[narradora] Anteriormente em Diários de um Vampiro...
[Stefan] Por mais de um século, vivo em segredo. Até agora.
Sei dos riscos, mas tenho de conhecê-la.
-Sou Elena. -Stefan.
-Eu sou o Damon. -Não disse que tinha um irmão.
-É complicado. -[Damon] Elena é a cópia da Katherine.
-Qual de vocês a namorou primeiro? -[Stefan] Katherine está morta,
e você me odeia porque a amava.
-Queria mesmo vê-lo de novo. -[Stefan] Ela não é uma marionete.
Não existe para o seu divertimento, para se alimentar sempre que quiser.
-Eles são o que eu quiser. -Use-o por mim, para dar sorte.
Você quer me beijar.
Verbena no colar.
Fazia tempo que ninguém resistia à minha compulsão.
[Stefan] Não sobrou nada de humano no Damon.
Nenhuma bondade, nenhuma gentileza. Nem amor.
Só um monstro que deve ser detido.
[batida, respiração ofegante]
Olá?
Jeremy?
[rangido no assoalho]
Olá?
[na tevê] Aqui é Logan Fell, falando ao vivo de Mystic Falls,
com notícias de última hora de outro ataque fatal animal.
O animal selvagem que vem aterrorizando Mystic Falls fez outra vítima.
A estudante do ensino médio local, Elena Gilbert.
A polícia está certa de que as evidências confirmarão que é o mesmo animal
responsável por ataques recentes.
[Damon] Você sabe o que vai acontecer.
[grita]
[ofegante]
[grita]
[Damon] Pesadelo?
Você sabe como foi fácil entrar na sua mente?
Precisa mesmo de sangue humano. Pode equilibrar o jogo.
Referência de futebol.
Cedo demais?
Tudo bem, eu mereci.
Só queria que você soubesse que pegaram o culpado.
O animal responsável pela morte de Tanner e de todas aquelas pessoas.
-Do que está falando? -Um puma. Bem grande.
Atacou um caçador esta manhã. Está em todos os noticiários.
"Fera mortal capturada. Tudo em ordem em Mystic Falls."
Por que encobriu seus rastros?
Decidi ficar um pouco.
Estou me divertindo aqui com você e a Elena.
-Não pode mais tocá-la. -A verbena me mantém fora da mente dela.
Talvez esse não seja o meu alvo.
Acredite ou não, Stefan, algumas garotas não precisam da minha persuasão.
Algumas garotas simplesmente não resistem à minha beleza,
estilo, charme
e minha capacidade inabalável de ouvir Taylor Swift.
[grunhe]
É uma John Varvatos, cara.
Sacanagem.
[grunhe]
DIÁRIOS DE UM VAMPIRO
Posso confirmar que um puma de 3,5 metros
atacou um caçador e posteriormente foi morto.
O caçador está em condição estável.
[Stefan] O verdadeiro animal continua solto, esperando por mim,
me desafiando a revidar, a detê-lo.
Mas como faço para lutar com um monstro sem me tornar um eu mesmo?
Repetindo, o animal que vem aterrorizando Mystic Falls foi apanhado.
[Jenna] Seu lixo.
Seu monte de lixo.
Com quem está falando?
Com ele.
...incluindo amanhã à noite
-[Elena] O cara do noticiário? -Também conhecido como Logan "Lixo" Fell.
Sua mãe te contou por que fui embora de Mystic Falls?
Ah, não é possível.
Você e ele?
Logan Fell...
Ele é bonito.
Ele não é bonito. Não há nada de bonito nele.
O que está fazendo com isso?
Peguei no cofre ontem.
Mamãe disse à Sra. Lockwood que emprestaria
ao Conselho dos Fundadores, para a exibição do patrimônio.
É o anel de casamento da vovó Beth?
Originalmente, foi o anel de casamento da tataravó Mary.
Quanto vocês acham que isso vale, tipo, no eBay?
Você não vai descobrir.
Essas coisas são da mamãe e do papai. Não pode doá-las.
Não vou doar. Chama-se empréstimo, Jeremy.
[campainha toca]
Oi.
[suspira]
Você está bem?
Estou.
-Desculpe. -É melhor pararmos um pouco.
É, tem razão. Estava ficando um pouco...
-Sim. -Sim.
Como você fica de terno?
-Fico bem. -Que tal amanhã à noite?
Quer ir comigo à Festa dos Fundadores?
-Ainda fazem isso? -Já foi a uma?
Não, os Salvatores não são mais convidados.
Bem, este ano, há um projeto que significava muito para a minha mãe.
Ela era bem envolvida no Conselho dos Fundadores,
e era a festa favorita dela. Sei que parece sem graça, mas...
Eu ficaria honrado em acompanhá-lo, Srta. Gilbert.
O prazer é todo meu, Sr. Salvatore.
Nada de amarelo. Icterícia. Vá com o azul.
-Não gosto do azul. -Bem, eu gosto.
-E se vou ser seu acompanhante... -Não pode ir comigo.
Minha mãe vai estar lá, e ela tem uma arma.
Passei por muita coisa para garantir que essa festa não fosse cancelada.
É muito importante que eu esteja lá.
Por favor, me leve.
Devia ir à Festa dos Fundadores comigo.
Não se for usar esse vestido.
O que há de tão especial nessa Bella? Edward é tão mandado.
Tem de ler o primeiro livro primeiro. Não vai fazer sentido se não ler.
-Saudade da Anne Rice. Ela acertava. -Por que você não brilha?
Eu vivo no mundo real, onde o Sol queima os vampiros.
É, mas você pega Sol.
Eu tenho um anel. Ele me protege. É uma longa história.
Estas mordidas vão me transformar em vampira?
É mais complicado do que isso.
Você tem que se alimentar do meu sangue, morrer, depois se alimentar de um humano.
É um processo difícil. Aliás, este livro errou tudo.
[Caroline ri]
Você sabe ser muito doce quando quer.
Sim, posso ser doce.
-Vai me matar? -Mm-hum.
-Mas não agora. -Por que não?
Porque há algo que preciso que faça por mim.
O que quiser.
Você é boa em se intrometer
-onde não é chamada? -Ah, sou excelente.
Hum.
[Lockwood] O que vai acontecer com a temporada?
Desistência geral? Estão à procura de um novo treinador?
Não sei, pai. Duvido que alguém esteja pensando nisso agora.
Charles, Festa dos Fundadores, concentre-se.
[Vicki] Como estamos por aqui?
Estamos muito bem, querida.
-Desejam mais alguma coisa? -Estamos bem, obrigado.
[Lockwood] Só a conta, querida.
-Aqui está, prefeito Lockwood. -[Lockwood] Obrigado.
Vai levar o Damon à Festa dos Fundadores? E eu?
-Vá com a Elena. -Ela vai convidar o Stefan.
-Então vá sozinha. -Puxa, obrigado.
E a sua mãe? Ela aceitou que você leve o Damon?
E por que eu devo me importar?
Ele é o cara mais velho, sexy e perigoso.
Mais velho, sexy e perigoso? Isso é um tweet oficial do Twitter de bruxas?
Chega de piadas de bruxas, está bem?
Aquela previsão do Sr. Tanner me assustou.
Está bem.
E Damon não é perigoso.
Ele só tem um monte de problemas com o irmão.
Sabe, drama bem enraizado.
Como o quê?
Eu não posso contar.
Caroline Forbes, já guardou algum segredo na sua vida?
Está bem. Mas não pode contar à Elena.
Não.
Então, o que vai me comprar?
Um pouco de classe.
Seus pais já saíram. Agora podemos chegar perto um do outro.
O que quer dizer com isso?
-Você me trata como lixo. Cansei. -Não acho que seja lixo.
É mesmo? Então quem vai levar à Festa dos Fundadores?
Vicki Donovan...
Quer que eu a convide para a Festa dos Fundadores?
Não. Vai ser idiota e chata.
Verdade.
Mas será menos idiota e chata se você estiver lá.
Percebeu que teve de pedir a ele para ser convidada, não é?
Acha que se você se vestir como uma moça respeitável
ele vai tratá-la como uma?
Vá se lixar, Jeremy.
Sabe que está fazendo uma escolha errada, mas a faz mesmo assim.
É triste.
[zomba]
-Não sabia que estava aqui. -Estou vendo o dever de casa do Stefan.
Nossa, este país ficou mais burro nos últimos cem anos.
Não entendo por que ele quer ir para o ensino médio.
Nos anos 1970, ele foi para uma faculdade Ivy League. Harvard, eu entendi.
Na verdade, não. Também não entendi.
Vá em frente, fale.
Coloque para fora. Em que está pensando?
Por que está aqui, Damon?
Para passar tempo com você, Zach.
Família é importante.
Eu te conheço. Você sempre tem um motivo.
Então me diga, o que é desta vez?
Você não está em posição de me questionar.
Eu não queria te chatear.
Não estou chateado, Zach.
-[Stefan] O que está acontecendo? -[Zach suspira]
Estamos tendo um momento de família, Stefan. Tempo de qualidade.
[Zach arqueja]
-Você está bem? -Não, não estou, e você também não.
Quantas pessoas têm de morrer para você perceber isso?
-Eu percebo, Zach... -Então por que não está fazendo nada?
Não posso, Zach.
Eu não consigo.
Seria preciso sangue humano.
É a única maneira que eu poderia detê-lo, e não posso fazer isso.
Verbena pode enfraquecê-lo se ele ingerir.
Te deixaria em posição de vantagem.
Não nasce verbena aqui desde 1865.
Damon garantiu isso.
O pouco que eu tinha, dei à Elena.
O que foi?
Você andou cultivando.
É algo que tem sido passado de geração em geração.
Sangue importa pouco quando você é parente de vampiros.
Damon me mataria se soubesse que eu tenho.
Mas contou para mim.
Por quê?
Porque confio em você.
E você vai precisar se quiser se livrar dele.
[campainha toca]
Vim em nome da minha mãe.
-Devo pegar uma caixa... -[Elena] Está bem aqui.
Por favor, tenha cuidado.
-É, tome cuidado com isso, idiota. -Ei.
Agora não, ouviu, pessoal? Por favor?
-Eu estou bem. Ele está sendo pentelho. -Pentelho é você.
Tyler, é melhor você ir. Diga à sua mãe que a vejo hoje à noite.
Ei, faria diferença se eu te dissesse que realmente gosto da Vicki?
Nem mesmo se fosse para valer.
Flor Delicada ou Gata Atrevida.
Difícil. Dá para misturar os dois?
Olhe só, se arrumando para o seu encontro.
Até que parece feliz.
Até que estou.
Esta noite vai ser boa.
Mas não deixe que isso te impeça de me dizer o que queria
assim que chegou.
E se eu te disser de manhã? Não quero estragar a noite.
Bonnie, diga logo.
Está bem, mas tem de manter segredo, porque a Caroline vai me matar
se o Damon souber que ela contou.
Aparentemente, Stefan tem uma história muito interessante.
Certo.
Sabe o que aconteceu com a Katherine?
Sei que ambos a namoraram, e é por isso que eles são brigados.
Sim, ambos a namoraram, só que ela escolheu Damon,
e isso enlouqueceu o Stefan.
Ele fez coisas horríveis para tentar separá-los.
Manipulou a Katherine.
Encheu a cabeça dela com mentiras, até que deu certo,
e ela se virou contra o Damon.
Isso parece o lado de uma pessoa da história, ou seja, do Damon.
Só queria que você soubesse.
De qualquer forma, os relacionamentos anteriores dele não são da minha conta.
A menos que ele seja um mentiroso calculista e manipulador.
Isso é da sua conta.
-Stefan não é nada disso. -É? Como você sabe?
Ainda usam gravatas nesse negócio?
Por que você vai?
É apropriado. Estávamos no primeiro, lembra?
Acho melhor não chamarmos atenção.
Então fique aqui.
Vou garantir que a Elena se divirta.
Meu Deus, eu te fiz beber.
Não consigo me livrar de você.
O que mais eu deveria fazer, além de viver a minha vida?
"Viver a minha vida." Aí reside a sua luta eterna.
Você está morto, cara. Supere isso.
O que acha?
[celular tocando]
Alô?
Oi, Srta. Lockwood.
Como assim? Está?
Tem certeza? Porque eu o vi.
Deixe-me verificar. Aham.
Vou procurá-lo, aí levo.
Certo. Tchau.
O que houve?
Ah! Deus, o que foi agora?
O relógio de bolso. Onde está?
Que relógio?
O que você roubou da caixa da mamãe.
Olha, a Sra. Lockwood acabou de me ligar, pirando.
Estava na lista, Jeremy. Ela não consegue encontrá-lo, acha que perdeu.
Talvez tenha perdido. Talvez o Tyler tenha pegado.
Nem venha com essa. Foi você que pegou.
Se eu procurar, vou encontrá-lo no eBay?
É assim que paga pela sua maconha?
Vá se ferrar.
-Eu nunca o venderia, ouviu? -Então por que pegou?
Porque é para ser meu.
Papai disse que pertencia ao primogênito. O pai dele deu para ele, e agora?
-E ele ia te dar. -Sim.
Olha, Jeremy, ainda é seu, está bem?
Mamãe prometeu à Sra. Lockwood. O que quer que eu faça?
Pegue e saia daqui.
[Damon] É legal não envelhecer.
Gosto de ser um garanhão eterno.
Sim, ser um adolescente de 150 anos tem sido o auge da minha felicidade.
Você fez uma piada, Stefan.
Eu deveria comemorar com um drinque.
Ano 1864. Você e a Katherine eram o casal perfeito.
Foi um inferno observá-la dançar com você.
Minha felicidade durou pouco, como você bem sabe.
Eu me lembro.
Saí da festa mais cedo. Estava esperando por ela.
Na noite em que você foi levá-la, eu estava esperando lá dentro.
Você foi um cavalheiro, deu-lhe um beijo na bochecha.
Quando o que ela realmente queria era...
Bem, um brinde à história que se repete, hein?
Admiro seu esforço, Stefan.
Colocou uma bebida para você e pôs verbena na garrafa.
Não sou uma universitária bêbada. Não pode me drogar.
Mas estou me sentindo um pouco usado. Achei que estivéssemos tendo um momento.
[suspira] Tenho de ir à festa com raiva.
Quem sabe o que vou fazer?
[vozerio]
-[Carol] Bem-vindo. -[Lockwood] Que bom vê-la, obrigado.
-Olá, prefeito Lockwood. -[Carol] Oi. Prazer em vê-la.
-Oi. -Oi. Prazer em vê-la.
-Oi, senhor. -Obrigado por ter vindo.
-Sra. Lockwood. -Divirta-se.
-O bar está aberto. -Prefeito Lockwood.
Está bonito. Legal.
-[mulher] Sra. Lockwood. -Oi.
-Prazer em vê-lo. -[Tyler] Oi.
[Lockwood] Entrem.
-Vamos por aqui. -Por quê?
A fila está muito longa. Podemos dar a volta por trás.
Vamos, a festa é lá atrás.
[Lockwood] Ei, obrigado por ter vindo. Olhe só para você, ótimo.
Era o uísque preferido dele. Pensei que funcionaria.
Eu não estava contando com isso.
Sabia que não ia dar certo.
Era o que eu queria. Ele baixou a guarda.
Não vai esperar que eu tente de novo tão cedo.
Dobrei o que coloquei no uísque.
[suspira]
[vozerio]
Caroline. Está arrasando.
Obrigada, Sra. Lockwood.
Este é o meu namorado, Damon.
Oh, bem, entrem.
Prazer em conhecê-la. Estava ansioso por esta festa há tempos.
Bem, aproveitem.
Vamos tomar uma bebida.
Espere aqui.
Não podia nem tirar o uniforme?
Estou trabalhando, querida.
Quem é o acompanhante que tentou esconder de mim?
É só um cara.
Um pouco velho para você, não acha?
Ah, porque senão você aprovaria. Duvido.
-Olá, prefeito Lockwood. -Oi, entrem.
-Obrigado. -Divirtam-se.
Onde está o seu pai?
-Em Memphis. -Ótimo.
Com o Stephen.
[música animada]
[suspira]
Seus pais?
Há muita história aqui.
[Logan] Jenna.
Olá, Logan.
Que bom vê-lo.
Achei mesmo que o veria aqui.
-Você sabia. -Eu temia.
Mas secretamente estava torcendo.
E agora que eu o vi...
Ei, calma aí. Eu te conheço.
Você tem muito mais insultos para falar. Tenho certeza.
-A entrada no seu cabelo está aumentando. -Não está.
-Quer almoçar? -Não.
-Você não mudou nem um pouco. -Ah, mudei sim.
Sou mais malvada agora.
[Elena] "As famílias fundadoras de Mystic Falls
"dão as boas-vindas à festa de inauguração do Conselho dos Fundadores."
Uau, olha, é a lista de convidados original.
Vários nomes familiares:
xerife William Forbes, prefeito Benjamin Lockwood.
Damon Salvatore?
E Stefan Salvatore?
[Damon] Os irmãos Salvatore originais.
Nossos antepassados. Uma história trágica, na verdade.
Não precisamos deixá-las entediadas com histórias do passado.
Não é tedioso, Stefan. Adoraria saber mais sobre sua família.
Bem, eu estou entediada. Quero dançar.
-E o Damon não quer dançar comigo. -Não.
Pode me emprestar seu par?
[exclama]
-Eu não danço. -Dança sim. Precisa ver.
Valsa, jitterbug, moonwalk. Ele dança de tudo.
Você não se importa, não é, Elena?
O Stefan que sabe.
Bem, desculpe, mas eu não vou aceitar não como resposta.
[Damon] Eu quero te pedir desculpas
por ter sido um canalha naquela noite, quando tentei te beijar.
Não há justificativa.
Segundo meu terapeuta, estou tentando punir o Stefan.
-Pelo quê? -Águas passadas.
Não quero falar sobre isso. Digamos apenas que os homens da família Salvatore
foram amaldiçoados com rivalidade entre irmãos.
E tudo começou com os irmãos Salvatore originais.
Damon mandou você me convidar para dançar, não foi?
E por que ele faria isso?
[homem] Champanhe, senhor?
Quer um?
Obrigado.
Avise se vir a minha mãe.
O nome Salvatore era praticamente realeza nesta cidade até a guerra.
-Houve uma batalha aqui... -A Batalha de Willow Creek.
-Certo. -Eu sei, falamos sobre isso na aula.
Soldados do exército confederado atiraram em uma igreja com civis dentro.
O que os livros de história não contaram
é que as pessoas que foram mortas não estavam lá por acidente.
Acredita-se que eram simpatizantes sindicais. Então,
alguns dos fundadores do lado da confederação
queriam que eles fossem reunidos e queimados vivos.
Havia alguém que Stefan e Damon amavam muito naquela igreja.
Quando foram resgatá-la, eles foram baleados.
Assassinados a sangue frio.
Quem eles queriam salvar na igreja?
Uma mulher, eu acho.
Tudo não acaba sempre girando em torno do amor de uma mulher?
Olha, eu sinto muito que você e o Stefan tenham essa coisa entre vocês,
mas não posso ficar no meio, Damon.
Eu só...
Espero que vocês dois consigam se resolver.
Também espero.
Você quer dançar?
Eu, dançar? Não é uma visão bonita.
Pode me mostrar as coisas. Este lugar é incrível.
Sim, se gostar de viver em um museu.
Posso tirar a roupa e dançar para o pastor Bill.
É por isso que passamos a noite nos escondendo, não é?
Está com medo de como eu vou agir, medo do que seus pais
vão pensar da sua acompanhante do lado errado da cidade?
Não me importo com o que eles pensam.
Ótimo. Vamos dizer "oi".
Pare com isso, Vick.
Ou podemos ir até o seu quarto.
Desde que ninguém nos veja, certo?
-Vicki, eu juro... -Qual é o problema, Ty?
Tem medo de enfrentar a sua mamãe? Isso é bem patético.
-Deixe isso para lá. -Tyler.
Ainda não tivemos chance de nos conhecermos.
É Vicki, certo? Irmã do Matt.
Sim, senhora.
Precisa perdoar a grosseria do meu filho.
Ele puxou o pai.
Tudo bem, Sra. Lockwood.
Tyler e eu estávamos só nos despedindo.
É o que ganha por trazer lixo para a festa.
[soft rock tocando]
O que perdemos?
Estávamos só conversando.
Aceita, Damon?
Não, obrigado, não quero.
Stefan, consegue dançar mais uma?
Certamente.
Eles são tão fofos juntos.
Não fale, por favor.
Não atire. Só preciso reabastecer.
-Para atirar eu teria de me importar. -Indiferença fingida. Gosto disso.
Cansei desses papos, Logan.
Prefiro que me deixe em paz.
Sinto muito, Jenna.
Pela sua irmã.
Obrigada.
Eu fui ao funeral.
Eu sei. Eu te vi.
Não queria forçar a barra, mas queria estar lá com você.
E quando eu soube que ia ficar em Mystic Falls, pensei que talvez...
Bem, talvez eu pudesse ter uma segunda chance para acertar as coisas.
O nome dela era Monica, não era?
Espero que Damon não tenha te enlouquecido.
Não, na verdade, ele se comportou bem.
Até pediu desculpas e explicou por que é do jeito que é.
Que tudo tem a ver com a Katherine.
Hum.
Conte-me sobre ela. O que aconteceu?
Não gosto de falar disso.
Eu entendo. Mesmo.
Só quero que você saiba que pode falar.
Eu te sobrecarrego com todo o meu drama,
quero que faça o mesmo.
Hum...
Obrigado.
A verdade, Stefan, é que não sei muito sobre você,
e eu realmente adoraria se você se abrisse comigo.
Damon disse algo, não disse?
Ele gosta de fazer joguinhos e causar problemas, Elena.
Não tem a ver com Damon, estou tentando te conhecer.
Você é um cara misterioso, e eu gosto disso,
mas com o mistério vêm segredos, e essa coisa com a Katherine...
Deixe para lá.
-Não quero falar sobre isso. -Fale alguma coisa sobre você.
Qualquer coisa.
Senão só sei o que as outras pessoas me dizem.
Não percebe o que o Damon fez?
Ele está tentando colocá-la contra mim.
Bem, acho que está funcionando.
[Bonnie] É culpa minha. Eu plantei a dúvida.
-Sou uma plantadora de dúvidas. -Não é culpa sua.
Eu me sinto péssima,
porque disse que não iria me intrometer, e foi exatamente o que eu fiz.
Fui arrogante.
Elena, querida, aí está você.
Reparei que o relógio ainda não está na coleção.
Desculpe, Sra. Lockwood.
Não consegui encontrá-lo.
Acho que ainda está empacotado nas coisas dos meus pais.
Entendo. Bem, por favor, avise se o encontrar.
Está bem.
-[Caroline] Onde você estava? -[Damon suspira]
Estava te procurando.
Seu irmão mal dançou comigo por cinco minutos.
Certo, só um minuto. Fique bem aí.
Não deveria tocar em nada.
O que é isso?
Um cristal muito importante.
Como você sabia que estava aí?
-Porque fui eu que guardei. -Quando?
Muito tempo atrás.
Esta noite, vou pegá-lo de volta, graças a você.
Bem, para que serve?
-Não se preocupe com isso. -Não pode simplesmente roubá-lo.
-Não é roubo se for meu. Vamos. -Bem...
Vodca tônica.
Olha, eu sei que isto provavelmente vai ser a gota d'água,
mas espero que consiga enxergar o que é.
-E o que é? -Persistência.
Humilhação, compromisso. Você escolhe.
Eu saí da cidade por sua causa. Fui embora.
Eu era jovem e estúpido, e aí as coisas mudaram.
A vida... ficou... real.
Você sabe disso melhor do que ninguém.
Hipoteticamente falando, dada a chance, como você acertaria as coisas?
Bem, mais humilhação, é claro.
Uma recapitulação dos últimos anos que passei me autoanalisando.
Batatas fritas com queijo.
Óbvio.
Conheço o meu público.
Aceito um almoço. Me ligue.
[Carol] Olhe em volta. O que está faltando?
Chamas, as velas. Por que não estão acesas?
Há fósforos na cozinha.
Vaca.
-Oi. -Oi.
Como vão as coisas com o Stefan?
Ótimas. Tudo ótimo.
Mesmo?
Meu radar deve estar com defeito, porque eu percebi outra coisa.
O que é isso?
Não.
-Meu Deus, Caroline, o que aconteceu? -Não é nada, está bem?
Isso não é nada.
-Alguém te machucou? -Não, é...
Nada, só que...
Minha mãe me mataria.
-O Damon te machucou? -Não.
Claro que não.
Só me deixe em paz, está bem, Elena? Nossa.
Há alguma coisa muito errada com você.
Fique longe da Caroline ou falarei com a mãe dela, a xerife.
Entendeu? Fique longe dela.
Desculpe.
Retiro tudo o que disse.
-Tem razão sobre o Damon. -O que ele fez?
Há hematomas por todo o corpo da Caroline.
Marcas de mordida. E ele a deixou toda confusa, com a cabeça ruim.
Você não parece surpreso.
Estou cuidando disso.
Cuidando? Stefan, você deveria mandarem prendê-lo.
Elena, por favor, eu...
-Não espero que entenda. -Não entendo nada, Stefan.
Então, por que você não me explica?
Olha, há coisas que você não sabe, está bem?
Coisas que eu quero te contar, mas não posso.
E talvez nunca consiga.
Preciso que confie em mim.
Confiança é conquistada.
Não posso simplesmente confiar magicamente.
Eu sinto muito. Preciso ir.
[tiros no videogame]
[campainha toca]
Você está incrível. O que faz aqui?
Eu estava pensando em fazer mais uma escolha errada hoje.
Ainda tenho 17 minutos.
[música animada]
Não.
Ela tirou e eu fiquei nervosa, está bem?
Não sabia o que dizer. Mas eu juro que não contei.
Só disse que você não queria me machucar.
Você me deixa louco, sabia?
Está tudo bem. Eu te perdoo.
-Juro que não disse... -Não, não... Shh.
Está tudo bem.
Infelizmente, estou tão cansado de você.
Que diabos?
[tosse]
Eu sabia que não podia drogar sua bebida.
Então droguei a dela.
[grunhindo]
[Elena] Caroline?
Ah, aí está você. Estava te procurando.
Você está bem?
Sim, estou.
Caroline, o que aconteceu?
Eu estou bem.
Não, você está tremendo. Caroline, o que...
-Estou bem, estou bem. -Caroline, venha cá.
[chorando]
[Stefan] Eu fiz o que tinha de fazer para proteger a Elena.
Para proteger todo mundo.
Sim, Damon, a manchete diz:
"Fera mortal capturada. Tudo em ordem em Mystic Falls."
Obrigado por ficar até tão tarde.
Conseguiu o relógio Gilbert?
Ela disse que está embalado nas coisas dos pais.
Eu posso pegá-lo.
Ótimo, vamos precisar.
-Tem certeza? -Cinco corpos com o sangue drenado.
Eu tenho certeza.
Eles voltaram.
DIÁRIOS DE UM VAMPIRO
[música de encerramento] s com o sangue drenado.