίρη μου!
Σταμάτα!
Τάιλερ!
Δεν προλάβαμε να γνωριστούμε. Είσαι η Βίκι; Η αδελφή του Ματ.
Μάλιστα.
Συγχώρεσε την αγένεια του γιου μου. Πήρε από τον πατέρα του.
Δεν πειράζει, κα Λόκγουντ.
Ο Τάιλερ κι εγώ μόλις λέγαμε καληνύχτα.
Αυτά παθαίνεις όταν φέρνεις τσουλιά στο πάρτι.
Χάσαμε τίποτα;
Απλά κουβεντιάζαμε. Ποτό, Ντέιμον;
Όχι ευχαριστώ, δε θα πάρω.
-Στέφαν, αντέχεις για έναν χορό; -Φυσικά.
Δείχνουν τόσο ταιριασμένοι.
Μη μιλάς, σε παρακαλώ.
Μην πυροβολείς, ένα ποτό θέλω μόνο!
-Δεν έφερα το όπλο. -Δήθεν αδιαφορία. Μ'αρέσει.
Το παράκανες, Λόγκαν. Θέλω να μ'αφήσεις ήσυχη.
Λυπάμαι, Τζένα.
Για την αδελφή σου.
Ευχαριστώ.
Ήρθα στην κηδεία.
Το ξέρω. Σε είδα.
Δεν ήθελα να ζορίσω τα πράγματα...
αλλά ήθελα να σου σταθώ.
Κι όταν άκουσα ότι θα έμενες στο Μίστικ Φολς, σκέφτηκα ότι...
ίσως μου δοθεί μια δεύτερη ευκαιρία να επανορθώσω.
Μόνικα δεν την έλεγαν;
Ελπίζω να μη σε τρέλανε πολύ ο Ντέιμον.
Όχι, ήταν πολύ ευγενικός.
Μάλιστα ζήτησε συγγνώμη και μου εξήγησε γιατί φέρεται έτσι.
Όλα έχουν να κάνουν με την Κατερίνε.
Μίλησέ μου για εκείνη. Τι συνέβη;
-Δε θα ήθελα να το συζητήσω. -Το καταλαβαίνω. Αλήθεια.
Απλά θέλω να ξέρεις ότι μπορείς.
Εννοώ, εγώ σε φόρτωσα με το δικό μου δράμα...
και θέλω να κάνεις κι εσύ το ίδιο.
Σ'ευχαριστώ.
Η αλήθεια είναι, Στέφαν...
ότι δεν ξέρω πολλά για σένα και θα ήθελα πολύ να μου ανοιχτείς.
Κάτι είπε ο Ντέιμον, έτσι;
Του αρέσει να δημιουργεί φασαρίες, Έλενα.
Δεν πρόκειται για τον Ντέιμον, εγώ προσπαθώ να σε γνωρίσω.
Είσαι ο μυστηριώδης τύπος και μ'αρέσει...
αλλά το μυστήριο φέρνει μυστικά κι αυτό με την Κατερίνε...
Ξέχασέ το. Δε θέλω να το συζητήσω.
Τότε πες μου κάτι για σένα. Οτιδήποτε.
Αλλιώς, πρέπει να πιστέψω ό,τι μου λένε οι άλλοι.
Δε βλέπεις τι κάνει ο Ντέιμον;
Προσπαθεί να σε στρέψει εναντίον μου.
Απ'όσο βλέπω, τα καταφέρνει.
Εγώ φταίω. Έσπειρα την αμφιβολία.
Είμαι ένοχη.
Δε φταις εσύ.
Απλά, νιώθω απαίσια επειδή είπα ότι δε θα ανακατευτώ..
και έκανα αυτό ακριβώς.
Το'παιξα ψηλομύτα.
Εδώ είσαι, Έλενα!
Πρόσεξα ότι το ρολόι δεν είναι ακόμα στη συλλογή.
Με συγχωρείτε, κα Λόκγουντ, δεν το βρήκα...
φαίνεται θα είναι ακόμη με τα πράγματα των δικών μου.
Κατάλαβα. Πες μου όταν το βρεις.
Σύμφωνοι.
Πού ήσουν;
Εσένα έψαχνα.
Ο αδελφός σου ίσα που χόρεψε μαζί μου...
Καλά. Μια στιγμή. Στάσου εκεί.
Δεν πρέπει να αγγίζεις.
-Τι είναι αυτό; -Ένας πολύτιμος κρύσταλλος.
-Πώς ήξερες ότι ήταν εκεί; -Εγώ τον έβαλα εκεί.
-Πότε; -Από παλιά.
Απόψε, το παίρνω πίσω, χάρη σ'εσένα.
-Σε τι χρησιμεύει; -Να μη σε νοιάζει.
-Δεν μπορείς να το κλέψεις... -Δεν το κλέβω. Μου ανήκει. Έλα.
Μία βότκα με τόνικ.
Ίσως είναι η τρίτη αποτυχία, αλλά ελπίζω να βλέπεις τον σκοπό.
Και ποιος ο σκοπός;
Επιμονή. Ικεσία, δέσμευση. Διάλεξε.
Έφυγα απ'την πόλη εξ'αιτία σου. Την κοπάνησα.
Ήμουν νέος, ανόητος, τα πράγματα άλλαξαν.
Η ζωή έγινε σκληρή.
Εσύ το ξέρεις καλύτερα από τον καθένα.
Υποθετικά μιλώντας, εάν το επέτρεπα...
πώς θα επανόρθωνες;
Θα έπεφτα στα γόνατα...
με μια ψυχική αναζήτηση των τελευταίων ετών...
-Με σαγανάκι. -Εμφανής.
Γνωρίζω το κοινό μου.
Ναι στο γεύμα. Τηλεφώνησε.
Κοίτα γύρω σου. Τι λείπει;
Οι φλόγες, τα κεριά. Γιατί δεν είναι αναμμένα;
Υπάρχουν σπίρτα στην κουζίνα.
Σκύλα.
-Γεια. -Γεια.
-Πώς τα πας με τον Στέφαν; -Καλά, μια χαρά.
Αλήθεια;
Δε θα δουλεύει καλά το ραντάρ μου γιατί λαμβάνω άλλα κύματα.
Τι είν'αυτό;
Μη!
-Θεέ μου, Κάρολιν, τι έπαθες; -Τίποτα, εντάξει;
Μη μου λες τίποτα. Σε χτύπησε κανείς;
Όχι, εντάξει... Δεν είναι τίποτα.
Θα με σκότωνε η μητέρα μου.
-Σε χτύπησε ο Ντέιμον; -Όχι!
Φυσικά και όχι!
Παράτα με, εντάξει, Έλενα; Θεέ μου!
Κάτι δεν πάει καλά μ'εσένα! Μακριά από την Κάρολιν...
αλλιώς θα πάω στη μάνα της. Τη σερίφη. Συνεννοηθήκαμε;
Μακριά της!
Συγγνώμη, τα παίρνω όλα πίσω.
Έχεις απόλυτο δίκιο για τον Ντέιμον.
-Τι έκανε; -Η Κάρολιν έχει παντού μελανιές.
Δαγκωνιές και της έχει θολώσει το μυαλό.
Δε βλέπω να ξαφνιάζεσαι.
Το χειρίζομαι.
Το χειρίζεσαι; Θα'πρεπε να τον συλλάβουν.
Έλενα, σε παρακαλώ... δεν περιμένω να καταλάβεις.
Τίποτα δεν καταλαβαίνω. Γιατί δε μου εξηγείς, λοιπόν;
Υπάρχουν πράγματα που δεν ξέρεις, εντάξει;
Πράγματα που θέλω να σου πω αλλά δεν μπορώ.
Και ίσως δεν μπορέσω ποτέ να σου πω.
Θέλω να μου δείξεις εμπιστοσύνη.
Η εμπιστοσύνη κερδίζεται. Δε δίνεται δια μαγείας.
Λυπάμαι πολύ. Πρέπει να φύγω.
Φαίνεσαι έκπληκτη. Τι ζητάς εδώ;
Σκεφτόμουν ότι ίσως μπορώ να κάνω άλλο ένα λάθος απόψε.
Έχω 17 λεπτά ακόμα.
Σταμάτα!
Το είδε και θύμωσε, εντάξει; Δεν ήξερα τι να πω!
Σου ορκίζομαι, της είπα μόνο ότι δεν ήθελες να μου κάνεις κακό.
Με τρελαίνεις, το ξέρεις;
-Δεν πειράζει. Σε συγχωρώ. -Σου ορκίζομαι, δεν...
Είναι εντάξει.
Δυστυχώς, με έχεις κατακυριεύσει.
Τι διάολο;
Δεν μπορούσα να νοθεύσω το ποτό σου...
κι έτσι νόθευσα το δικό της.
Κάρολιν;
Εδώ είσαι! Έφαγα τον τόπο να σε βρω.
Είσαι καλά;
Ναι, μια χαρά.
-Τι συνέβη; -Είμαι καλά.
Όχι, εσύ τρέμεις. Τι...;
Είμαι καλά. Είμαι καλά.
Έκανα αυτό που έπρεπε...
για να προστατεύσω την Έλενα.
Να τους προστατεύσω όλους.
Ναι, Ντέιμον. Η πηχυαίος τίτλος γράφει:
"Το Φοβερό Τέρας Συνελήφθη."
"Όλα Βαίνουν Καλώς στο Μίστικ Φολς."
-Ευχαριστώ που έμεινες ως αργά. -Βρήκες το ρολόι των Γκίλμπερτ;
Λέει ότι είναι με τα πράγματα των γονιών της.
Μπορώ να το βρω.
Ωραία, θα το χρειαστούμε.
Είσαι σίγουρη;
Πέντε νεκροί από αφαίμαξη; Είμαι σίγουρη.