[سابقًا في يوميات مصاص الدماء]
[ستيفان] لقد عشت في الخفاء لأكثر من قرن، حتى الآن.
أعرف المخاطر، لكن علي التعرف عليها. [كارولين] كيف لا تشع في الشمس؟
لأن مصاصي الدماء في الحقيقة يحترقون بأشعة الشمس.
- لكنك تتجول في الشمس. - لدي خاتم يحميني.
أين هي ساعة الجيب؟ - [جيريمي] إنها ملكي. - [فوربس] هل حصلت على ساعة "جيلبرت"؟
أستطيع الحصول عليها. - جيد. نحن في حاجة إليها.
[كارولين] ما هذا؟ - إنها جوهرة مهمة جدًا.
أنت رجل غامض، وأنا أحب ذلك، ولكن هناك أسرار بعد الغموض.
- أريدك أن تثقي بي وحسب. - الثقة تُكسب.
ماذا حدث "كارولين"؟
- لا شيء. - هل آذاك "دايمون"؟
- جسم "كارولين" مليئ بالكدمات. - سأتعامل مع الوضع.
[زاك] تناول نبات الفيرفين قد يُضعفه.
سوف يساعدك على التغلب عليه.
[ستيفان] كنت أعرف أنني لا أستطع العبث بمشروبك، لذلك عبثت بمشروبها.
- خمس جثث كلها صُفيت من الدم؟ - لقد عادوا.
[دايمون] أين هو خاتمي؟
لن تحتاجه بعد الآن.
[أنين]
- منذ متى وأنا هنا؟ - ثلاثة أيام.
ماذا تفعل؟
خلال العصور المظلمة، حين كانت تصرفات مصاص الدماء...
تهدد أو تفضح أو تلحق الضرر بالجنس كله
كانوا يواجهون الحكم.
لقد سعوا إلى إعادة تثقيفهم بدلاً من معاقبتهم.
أنت تعرف ماذا سيحدث إذا لم أتغذى على الدم.
ستصبح أكثر ضعفاً.
وفي النهاية، لن تكون قادرًا على الحركة أو الكلام.
في غضون أسبوع، سوف تجف بشرتك، وستتحنط.
ستصبح جثة حية.
غير قادر على إيذاء أي شخص، إلى الأبد!
إذن، ماذا؟ ستتركني في القبو إلى الأبد؟
لقد قمت بحقنك بما يكفي من نبات الفيرفين لأبقيك ضعيفًا.
بمجرد توقف دورتك الدموية، سأنقلك إلى سرداب العائلة.
وبعد 50 عامًا، يمكننا إعادة التقييم.
- أنا أقوى مما تعتقد. - لقد كنت دائمًا قوي…
لكنك لست أقوى من مفعول نبات الفرفين، وكلانا يعرف ذلك.
أنا آسف.
ما كان ينبغي أن تكون الأمور هكذا.
[أنين]
أنا آسفة. سأنتهي قريبا.
لا مشكلة. خذي وقتكِ.
أعتقد أنك قد تكون في مشكلة.
ماذا فعلتي؟
- رأتني "إيلينا". - أنا جانح يتعاطى المخدرات.
فتاة في سريري لا تقارن حقًا. آسف.
[إلينا تهمس] "جينا"!
[بصوت عادي] هل تعلمين بما يحدث في الطابق العلوي؟
[جينا] نعم.
- وليس لديك اعتراض؟ - لو كان فقط أكثر حيلة مما هو عليه.
على الأقل يبذل مجهودًا لإدخالها وإخراجها بسرية.
ولعلمك، لن أكون في المنزل لتناول العشاء.
إذن ستفعلين ذلك بالفعل. ستذهبين في موعد مع "لوغان".
سأحضر وأعذبه، نعم.
وهل تكلمت مع "ستيفان"؟
ليس منذ أن ترك تلك الرسالة الغامضة قبل ثلاثة أيام.
"مرحبا،..."إيلينا"، أنا، إ... لدي شيء يجب أن أفعله.
س... سأشرح لك بعد بضعة أيام".
- هل اتصلت به؟ - كلا.
ولن أتصل أيضًا.
وليست لديك مشكلة مع هذا؟
بلى، لدي مشكلة مع الأمر كله. لكنني لن أبكي عليه.
كنت سأكتب في يومياتي، ثم فكرت:
"ما الذي سأكتبه؟" لن أكون واحدة من تلك الفتيات
التي يتوقف عالمها عن الدوران بسبب رجل.
حسنًا إذن.
سأكون بخير.
إنه مستيقظ. إنه ضعيف، لكن ربما يكون من الأفضل...
ألا تدخل القبو. لأنه "دايمون".
ولست متأكدًا من مدى خطورته. - أنت ذاهب إلى المدرسة؟
[ستيفان] لقد جئت إلى هنا لأعيش حياة.
حان الوقت لأعود إلى حياتي، و"إيلينا"، إذا كانت لا تزال تريد التحدث معي.
لماذا لم تتصل بها؟
ماذا كان من المفروض أن أفعل؟ أخبرها بكذبة أخرى؟
أنا أكره الكذب. ولست ماهرا فيه. إنها تعتقد أنني أخفي شيئًا ما.
أي خيار آخر لديك؟ لقد عدت إلى هنا لأنك أردت...
أن تعيش حياة طبيعية قدر الإمكان. كنت تعلم أن هذا سيكون جزءًا منها.
[كارولين] أتذكر الحفلة.
جاء "دايمون" ورائي...
وكان يقبل رقبتي، أو يعض رقبتي.
وأغمي علي.
أشعر وكأن هناك فراغًا في ذاكرتي مؤخرًا.
إنه أمر غريب.
- ربما تركته يعضني. - لماذا ستدعينه يفعل ذلك؟
هل يمكننا أن لا نتحدث عن الأمر؟
حسنًا؟ أنا فقط لا أريد التحدث عن "دايمون".
لا أريد التحدث عن الأمر إطلاقاً.
أريد فقط العودة إلى حياتي المعتادة.
ماذا تفعلين بتلك الشمعة؟
...
لا شئ.
ما هذا؟
[كارولين] أعطاني إياها "دايمون".
أو كان سيعطيها لي.
- كل ما أعرفه أنها ملكي الآن. - إنها قبيحة.
حسنًا، إذن أزيحي يدك القذرة عنها.
[كارولين] عرض مغسلة السيارات المثيرة سيكون غدًا.
والتزم كل من فريق كرة القدم والفرقة الغنائية.
حسنًا، ليس كل أعضاء الفرقة. فقط الأشخاص الذين يمكنهم ارتداء البكيني.
أريد أن تكون الإثارة واضحة.
أعني، إنها حملة لجمع التبرعات، بحق الإله.
لا يصدق.
- وكأن شيئًا لم يحدث. - إنها في حالة نكران.
مرحبا.
[بوني] مرحبًا. أتعلم ماذا، يجب أن أذهب…
…لأكون في مكان ما الآن.
أنا آسف جدا لعدم الاتصال.
لا تقلق. سوف أعيش.
كنت أهتم بشأن "دايمون".
- وهل اهتممت بشأنه؟ - نعم. نعم.
لمدة أربعة أيام؟
لديك كل الحق في أن تغضبي مني.
ولكن هل يمكنني أن أشرح لك كل ذلك من فضلك؟
بالتأكيد. متى؟
يجب أن أكون في المنزل بعد المدرسة، ولكن في "غريل" حوالي الساعة الرابعة؟
- حسنا. - شكرا.
"ستيفان"، أين هو "دايمون"؟ عليه أن يعتذر بشدة.
لقد رحل يا "كارولين".
متى سيعود؟
إنه لن يعود.
أنا آسف.
هذا أمر جيد يا "كارولين".
وأنا أعلم ذلك.
- هاي "مات"، هل رأيت "ستيفان"؟ - لا.
ولكن إذا كنت تريدين إضاعة بعض الوقت، فيمكنك أن تلعبي البيليارد.
هيا، لم نلعب معا منذ مدة طويلة.
سأدعك تبدئين.
[صوت السعال]
معدتي مليئة بنبات الفيرفين.
لقد كنت أضعه في قهوتي منذ 16 عامًا.
دمي سيجعلك أسوأ.
- "دايمون"؟ - إذن لقد كان نبات الفيرفين ملكك؟
أحسنت!
الرابطة الأسرية ليست متينة كثيرا، أليس كذلك؟
نحن لسنا عائلة، "دايمون". فقط لو كنا عائلة مفككة بأكملها.
في الواقع، لقد تجنبت الحصول على عائلة حية تتنفس، ومُحبة بسببك.
لا أعتقد أنه يمكنني إقناعك بإحضار أرنب لي أو أي حيوان آخر؟
سأتحمل حمية "ستيفان" في هذه اللحظة.
أنت تعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك.
لقد نجحت يا "زاك".
سيتوقف جسمي.
أنت مثل جدك.
لم يعجبه عندما أتيت للزيارة أيضًا.
لكنك لا تزور يا "دايمون".
تظهر، بدون سابق إنذار، لتذكرني بأن هذا ليس منزلي…
وأنك تسمح لي بالعيش هنا فقط.
يحق الجحيم، أنك تسمح لي بالعيش.
كان على شخص أن يجز العشب.
جئت لأودعك يا "دايمون".
[همهمات]
افتح الباب يا "زاك".
[صوت اللهاث] [ستيفان] استمر في فعل ذلك يا "دايمون".
كلما استهلكت طاقة أكبر كلما أسرعت بالرحيل.
وهناك كانت "فيكي"، التي لا تبلي أي اهتمام، في الحمام
وكأنما علاقتهما ليست بمشكلة كبيرة.
حسنا، لن أكذب، أخوك وأختي، أمر غريب.
نعم.
[الهاتف الخلوي يهتز]
كم تأخر؟
سيكمل ساعة كاملة. ولكن لا مشكلة في ذلك.
مما يعني أنني لن أتكلم معك عن مشاكل الصبيان.
جيد. أعني، لم يسبق لنا أن كنا أصدقاء مقربين أو ما شابه دلك.
[إلينا] حسنًا.
لنبدأ.
ما رأيك في "ستيفان"؟
- هل هو رجل طيب؟ - لماذا؟ ماذا فعل؟
لا شيء.
إنه فقط شديد السرية. أعتقد أن هناك شيئًا ما...
لا يريدني أن أعرفه، مما يجعلني أريد أن أعرفه.
مثل كونه قاتل متسلسل ويحتفظ ببدلة مهرج في حقيبته؟
[إلينا] لا، بالطبع لا.
لكن ماذا نعرف عنه حقًا؟
إنه رائع في لعب كرة القدم.
وحيد قليلا.
وبقدر ما أكره قول هذا، قد يكون رجلاً لطيفًا.
هل تعتقد أنني أشك بدون سبب؟
- أعتقد أنه يجب عليك التحدث معه. - [ستيفان] التحدث مع من؟
أنا آسف جدا لأنني تأخرت.
- ماذا حدث؟ - انشغلت بأمر ما.
- هل كل شيء على ما يرام؟ - هناك أمر مع عمي.
ما كان بإمكانك الاتصال وإخباري أنك ستتأخر لساعة؟
حسنا. استمتعا بوقتكما.
- أنا آسف حقًا. كان أمرا لا مفر منه. - ما هو هذا الأمر؟
- حسنا. - لا. "إيلينا"، أرجوك.
لا، "ستيفان"، ألا تفهم؟
يحصل كل سؤال أسأله على إجابة غامضة.
ما هو الشيء المروع الذي تخشى أن تخبرني به؟
[الرجل العجوز] أعرفك.
يا إلهي!
- أنا آسف؟ - أنا أعرفك.
- كيف يمكن أن يكون واقعا؟ - أعتقد أنك تتكلم عن الشخص الخطأ، سيدي.
لم تكبر من العمر يومًا.
أنا آسف. اعذرني.
انظري، هل يمكنني اصطحابك إلى المنزل، ويمكننا التحدث عن الأمر؟
هل يناسبك هذا؟
انتظر. ماذا حدث للتو؟
لا أعلم. لا شئ.
فعلًا، لا شيء. حسنًا…
…يجب أن أذهب يا "ستيفان".
اعذرني.
[إلينا] لقد حاولت.
أريد أن أرجع المياه لمجاريها…
لكن كل غريزة في جسدي تنذرني بتوخي الحذر.
ما لا تعرفيه يمكن أن يؤذيك.
مساء الخير أيتها المأمورة.
- هل وجدتم شيء؟ - ذهبنا لمسح الجانب الغربي من البحيرة.
كانت جميع الكهوف بالقرب من الشلالات خالية. لا توجد علامات على السكن.
إذن يقيمون في المدينة.
تفقدنا جميع المباني والمخازن المهجورة.
- يجب أن يكون هناك مبنى خاص. - ويكون من الصعب تحديد مكانه.
تلك المخلوقات ذكية، تعلم كيف تتخفى.
يجب أن يكون الشخص الذي يخرج في الليل فقط واضحًا.
- ماذا عن الساعة؟ - أنا أبحث عنها.
كنت أعرف عائلة "جيلبرت". هذه الساعة تنتقل إلى الرجال في الأسرة.
- لنبدأ بـ"جيريمي". - [جينا] مرحبًا، "لوغان".
لا أصدق أنك أتيت حقًا.
لديك ساعة من وقتي.
اجعلها ذات قيمة.
- [جيريمي] هل أنت بخير؟ - هل "فيكي" هناك؟
لا تجيبي على سؤال بسؤال آخر.
ربما.
ما خطبكِ؟
أنا بائسة.
حسنًا، يجب أن تذهبي لتأكلي شيئًا.
[صوت أدوات المائدة]
"جينا"؟
"ستيفان"؟
- ماذا تفعل هنا؟ - أعد العشاء.
أخبرني "جيريمي" أن طبق الدجاج بالبارميزان
هو أحد الأطعمة المفضلة لديك. وأنا طباخ ماهر.
جذوري الإيطالية تحتم عليّ ذلك. يمكنني حتى صنع جبن الموزاريلا المنزلي.
مع الأسف سيكون جبن المتجر الليلة.
لا أعرف ما الذي تحاول تحقيقه.
تريدين أن تعرفيني، أليس كذلك؟
حسنًا، أعتقد أنه إذا كنت ستنهين علاقتك بي
عليك على الأقل، أن تعرفي الشخص الذي تنهين علاقتك منه.
- لنبدأ بـ "كاثرين". - "ستيفان".
كانت أجمل فتاة قابلتها على الإطلاق.
كانت لديها بشرة مثالية.
وكانت ضحكتها.. لقد كانت سخيفة.
أعني، ضحكتها كانت تجعلك تضحك.
وكانت مرحة. وتعرف كيف تقضي وقتًا ممتعًا.
لكن "كاثرين" كانت أيضًا عديمة الصبر، وتحب نفسها وأنانية ومندفعة.
دخل "دايمون" في الصورة.
ادعى أنه كان معها أولاً. لا أعرف.
أعلم أنني قمت ببعض الأشياء التي لست فخورًا بها.
وأكبر ندمي…
…أنني لم أكن قادرًا على تصحيحها قبل وفاتها.
افتقدها…
…لكنني لم أعد متحسرًا على خسارتها.
[فيكي] كان ما فعلته لـ"ستيفان" أمرًا رائعًا.
- رومانسيًا جدًا. - حسنا، كنت أشعر بالرومانسية.
انظر ماذا وجدت.
"إيلينا جيلبرت".
"خذ قرصًا واحدًا كل أربع إلى ست ساعات حسب الحاجة والألم."
هذه من الأدوية التي بقيت من حادث السيارة.
لذلك لن تبحث عنهم.
لا ليس هناك. إنها ساعة أثرية.
أشعر أننا دائمًا ما نتناول المخدرات.
- هذا هو جمال الاختيار. - حسنًا إذن دعينا نختار عدم القيام بذلك.
أعني، ليس علينا أن نكون تحت تأثير المخدرات طوال الوقت، أليس كذلك؟
أتمنى ألا تكون مثل هؤلاء الرجال،
الذين يحاولون تغيير كل شيء بي بعد الارتباط معي.
لا.
جيد.
أنا محب للقراءة. معجب ضخم ل"فيتزجيرالد". كتاب "غاتسبي العظيم" هو تحفته.
لكنني لست متعجرفًا. أنا أحب بعض كتب "غريشام" الجيدة.
أعتقد أن "سينفيلد" هو أفضل برنامج تلفزيوني أمريكي خلال الخمسين عامًا الماضية.
لكن "أحب لوسي" هو برنامجي المفضل.
حلقة "كأس المحبة" هي الأفضل على ما أعتقد.
أنا معجب كبير ل"سكورسيزي".
يمكنني مشاهدة "سائق التاكسي" مرارًا وتكرارًا.
هنا. دعني.
[ستيفان] فيما يتعلق بالموسيقى، تعجبني العديد من الأنواع،
"ديلان"، "هندريكس"، "باتسي"، "ويلي"، "ليل كانيي".
أتعلمين ماذا؟ إني أحب أغنية مايلي أيضًا.
تمهلي.
لم أقل شيئًا. انتظر، هذا لخبز الثوم، أليس كذلك؟
لأنني لن آكل الثوم ما لم توافق على أكله أيضًا.
هل تمزحين؟ أنا أحب الثوم.
[لينا] أي…
[ستيفان] هل أنت بخير؟
نعم أظن ذلك.
- وجهك. - أجل، أجل.
أعتقد أن شيئًا دخل في عيني.
"ستيفان".
انتظر.
"ستيفان".
أعتقد أن جنون الشك الذي أعاني منه قد تحول إلى هلوسة كاملة.
جزء من سحرك.
"كارولين".
لا، "تيكي"، لا ترتدي ملابس السباحة ذو القطعة
الواحدة، حسنًا؟ لقد رأيتها عليك. صدقيني.
نعم، نحن نطمح لمظهر راقصة التعري هذا العام.
"كارولين".
[صوت الضحكات]
نعم، ربما يجب علينا غسل السيارات بالرقص البطيء.
لا.
[دايمون] "كارولين".
[كارولين] ماذا؟ لا، آسفة.
حسنا سأراك غدا.
قطعتان. حسنًا. وداعًا.
[صوت الغراب]
اذهب من هنا!
يا إلهي.
[دايمون] متأكد أنك تشعر بالرضا عن نفسك، أليس كذلك؟
- ليس حقا. - لقد فزت.
لقد أمسكت الرجل السيئ.
الآن لا يوجد عائق بينك وبين "إيلينا".
ماعدا الحقيقة.
الأكاذيب ستتبعك يا "ستيفان".
طالما أنك تكذب على نفسك بشأن هويتك.
الجميل في وجودك هنا ووجودي في الخارج…
هو أنه يمكنني المغادرة.
[صراخ البنات والدردشة]
لا خصومات لصديق. ولا هدايا مجانية.
لا للدفع المؤخر. نحن لا ندير مؤسسة خيرية هنا.
- لسنا كذلك. - مرحبًا.
[إلينا] مرحبًا.
الحدث يسمى "غسل السيارات المثير"، كما تعلمون؟
[ستيفان] أتم توبيخنا للتو؟
- والحكم علينا، أجل. - مبهر.
أنا آسفة، ولكن أعتقد أن عليك أن تخلع ذلك.
أه، أعتقد أنه عليك أن تخلعي أولًا.
حسنًا.
حسنًا
أعتذر. هذا غير مثير بالمرة.
[همهمات]
لا أوافقك الرأي.
لا. لا. لا لنظرات العشق المعذب.
- أنا أشاهد فقط. - [بوني] صحيح.
"تيكي". هناك عمل لك.
لماذا أحصل دائمًا على السيارات القبيحة؟
فقط لأكون واضحة، سيارتك قطعة خردة.
أعني أننا يمكننا غسلها، لكنها ستظل قطعة خردة.
ليس عليك أن تكوني وقحة.
لا، الوقاحة هي جعل الطرقات قبيحة بهذه الخردة.
[تيكي] ما -؟ يا إلهي. ماذا... ؟
[مات] يا للهول! انتظري!
- واو! - [تيكي] ما هذا بحق الجحيم؟
مبللة وجامحة، "تيك".
[لوغان] العائدات ستذهب إلى قسم الرياضة بالمدرسة،
الذي لا يزال يتعافى من الموت المأساوي لمدرب كرة القدم "ويليام تانر".
يجتمع مواطنو "ميستيك فولز" معًا لدعم...
واحد منهم.
أوقف التصوير.
- [جينا] تبدوا أنيقًا. - شكرًا.
لكنك ستصور فيديو للفتيات في البكيني، أليس كذلك؟
53 بالمائة من الأمريكيين يشاهدون الأخبار بدون صوت.
شكرًا على العشاء. لقد قضيت وقتًا ممتعًا.
هل تتذكرين آخر مرة كنا فيها في موقف السيارات الخاص بالمدرسة؟
لا. لا أتذكر شيئًا.
- حقًا؟ - لا شيء.
خاصة عدم ممارسة الجنس في الحافلة الصغيرة.
أجل. كان ذلك يومًا جيدًا.
ماذا؟ [ضحكات]
- ستبلل خاتمك بالصابون. - لا بأس.
لقد لاحظت أن "دايمون" يملك واحدًا أيضًا. هل هناك قصة خلفه؟
نعم، إنه...
إنه شعار العائلة. إنه من عصر النهضة الإيطالية.
[إلينا] حقًا.
ما هو الحجر المستعمل فيه؟
يطلق عليه حجر اللازورد.
يجدر بك أن تخلعه حقًا. يمكنني وضعه في حقيبتي.
لا، لا بأس حقًا.
- شكرًا، على كل حال. - حسنًا.
سأجلب بعض المناشف.
حسنًا.
مرحبًا، لقد نفدنا من المناشف وتلك الربطات.
سأحصل على المزيد. انتبهي للنقود.
"كارولين"، ساعديني.
"كارولين".
ساعديني.
- ثمن الخدمة 20 دولارًا. - [الرجل العجوز] حسنًا.
رأيتك الليلة الماضية.
كنت تتحدث مع صديق لي. في "غريل".
أجل، اعتقدت أنه كان شخصًا أعرفه.
"ستيفان سالفاتور".
لا، لا يمكن أن يكون نفس الشخص. لقد كان ذهني فقط يخدعني…
…أين تعتقد أنك رأيته من قبل؟
عندما انتقلت إلى هنا لأول مرة، مكثت في نزل "سالفاتور".
كان ستيفان يمر عبره لزيارة عمه.
أعني، لم يكن أحد منا يعرف أنه كان هنا حتى وقع الهجوم.
- الهجوم؟ - قُتِل عمه.
هاجمه حيوان في الغابة.
عمه؟ "زاك"؟
لا. "جوزيف".
أنا آسفة، سيدي، لا أعتقد أنني على دراية بالقصة.
كيف يمكنك درايتها؟ أعني أن هذا حدث منذ سنوات.
[تيكي] جدي، يجب أن تذهب. أمي تريدك في المنزل.
حسنًا؟
لم يكن يضايقك، صحيح؟ إنه مصاب بالزهايمر قليلًا.
[إلينا] لا، لقد كان لطيفًا.
يا سيدي، أنا آسفة، ولكن،
هل أنت متأكد من أن الرجل الذي رأيته…
الذي كنت تعرفه، كان اسمه "ستيفان سالفاتور"؟
نعم.
أتذكر خاتمه وشقيقه.
- "دايمون"؟ - نعم.
"ستيفان ودايمون سالفاتور".
- متى كان هذا؟ - في أوائل يونيو 1953.
نعم. يونيو 1953.
[ستيفان] سأعود قريبًا.
أخيرًا حررتك "كارولين"؟
لا أعرف إلى أين ذهبت. لقد تخلت عني.
لقد أدركت سابقًا أنه ليس لدي أي فكرة أن عائلتك من إيطاليا.
لا؟ ألم يعطك الاسم "سالفاتور" إشارة؟
نعم. هذا واضح.
هل هناك أي أشخاص آخرين يستعملون اسم "سلفاتور" في "ميستيك فولز"؟
- عمي "زاك". - أين ذهب الآخرون؟
- انتشروا في العالم. - حسنًا.
لماذا؟
أنا فقط أحاول معرفة المزيد عنك.
[جيريمي] إلى أين ستأخذينني؟
[فيكي] لا يمكنك الاختباء في غرفتك طوال الوقت.
مرحبًا بك في مكاني الآخر المفضل للحفلات.
ماذا؟ المقبرة؟
نعم. إنه رائع، أليس كذلك؟
- [جاريد] أهلًا "فيك". - ما الأخبار، "جاريد"؟
- [توني] أنت جليسة أطفال، "دونوفان"؟ - هذا "جيريمي". إنه رائع.
لندخن!
شكرًا.
- [إلينا] انتهينا من سيارتك قبل ساعة. - ولماذا تخبرينني بذلك بصوت عالي؟
أهلًا. "إيلينا"، صحيح؟
أعتقد أنني قابلتك مرة عندما كنت في التاسعة من عمرك.
مثل مستوى نضجك العاطفي عندما كنا معًا.
كلامك مؤلم. ظننتنا نحرز تقدمًا.
هل عاد إلى الجانب الجيد من علاقتكم لكي أطلب منه معروفًا؟
إذا قدمت لها معروفًا، فهل سأعود للجانب الجيد؟
- سأجيب "ربما" بتردد لكلا السؤالين. - تم. انتظري.
شرط واحد: عشاء الليلة، في منزلك.
حسنا. لكنك ستأكل بقايا الطعام.
ماذا تحتاجين؟
هل يمكنك الإطلاع على القصص الإخبارية القديمة، مثلا قصص الخمسينات؟
لدينا كل شيء في المحطة، بين الأرشيفات والإنترنت.
لدي تقرير مدرسي كان عليّ إنجازه سابقا، ستنقذ حياتي حقًا.
أنا متجه إلى هناك الآن.
لنذهب.
إذا سأل أحد عني،
أنت لا تعرفين أين ذهبت. لا أريد أن تعرف "كارولين" أنني غادرت.
[دايمون] "كارولين".
ساعديني.
"كارولين".
[كارولين] "دايمون"؟
"دايمون"؟
يا إلهي!
ما هذا؟
كيف عرفتُ أنك كنت هنا؟
لأنني أردتك أن تعرفي.
بشدة.
أخرجيني من هنا. أرجوكِ.
- لقد قمت بعضي. - لقد أعجبك الأمر. أتتذكرين؟
لماذا أستمر في تذكر نفس الأحداث ولكن بطرق مختلفة؟
تتذكرين ما أريد منك تذكره.
والآن بعد أن اختفى مفعول الفيرفين من دمك،
لن تتذكري ما أنت على وشك القيام به.
ماذا سأفعل؟
ستفتحين الباب.
[زاك] لا.
[همهمات]
اخرجي من هنا. الآن. اركضي!
اركضي.
[همهمات]
[صوت هسهسة وصراخ]
- [تيكي] مهمة الكنس. - ماذا؟
- علينا تنظيف الرصيف. - [بوني] إنه غسيل سيارات.
- بحكم الغسيل، الرصيف نظيف. - لكنه غير جاف.
ولماذا عليّ فعل ذلك؟
"كارولين" غادرت، وهذا ما يجعلني المسؤولة الآن.
[بوني] رائع.
[تنهدات]
[هسهسة]
[صياح الناس]
[شخص 1] ليتصل أحدكم بالإطفاء!
[ستيفان] "بوني".
"بوني".
- هاي. - ماذا حدث للتو؟
لقد كنت في نوع من الشرود.
هل فعلت هذا؟
أعتقد ذلك، أجل.
لم يراني أحد آخر، أليس كذلك؟
لا؟ لا تخبر أحدًا.
لو سمحت.
[لوغان] قمنا برقمنة جميع أرشيفاتنا العام الماضي.
يمكنك استخراج كل اللقطات المصورة بعيدا مباشرة على الشاشة.
على ماذا تبحثين بالضبط؟
[إلينا] عن حادثة وقعت في عام 1953، إذا كانت قد حدثت بالفعل،
[رنين الهاتف الخلوي]
- في نزل "سالفاتور" القديم. - عذرًا، ثانية واحدة.
ماذا؟ حريق؟ حسنًا، سأكون هناك.
عليّ الذهاب. هل تصدقين أن هناك أخبارًا حقيقية يجب تغطيتها في هذه البلدة؟
استخدمي الكلمات الرئيسية للبحث في قاعدة البيانات. من السهل جدًا
البحث فيها. سوف يساعدك "برادي" من القسم التقني في أي شيء تحتاجين.
- حسنًا. - حسنًا؟
مهلا، هل يمكنك مدحي لـ"جينا".
- سأفعل. - حسنًا.
حظًا طيبًا.
- ماذا؟ - أنا تحت تأثير المخدرات في المقبرة.
هم لا يمانعون. فهم أموات.
هل تعرف ماذا؟ لنتعاطى مخدرات أكثر.
"توني" خذ.
رائع.
عقاقير من "فيكي". ها!
شكرا لك، "إيلينا جيلبرت"، مهمًا كنت.
- هل أخذتها من المنزل؟ - لم تكن تستخدمها.
ستلاحظ اختفاءها، هذا تصرف غير رائع.
- إنها ليست مشكلة كبيرة، "جيري". - [جيريمي] بلا، إنها مشكلة، "فيك".
[جاريد] اللعنة يا صاح.
[توني] جلبت "فيكي" شرطة الحفل. [فيكي] اخرس، "توني".
[فيكي] آسفة. لم أقصد إغضابك.
ماذا نفعل مع مجموعة من الخاسرين؟
[فيكي] هؤلاء أصدقائي.
إنهم يمثلون إهدارًا للمساحة في هذه البلدة الصغيرة.
صحيح؟ وماذا عني؟
- أنت مختلفة يا "فيك". - لا، أنت المختلف.
أنت الطفل ذو المنزل الكبير الذي يتمرد بسبب وفاة والديه.
أتعرف ماذا، سوف تتجاوز الأمر. ستجمع شتات نفسك، وتمضي قدمًا.
وفي يوم من الأيام ستخبر أطفالك بقصص عن الفترة المظلمة التي عشتها في صغرك.
وسأكون لا زلت نادلة في مطعم "غريل"، واحتفل في المقبرة.
مع مجموعة مهدري المساحة في البلدة الصغيرة.
عد لمنزلك، "جيريمي".
إذا كنت أريد أن أكره نفسي، فسأعود إلى "تايلر".
[نحيب صفارات الإنذار]
هاي، هل رأيت "إيلينا"؟
لا، لم أرها منذ مدة.
- هل تعتقد أنها ذهبت إلى المنزل؟ - لست متأكدًا.
- شكرًا. - انتظر.
- نعم؟ - أنا لن أقول هذا من أجلك.
بل من أجلها. لكنها تريد الثقة.
لذا مهما كان هذا الأمر الذي تخبئه عنها.
كلما حاولت إخفاءه، كلما بحثت أكثر حتى تجده.
هذا "فرانكلين فيل" مباشرة من نزل "سالفاتور".
حيث انتهى هجوم حيوان وحشي بمأساة.
انظر، إنهم يخرجون الجثة. حاول أن تقترب أكثر.
هل هذا ابن أخيه؟
[نحيب الصفارات في الفيديو]
لم أرك في مغسلة السيارات.
غادرت مبكرًا.
عزيزتي هل أنت بخير؟
أي شيء تريدين التحدث عنه؟
هل لديك مشكلة فتى؟
أمي، إذا كنت أريد التحدث على الأولاد، فسأتصل بأبي.
على الأقل هو يواعد بنجاح.
[ستيفان] "زاك"!
يا إلهي، لا يا "زاك".
[إلينا] مذكراتي العزيزة. أنا لست بمؤمنة.
يولد الناس، يشيخون، ثم يموتون.
هذا هو العالم الذي نعيش فيه.
لا سحر ولا تصوف ولا خلود.
لا يوجد شيء يتحدى التفكير العقلاني.
لا أعلم ماذا يحدث لي.
أنا أعرف يا عزيزتي.
[بوني] جدتي.
"لوغان"؟
[إلينا] من المفترض أن يكون الناس كما يقولون، وألا يكذبوا.
أو يخفوا ذواتهم الحقيقية.
- ماذا تفعل هنا؟ - أهلا يا رجل
أنا فقط أبحث عن المرحاض.
[إلينا] هذا غير ممكن. أنا لست مؤمنة. لا أستطيع أن أكون مؤمنة.
ولكن كيف يمكنني إنكار الحقيقة التي تحدق بي مباشرة؟
شخص لا يكبر.
[الرجل العجوز] 1953. [إلينا] شخص لا يصاب بالأذى أبدًا.
يا إلهي. يدك. هل الجرح عميق؟ ما مدى سوءه؟
شخص يتغير بطرق لا يمكن تفسيرها.
يا... هل انت بخير؟ عينك…
وجهك… [إلينا] فتيات بعلامات العض.
- ما هذا؟ ماذا حدث لك؟ - [كارولين] لاشيء.
[إلينا] أجسام ينزف منها الدم.
- هل قالت أي نوع من الحيوانات كان؟ - قالت إنه مصاص دماء.
[أغنية جمال الظلام تُسمع عبر مكبرات الصوت]
"دونوفان"؟
[فيكي] لا، أنا بخير.
[تنهدات]
[توقف الموسيقى] - [جاريد] ليس الشخص الذي تبحثين عنه.
[توني] صحيح. [سامر] صحيح.
ها ها! "فيكي".
[بدأت الأغنية مجددا]
[صوت السعال]
يا رجل، هل أنت بخير؟
[دايمون] تعالي إلى هنا.
تعالي إلى هنا.
- تعالي إلى هنا. - أنت لا تبدو بحالة جيدة.
[دايمون] اقتربي.
لدي شيئ ما…
يجب أن أخبرك به.
[فيكي] توقف. توقف. توقف.
لقد أمسكت بك. لقد أمسكت بك. حسنا. حسنا.
[صراخ]